F\u00fcr den Objektnamenzeiger ist kein Wert angegeben.
API_ObjName_Null_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_ObjName_Null_URESP=F\u00fcr die Struktur 'dsmObjName' eine Adresse zur Verf\u00fcgung stellen.
# 212 API_DataBlk_Null=ANS212E Der Datenblockzeiger ist NULL. API_DataBlk_Null_EXPLANATION=F\u00fcr den Datenblockzeiger ist kein Wert angegeben.
API_DataBlk_Null_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_DataBlk_Null_URESP=F\u00fcr die Struktur 'DataBlk' eine Adresse zur Verf\u00fcgung stellen.
# 213 API_ObjAttr_Null=ANS213E Der Objektattributzeiger ist NULL. API_ObjAttr_Null_EXPLANATION=F\u00fcr den Objektattributzeiger ist kein Wert angegeben.
API_ObjAttr_Null_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_ObjAttr_Null_URESP=F\u00fcr die Struktur 'ObjAttr' eine Adresse zur Verf\u00fcgung stellen.
# 214 API_No_Session_Info=ANS214E Keine Informationen f\u00fcr Server-Sitzung vorhanden. API_No_Session_Info_EXPLANATION=Der Server hat nicht mit den Sitzungsinformationen geantwortet.
API_No_Session_Info_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_No_Session_Info_URESP=Den Server-Status \u00fcberpr\u00fcfen.
# 215 API_No_Policy_Info=ANS215E Keine Server-Ma\u00dfnahmeninformationen vorhanden. API_No_Policy_Info_EXPLANATION=Der Server hat nicht mit den Ma\u00dfnahmeninformationen geantwortet.
API_No_Policy_Info_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_No_Policy_Info_URESP=Die Server-Ma\u00dfnahmendefinitionen \u00fcberpr\u00fcfen.
# 216 API_Zero_BufferLen=ANS216E Der Wert f\u00fcr 'dataBlk bufferLen' ist Null. API_Zero_BufferLen_EXPLANATION=Der Wert f\u00fcr 'dataBlk bufferLen' ist Null.
API_Zero_BufferLen_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Zero_BufferLen_URESP=Einen Wert ungleich Null f\u00fcr 'bufferLen' angeben.
# 217 API_BufferPtr_Null=ANS217E Der Wert f\u00fcr 'dataBlk bufferPtr' ist NULL. API_BufferPtr_Null_EXPLANATION=F\u00fcr 'dataBlk bufferPtr' ist kein Wert angegeben.
API_BufferPtr_Null_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_BufferPtr_Null_URESP=F\u00fcr 'bufferPtr' eine Adresse zur Verf\u00fcgung stellen.
# 218 API_Invalid_ObjType=ANS218E Der Wert f\u00fcr 'objType' ist ung\u00fcltig. API_Invalid_ObjType_EXPLANATION=Der Wert f\u00fcr 'objType' ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_ObjType_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_ObjType_URESP=Der Wert f\u00fcr 'dsmObjName.objType' mu\u00df lauten:
Der Wert f\u00fcr 'dsmEndTxn' ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_Vote_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Vote_URESP=Der Wert mu\u00df DSM_VOTE_COMMIT oder DSM_VOTE_ABORT lauten.
# 221 API_Internal_Error=ANS221E Fehler in den internen TSM-API-Prozeduren aufgetreten. API_Internal_Error_EXPLANATION=Das System hat einen Fehler in den internen API-Prozeduren festgestellt.
API_Internal_Error_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Internal_Error_URESP=Den Proze\u00df beenden und die Operation wiederholen. Sicherstellen, da\u00df alle vorherigen dsmInit-Aufrufe bereinigt und durch einen dsmTerminate-Aufruf beendet wurden. Bleibt der Fehler bestehen, den Systemadministrator oder Kundendienst verst\u00e4ndigen.
# 222 API_Invalid_Repository=ANS222E Die Repository-Art ist ung\u00fcltig. API_Invalid_Repository_EXPLANATION=Die Repository-Art ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_Repository_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Repository_URESP=F\u00fcr 'dsmDeleteFS' mu\u00df das Repository wie folgt lauten:
Der Dateibereichsname ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_Filespace_Name_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Filespace_Name_URESP=Der Dateibereichsname mu\u00df mit dem Verzeichnisbegrenzer beginnen.
# 224 API_Invalid_ObjName=ANS224E Objektname ist entweder leer oder hat keinen f\u00fchrenden Begrenzer. API_Invalid_ObjName_EXPLANATION=Der Objektname ist ung\u00fcltig, da er eine leere Zeichenfolge ist oder keinen f\u00fchrenden Begrenzer aufweist.
API_Invalid_ObjName_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_ObjName_URESP=Das Format des vollst\u00e4ndigen Pfads f\u00fcr 'dsmObjName' \u00fcberpr\u00fcfen.
# 225 API_Invalid_Lowlevel_Qualifier=ANS225E Untergeordnetes Qualifikationsmerkmal des Objektnamens mu\u00df mit dem Verzeichnisbegrenzer beginnen. API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_EXPLANATION=Das untergeordnete Qualifikationsmerkmal des Objektnamens ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_URESP=Das untergeordnete Qualifikationsmerkmal des Objektnamens mit dem Verzeichnisbegrenzer beginnen.
# 226 API_Invalid_ObjOwner=ANS226E Der Objekteigner ist ung\u00fcltig. API_Invalid_ObjOwner_EXPLANATION=Der Objekteigner mu\u00df entweder der Root sein oder der Objekteigner mu\u00df mit dem Sitzungseigner \u00fcbereinstimmen.
API_Invalid_ObjOwner_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_ObjOwner_URESP=Den Sitzungseigner und Objekteigner \u00fcberpr\u00fcfen.
# 227 API_Invalid_Bind_Type=ANS227E Der Wert f\u00fcr 'dsmBindMC sendType' ist ung\u00fcltig. API_Invalid_Bind_Type_EXPLANATION=Der Wert f\u00fcr 'dsmBindMC sendType' ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_Bind_Type_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Bind_Type_URESP=Der Wert f\u00fcr 'sendType' mu\u00df wie folgt lauten:
Der Wert f\u00fcr 'dsmSendObj sendType' ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_SendType_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_SendType_URESP=Der Wert f\u00fcr 'sendType' mu\u00df wie folgt lauten:
Der Wert f\u00fcr 'dsmDeleteObj delType' ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_DelType_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_DelType_URESP=Der Wert f\u00fcr 'delType' mu\u00df 'dtBackup' oder 'dtArchive' lauten.
# 230 API_Invalid_ObjState=ANS230E Der Wert f\u00fcr 'qryBackupData objState' ist ung\u00fcltig. API_Invalid_ObjState_EXPLANATION=Der Wert f\u00fcr 'qryBackupData objState' ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_ObjState_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_ObjState_URESP=Der Wert f\u00fcr 'qryBackupData.objState' mu\u00df wie folgt lauten:
Bei einer Abfrage- oder Sendeoperation konnte der Name der Verwaltungsklasse nicht gefunden werden.
API_Mgmt_Class_Not_Found_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Mgmt_Class_Not_Found_URESP=Den Namen der Verwaltungsklasse \u00fcberpr\u00fcfen.
# 232 API_Invalid_Drive=ANS232E Der Laufwerkbuchstabe ist kein alphabetisches Zeichen. API_Invalid_Drive_EXPLANATION=Der Laufwerkbuchstabe ist kein alphabetisches Zeichen. Dieser R\u00fcckkehrcode ist nur auf Microsoft Windows g\u00fcltig.
API_Invalid_Drive_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Drive_URESP=Sicherstellen, dass die Laufwerkbezeichnung ein alphabetisches Zeichen ist. Das Feld, auf das verwiesen wird, ist 'dsmDosFSAttrib.driveLetter'.
# 233 API_Filespace_Name_NULL=ANS233E Der Wert f\u00fcr 'Dateibereichsname registrieren' ist NULL. API_Filespace_Name_NULL_EXPLANATION=F\u00fcr das Registrieren des Dateibereichsnamens ist kein Wert angegeben.
API_Filespace_Name_NULL_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Filespace_Name_NULL_URESP=Einen Dateibereichsnamen in 'dsmRegisterFS' angeben.
# 234 API_New_Password_Req=ANS234E Der Wert f\u00fcr das neue Kennwort ist NULL oder leer. API_New_Password_Req_EXPLANATION=F\u00fcr das neue Kennwort ist kein Wert angegeben.
API_New_Password_Req_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_New_Password_Req_URESP=Ein neues Kennwort in 'dsmChangePW' angeben.
# 235 API_Old_Password_Req=ANS235E Der Wert f\u00fcr das alte Kennwort ist NULL oder leer. API_Old_Password_Req_EXPLANATION=F\u00fcr das alte Kennwort ist kein Wert angegeben.
API_Old_Password_Req_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Old_Password_Req_URESP=Ein altes Kennwort in 'dsmChangePW' angeben.
# 236 API_Owner_Not_Allowed=ANS236E In dsmInit darf der Eigner bei PASSWORDACCESS=generate keine Sitzung aufbauen. API_Owner_Not_Allowed_EXPLANATION=PASSWORDACCESS=GENERATE baut eine Sitzung mit dem aktuellen Anmeldebenutzer als Eigner auf. Die Anwendung sollte clientOwnerNameP auf NULL setzen, wenn PASSWORDACCESS=GENERATE aktiv ist. \n\n
API_Owner_Not_Allowed_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck. Ob die Anwendung die Verarbeitung fortsetzen kann, h\u00e4ngt davon ab, wie die Anwendung den Fehler handhabt.
API_Owner_Not_Allowed_URESP=Diese Nachricht gilt f\u00fcr Anwendungen, die die TSM-API verwenden, und ist prim\u00e4r f\u00fcr den Lieferanten der Anwendung gedacht, f\u00fcr die die Nachricht ausgegeben wird. Abh\u00e4ngig von der Anwendung k\u00f6nnte dies ein Konfigurationsproblem sein.
Schlagen Sie in der Dokumentation f\u00fcr die Anwendung nach und pr\u00fcfen Sie, ob die Anwendung korrekt konfiguriert ist. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung den Lieferanten der Anwendung.
# 237 API_Node_Not_Allowed=ANS237E In 'dsmInit' ist die Angabe des Knotens nicht zul\u00e4ssig, wenn PASSWORDACCESS=generate. API_Node_Not_Allowed_EXPLANATION=Bei PASSWORDACCESS=generate wird eine Sitzung mit dem aktuellen Hostnamen als Knoten aufgebaut.
API_Node_Not_Allowed_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Node_Not_Allowed_URESP=Wird PASSWORDACCESS=generate verwendet, clientNodeNameP auf NULL setzen.
# 238 API_Invalid_Call_Sequence=ANS238E Die Reihenfolge der Aufrufe ist ung\u00fcltig. API_Invalid_Call_Sequence_EXPLANATION=Die Reihenfolge der Aufrufe ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_Call_Sequence_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Call_Sequence_URESP=Die Transaktionsaufruffolge \u00fcberpr\u00fcfen.
# 239 API_Wildcard_Not_Allowed=ANS239E In 'dsmSendObj' sind f\u00fcr 'objName' keine Platzhalterzeichen zul\u00e4ssig. API_Wildcard_Not_Allowed_EXPLANATION=In 'dsmSendObj' sind f\u00fcr 'objName' keine Platzhalterzeichen zul\u00e4ssig.
API_Wildcard_Not_Allowed_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Wildcard_Not_Allowed_URESP='fs', 'hl' und 'll' f\u00fcr 'dsmObjName' angeben.
# 240 API_Filespace_Not_Found=ANS240E Der Dateibereich, der gel\u00f6scht/dessen Zugriff definiert werden soll, kann nicht gefunden werden. API_Filespace_Not_Found_EXPLANATION=Der zu l\u00f6schende Dateibereich kann nicht gefunden werden.
API_Filespace_Not_Found_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Filespace_Not_Found_URESP=Den Dateibereichsnamen \u00fcberpr\u00fcfen.
# 241 API_Filespace_Not_Registered=ANS241E In 'dsmSendObj', 'dsmDeleteObj' oder 'dsmUpdateFS' ist der Dateibereich nicht registriert. API_Filespace_Not_Registered_EXPLANATION=In 'dsmSendObj', 'dsmDeleteObj' oder 'dsmUpdateFS' ist der Dateibereich nicht registriert.
API_Filespace_Not_Registered_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Filespace_Not_Registered_URESP=Den Dateibereichsnamen \u00fcberpr\u00fcfen.
# 242 API_FS_Already_Registered=ANS242W In 'dsmRegisterFS' ist der Dateibereich bereits registriert. API_FS_Already_Registered_EXPLANATION=In 'dsmRegisterFS' ist der Dateibereich bereits registriert.
API_FS_Already_Registered_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_FS_Already_Registered_URESP=Den Dateibereichsnamen \u00fcberpr\u00fcfen.
# 243 API_No_ObjID=ANS243E In 'dsmBeginGetData' ist die 'objID' NULL. API_No_ObjID_EXPLANATION=In 'dsmBeginGetData' ist die 'objID' NULL.
API_No_ObjID_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_No_ObjID_URESP=Folgendes \u00fcberpr\u00fcfen:
In 'dsmInit' hat die API-Version des aufrufenden Programms einen h\u00f6heren Wert als die TSM-Bibliotheksversion.
API_Wrong_Version_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Wrong_Version_URESP=Die neueste TSM-API-Bibliothek und das neueste Trusted-Agent-Modul installieren.
# 245 API_Wrong_Version_Parm=ANS245E Die Strukturversion des aufrufenden Programms weicht von der TSM-Bibliotheksversion ab. API_Wrong_Version_Parm_EXPLANATION=Die Strukturversion des aufrufenden Programms weicht von der TSM-Bibliotheksversion ab.
API_Wrong_Version_Parm_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Wrong_Version_Parm_URESP=Sicherstellen, da\u00df das Feld 'stVersion' mit dem Wert in der Kopfdatei definiert wird. Die Anwendung mit den neuesten Kopfdateien erneut kompilieren.
# 246 API_Need_To_Call_EndTxn=ANS246E 'dsmEndTxn' ausgeben und dann eine neue Transaktionssitzung beginnen. API_Need_To_Call_EndTxn_EXPLANATION=Aus einem der folgenden Gr\u00fcnde mu\u00df diese Transaktion beendet und eine neue Transaktion gestartet werden:
Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Need_To_Call_EndTxn_URESP='dsmEndTxn' ausgeben und eine neue Transaktionssitzung starten.
# 247 API_Obj_Excluded=ANS247E Das Sicherungs- oder Archivierungsobjekt ist von der Verarbeitung ausgeschlossen. API_Obj_Excluded_EXPLANATION=Das Sicherungs- oder Archivierungsobjekt ist von der Verarbeitung ausgeschlossen.
API_Obj_Excluded_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Obj_Excluded_URESP='objName' und die Ausschlu\u00dflisten \u00fcberpr\u00fcfen.
# 248 API_No_Backup_CG=ANS248E Das Sicherungsobjekt hat keine Kopiengruppe. API_No_Backup_CG_EXPLANATION=Das Sicherungsobjekt hat keine Kopiengruppe.
API_No_Backup_CG_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_No_Backup_CG_URESP=Die Server-Ma\u00dfnahmendefinitionen \u00fcberpr\u00fcfen.
# 249 API_No_Archive_CG=ANS249E Das Archivierungsobjekt hat keine Kopiengruppe. API_No_Archive_CG_EXPLANATION=Das Archivierungsobjekt hat keine Kopiengruppe.
API_No_Archive_CG_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_No_Archive_CG_URESP=Die Server-Ma\u00dfnahmendefinitionen \u00fcberpr\u00fcfen.
# 250 API_Internal_Mem_Error=ANS250E Der von der TSM-API verwendete Speicher wurde besch\u00e4digt. API_Internal_Mem_Error_EXPLANATION=Der von der TSM-API verwendete Speicher wurde besch\u00e4digt.
API_Internal_Mem_Error_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Internal_Mem_Error_URESP=Die Operation wiederholen. Bleibt der Fehler bestehen, den Systemadministrator oder Kundendienst verst\u00e4ndigen.
# 251 API_Descr_Too_Long=ANS251E Die 'sendObj'-Archivierungsbeschreibung ist zu lang. API_Descr_Too_Long_EXPLANATION=Die 'sendObj'-Archivierungsbeschreibung ist zu lang.
API_Descr_Too_Long_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Descr_Too_Long_URESP=Die Zeichenfolge f\u00fcr 'sndArchiveData.descr' mu\u00df kleiner-gleich DSM_MAX_DESCR_LENGTH sein.
# 252 API_ObjInfo_Too_Long=ANS252E 'sendObj ObjAttr.objInfo' ist zu lang. API_ObjInfo_Too_Long_EXPLANATION='sendObj ObjAttr.objInfo' ist zu lang.
API_ObjInfo_Too_Long_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_ObjInfo_Too_Long_URESP=Das Feld 'objInfo' mu\u00df kleiner-gleich DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH sein.
# 253 API_HL_Too_Long=ANS253E 'sendObj dsmObjName.hl' ist zu lang. API_HL_Too_Long_EXPLANATION='sendObj dsmObjName.hl' ist zu lang.
API_HL_Too_Long_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_HL_Too_Long_URESP=Das Feld 'hl' mu\u00df kleiner-gleich DSM_MAX_HL_LENGTH sein.
# 254 API_Password_Too_Long=ANS254E Das Kennwort oder die Zeichenfolge f\u00fcr encryptionPassword ist zu lang. API_Password_Too_Long_EXPLANATION=Der f\u00fcr password oder encryptionPassword zur Verf\u00fcgung gestellte Wert ist zu lang.
API_Password_Too_Long_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Password_Too_Long_URESP=Das Feld Kennwort oder Verschl\u00fcsselungskennwort (password oder encryptionPassword) muss kleiner sein als DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH.
# 255 API_FS_Too_Long=ANS255E 'sendObj dsmObjName.fs' ist zu lang. API_FS_Too_Long_EXPLANATION='sendObj dsmObjName.fs' ist zu lang.
API_FS_Too_Long_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_FS_Too_Long_URESP=Das Feld 'fs' mu\u00df kleiner-gleich DSM_MAX_FS_LENGTH sein.
# 256 API_LL_Too_Long=ANS256E 'sendObj dsmObjName.ll' ist zu lang. API_LL_Too_Long_EXPLANATION='sendObj dsmObjName.ll' ist zu lang.
API_LL_Too_Long_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_LL_Too_Long_URESP=Das Feld 'll' mu\u00df kleiner-gleich DSM_MAX_LL_LENGTH sein.
# 257 API_FSInfo_Too_Long=ANS257E In 'RegisterFS' oder 'UpdateFS' ist 'fsInfo' der Dateisystemattribute zu lang. API_FSInfo_Too_Long_EXPLANATION=In 'RegisterFS' oder 'UpdateFS' ist 'fsInfo' der Dateisystemattribute zu lang.
API_FSInfo_Too_Long_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_FSInfo_Too_Long_URESP=Das Feld 'fsInfo' mu\u00df kleiner-gleich DSM_MAX_FSINFO_LENGTH sein.
# 258 API_More_Data=ANS258I In 'dsmGetNextQObj' oder 'dsmGetData' sind weitere Daten verf\u00fcgbar. # 259 API_Buff_Too_Small=ANS259E Der 'dataBlk'-Puffer ist f\u00fcr die Abfrageantwort zu klein. API_Buff_Too_Small_EXPLANATION=Der 'dataBlk'-Puffer ist f\u00fcr die Abfrageantwort zu klein.
API_Buff_Too_Small_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Buff_Too_Small_URESP=In 'dsmGetNextQObj' sicherstellen, da\u00df der 'dataBlk'-Puffer mindestens so gro\u00df wie die Abfrageantwortstruktur ist.
# 261 API_No_Config_File=ANS261E Die in 'dsmInit' angegebene Konfigurationsdatei kann nicht ge\u00f6ffnet werden. API_No_Config_File_EXPLANATION=Die in 'dsmInit' angegebene Konfigurationsdatei kann nicht ge\u00f6ffnet werden.
API_No_Config_File_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_No_Config_File_URESP=Den Dateinamen \u00fcberpr\u00fcfen.
# 262 API_No_InclExcl_File=ANS262E Die Datei mit Einschlu\u00df-/Ausschlu\u00dfdefinitionen wurde nicht gefunden.\n API_No_InclExcl_File_EXPLANATION=Die Datei mit Einschlu\u00df-/Ausschlu\u00dfdefinitionen wurde nicht gefunden.
API_No_InclExcl_File_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_No_InclExcl_File_URESP=Den Dateinamen in der Option 'Inclexcl' \u00fcberpr\u00fcfen.
# 263 API_No_Sys_Or_InclExcl_File=ANS263E Entweder wurde die Datei dsm.sys nicht gefunden oder die in dsm.sys angegebene Einschlu\u00df-/Ausschlu\u00dfdatei wurde nicht gefunden. API_No_Sys_Or_InclExcl_File_EXPLANATION=Entweder wurde die Datei dsm.sys nicht gefunden oder die in dsm.sys angegebene Einschlu\u00df-/Ausschlu\u00dfdatei wurde nicht gefunden.
API_No_Sys_Or_InclExcl_File_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_No_Sys_Or_InclExcl_File_URESP=Die Datei dsm.sys mu\u00df sich in dem Verzeichnis befinden, auf das durch die Umgebungsvariable DSMI_DIR verwiesen wird. Den Dateinamen in der Option 'Inclexcl' in der Datei dsm.sys \u00fcberpr\u00fcfen.
# 264 API_Only_Root=ANS264E Nur ein UNIX-Root darf 'dsmChangePW' oder 'dsmDeleteFS' ausf\u00fchren. API_Only_Root_EXPLANATION=Nur ein UNIX-Root darf 'dsmChangePW' oder 'dsmDeleteFS' ausf\u00fchren.
API_Only_Root_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Only_Root_URESP=Dieses Programm als Root ausf\u00fchren.
# 265 API_Issue_BindMC=ANS265E 'dsmBindMC' mu\u00df vor 'dsmSendObj' ausgegeben werden. API_Issue_BindMC_EXPLANATION='dsmBindMC' mu\u00df vor 'dsmSendObj' ausgegeben werden.
API_Issue_BindMC_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Issue_BindMC_URESP=Das Programm \u00e4ndern.
# 266 API_Check_Reason_Code=ANS266I Der Wert f\u00fcr 'dsmEndTxn' lautet ABORT; das Feld f\u00fcr den Grund \u00fcberpr\u00fcfen. # 283 API_Invalid_Highlevel_Qualifier=ANS283E \u00dcbergeordnetes Qualifikationsmerkmal des Objektnamens mu\u00df mit dem Verzeichnisbegrenzer beginnen. API_Invalid_Highlevel_Qualifier_EXPLANATION=Das \u00fcbergeordnete Qualifikationsmerkmal des Objektnamens ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_Highlevel_Qualifier_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Highlevel_Qualifier_URESP=Das \u00fcbergeordnete Qualifikationsmerkmal des Objektnamens mu\u00df mit dem Verzeichnisbegrenzer beginnen.
# 284 API_Numobj_Exceed=ANS284E Die Anzahl Objekte in 'dsmBeginGetData' \u00fcberschreitet DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ. API_Numobj_Exceed_EXPLANATION=Die Anzahl der Objekte (numObjId), die in dem Aufruf 'dsmBeginGetData' angegeben wurde, \u00fcberschreitet DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.
API_Numobj_Exceed_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Numobj_Exceed_URESP=Die Anzahl der Objekte \u00fcberpr\u00fcfen, bevor 'dsmBeginGetData' aufgerufen wird. Ist die Anzahl gr\u00f6\u00dfer als DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, mehrere Get-Aufrufe ausgeben.
# 285 API_Invalid_Action=ANS285E Die Aktualisierungsaktion ist ung\u00fcltig. API_Invalid_Action_EXPLANATION=Die Aktion 'dsmUpdateFS' oder 'dsmUpdateObj' ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_Action_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Action_URESP=Den Aktionswert korrigieren. G\u00fcltige Werte sind in dsmapitd.h definiert und in dem Handbuch zur Verwendung der API dokumentiert.
# 286 API_Key_Missing=ANS286E Die Schl\u00fcsseldatei fehlt. API_Key_Missing_EXPLANATION=Die Schl\u00fcsseldatei f\u00fcr den TDPAPP;-Anwendungs-Client f\u00fcr Oracle kann nicht gefunden werden.
API_Key_Missing_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Key_Missing_URESP=Sicherstellen, da\u00df der TDPAPP;-Anwendungs-Client bestellt wurde, der TDP f\u00fcr Oracle enth\u00e4lt, und die Schl\u00fcsseldatei installieren.
# 287 API_Key_Bad=ANS287E Der Inhalt der Schl\u00fcsseldatei ist ung\u00fcltig. API_Key_Bad_EXPLANATION=Die Schl\u00fcsseldatei f\u00fcr den TDPAPP;-Anwendungs-Client f\u00fcr Oracle ist ung\u00fcltig.
API_Key_Bad_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Key_Bad_URESP=Sicherstellen, da\u00df der TDPAPP;-Anwendungs-Client bestellt wurde, der TDP f\u00fcr Oracle enth\u00e4lt, und die Schl\u00fcsseldatei installieren.
# 288 DSI_RUNNING=Wird ausgef\u00fchrt # 289 DSI_COMPLETED=Beendet # 290 DSI_CANCELLED=Abgebrochen # 291 DSI_CANCEL_PENDING=Abbrechen anstehend # 292 DSI_FAILED=Fehlgeschlagen # 293 DSI_PROC_NOT_FOUND=Prozess nicht gefunden # 294 DSI_INT_SERVER_ERROR=Interner Server-Fehler # 298 SESS_Reject_User_Id_Locked=ANS298E Sitzung zur\u00fcckgewiesen: Die angegebene Benutzer-ID ist derzeit gesperrt\n SESS_Reject_User_Id_Locked_EXPLANATION=Die angegebene Benutzer-ID ist auf dem Server derzeit gesperrt.
SESS_Reject_User_Id_Locked_SYSACT=Die Sitzung wurde nicht gestartet.
SESS_Reject_User_Id_Locked_URESP=Fragen Sie Ihren Systemadministrator, weshalb Ihre Benutzer-ID gesperrt ist.
# 300 GUI_NAS_OBJECT=NAS-Objekt # 308 GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON=ANS308E Ferne Operation beim Starten auf {0} fehlgeschlagen. Status: {1}, Ursache: {2} GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_EXPLANATION=Die Anforderung zum Starten einer fernen Operation ist f\u00fcr den angezeigten Knoten und Dateibereich fehlgeschlagen. Status und Ursache f\u00fcr den Fehler werden angezeigt.
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_URESP=Ihr Systemadministrator erteilt weitere Informationen.
# 309 GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS=ANS309E Ferne Operation beim Starten von {0} fehlgeschlagen. Status: {1} GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_EXPLANATION=Die Anforderung, eine ferne Operation f\u00fcr den angezeigten Knoten und Dateibereich zu starten, ist fehlgeschlagen. Der Status des Fehlers wird angezeigt.
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_SYSACT=IBM Tivoli Storage Manager hat die aktuelle Operation beendet.
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_URESP=Ihr Systemadministrator erteilt weitere Informationen.
# 310 CLI_TOC_MEDIA_WAIT=F\u00fcr Inhaltsverzeichnis auf Datentr\u00e4ger warten.\n # 311 API_Invalid_Tsmbuffer=ANS311E tsmBuffHandle ist ung\u00fcltig oder der Wert von dataPtr ist ung\u00fcltig. API_Invalid_Tsmbuffer_EXPLANATION=Ein ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr eine interne Kennung oder einen dataPtr wurde an die API \u00fcbergeben.
API_Invalid_Tsmbuffer_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Tsmbuffer_URESP=Es gibt ein Problem mit der aufrufenden Anwendung. Pr\u00fcfen Sie die an die API \u00fcbergebenen Werte von tsmBuffHandle und dataptr.
# 312 API_Too_many_Bytes=ANS312E Die Anzahl Byte, die in den tsmBuffer kopiert wurden, ist gr\u00f6\u00dfer als der zul\u00e4ssige Wert. API_Too_many_Bytes_EXPLANATION=Es wurde eine ung\u00fcltige Anzahl Byte in einen tsmBuffer kopiert.
API_Too_many_Bytes_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Too_many_Bytes_URESP=Es gibt ein Problem mit der aufrufenden Anwendung. Pr\u00fcfen Sie die Anzahl Byte, die in den tsmBuffer kopiert wurden.
# 313 API_Must_Release_Buffer=ANS313E dsmTerminate kann nicht beendet werden, da die Anwendung an 1 oder mehreren tsmBuffers festh\u00e4lt. API_Must_Release_Buffer_EXPLANATION=Eine Anwendung versucht, eine Sitzung zu beenden, aber sie h\u00e4lt immer noch an einigen tsmBuffers fest.
API_Must_Release_Buffer_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Must_Release_Buffer_URESP=Die Anwendung muss alle Puffer f\u00fcr diese Sitzung durch Aufruf von tsmReleaseBuffer zur\u00fcckgeben und anschlie\u00dfend dsmTerminate absetzen.
# 314 API_Buff_Array_Error=ANS314E Interner Fehler im tsmBuffer-Bereich. API_Buff_Array_Error_EXPLANATION=Es ist ein interner Fehler im API-Pufferbereich aufgetreten.
API_Buff_Array_Error_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Buff_Array_Error_URESP=Wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie Ihren Systemadministrator oder IBM Ansprechpartner.
# 321 API_Null_Msg=ANS321E Nachrichtenparameter f\u00fcr 'dsmRCMsg' ist ein Nullzeiger. API_Null_Msg_EXPLANATION=Der Nachrichtenparameter f\u00fcr 'dsmRCMsg' ist ein Nullzeiger.
API_Null_Msg_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Null_Msg_URESP=F\u00fcr den Nachrichtenparameter gen\u00fcgend Speicherbereich zuordnen.
# 322 API_Invalid_Retcode=ANS322E Kein Text f\u00fcr diesen R\u00fcckkehrcode verf\u00fcgbar. API_Invalid_Retcode_EXPLANATION=Der Parameter 'dsmRC' f\u00fcr 'dsmRCMsg' ist ein nicht unterst\u00fctzter R\u00fcckkehrcode.
API_Invalid_Retcode_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Retcode_URESP=Einen g\u00fcltigen Wert angeben.
# 323 API_Invalid_Offset=ANS323E Wert f\u00fcr 'partialObjOffset' f\u00fcr Abrufen von partiellen Objekten ist ung\u00fcltig. API_Invalid_Offset_EXPLANATION=Der Wert f\u00fcr 'partialObjOffset' f\u00fcr das Abrufen von partiellen Objekten ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_Offset_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Offset_URESP=Einen g\u00fcltigen Wert angeben.
# 324 API_Invalid_Length=ANS324E Wert f\u00fcr 'partialObjLength' f\u00fcr Abrufen von partiellen Objekten ist ung\u00fcltig. API_Invalid_Length_EXPLANATION=Der Wert f\u00fcr 'partialObjLength' f\u00fcr das Abrufen von partiellen Objekten ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_Length_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Length_URESP=Einen g\u00fcltigen Wert angeben.
# 325 API_POR_Not_Supported=ANS325E Abrufen partieller Objekte wird auf diesem Server nicht unterst\u00fctzt. API_POR_Not_Supported_EXPLANATION=Der von dem Benutzer angegebene TSM-Server unterst\u00fctzt nicht das Abrufen partieller Objekte.
API_POR_Not_Supported_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_POR_Not_Supported_URESP=Einen TSM-Server angeben, der das Abrufen partieller Objekte unterst\u00fctzt.
# 326 API_Exceed_Max_MP=ANS326E Dieser Knoten hat die maximale Anzahl Mountpunkte \u00fcberschritten. API_Exceed_Max_MP_EXPLANATION=Entweder sind f\u00fcr diese Operation keine Band- oder sequenzielle Plattenmountpunkte erlaubt oder die maximale Anzahl zul\u00e4ssiger Mountpunkte ist bereits im Gebrauch. Die Operation kann nicht ausgef\u00fchrt werden. Der TSM-Administrator definiert die maximale Anzahl Mountpunkte mit der MAXNUMMP-Eigenschaft Ihrer Knotendefinition.
API_Exceed_Max_MP_SYSACT=Das Objekt wird \u00fcbersprungen.
API_Exceed_Max_MP_URESP=Wenn Sie andere TSM-Operationen ausf\u00fchren, die gegebenenfalls Mountpunkte verwenden, warten Sie, bis diese Operationen beendet sind und wiederholen Sie dann die fehlgeschlagene Operation. Andernfalls verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung Ihren TSM-Administrator.
# 327 API_Duplicate_Object=ANS327E Ein doppeltes Objekt wurde gefunden, Operation kann nicht beendet werden. API_Duplicate_Object_EXPLANATION=Ein doppeltes Objekt wurde gefunden, die Operation kann nicht beendet werden.
API_Duplicate_Object_SYSACT=Die angeforderte Operation ist fehlgeschlagen.
API_Duplicate_Object_URESP=Die Operation mit einer anderen Dateispezifikation wiederholen.
# 329 GUI_MB_MOVED=MB versetzt # 330 API_Invalid_Access_Type=ANS330E Die Zugriffsart dsmSetAccess ist ung\u00fcltig. API_Invalid_Access_Type_EXPLANATION=Die Zugriffsart dsmSetAccess ist ung\u00fcltig.
API_Invalid_Access_Type_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_Access_Type_URESP=Zul\u00e4ssige Werte f\u00fcr die Zugriffsart:
Es wurde versucht, den Zugriff auf Dateien zu definieren, obwohl zuvor noch keine Dateien f\u00fcr den angegebenen Dateinamen, das angegebene Laufwerk oder Dateisystem gesichert wurden.
API_No_Files_Backed_Up_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
API_No_Files_Backed_Up_URESP=Sicherstellen, da\u00df das korrekte Laufwerk oder Dateisystem angegeben wurde und da\u00df die Dateien, f\u00fcr die der Zugriff definiert werden soll, gesichert sind.
# 332 API_No_Files_Archived=ANS332E F\u00fcr diesen Dateinamen/Dateibereich wurden noch keine Dateien archiviert. API_No_Files_Archived_EXPLANATION=Es wurde versucht, den Zugriff auf Dateien zu definieren, obwohl zuvor noch keine Dateien f\u00fcr den angegebenen Dateinamen, das angegebene Laufwerk oder Dateisystem archiviert wurden.
API_No_Files_Archived_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
API_No_Files_Archived_URESP=Sicherstellen, da\u00df das korrekte Laufwerk oder Dateisystem angegeben wurde und da\u00df die Dateien, f\u00fcr die der Zugriff definiert werden soll, archiviert sind.
# 333 CLI_Abort_Mover_Type=ANS333E Unbekannte Art der fernen Versetzungseinheit CLI_Abort_Mover_Type_EXPLANATION=Die angegebene Art der fernen Versetzungseinheit ist unbekannt.
CLI_Abort_Mover_Type_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
CLI_Abort_Mover_Type_URESP=Ihr Systemadministrator erteilt weitere Informationen.
# 334 CLI_Abort_Item_In_Use=ANS334E Eine Operation f\u00fcr den angeforderten Knoten und Dateibereich wird bereits ausgef\u00fchrt. CLI_Abort_Item_In_Use_EXPLANATION=Es wurde eine Anforderung gestellt, mit Hilfe der Einheit zum Versetzen von Daten eine Operation f\u00fcr den angegebenen Knoten und Dateibereich auszuf\u00fchren. Da eine Operation f\u00fcr diesen Knoten und Dateibereich bereits ausgef\u00fchrt wird, kann die neue Operation nicht ausgef\u00fchrt werden.
CLI_Abort_Item_In_Use_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
CLI_Abort_Item_In_Use_URESP=Die Operation zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt wiederholen.
# 335 CLI_Abort_Lock_Conflict=ANS335E Systemressource wird verwendet CLI_Abort_Lock_Conflict_EXPLANATION=Eine erforderliche Ressource wird von einem anderen Befehl oder Prozess verwendet.
CLI_Abort_Lock_Conflict_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
CLI_Abort_Lock_Conflict_URESP=Die Operation zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt wiederholen.
# 336 CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error=ANS336E Server-Plug-in-Kommunikationsfehler CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_EXPLANATION=Die Kommunikation zwischen einem Server-Plug-in und einer NAS-Dateieinheit ist fehlgeschlagen.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_URESP=Ihr Systemadministrator erteilt weitere Informationen.
# 337 CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error=ANS337E Server-Plug-in hat nicht unterst\u00fctztes Betriebssystem f\u00fcr NAS-Dateieinheit erkannt. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_EXPLANATION=Ein Plug-in-Modul hat festgestellt, dass eine NAS-Dateieinheit ein nicht unterst\u00fctztes Betriebssystem oder eine nicht unterst\u00fctzte Betriebssystemstufe ausf\u00fchrt.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_URESP=Ihr Systemadministrator erteilt weitere Informationen.
# 338 CLI_Abort_Invalid_Operation=ANS338E Ung\u00fcltige Operation f\u00fcr Knoten versucht CLI_Abort_Invalid_Operation_EXPLANATION=Die Operation ist nicht g\u00fcltig.
CLI_Abort_Invalid_Operation_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
CLI_Abort_Invalid_Operation_URESP=Ihr Systemadministrator erteilt weitere Informationen.
# 339 CLI_Abort_Stgpool_Undefined=ANS339E Der angegebene Zielspeicherpool ist nicht definiert. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_EXPLANATION=Der Speicherpool ist nicht definiert.
CLI_Abort_Stgpool_Undefined_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
CLI_Abort_Stgpool_Undefined_URESP=Ihr Systemadministrator erteilt weitere Informationen.
# 340 CLI_Abort_Invalid_Data_Format=ANS340E Ein Zielspeicherpool verf\u00fcgt nicht \u00fcber das korrekte Datenformat f\u00fcr die angegebene Knotenart. CLI_Abort_Invalid_Data_Format_EXPLANATION=Keine.
CLI_Abort_Invalid_Data_Format_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
CLI_Abort_Invalid_Data_Format_URESP=Ihr Systemadministrator erteilt weitere Informationen.
# 341 CLI_Abort_Datamover_Undefined=ANS341E Keine zugeordnete Einheit zum Versetzen von Daten ist f\u00fcr den angegebenen Knoten definiert.\n CLI_Abort_Datamover_Undefined_EXPLANATION=Keine.
CLI_Abort_Datamover_Undefined_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
CLI_Abort_Datamover_Undefined_URESP=Ihr Systemadministrator erteilt weitere Informationen.
# 342 CLI_Abort_Crc_Failed=ANS342E Der vom Server empfangene CRC stimmt nicht mit dem vom Client berechneten CRC \u00fcberein. CLI_Abort_Crc_Failed_EXPLANATION=Der Server hat einen CRC f\u00fcr einen Puffer gesendet. Der Client hat einen CRC f\u00fcr denselben Puffer berechnet. Die beiden stimmen nicht \u00fcberein. Die Abweichung zeigt einen Kommunikationsfehler an.
CLI_Abort_Crc_Failed_SYSACT=In einigen F\u00e4llen kann der Client dem Server den Fehler anzeigen und die Operation wiederholen.
CLI_Abort_Crc_Failed_URESP=Das Ablaufverfolgungsprotokoll auf zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcberpr\u00fcfen und die Operation wiederholen. Bleibt der Fehler bestehen, den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 343 CLI_Abort_Invalid_Group_Action=ANS343E Ung\u00fcltige Operation f\u00fcr einen Gruppenf\u00fchrer oder einen Gruppenteil versucht. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_EXPLANATION=Es wurde eine ung\u00fcltige Operation f\u00fcr eine logische Gruppe versucht.
CLI_Abort_Invalid_Group_Action_SYSACT=Die aktuelle Operation wird gestoppt.
CLI_Abort_Invalid_Group_Action_URESP=Wiederholen Sie den Vorgang mit einer g\u00fcltigen Operation.
# 344 API_Senddata_With_Zero_Size=ANS344E Daten mit einer Gr\u00f6\u00dfensch\u00e4tzung von Null Byte k\u00f6nnen nicht gesendet werden. API_Senddata_With_Zero_Size_EXPLANATION=Sie k\u00f6nnen keine Daten f\u00fcr ein Objekt mit einer Gr\u00f6\u00dfensch\u00e4tzung = 0 senden.
API_Senddata_With_Zero_Size_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Senddata_With_Zero_Size_URESP=Definieren Sie die Gr\u00f6\u00dfensch\u00e4tzung in dsmSendObj gr\u00f6\u00dfer als 0.
# 345 CLI_Abort_Disk_Undefined=ANS345E Ferne Platte nicht definiert. CLI_Abort_Disk_Undefined_EXPLANATION=Auf einer fernen Platte, die nicht definiert ist, wurde ein Operationsversuch ausgef\u00fchrt.
CLI_Abort_Disk_Undefined_SYSACT=Die aktuelle Operation wird gestoppt.
CLI_Abort_Disk_Undefined_URESP=Definieren Sie die richtige ferne Platte.
# 346 CLI_Abort_Bad_Destination=ANS346E Eingabeziel stimmt nicht mit erwartetem Ziel \u00fcberein. CLI_Abort_Bad_Destination_EXPLANATION=Eingabeziel stimmt nicht mit erwartetem Ziel \u00fcberein.
CLI_Abort_Bad_Destination_SYSACT=Die aktuelle Operation wird gestoppt.
CLI_Abort_Bad_Destination_URESP=Die Operation mit dem richtigen Ziel wiederholen.
# 347 CLI_Abort_Datamover_Not_Available=ANS347E Einheit zum Versetzen von Daten ist nicht verf\u00fcgbar. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_EXPLANATION=Einheit zum Versetzen von Daten ist nicht verf\u00fcgbar.
CLI_Abort_Datamover_Not_Available_SYSACT=Die aktuelle Operation wird gestoppt.
CLI_Abort_Datamover_Not_Available_URESP=Die Operation mit der richtigen Einheit zum Versetzen von Daten wiederholen.
# 348 CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No=ANS348E Operation fehlgeschlagen, da Option Kopien fortsetzen auf NO gesetzt war. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_EXPLANATION=Die Operation ist fehlgeschlagen, da die Option Kopien fortsetzen auf NO gesetzt war.
CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_SYSACT=Die aktuelle Operation wird gestoppt.
CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_URESP=Dieser Abbruchcode zeigt an, dass eine Speicheroperation wie z. B. Sichern oder Archivieren fehlgeschlagen ist, da die Option Kopien fortsetzen auf NO gesetzt war. Der Systemadministrator muss dieses Problem auf der Serverseite l\u00f6sen.
# 349 CLI_Abort_Retry_Single_Txn=ANS349E Transaktion wegen Problem bei einer Speicheroperation fehlgeschlagen. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_EXPLANATION=Die Transaktion ist wegen eines Problems bei einer Speicheroperation fehlgeschlagen. Dieser Fehler ist typisch, wenn der n\u00e4chste Speicherpool eine andere Kopienspeicherpoolliste aufweist und wir mitten in einer Transaktion zu diesem Pool umschalten.
CLI_Abort_Retry_Single_Txn_SYSACT=Die Transaktion wird abgebrochen.
CLI_Abort_Retry_Single_Txn_URESP=Objekte in separaten Transaktionen erneut senden.
# 351 CLI_Abort_Node_Not_Authorized=ANS351E Der Knoten oder Benutzer hat nicht die korrekte Berechtigung zum Ausf\u00fchren dieser Operation\n CLI_Abort_Node_Not_Authorized_EXPLANATION=Der Knoten oder Benutzer hat nicht die korrekte Berechtigung zum Ausf\u00fchren dieser Operation.
CLI_Abort_Node_Not_Authorized_SYSACT=Die Transaktion wird beendet.
CLI_Abort_Node_Not_Authorized_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Berechtigung f\u00fcr das angegebene Objekt.
# 352 CLI_Abort_License_Violation=ANS352E Die Operation ist auf Grund von Serverlizenzwerten nicht gestattet.\n CLI_Abort_License_Violation_EXPLANATION=Der Knoten oder Benutzer versucht, eine Operation auszuf\u00fchren, die entweder die Lizenzwerte \u00fcberschreitet oder nicht lizenziert ist.
CLI_Abort_License_Violation_SYSACT=Die Sitzung wird zur\u00fcckgewiesen oder die Transaktion wird abgebrochen, wodurch die aktuelle Operation beendet wird.
CLI_Abort_License_Violation_URESP=Den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 353 API_Invalid_DataBlk=ANS353E Bei Verwendung von useTsmBuffers muss dataBlk in Aufrufen von dsmSendObj und dsmGetObj NULL sein. API_Invalid_DataBlk_EXPLANATION=Der Wert f\u00fcr dataBlk muss NULL sein, wenn useTsmBuffers verwendet wird.
API_Invalid_DataBlk_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Invalid_DataBlk_URESP=Es gibt ein Problem mit der aufrufenden Anwendung. Verst\u00e4ndigen Sie Ihren Anwendungslieferanten.
# 354 API_Encr_Not_Allowed=ANS354E Verschl\u00fcsselung ist bei Verwendung von useTsmBuffers nicht zul\u00e4ssig. API_Encr_Not_Allowed_EXPLANATION=useTsmBuffers unterst\u00fctzt keine Verschl\u00fcsselung.
API_Encr_Not_Allowed_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Encr_Not_Allowed_URESP=Wiederholen Sie die Operation ohne Verwendung von useTsmBuffers, oder inaktivieren Sie die Verschl\u00fcsselung f\u00fcr diese Operation.
# 355 API_Obj_Compressed=ANS355E Dieses Objekt kann nicht mit useTsmBuffers zur\u00fcckgeschrieben/abgerufen werden, da es komprimiert ist. API_Obj_Compressed_EXPLANATION=useTsmBuffers unterst\u00fctzt keine Komprimierung.
API_Obj_Compressed_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Obj_Compressed_URESP=Wiederholen Sie die Operation ohne Verwendung von useTsmBuffers.
# 356 API_Obj_Encrypted=ANS356E Dieses Objekt kann nicht mit useTsmBuffers zur\u00fcckgeschrieben/abgerufen werden, da es verschl\u00fcsselt ist. API_Obj_Encrypted_EXPLANATION=useTsmBuffers unterst\u00fctzt keine Verschl\u00fcsselung.
API_Obj_Encrypted_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Obj_Encrypted_URESP=Wiederholen Sie die Operation ohne Verwendung von useTsmBuffers.
# 357 API_POR_Not_Allowed=ANS357E Bei Verwendung von useTsmBuffers ist ein Zur\u00fcckschreiben/Abrufen mit Teilobjektzur\u00fcckschreibung nicht zul\u00e4ssig. API_POR_Not_Allowed_EXPLANATION=useTsmBuffers unterst\u00fctzt keine Teilobjektzur\u00fcckschreibung.
API_POR_Not_Allowed_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_POR_Not_Allowed_URESP=Stellen Sie sicher, dass die aufrufende Anwendung entweder Teilobjektzur\u00fcckschreibung oder useTsmBuffers verwendet.
# 358 API_No_Encryption_Key=ANS358E Kein Chiffrierschl\u00fcssel gefunden. Bei Verwendung von -encryptkey=prompt m\u00fcssen Sie sicherstellen, dass das Feld encryptionPasswordP einen Wert aufweist und dass bEncryptKeyEnabled auf wahr gesetzt ist. API_No_Encryption_Key_EXPLANATION=Es wurde kein Chiffrierschl\u00fcssel in der Kennwortdatei gefunden, oder es wurde von der Anwendung kein Schl\u00fcssel zur Verf\u00fcgung gestellt.
API_No_Encryption_Key_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_No_Encryption_Key_URESP=Bei Verwendung von -encryptkey=prompt m\u00fcssen Sie sicherstellen, dass encryptionPasswordP einen Wert aufweist und dass bEncryptKeyEnabled auf wahr gesetzt ist.
# 359 API_Encr_Conflict=ANS359E Es wurden unvertr\u00e4gliche Chiffrierschl\u00fcsseloptionen angegeben. API_Encr_Conflict_EXPLANATION=Bei Verwendung der Option ENABLEENCRYPTKEY darf der Parameter bEncryptKeyEnabled f\u00fcr die TSM-API-Strukturen dsmInitExIn_t und tsmInitExIn_t nicht auf wahr gesetzt werden.
API_Encr_Conflict_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Encr_Conflict_URESP=Entweder entfernen Sie die Option ENABLEENCRYPTKEY aus der Optionsdatei, oder Sie setzen den Parameter bEncryptKeyEnabled mit Hilfe der TSM-API im Programm auf falsch.
# 361 CLI_Generic_Diag_LogMsg=ANS361I DIAG: # 400 API_Almgr_Open_Fail=ANS400E Lizenzdatei konnte nicht ge\u00f6ffnet werden. API_Almgr_Open_Fail_EXPLANATION=Die Lizenzdatei wurde nicht gefunden, konnte aufgrund fehlender Berechtigungen nicht ge\u00f6ffnet werden oder ist besch\u00e4digt.
API_Almgr_Open_Fail_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Almgr_Open_Fail_URESP=Dateiberechtigungen \u00fcberpr\u00fcfen. Pr\u00fcfen, ob sich die Lizenzdatei an der richtigen Stelle befindet.
# 401 API_Almgr_Read_Fail=ANS401E Lesefehler bei Lizenzdatei. API_Almgr_Read_Fail_EXPLANATION=Die Lizenzdatei wurde nicht gefunden, konnte aufgrund fehlender Berechtigungen nicht ge\u00f6ffnet werden oder ist besch\u00e4digt.
API_Almgr_Read_Fail_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Almgr_Read_Fail_URESP=Dateiberechtigungen \u00fcberpr\u00fcfen. Pr\u00fcfen, ob sich die Lizenzdatei an der richtigen Stelle befindet.
# 402 API_Almgr_Write_Fail=ANS402E Schreibfehler bei Lizenzdatei. API_Almgr_Write_Fail_EXPLANATION=Die Lizenzdatei wurde nicht gefunden, konnte aufgrund fehlender Berechtigungen nicht ge\u00f6ffnet werden oder ist besch\u00e4digt.
API_Almgr_Write_Fail_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Almgr_Write_Fail_URESP=Dateiberechtigungen \u00fcberpr\u00fcfen. Pr\u00fcfen, ob sich die Lizenzdatei an der richtigen Stelle befindet.
# 403 API_Almgr_Data_Fmt=ANS403E Daten in der Lizenzdatei haben ung\u00fcltiges Format. API_Almgr_Data_Fmt_EXPLANATION=Die Lizenzdatei ist ung\u00fcltig.
API_Almgr_Data_Fmt_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Almgr_Data_Fmt_URESP=Der Benutzer mu\u00df eine neue Lizenz erhalten.
# 404 API_Almgr_Cksum_bad=ANS404E Die Kontrollsumme in der Lizenzdatei stimmt nicht mit der Zeichenfolge der Lizenzregistrierung \u00fcberein. API_Almgr_Cksum_bad_EXPLANATION=Die Registrierungszeichenfolge ist ung\u00fcltig.
API_Almgr_Cksum_bad_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Almgr_Cksum_bad_URESP=Der Benutzer mu\u00df eine neue Lizenz erhalten.
# 405 API_Almgr_Trial_exprd=ANS405E Abgelaufene Pr\u00fcf-vor-Kauf-Lizenz. API_Almgr_Trial_exprd_EXPLANATION=Die Registrierungszeichenfolge ist ung\u00fcltig.
API_Almgr_Trial_exprd_SYSACT=Das System kehrt zur aufrufenden Prozedur zur\u00fcck.
API_Almgr_Trial_exprd_URESP=Der Benutzer mu\u00df eine neue Lizenz erhalten.
# 406 GUI_PCT_SIGN=% # 407 GUI_SHOW_IN_TASK_WINDOW=Im Taskfenster anzeigen # 408 GUI_REFRESH_BUTTON=Aktualisieren # 409 GUI_DISMISSED=Fenster geschlossen. Die Verarbeitung wird fortgesetzt. # 420 DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning=ANS420W Warnung! Das Zur\u00fcckschreiben inaktiver Systemstatusobjekte wird nicht empfohlen. \n\nFortfahren? \n DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_EXPLANATION=Das Zur\u00fcckschreiben inaktiver Systemstatusobjekte kann zu Systeminstabilit\u00e4t f\u00fchren. Beispiele f\u00fcr m\u00f6gliche Probleme:
Wenn der Benutzer mit Ja antwortet, wird der Client das Objekt zur\u00fcckschreiben. Wenn der Benutzer mit Nein antwortet, wird der Client die Operation abbrechen.
DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_URESP=Antworten Sie auf die Eingabeaufforderung. Wenn Sie sich nicht sicher sind, antworten Sie mit Nein und fragen Sie Ihren Systemadministrator oder Betriebssystemhersteller, bevor Sie fortfahren.
# 992 CLI_Invalid_DestFilespace=ANS992E Der Zieldateibereich oder Laufwerkbuchstabe ist nicht verf\u00fcgbar. Ausf\u00fchrliche Informationen befinden sich in dsmerror.log. CLI_Invalid_DestFilespace_EXPLANATION=Das System versucht, in einen Zielort zur\u00fcckzuschreiben oder abzurufen, der nicht erreicht werden kann. Der angegebene Dateibereichsname oder Laufwerkbuchstabe ist ung\u00fcltig oder nicht vorhanden, oder Sie geben einen lokalen Freigabenamen an, der nicht aufgel\u00f6st werden kann.
CLI_Invalid_DestFilespace_SYSACT=Objekte, die Teil dieses Dateibereichs sind, werden nicht verarbeitet.
CLI_Invalid_DestFilespace_URESP=Wiederholen Sie den Befehl und geben Sie einen anderen Zielort f\u00fcr das Objekt an, das nicht verarbeitet wurde.
# 1001 Img_NOT_SYSDrive_Skip=ANS1001E Zu sichernder Datentr\u00e4ger war kein Systemdatentr\u00e4ger. \u00dcbersprungen. \n Img_NOT_SYSDrive_Skip_EXPLANATION=Der Benutzer hat angegeben, da\u00df nur Systemdatentr\u00e4ger gesichert werden sollen. Dieser Datentr\u00e4ger wurde nicht gesichert, da er kein Systemdatentr\u00e4ger ist.
Img_NOT_SYSDrive_Skip_SYSACT=Der Datentr\u00e4ger wurde nicht gesichert.
Img_NOT_SYSDrive_Skip_URESP=Die Option 'Alle' oder den Befehl f\u00fcr Imagesicherung verwenden, um diesen Datentr\u00e4ger zu sichern.
# 1009 CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR=ANS1009W Beim Verarbeiten der Include/Exclude-Anweisungen des Betriebssystems ist ein Fehler aufgetreten.\nDer Fehler wurde beim Verarbeiten von: {0} festgestellt.\n CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_EXPLANATION=Der Client hat einen Fehler festgestellt, w\u00e4hrend er die automatischen Include/Exclude-Anweisungen vom Betriebssystem erhalten hat. M\u00f6gliche Ursachen f\u00fcr diesen Fehler sind:
Die Verarbeitung wird ohne vollst\u00e4ndige Liste der Include/Exclude-Anweisungen des Betriebssystems fortgesetzt.
CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_URESP=Stellen Sie sicher, dass Sie Zugriff auf den angegebenen Registerschl\u00fcssel haben und dass Eintr\u00e4ge den Wert MULTISZ aufweisen und Folgendes enthalten:
Der Client kann keine Verbindung zum Server herstellen, da der Server im Gegensatz zum Client f\u00fcr den Aufbewahrungsschutz f\u00fcr Archivierung aktiviert ist.
SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_SYSACT=Die Sitzung wird nicht gestartet.
SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_URESP=Den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 1019 Img_Open_Failure=ANS1019E Der Datentr\u00e4ger konnte nicht ge\u00f6ffnet werden.\n Img_Open_Failure_EXPLANATION=Beim Versuch von TSM, den Datentr\u00e4ger f\u00fcr eine Sicherungs- oder Zur\u00fcckschreibungsoperation zu \u00f6ffnen, ist ein Fehler aufgetreten.
Img_Open_Failure_SYSACT=Die angeforderte Operation wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Open_Failure_URESP=Untersuchen Sie das Clientfehlerprotokoll auf zus\u00e4tzliche Nachrichten in Bezug auf diesen Fehler. Verifizieren Sie, dass der Datentr\u00e4ger verf\u00fcgbar und nicht durch einen anderen Prozess gesperrt ist. Wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
# 1022 GUI_CancelFailed=ANS1022E Abbrechen fehlgeschlagen f\u00fcr Knoten: {0} Dateisystem: {1} Operation: {2} Fehler: {3} GUI_CancelFailed_EXPLANATION=Die Anforderung zum Abbrechen einer fernen Operation ist fehlgeschlagen. Knoten, Dateibereich, Operation und Ursache f\u00fcr den Fehler werden angezeigt.
GUI_CancelFailed_SYSACT=TSM-Operation wird nicht abgebrochen.
GUI_CancelFailed_URESP=Ihr Systemadministrator erteilt weitere Informationen.
# 1023 SESS_Reject_Nodetype_Mismatch=ANS1023E Sitzung zur\u00fcckgewiesen: Abweichung bei Knotenart\n SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_EXPLANATION=Der Knotenname ist einer anderen Art von Betriebssystem (wie z. B. OS/2 oder AIX) zugeordnet und kann f\u00fcr dieses System nicht verwendet werden.
SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation abgebrochen.
SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_URESP=Wird ein neuer Knotenname ben\u00f6tigt, den Systemadministrator verst\u00e4ndigen, damit er einen neuen Knotennamen zuordnet. Im allgemeinen gibt es f\u00fcr jedes Paar Maschine/Betriebssystem, das auf den Server zugreifen mu\u00df, einen eindeutigen Knotennamen.
# 1027 GUI_NodeCannotBeSelected=Dieser Knoten kann nicht ausgew\u00e4hlt werden. # 1029 SESS_Communications_Severed=ANS1029E Die Kommunikation mit dem TSM-Server ist verloren gegangen.\n SESS_Communications_Severed_EXPLANATION=Diese Nachricht wird ausgegeben, nachdem die Sitzung mit dem TSM-Server unerwartet verloren geht. Das Clientfehlerprotokoll enth\u00e4lt weitere Informationen zu diesem Problem.
SESS_Communications_Severed_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
SESS_Communications_Severed_URESP=
TSM erfordert mit fortschreitender Verarbeitung den Zugriff auf Speicher, um Informationen zu speichern. In diesem Fall wurde mehr Speicher angefordert als das Betriebssystem zuordnen w\u00fcrde. M\u00f6gliche Ursachen sind:
TSM kann die angeforderte Operation nicht beenden.
SESS_Memory_Exhausted_URESP=Schlie\u00dfen Sie alle nicht ben\u00f6tigten Anwendungen und wiederholen Sie die Operation. Wenn die Operation dennoch fehlschl\u00e4gt, versuchen Sie, die Task in mehrere kleinere Einheiten aufzuteilen. Wenn eine Dateispezifikation beispielsweise mehrere Verzeichnisse h\u00f6herer Ebene enth\u00e4lt, m\u00fcssen Sie die TSM-Task f\u00fcr jedes Verzeichnis seriell ausf\u00fchren. Wenn die TSM-Task eine Teilsicherung ist, m\u00fcssen Sie die Option "-memoryefficientbackup=yes" verwenden.
Bei UNIX-Systemen, die Ressourcengrenzen unterst\u00fctzen, m\u00fcssen Sie \u00fcberpr\u00fcfen, ob die Speicherressourcengrenze zu niedrig ist, indem Sie folgenden Befehl eingeben:
Abh\u00e4ngig von den daraus resultierenden Daten k\u00f6nnen Sie den UNIX-Systemroot bitten, die Ressourcengrenzen zu erh\u00f6hen, sodass sie den aktuellen Standardwert \u00fcberschreiben. Der UNIX-Systemroot hat die Berechtigung, Ressourcengrenzen zu erh\u00f6hen.
# 1035 COM_OptFileNotFound=ANS1035S Optionsdatei '{0}' konnte nicht gefunden werden.\n COM_OptFileNotFound_EXPLANATION=Allgemeine Ursachen f\u00fcr diesen Fehler sind:
Die TSM-Clientverarbeitung wird gestoppt.
COM_OptFileNotFound_URESP=Stellen Sie sicher, dass die Optionsdatei, die Sie verwenden wollen, vorhanden ist. Pr\u00fcfen Sie die Informationen \u00fcber das Konfigurieren von TSM in dem TSM-Clienthandbuch, das f\u00fcr Ihr Betriebssystem spezifisch ist. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung Ihren TSM-Administrator.
# 1036 COM_Options_Emsg=ANS1036S Die Option '{0}' bzw. die daf\u00fcr gelieferte Wertangabe ist nicht g\u00fcltig. Sie wurde in der Optionsdatei '{1}'\n\t in Zeilennummer: {2} gefunden.\n\t Der vollst\u00e4ndige Eintrag lautet: '{3}'\n\n COM_Options_Emsg_EXPLANATION= Die angegebene
Die Verarbeitung wurde gestoppt.
COM_Options_Emsg_URESP=Korrigieren Sie den Eintrag in der Optionsdatei.
# 1037 COM_Invalid_Keyword=ANS1037S Ung\u00fcltiges Schl\u00fcsselwort angegeben\n COM_Invalid_Keyword_EXPLANATION=TSM hat ein falsches Schl\u00fcsselwort in der Optionsdatei gefunden.
COM_Invalid_Keyword_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
COM_Invalid_Keyword_URESP=Den Eintrag in der Optionsdatei korrigieren.
# 1038 COM_Invalid_Option=ANS1038S Ung\u00fcltige Option angegeben COM_Invalid_Option_EXPLANATION=Es wurde eine falsche Option f\u00fcr TSM angegeben.
COM_Invalid_Option_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
COM_Invalid_Option_URESP=Die Optionen zur Ausf\u00fchrung von TSM korrigieren.
# 1039 COM_Patt_Too_Complex=ANS1039S Das Einschluss- oder Ausschlussmuster kann nicht syntaktisch analysiert werden.\n COM_Patt_Too_Complex_EXPLANATION=Das Muster ist falsch formatiert oder ist f\u00fcr TSM zu komplex zu interpretieren.
COM_Patt_Too_Complex_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
COM_Patt_Too_Complex_URESP=Verifizieren Sie, dass das Einschluss- oder Ausschlussmuster korrekt angegeben ist. Ist das Muster korrekt, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
# 1040 COM_Patt_Missing_Bracket=ANS1040S Im Einschlu\u00df-/Ausschlu\u00dfmuster fehlt eine rechte eckige Klammer\n COM_Patt_Missing_Bracket_EXPLANATION=Das Einschlu\u00df- oder Ausschlu\u00dfmuster wurde falsch erstellt. Die rechte eckige Klammer fehlt.
COM_Patt_Missing_Bracket_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
COM_Patt_Missing_Bracket_URESP=Die Syntax f\u00fcr das Muster korrigieren.
# 1042 COM_Patt_Missing_Delim=ANS1042S Das Einschlu\u00df-/Ausschlu\u00dfmuster hat '...' ohne Verzeichnisbegrenzer am Anfang und Ende\n COM_Patt_Missing_Delim_EXPLANATION=Das Einschlu\u00df-/Ausschlu\u00dfmuster hat '...' ohne Verzeichnisbegrenzer am Anfang und Ende.
COM_Patt_Missing_Delim_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
COM_Patt_Missing_Delim_URESP=Die Syntax f\u00fcr das Muster korrigieren.
# 1043 COM_Unmatched_Quotes=ANS1043S Anf\u00fchrungszeichen stimmen nicht \u00fcberein\n COM_Unmatched_Quotes_EXPLANATION=Die im Muster angegebenen Anf\u00fchrungszeichen sind nicht identisch und ergeben kein Paar.
COM_Unmatched_Quotes_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
COM_Unmatched_Quotes_URESP=Das Muster unter Verwendung \u00fcbereinstimmender Anf\u00fchrungszeichen in der Syntax korrigieren.
# 1048 Img_Device_Not_Local_Cl=ANS1048E Einheit '{0}' ist nicht lokal.\n Img_Device_Not_Local_Cl_EXPLANATION=Der ausgew\u00e4hlte Pfad ist keine lokale Einheit und deshalb kein g\u00fcltiges Objekt f\u00fcr Imageoperationen.\n
Img_Device_Not_Local_Cl_SYSACT=Die angeforderte Operation mit dem logischen Datentr\u00e4ger wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Device_Not_Local_Cl_URESP=W\u00e4hlen Sie ein anderes Objekt aus.
# 1052 CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported=ANS1052E Direktverbindung zum Speicheragenten ist nicht zul\u00e4ssig.\n CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_EXPLANATION=Sie k\u00f6nnen keine direkte Verbindung zum Speicheragenten herstellen.
CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_URESP=Zum Ausf\u00fchren LAN-freier Operationen mit Hilfe des Speicheragenten m\u00fcssen Sie die Option ENABLELANFREE in Ihrer Optionsdatei angeben und die Verarbeitung erneut starten.
# 1056 CLI_Sharename_Path_Not_Found=ANS1056E Share-/Netzpfad {0} kann nicht aufgel\u00f6st werden. Pfad nicht vorhanden.\n CLI_Sharename_Path_Not_Found_EXPLANATION=F\u00fcr Sichern: Es wird versucht, ein Share/Netzwerk zu sichern, das entweder nicht vorhanden ist oder nicht die richtige Berechtigung f\u00fcr den Zugriff auf den Share hat. F\u00fcr Zur\u00fcckschreiben: Es wird versucht, einen Share-/Netzpfad zur\u00fcckzuschreiben, der nicht aufgel\u00f6st werden kann. Der Verzeichnispfad ist nicht vorhanden.
CLI_Sharename_Path_Not_Found_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_Sharename_Path_Not_Found_URESP=Den Befehl mit der Angabe eines Zielorts wiederholen oder zuerst die Verzeichnisbaumstruktur zur\u00fcckschreiben, bevor der Share-Punkt zur\u00fcckgeschrieben wird.
# 1058 CLI_Invalid_Restore_Destination=ANS1058E Der Zur\u00fcckschreibungszielort kann nicht erreicht werden.\n CLI_Invalid_Restore_Destination_EXPLANATION=Entweder ist das Zieldateisystem ung\u00fcltig oder es kann nicht erreicht werden.
CLI_Invalid_Restore_Destination_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_Invalid_Restore_Destination_URESP=Wiederholen Sie den Befehl mit einem anderen Zielort.
# 1060 Fs_Not_A_Mount_Point=ANS1060E Der angegebene Pfad ist kein angeh\u00e4ngtes Dateisystem\n Fs_Not_A_Mount_Point_EXPLANATION=Sie haben einen Dateisystemnamen eingegeben, der keinem angeh\u00e4ngten Dateisystem f\u00fcr dieses System entspricht. Es ist m\u00f6glich, da\u00df der Dateisystemname falsch geschrieben wurde oder einfach nur, da\u00df das Dateisystem derzeit nicht angeh\u00e4ngt ist.
Fs_Not_A_Mount_Point_SYSACT=Die angeforderte Operation mit dem logischen Datentr\u00e4ger wird nicht ausgef\u00fchrt.
Fs_Not_A_Mount_Point_URESP=Die Operation wiederholen und dabei den Namen eines angeh\u00e4ngten Dateisystems verwenden.
# 1061 Dev_Is_Fs=ANS1061E Die angegebene Einheit entspricht einem angeh\u00e4ngten Dateisystem; Sie m\u00fcssen das Dateisystem nach Namen angeben.\n Dev_Is_Fs_EXPLANATION=Sie haben den Namen einer logischen Einheit eingegeben, der einem angeh\u00e4ngten Dateisystem zugeordnet ist. Auf diesen Datentr\u00e4ger darf nur mit seinem Dateisystemnamen verwiesen werden.
Dev_Is_Fs_SYSACT=Die angeforderte Operation mit dem logischen Datentr\u00e4ger wird nicht ausgef\u00fchrt.
Dev_Is_Fs_URESP=Wiederholen Sie die Operation und verwenden Sie den Dateisystemnamen anstatt den Einheitennamen.
# 1063 Img_Invalid_Drive=ANS1063E Der angegebene Pfad ist kein Name eines g\u00fcltigen Dateisystems oder logischen Datentr\u00e4gers.\n Img_Invalid_Drive_EXPLANATION=Keine.
Img_Invalid_Drive_SYSACT=Die Operation mit dem logischen Datentr\u00e4ger wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Invalid_Drive_URESP=Wiederholen Sie die Operation mit einem g\u00fcltigen Pfad.
# 1064 Img_Internal_Err=ANS1064E Beim Verarbeiten der Imageoperation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Img_Internal_Err_EXPLANATION=Keine.
Img_Internal_Err_SYSACT=Die angeforderte Operation wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Internal_Err_URESP=Untersuchen Sie das Clientfehlerprotokoll auf zus\u00e4tzliche Nachrichten, die gegebenenfalls vor oder nach dieser Nachricht ausgegeben wurden. Korrigieren Sie, wenn m\u00f6glich, alle Probleme. Falls die Ursache dieser Nachricht nicht bestimmt oder aufgel\u00f6st werden kann, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Hilfe die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
# 1065 Img_Caller_Pilib_High=ANS1065E Bibliotheksversion des Imagedienstprogramms stimmt nicht mit der der TSM-API \u00fcberein\n Img_Caller_Pilib_High_EXPLANATION=Das aktuelle System verf\u00fcgt \u00fcber eine Mischung von installierten Komponenten.
Img_Caller_Pilib_High_SYSACT=Die angeforderte Operation mit dem logischen Datentr\u00e4ger wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Caller_Pilib_High_URESP=Alle TSM-Komponenten erneut installieren.
# 1066 Img_Rest_Ok_Mount_Fail=ANS1066E Die Zur\u00fcckschreibungsoperation wurde erfolgreich abgeschlossen, aber das Dateisystem konnte nicht wieder angeh\u00e4ngt werden. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_EXPLANATION=Keine.
Img_Rest_Ok_Mount_Fail_SYSACT=Das Dateisystem bleibt abgeh\u00e4ngt.
Img_Rest_Ok_Mount_Fail_URESP=Verwenden Sie zum Anh\u00e4ngen des Dateisystems den Befehl mount. In AIX m\u00fcssen Sie fsck ausf\u00fchren, wenn Sie vom Betriebssystem dazu aufgefordert werden.
# 1067 Img_Os_Syscall_Err=ANS1067E Ein Systemfunktionsaufruf hat einen unerwarteten Fehler zur\u00fcckgegeben. Img_Os_Syscall_Err_EXPLANATION=Falls Sie eine Operation auf Basis einer JFS2-Momentaufnahme ausf\u00fchren, ist es m\u00f6glich, dass die Momentaufnahme nicht gro\u00df genug war, um alle \u00c4nderungen zu enthalten, die an dem Dateisystem vorgenommen wurden, nachdem die Momentaufnahme erstellt wurde. Dies konnte bewirken, dass die Momentaufnahme ung\u00fcltig wurde und dadurch verhindern, dass der TSM-Client die Momentaufnahme lesen konnte.
Img_Os_Syscall_Err_SYSACT=Die angeforderte Operation wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Os_Syscall_Err_URESP=Durchsuchen Sie das Clientfehlerprotokoll nach weiteren Nachrichten in Bezug auf diesen Fehler. Wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
Falls Sie eine Operation auf Basis einer JFS2-Momentaufnahme ausf\u00fchren, verwenden Sie bitte die Standardcachegr\u00f6\u00dfe f\u00fcr Momentaufnahmen von 100% und stellen Sie sicher, dass die Datentr\u00e4gergruppe \u00fcber ausreichenden Plattenspeicherplatz verf\u00fcgt, um Momentaufnahmen anzulegen, die mindestens so gro\u00df wie das Dateisystem sind, und wiederholen Sie die Operation.
# 1068 Img_Device_Not_Local=ANS1068E Einheit ist nicht lokal \n Img_Device_Not_Local_EXPLANATION=Der ausgew\u00e4hlte Pfad ist keine lokale Einheit und deshalb kein g\u00fcltiges Objekt f\u00fcr Imageoperationen.\n
Img_Device_Not_Local_SYSACT=Die angeforderte Operation mit dem logischen Datentr\u00e4ger wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Device_Not_Local_URESP=Ein anderes Objekt ausw\u00e4hlen.
# 1069 Img_Read_Failure=ANS1069E Beim Lesen von Daten von der Einheit ist ein Fehler aufgetreten.\n Img_Read_Failure_EXPLANATION=Beim Lesen von Daten von der Einheit ist ein Fehler aufgetreten. Nur f\u00fcr Windows: Dies k\u00f6nnte an defekten Sektoren auf dem Laufwerk liegen.
Img_Read_Failure_SYSACT=Die angeforderte Operation mit dem logischen Datentr\u00e4ger wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Read_Failure_URESP=Wiederholen Sie die Operation und \u00fcberpr\u00fcfen Sie dann das Fehlerprotokoll auf weitere Informationen. Nur f\u00fcr Windows: Bitte f\u00fchren Sie chkdsk /r aus und wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, w\u00e4re eine g\u00fcltige Umgehungsm\u00f6glichkeit, das gesamte Laufwerk mit einer normalen Sicherung (keiner Imagesicherung) zu sichern. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten gesichert werden. Formatieren Sie anschlie\u00dfend das Laufwerk mit Hilfe einer vollst\u00e4ndigen Formatierung (ohne die Schnellformatierungsoption /q). Schreiben Sie danach die Daten zur\u00fcck und wiederholen Sie die Imagesicherungsoperation.
# 1070 Img_Write_Failure=ANS1070E Fehler beim Schreiben \n Img_Write_Failure_EXPLANATION=Beim Schreiben von Daten auf die Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
Img_Write_Failure_SYSACT=Die angeforderte Operation mit dem logischen Datentr\u00e4ger wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Write_Failure_URESP=Die Operation wiederholen, das Fehlerprotokoll auf weitere Informationen \u00fcberpr\u00fcfen.
# 1071 CLI_Inv_Domain=ANS1071E Ung\u00fcltigen Dom\u00e4nennamen eingegeben: '{0}'\n CLI_Inv_Domain_EXPLANATION= Sie haben eine ung\u00fcltige Dom\u00e4ne
Die Verarbeitung wird fortgesetzt, wenn es in der Option domain andere Dateisysteme zum Sichern gibt.
CLI_Inv_Domain_URESP=Geben Sie einen g\u00fcltigen Laufwerk- oder Dateisystemnamen (Dom\u00e4ne) ein.
# 1072 CLI_No_Volume_Label=ANS1072E Operation kann nicht fortgesetzt werden; Laufwerk '{0}' hat keinen Datentr\u00e4gerkennsatz.\n CLI_No_Volume_Label_EXPLANATION= Der angegebene
Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_No_Volume_Label_URESP=Mit Hilfe des Systemformatdienstprogramms einen eindeutigen Datentr\u00e4gerkennsatz f\u00fcr alle Laufwerke erstellen, auf denen TSM ausgef\u00fchrt werden soll.
# 1077 GUI_LastImageBackup=Letzte Imagesicherung # 1080 GUI_NAS=NAS # 1091 CLI_Comm_Error_During_Query=ANS1091E \u00dcbertragungsfehler mit Server bei Objektabfrage\n CLI_Comm_Error_During_Query_EXPLANATION=W\u00e4hrend einer Objektabfrage auf dem Server ist ein unerwarteter \u00dcbertragungsfehler aufgetreten.
CLI_Comm_Error_During_Query_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_Comm_Error_During_Query_URESP=Pr\u00fcfen, ob die \u00dcbertragung zwischen dem Client und den Server-Maschinen aktiv ist. Ausf\u00e4lle des Servers, des Prozessors und der DFV-Steuereinheit k\u00f6nnen diesen Fehler verursachen.
# 1092 CLI_No_Match_Found=ANS1092W Keine Dateien gefunden, die den Suchkriterien entsprechen\n CLI_No_Match_Found_EXPLANATION=Sie haben ein Suchmuster oder einen Dateinamen eingegeben, das/der in der Serverdatenbank nicht gefunden werden kann.
CLI_No_Match_Found_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_No_Match_Found_URESP=Stellen Sie sicher, dass Ihr Suchmuster korrekt ist, oder geben Sie einen neuen Suchbegriff ein.
# 1096 CLI_NO_PS_Data_Found=ANS1096S Entweder ist der Knoten auf dem Server nicht vorhanden oder es gibt keine aktive Ma\u00dfnahmengruppe f\u00fcr den Knoten.\n CLI_NO_PS_Data_Found_EXPLANATION=Dieser Fehler tritt auf, wenn Sie versuchen, auf die Daten eines anderen Knotens zuzugreifen. Entweder ist der Knoten bei dem TSM-Server nicht registriert oder es gibt keine aktive Ma\u00dfnahmengruppe f\u00fcr den Knoten.
CLI_NO_PS_Data_Found_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_NO_PS_Data_Found_URESP=Pr\u00fcfen Sie, ob der Knoten, auf dessen Daten Sie zuzugreifen versuchen, bei dem TSM-Server registriert ist. Haben Sie mehrere TSM-Server, stellen Sie sicher, dass Sie sich mit dem korrekten Server verbinden, und wiederholen Sie anschlie\u00dfend die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung Ihren TSM-Administrator.
# 1101 CLI_Encrypt_Not_Authorized=ANS1101E Benutzer ist nicht berechtigt, {0}{1}{2} zu verschl\u00fcsseln.\n CLI_Encrypt_Not_Authorized_EXPLANATION=Der Benutzer ist nicht berechtigt, die Datei zu verschl\u00fcsseln. Normalerweise kann nur ein f\u00fcr TSM berechtigter Benutzer oder ein Root die TSM-Verschl\u00fcsselung verwenden. Eine bestimmte Kombination aus den Optionen PASSWORDACCESS und ENCRYPTKEY erm\u00f6glicht jedoch gegebenenfalls Verschl\u00fcsselungsoperationen durch einen nicht berechtigten Benutzer.
CLI_Encrypt_Not_Authorized_SYSACT=Die Datei wird nicht gesichert oder zur\u00fcckgeschrieben.
CLI_Encrypt_Not_Authorized_URESP=Melden Sie sich als Root oder als f\u00fcr TSM berechtigter Benutzer an und wiederholen Sie die Operation. Die Ver\u00f6ffentlichung
Es wurde eine ung\u00fcltige Verwaltungsklasse eingegeben.
CLI_Invalid_Management_Class_SYSACT=TSM konnte die angeforderte Operation nicht ausf\u00fchren.
CLI_Invalid_Management_Class_URESP=Die Operation unter Verwendung einer g\u00fcltigen Verwaltungsklasse wiederholen.
# 1113 Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1113E Der Cachestandort f\u00fcr Momentaufnahme ist ung\u00fcltig.\n Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=Der Cachestandort f\u00fcr die Momentaufnahme muss auf einen lokalen Datentr\u00e4ger zeigen, der mit NTFS formatiert ist. Der standardm\u00e4\u00dfige Cachestandort befindet sich auf demselben Datentr\u00e4ger, auf dem die Momentaufnahme ausgef\u00fchrt wird. Die Operation wird ohne Momentaufnahmeunterst\u00fctzung fortgesetzt.
Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=Der Client f\u00fchrt die Momentaufnahmesicherungsoperation nicht aus.
Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Geben Sie mit Hilfe der Option SNAPSHOTCACHELOCATION einen anderen Cachestandort f\u00fcr Momentaufnahme an.
# 1115 CLI_MC_Excluded=ANS1115W Datei '{0}{1}{2}' durch Einschluss-/Ausschlussliste ausgeschlossen\n CLI_MC_Excluded_EXPLANATION=Sie k\u00f6nnen keine Dateien, die ausgeschlossen sind, sichern, archivieren oder umlagern.
CLI_MC_Excluded_SYSACT=TSM verarbeitet die Datei nicht.
CLI_MC_Excluded_URESP=Wird die Datei absichtlich ausgeschlossen, kann diese Nachricht ignoriert werden. Andernfalls m\u00fcssen Sie die Einschluss-/Ausschlussliste \u00e4ndern, den Client neu starten und die Operation wiederholen. Verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung Ihren TSM-Administrator.
# 1124 DSI_PswdChangeNotAllowed=Das Kennwort kann \u00fcber diese Anwendung nicht ge\u00e4ndert werden, wenn die Authentifizierung auf dem Server ausgeschaltet ist. Bitte versuchen Sie es wieder, wenn die Authentifizierung eingeschaltet ist. # 1130 CLI_No_Label=ANS1130E Das Laufwerk hat keinen Kennsatz. Die Operation kann nicht fortgesetzt werden. CLI_No_Label_EXPLANATION=Das Sichern oder Archivieren von Wechseldatentr\u00e4gern erfordert, dass die Datentr\u00e4ger einen Datentr\u00e4gerkennsatz haben. Es wurde versucht, Daten auf einem Wechseldatentr\u00e4ger, der keinen Kennsatz hat, zu sichern oder zu archivieren.
CLI_No_Label_SYSACT=Die angeforderte Operation wird nicht ausgef\u00fchrt.
CLI_No_Label_URESP=Erstellen Sie einen Datentr\u00e4gerkennsatz auf dem Wechseldatentr\u00e4ger und wiederholen Sie die Operation.
# 1134 CLI_Invalid_Drive_Spec=ANS1134E Laufwerk {0} ist eine ung\u00fcltige Laufwerkangabe\n CLI_Invalid_Drive_Spec_EXPLANATION= Der angegebene
TSM \u00fcberspringt das ung\u00fcltige Laufwerk und f\u00e4hrt mit dem n\u00e4chsten Laufwerk fort.
CLI_Invalid_Drive_Spec_URESP=Ung\u00fcltiges Laufwerk \u00fcberpr\u00fcfen.
# 1135 CLI_SUBST_Drive=ANS1135E Laufwerk {0} ist ein virtuelles Laufwerk von {1}. Es kann nicht gesichert oder archiviert werden.\n CLI_SUBST_Drive_EXPLANATION= Das Laufwerk
Das SUBST-Laufwerk wird \u00fcbersprungen. Die Verarbeitung wird mit dem n\u00e4chsten Laufwerk fortgesetzt.
CLI_SUBST_Drive_URESP= Geben Sie keine Dateispezifikationen f\u00fcr ein Laufwerk an, das eine Substitution f\u00fcr ein anderes Laufwerk ist. Entfernen Sie alle expliziten Substitutionslaufwerke aus der Anweisung DOMAIN oder verwenden Sie die Notation -
Keine.
CLI_Invalid_SetAccess_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_Invalid_SetAccess_URESP=Den Befehl SET ACCESS mit korrekter Syntax eingeben.
# 1147 CLI_File_Unavailable=ANS1147E Datei ist vor\u00fcbergehend nicht verf\u00fcgbar.\n CLI_File_Unavailable_EXPLANATION=Die Datei ist vor\u00fcbergehend nicht verf\u00fcgbar.
CLI_File_Unavailable_SYSACT=Die Datei wurde \u00fcbersprungen.
CLI_File_Unavailable_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen, ob die Datei durch einen anderen Proze\u00df gesperrt ist. Wenn nicht, den Befehl wiederholen.
# 1149 CLI_NoFileSpaces=ANS1149E Keine Dom\u00e4ne f\u00fcr Teilsicherung verf\u00fcgbar. Die Dom\u00e4ne ist m\u00f6glicherweise leer oder alle Dateisysteme in der Dom\u00e4ne sind ausgeschlossen.\n CLI_NoFileSpaces_EXPLANATION=Es wurde eine Teilsicherung gestartet, aber es war keine Dom\u00e4ne ausgew\u00e4hlt. Es gibt zwei m\u00f6gliche Ursachen f\u00fcr diese Nachricht:
Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_NoFileSpaces_URESP=W\u00e4hlen Sie eine Dom\u00e4ne aus und starten Sie die Teilsicherung erneut. Stellen Sie sicher, dass die Anweisung DOMAIN die Dateisysteme angibt, die Sie sichern wollen. Verhindern Sie diese Nachricht, indem Sie nicht versuchen, das Dateisystem zu sichern, das mit der Option EXCLUDE.FS ausgeschlossen ist. Soll dieses Dateisystem gesichert werden, entfernen Sie die Option EXCLUDE.FS.
# 1150 CLI_NTRunning_as_Local_System_Account=ANS1150E Aktuelles Benutzerprofil kann nicht zur\u00fcckgeschrieben werden,\nda ein lokales Systemkonto ausgef\u00fchrt wird.\n CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_EXPLANATION=Das lokale Systemkonto hat kein Profil. Aus diesem Grund kann das Profil nicht zur\u00fcckgeschrieben werden.
CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_URESP=Melden Sie sich bei dem Benutzer an, dessen Profil Sie zur\u00fcckschreiben wollen.
# 1151 CLI_NOT_CLUSTER_Disk1=ANS1151E '{0}' ist keine Clusterplatte.\n CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=Das angegebene Dateisystem ist keine Clusterplatte. Da die Option CLUSTERNODE auf YES gesetzt ist, kann das Dateisystem nicht gesichert oder archiviert werden.
CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_URESP=Wenn die Option CLUSTERNODE f\u00e4lschlicherweise auf YES gesetzt ist, \u00e4ndern Sie die Option auf NO und wiederholen die Operation. Andernfalls schlagen Sie im Clienthandbuch nach, um weitere Informationen \u00fcber das Konfigurieren des TSM-Clients zur Ausf\u00fchrung in einer Clusterumgebung zu erhalten.
# 1153 CLI_CLUSTER_Disk1=ANS1153E '{0}' ist eine Clusterplatte.\n CLI_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=Das angegebene Dateisystem ist eine Clusterplatte. Da die Option CLUSTERNODE auf NO gesetzt ist, kann das Dateisystem nicht gesichert oder archiviert werden.
CLI_CLUSTER_Disk1_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_CLUSTER_Disk1_URESP=Wenn die Option CLUSTERNODE f\u00e4lschlicherweise auf NO gesetzt ist, \u00e4ndern Sie die Option auf YES und wiederholen die Operation. Andernfalls schlagen Sie im Clienthandbuch nach, um weitere Informationen \u00fcber das Konfigurieren des TSM-Clients zur Ausf\u00fchrung in einer Clusterumgebung zu erhalten.
# 1155 CLI_NoImageDomain=ANS1155E Keine Dom\u00e4ne f\u00fcr Imagesicherung verf\u00fcgbar.\n CLI_NoImageDomain_EXPLANATION=Es wurde eine Imagesicherung gestartet, aber es war keine Dom\u00e4ne angegeben.
CLI_NoImageDomain_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_NoImageDomain_URESP=W\u00e4hlen Sie eine Dom\u00e4ne aus und starten Sie die Imagesicherung erneut. Definieren Sie, entweder manuell oder mit dem GUI-Profileditor, die Imagedom\u00e4ne mit Hilfe der Option domain.image in Ihrer Datei dsm.opt.
# 1156 COM_Invalid_Nodename=ANS1156E NODENAME darf nicht der Name der lokalen Maschine sein, wenn CLUSTERNODE auf YES gesetzt ist\n COM_Invalid_Nodename_EXPLANATION=Wenn TSM als Cluster-Knoten ausgef\u00fchrt wird, darf der Knotenname nicht der Name der lokalen Maschine sein.
COM_Invalid_Nodename_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
COM_Invalid_Nodename_URESP=\u00c4ndern Sie den Knotennamen entweder in den Cluster-Namen oder einen beliebigen anderen Namen und starten Sie TSM neu.
# 1162 Img_Mount_Failure=ANS1162E Dateisystem konnte nicht angeh\u00e4ngt werden \n Img_Mount_Failure_EXPLANATION=Der Systemaufruf zum Anh\u00e4ngen des Dateisystems ist fehlgeschlagen.
Img_Mount_Failure_SYSACT=Das Dateisystem bleibt abgeh\u00e4ngt.
Img_Mount_Failure_URESP=Verwenden Sie zum Anh\u00e4ngen des Dateisystems den Mount-Befehl. In AIX m\u00fcssen Sie fsck ausf\u00fchren, wenn Sie vom Betriebssystem dazu aufgefordert werden.
# 1163 Img_Umount_Failure=ANS1163E Dateisystem konnte nicht abgeh\u00e4ngt werden.\n Img_Umount_Failure_EXPLANATION=Der Systemaufruf zum Abh\u00e4ngen des Dateisystems ist fehlgeschlagen.
Img_Umount_Failure_SYSACT=Die Operation mit dem logischen Datentr\u00e4ger wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Umount_Failure_URESP=Sicherstellen, da\u00df kein Zugriff auf die Einheit oder das Dateisystem besteht, und die Operation wiederholen.
# 1164 Img_Fs_Not_Mounted=ANS1164E Dateisystem ist nicht angeh\u00e4ngt \n Img_Fs_Not_Mounted_EXPLANATION=Das benannte Dateisystem ist derzeit nicht angeh\u00e4ngt. Es mu\u00df angeh\u00e4ngt sein, damit TSM eine Imagesicherung ausf\u00fchren kann.
Img_Fs_Not_Mounted_SYSACT=Die Operation mit dem logischen Datentr\u00e4ger wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Fs_Not_Mounted_URESP=Das Dateisystem anh\u00e4ngen.
# 1165 Img_Lv_Too_Small=ANS1165E Zielort ist kleiner als Quelle \n Img_Lv_Too_Small_EXPLANATION=Die Speicherbereichszuordnung f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Zielort ist kleiner als die Quelle.
Img_Lv_Too_Small_SYSACT=Die Operation zum Zur\u00fcckschreiben wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Lv_Too_Small_URESP=W\u00e4hlen Sie einen anderen, gr\u00f6\u00dferen Zielort aus oder vergr\u00f6\u00dfern Sie den Speicherbereich der Zieldatei.
# 1166 Img_Wrong_Fstype=ANS1166E Quelle und Zielort haben nicht denselben Dateisystemtyp.\n Img_Wrong_Fstype_EXPLANATION=Die Dateisystemtypen von Quelle und Ziel stimmen nicht \u00fcberein.
Img_Wrong_Fstype_SYSACT=Die angeforderte Operation mit dem logischen Datentr\u00e4ger wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Wrong_Fstype_URESP=W\u00e4hlen Sie einen Zielort aus, der \u00fcber denselben Dateisystemtyp verf\u00fcgt wie die Quelle.
# 1180 CLI_Use_Journal=Journalverwendung f\u00fcr '{0}'\n # 1181 JOURNAL_NP_ERROR=ANS1181E Kommunikationsfehler mit dem Journalservice.\n JOURNAL_NP_ERROR_EXPLANATION=Bei Verwendung der Kommunikation \u00fcber benannte Pipe mit dem Journalservice ist ein Fehler aufgetreten.
JOURNAL_NP_ERROR_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
JOURNAL_NP_ERROR_URESP=Starten Sie den Journalservice neu und wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
# 1195 DSI_NTSecurity_AccessDenied=Fehler beim Zugriff auf NTFS-Sicherheitsinformationen\n # 1196 DSI_NTPrivilege_NotHeld=Eine erforderliche NT-Berechtigung ist nicht vorhanden\n # 1199 Img_Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1199E Der Befehl PRESNAPSHOTCMD ist fehlgeschlagen. Die Sicherung der Imagemomentaufnahme wird nicht ausgef\u00fchrt.\n Img_Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=Der durch die Option PRESNAPSHOTCMD angegebene Befehl muss erfolgreich abgeschlossen sein, damit die Sicherung der Imagemomentaufnahme ausgef\u00fchrt wird. Wenn der Befehl mit dem R\u00fcckkehrcode 0 (Null) beendet wurde, wird er als erfolgreich ausgef\u00fchrt angesehen. Wenn der Befehl mit einem anderen R\u00fcckkehrcode beendet wurde, wird er als fehlgeschlagen angesehen. Wenn der Befehl fehlgeschlagen ist, wird die Sicherung der Imagemomentaufnahme nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Der Client f\u00fchrt die Operation zur Sicherung der Imagemomentaufnahme nicht aus.
Img_Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Identifizieren und beheben Sie das Problem, das den Fehlschlag des Befehls verursacht hat. Wenn ein R\u00fcckkehrcode ungleich Null f\u00fcr diesen Befehl normal ist, sollten Sie in Betracht ziehen, den Befehl in ein Script einzubinden, das immer mit dem R\u00fcckkehrcode Null endet.
# 1200 Img_Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1200W Der Befehl POSTSNAPSHOTCMD wurde mit einem R\u00fcckkehrcode ungleich Null beendet.\n Img_Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=Wenn der durch die Option POSTSNAPSHOTCMD angegebene Befehl mit einem R\u00fcckkehrcode ungleich Null beendet wird, wird die Operation zur Sicherung der Imagemomentaufnahme fortgesetzt, aber mit einer Warnstufe als Ergebnis angesehen. Beachten Sie, dass das Ergebnis des Befehls POSTSNAPSHOTCMD kein h\u00f6heres Ergebnis vom Befehl zur Sicherung der Imagemomentaufnahme \u00fcberlagert. Wenn der Befehl zur Sicherung der Imagemomentaufnahme z. B. mit dem R\u00fcckkehrcode 12 beendet wurde, wird die Sicherung der Imagemomentaufnahme als mit dem R\u00fcckkehrcode 12 beendet angesehen, unabh\u00e4ngig vom Ausgang des Befehls POSTSNAPSHOTCMD.
Img_Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=Die Sicherung der Imagemomentaufnahme wird fortgesetzt, aber mit einem Warnr\u00fcckkehrcode von mindestens 8.
Img_Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Identifizieren und beheben Sie das Problem, das den Fehlschlag des Befehls verursacht hat. Wenn ein R\u00fcckkehrcode ungleich Null f\u00fcr diesen Befehl normal ist, sollten Sie in Betracht ziehen, den Befehl in ein Script einzubinden, das immer mit dem R\u00fcckkehrcode Null endet.
# 1202 Img_Toc_Send_Fail=ANS1202E TOC-Sicherung f\u00fcr Image fehlgeschlagen. Protokolldateien \u00fcberpr\u00fcfen. \n Img_Toc_Send_Fail_EXPLANATION=Beim Sichern des Inhaltsverzeichnisses ist ein Fehler aufgetreten. Das Fehlerprotokoll auf weitere Informationen \u00fcberpr\u00fcfen.
Img_Toc_Send_Fail_SYSACT=Die angeforderte Operation mit dem logischen Datentr\u00e4ger wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Toc_Send_Fail_URESP=Fehlerprotokoll \u00fcberpr\u00fcfen.
# 1203 DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR=ANS1203E Kein Inhaltsverzeichnis f\u00fcr ausgew\u00e4hlten Sicherungssatz verf\u00fcgbar. Bitte verst\u00e4ndigen Sie den Serveradministrator. DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_EXPLANATION=Es gibt kein Inhaltsverzeichnis (TOC) f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Sicherungssatz.
DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_SYSACT=Eine Erweiterung des ausgew\u00e4hlten Sicherungssatzes ist nicht m\u00f6glich. Es kann nur der ganze Sicherungssatz zur\u00fcckgeschrieben werden.
DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_URESP=Bitte verst\u00e4ndigen Sie den Serveradministrator, damit das Inhaltsverzeichnis (TOC) f\u00fcr den Sicherungssatz neu generiert wird. Danach kann der Sicherungssatz erweitert werden.
# 1204 Express_Client_Not_Supported=ANS1204E Dieser Client wird vom TSM-Express-Server nicht unterst\u00fctzt\n Express_Client_Not_Supported_EXPLANATION=Dieser Client wird vom TSM-Express-Server nicht unterst\u00fctzt. Dies kann geschehen, wenn:
Die Verarbeitung wird gestoppt.
Express_Client_Not_Supported_URESP=Melden Sie sich mit einem TSM-Express-Client an, der unterst\u00fctzt wird.
# 1205 Express_Platform_Not_Supported=ANS1205E Dies ist keine unterst\u00fctzte TSM-Express-Plattform.\n Express_Platform_Not_Supported_EXPLANATION=Dies ist keine unterst\u00fctzte TSM-Express-Plattform.
Express_Platform_Not_Supported_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
Express_Platform_Not_Supported_URESP=Melden Sie sich mit einem TSM-Express-Client an, der unterst\u00fctzt wird.
# 1206 Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp=ANS1206E Die TOC-Sicherung einer unformatierten Einheit wird nicht unterst\u00fctzt. Die unformatierte Einheit wird jedoch gesichert. \n Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_EXPLANATION=Die TOC-Sicherung einer unformatierten Einheit wird nicht unterst\u00fctzt. Die unformatierte Einheit wird jedoch gesichert.
Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_SYSACT=Die unformatierte Einheit wird ohne TOC-Objekt gesichert.
Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_URESP=Keine.
# 1207 Img_No_Tocbkup_Found=ANS1207E F\u00fcr dieses Dateisystem wurde zuvor noch kein Inhaltsverzeichnis (TOC) gesichert. Img_No_Tocbkup_Found_EXPLANATION=Der Benutzer versucht, das Inhaltsverzeichnis (TOC) eines Dateisystems abzufragen. Es wurde jedoch zuvor noch keine TOC-Sicherung f\u00fcr dieses Dateisystem durchgef\u00fchrt.
Img_No_Tocbkup_Found_SYSACT=Die Abfrage wurde gestoppt.
Img_No_Tocbkup_Found_URESP=Das Dateisystem mit der Option -TOC erneut sichern.
# 1208 GUI_Rest_Nas_Confirm=Sie wollen ein Dateisystem an einen Zielort zur\u00fcckschreiben, der m\u00f6glicherweise bereits Daten enth\u00e4lt. Der endg\u00fcltige Inhalt dieses Zielorts nach der Zur\u00fcckschreibung ist von dem NAS-Ger\u00e4t abh\u00e4ngig. Wollen Sie wirklich Dateisystem/Datentr\u00e4ger: '{0}' ersetzen? # 1214 Img_Snapshot_Too_Large=ANS1214E Die Gruppe logischer Datentr\u00e4ger verf\u00fcgt nicht \u00fcber gen\u00fcgend freien Speicherbereich f\u00fcr die Datentr\u00e4germomentaufnahme. Img_Snapshot_Too_Large_EXPLANATION=Die Momentaufnahme wird in der Datentr\u00e4gergruppe erstellt, die den logischen Datentr\u00e4ger enth\u00e4lt, der gesichert wird. Es ist nicht gen\u00fcgend freier Speicherbereich in der Datentr\u00e4gergruppe vorhanden, um die Momentaufnahme einzuschlie\u00dfen.
Img_Snapshot_Too_Large_SYSACT=Die Operation wird beendet.
Img_Snapshot_Too_Large_URESP=Verringern Sie den Wert f\u00fcr SNAPSHOTCACHESIZE oder stellen Sie zus\u00e4tzlichen Speicherbereich in der Gruppe der logischen Datentr\u00e4ger zur Verf\u00fcgung. Wiederholen Sie anschlie\u00dfend die Operation.
# 1215 Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1215E Auf Datentr\u00e4gern, die unformatiert oder mit FAT32 formatiert sind, kann sich der Cachestandort f\u00fcr Momentaufnahme nicht auf demselben Datentr\u00e4ger befinden, der gesichert wird.\n Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Wenn sich der Cachestandort f\u00fcr Momentaufnahme auf demselben Datentr\u00e4ger befindet, der gerade gesichert wird, muss der Datentr\u00e4ger mit NTFS formatiert sein. Der standardm\u00e4\u00dfige Cachestandort befindet sich auf demselben Datentr\u00e4ger, auf dem die Momentaufnahme ausgef\u00fchrt wird.
Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=Der Client f\u00fchrt die Momentaufnahmeimagesicherungsoperation nicht aus.
Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Geben Sie mit Hilfe der Option SNAPSHOTCACHELOCATION einen anderen Cachestandort f\u00fcr Momentaufnahme an.
# 1216 CLI_Abort_No_Auth=ANS1216E Nicht zur Ausf\u00fchrung von TSM berechtigt. Den Administrator f\u00fcr das System verst\u00e4ndigen.\n CLI_Abort_No_Auth_EXPLANATION=Die Systemoptionsdatei f\u00fcr den Server, mit dem der Benutzer versucht, Verbindung aufzunehmen, enth\u00e4lt einen Benutzereintrag, einen Gruppeneintrag oder einen Benutzer- und Gruppeneintrag. Diese Benutzer-ID oder Gruppen-ID wurde jedoch in keinem der Eintr\u00e4ge gefunden. Der Benutzer ist derzeit nicht berechtigt, TSM f\u00fcr diesen Server auszuf\u00fchren.
CLI_Abort_No_Auth_SYSACT=Die TSM-Initialisierung schl\u00e4gt fehl und das Programm wird beendet.
CLI_Abort_No_Auth_URESP=Der Benutzer mu\u00df sich vom TSM-Administrator zur Benutzer- oder Gruppenliste f\u00fcr diesen Server hinzuf\u00fcgen lassen.
# 1217 CLI_Abort_No_Server=ANS1217E Server-Name in Systemoptionsdatei nicht gefunden\n CLI_Abort_No_Server_EXPLANATION=Die Systemoptionsdatei enth\u00e4lt nicht die Option SERVERNAME.
CLI_Abort_No_Server_SYSACT=Die TSM-Initialisierung schl\u00e4gt fehl und das Programm wird beendet.
CLI_Abort_No_Server_URESP=Den TSM-Administrator verst\u00e4ndigen und sicherstellen, da\u00df die Systemoptionsdatei den Server-Namen enth\u00e4lt.
# 1218 CLI_Abort_No_Host_Addr=ANS1218E TCPSERVERADDRESS f\u00fcr diesen Server in der Systemoptionsdatei nicht definiert\n CLI_Abort_No_Host_Addr_EXPLANATION=Die Option TCPSERVERADDRESS ist f\u00fcr diesen Server in der Server-Namenzeilengruppe der Systemoptionsdatei nicht definiert.
CLI_Abort_No_Host_Addr_SYSACT=Die TSM-Initialisierung schl\u00e4gt fehl und das Programm wird beendet.
CLI_Abort_No_Host_Addr_URESP=Den TSM-Administrator verst\u00e4ndigen und sicherstellen, da\u00df f\u00fcr den Server, zu dem der Benutzer eine Verbindung herstellen will, eine g\u00fcltige Option TCPSERVERADDRESS in der Systemoptionsdatei definiert ist.
# 1219 CLI_Abort_Machine_Same=ANS1219E Ein virtueller Knotenname darf nicht gleich einem Knotennamen oder dem Systemhostnamen sein.\n CLI_Abort_Machine_Same_EXPLANATION=Die Option VIRTUALNODENAME wurde mit einem Namen eingegeben, der entweder einem Namen in der Option NODENAME oder dem Systemhostnamen entsprach.
CLI_Abort_Machine_Same_SYSACT=Die Initialisierung ist fehlgeschlagen und das Programm wird beendet.
CLI_Abort_Machine_Same_URESP=Wenn der eingegebene virtuelle Knotenname mit dem Hostnamen identisch war, m\u00fcssen Sie die Option f\u00fcr den virtuellen Knotennamen entfernen. War der Name mit demjenigen in der Option f\u00fcr den Knotennamen identisch, k\u00f6nnen Sie, abh\u00e4ngig von der beabsichtigten Verwendung, einen der beiden entfernen. Der Knotenname wird verwendet, um Ihrem System einen Alternativnamen zuzuordnen. Der virtuelle Knotenname wird verwendet, um auf die Serverdaten eines anderen Systems zuzugreifen.
# 1229 Img_Invalid_Incr=ANS1229E MODE=INCREMENTAL ist nicht g\u00fcltig in {0}. Imagesicherung wurde nicht verarbeitet.\n Img_Invalid_Incr_EXPLANATION=Da der Dateibereich mindestens einer fortlaufenden Teilsicherung unterworfen war, kann die Option MODE=INCREMENTAL (Teilsicherung nach Imagedatum) nicht im Befehl backup image verwendet werden.
Img_Invalid_Incr_SYSACT=Das Dateisystem wird \u00fcbersprungen.
Img_Invalid_Incr_URESP=Wird eine Imagesicherung des benannten Dateibereichs gew\u00fcnscht, wiederholen Sie den Befehl ohne die Option MODE=INCREMENTAL. Um dieses Verhalten zuk\u00fcnftig zu verhindern, m\u00fcssen Sie den Dateibereich vom Server l\u00f6schen und von da an nur Folgendes eingeben: BACKUP IMAGE -mode=selective und BACKUP IMAGE -mode=incremental.
# 1230 CLI_Stale_File=ANS1230E Nicht aktuelle NFS-Dateikennung\n CLI_Stale_File_EXPLANATION=Ein NFS-Dateisystem ist veraltet.
CLI_Stale_File_SYSACT=Das Dateisystem wurde \u00fcbersprungen.
CLI_Stale_File_URESP=Das NFS-installierte Dateisystem \u00fcberpr\u00fcfen.
# 1237 CLI_Serv_Prob_See_Error_Log=ANS1237E Auf dem TSM-Server ist ein Fehler aufgetreten. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_EXPLANATION=Das TSM-Clientfehlerprotokoll und das TSM-Serveraktivit\u00e4tenprotokoll enthalten m\u00f6glicherweise weitere Informationen \u00fcber diesen Fehler.
CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_URESP=Wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, untersuchen Sie das TSM-Clientfehlerprotokoll und das TSM-Serveraktivit\u00e4tenprotokoll auf weitere Informationen \u00fcber diesen Fehler. Kann der Fehler nicht behoben werden, besorgen Sie sich eine SERVICE-Ablaufverfolgung, die den Fehler aufzeichnet, und verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung der IBM. Ihr TSM-Administrator kann Ihnen beim Konfigurieren der Ablaufverfolgung behilflich sein.
# 1238 CLI_Int_Error_See_Error_Log=ANS1238S Auf dem TSM-Server ist ein Ma\u00dfnahmenverwaltungsfehler aufgetreten.\n CLI_Int_Error_See_Error_Log_EXPLANATION=Das TSM-Clientfehlerprotokoll und das TSM-Serveraktivit\u00e4tenprotokoll enthalten m\u00f6glicherweise weitere Informationen \u00fcber diesen Fehler.
CLI_Int_Error_See_Error_Log_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_Int_Error_See_Error_Log_URESP=Wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, untersuchen Sie das TSM-Clientfehlerprotokoll und das TSM-Serveraktivit\u00e4tenprotokoll auf weitere Informationen \u00fcber diesen Fehler. Kann der Fehler nicht behoben werden, besorgen Sie sich eine SERVICE-Ablaufverfolgung, die den Fehler aufzeichnet, und verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung der IBM. Ihr TSM-Administrator kann Ihnen beim Konfigurieren der Ablaufverfolgung behilflich sein.
# 1256 CLI_Cannot_Make=ANS1256E Datei/Verzeichnis konnte nicht erstellt werden\n CLI_Cannot_Make_EXPLANATION=Der Verzeichnispfad f\u00fcr Dateien, die zur\u00fcckgeschrieben oder abgerufen werden, kann nicht erstellt werden.
CLI_Cannot_Make_SYSACT=Die Datei wurde \u00fcbersprungen.
CLI_Cannot_Make_URESP=Sicherstellen, da\u00df die richtige Berechtigung vorliegt, um das Verzeichnis f\u00fcr Dateien zu erstellen, die zur\u00fcckgeschrieben oder abgerufen werden sollen. Es mu\u00df Schreibzugriff vorhanden sein.
# 1258 Img_Snapshot_Failed=ANS1258E Die Operation Imagemomentaufnahme ist fehlgeschlagen.\n Img_Snapshot_Failed_EXPLANATION=TSM konnte keine Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers erstellen.
Img_Snapshot_Failed_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
Img_Snapshot_Failed_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf alle anderen Nachrichten, die eine Ursache f\u00fcr den Fehler anzeigen k\u00f6nnten. Versuchen Sie, alle angezeigten Fehler zu korrigieren, und wiederholen Sie anschlie\u00dfend die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
# 1260 CLI_SM_Already_Recalled=ANS1260E Datei wird oder wurde bereits zur\u00fcckgerufen.\n CLI_SM_Already_Recalled_EXPLANATION=Die Datei wird oder wurde bereits von einem anderen Proze\u00df zur\u00fcckgerufen.
CLI_SM_Already_Recalled_SYSACT=Die Datei wurde \u00fcbersprungen.
CLI_SM_Already_Recalled_URESP=Keine.
# 1265 CLI_Getmnt_Failed=ANS1265E Fehler bei Mount oder Dateisystem festgestellt, Verarbeitung gestoppt.\n CLI_Getmnt_Failed_EXPLANATION=Der Systemaufruf getmnt hat ein Fehlersymptom zur\u00fcckgegeben. Der Fehler trat beim Versuch auf, die angeh\u00e4ngten Dateisysteme zu bestimmen.
CLI_Getmnt_Failed_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt. Kein Wiederherstellen m\u00f6glich.
CLI_Getmnt_Failed_URESP=Im System befindet sich ein fehlerhaftes Dateisystem oder ein fehlerhafter Mount-Punkt. Die Dateisysteme und Mounts untersuchen und m\u00f6gliche Fehler korrigieren. Ist dies nicht erfolgreich, zwecks weiterer Informationen den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 1266 CLI_Mounts_Failed=ANS1266E Fehlerhaften Mount bzw. fehlerhaftes Dateisystem festgestellt, die Verarbeitung wird gestoppt.\n CLI_Mounts_Failed_EXPLANATION=Beim Versuch, die angeh\u00e4ngten Dateisysteme zu bestimmen, wurde ein Fehler festgestellt.
CLI_Mounts_Failed_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt. Kein Wiederherstellen m\u00f6glich.
CLI_Mounts_Failed_URESP=F\u00fcr weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
# 1267 CLI_MC_SM_Tech_None=ANS1267E Die Verwaltungsklasse f\u00fcr Datei {0}\nl\u00e4\u00dft keine Umlagerung zu. Diese Datei wird nicht umgelagert.\n CLI_MC_SM_Tech_None_EXPLANATION=Die Verwaltungsklasse f\u00fcr diese Datei erlaubt keine Umlagerung.
CLI_MC_SM_Tech_None_SYSACT=Die Datei wird \u00fcbersprungen.
CLI_MC_SM_Tech_None_URESP=Entweder mu\u00df der TSM-Administrator die Speicherverwaltungstechnik innerhalb der Verwaltungsklasse in einen anderen Wert als NONE \u00e4ndern oder aber die Einschlu\u00df-/Ausschlu\u00dfliste \u00e4ndern und eine Verwaltungsklasse mit einem entsprechenden Wert zur Speicherverwaltungstechnik angeben.
# 1268 CLI_SM_Already_Migrated=ANS1268E Diese Datei wurde umgelagert.\n CLI_SM_Already_Migrated_EXPLANATION=Diese Datei wurde umgelagert. Werden Dateien, die fest miteinander verbunden sind, umgelagert, werden diejenigen Dateien, die der ersten Datei folgen, ebenfalls fest miteinander verbunden.
CLI_SM_Already_Migrated_SYSACT=Die Datei wird \u00fcbersprungen.
CLI_SM_Already_Migrated_URESP=Keine.
# 1287 Img_Volume_Lock_Failure=ANS1287E Datentr\u00e4ger konnte nicht gesperrt werden.\n Img_Volume_Lock_Failure_EXPLANATION=Der Systemaufruf zum Sperren des Datentr\u00e4gers ist fehlgeschlagen.
Img_Volume_Lock_Failure_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
Img_Volume_Lock_Failure_URESP=Bitte pr\u00fcfen Sie, ob nicht eine andere Anwendung auf den Datentr\u00e4ger zugreift. Wenn auf diesen Datentr\u00e4ger Anwendungen zugreifen, die w\u00e4hrend der Sicherung nicht heruntergefahren werden k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie stattdessen eine Onlineimagesicherung (Momentaufnahme mit LVSA) ausf\u00fchren. Beim Zur\u00fcckschreiben eines Images muss TSM \u00fcber die exklusive Benutzung des Datentr\u00e4gers verf\u00fcgen.
# 1327 Snapshot_Failed_With_Error=ANS1327W Die Momentaufnahmeoperation f\u00fcr '{0}' ist mit dem Fehlercode: {1} fehlgeschlagen.\n Snapshot_Failed_With_Error_EXPLANATION=Es konnte keine Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers erstellt werden.
Snapshot_Failed_With_Error_SYSACT=Die Momentaufnahmeverarbeitung wurde gestoppt.
Snapshot_Failed_With_Error_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Clientfehlerprotokoll auf andere Nachrichten, die beim Identifizieren des Problems behilflich sein k\u00f6nnen. Kann das Problem nicht gel\u00f6st werden, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
# 1328 DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR=ANS1328W Fehler beim Generieren der Deltadatei f\u00fcr '{0}'. Der R\u00fcckkehrcode ist {1}.\n DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_EXPLANATION=Es ist ein Fehler aufgetreten, der die Erstellung der Deltadatei verhindert hat. M\u00f6gliche Ursachen f\u00fcr diesen Fehler sind:
Es wird eine Gesamtsicherung der Datei durchgef\u00fchrt und eine neue Version der Referenzdatei im Subdateicache gespeichert.
DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_URESP=Wenn die Nachricht den R\u00fcckkehrcode 4504 angibt, \u00fcberpr\u00fcfen Sie das Verzeichnis f\u00fcr den Deltasubdateicache auf restliche Deltadateien. Das Verzeichnis f\u00fcr den Deltasubdateicache wird durch die Clientoption SUBFILECACHEPATH angegeben. Durchsuchen Sie das Verzeichnis nach Dateien mit dem Namen \".dXXXXXXXX\", wobei \"XXXXXXXX"\\ f\u00fcr eine achtstellige Zahl steht. Wenn keine Sicherungsoperationen ausgef\u00fchrt werden, sollten in SUBFILECACHEPATH keine Dateien mit diesem Namen stehen. Wenn keine Sicherungsoperationen ausgef\u00fchrt werden und diese Dateien existieren, k\u00f6nnen sie gefahrlos entfernt werden.\n\nWenn Sie weiterhin diese Nachricht empfangen, im Verzeichnis f\u00fcr den Subdateicache aber keine restlichen Deltadateien stehen und die Datei nicht gr\u00f6\u00dfer als 2 GB ist, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Hilfe die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
# 1342 CLI_Client_Cache_Locked=ANS1342E Client-Cache ist gesperrt; Operation kann nicht fortgesetzt werden. CLI_Client_Cache_Locked_EXPLANATION=Der Client-Cache ist derzeit durch einen anderen Proze\u00df gesperrt.
CLI_Client_Cache_Locked_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_Client_Cache_Locked_URESP=Den Programmfehler dem Kundendienst melden.
# 1344 CLI_Client_Back_Ground_Process=ANS1344E Job wird im Hintergrund ausgef\u00fchrt. Schl\u00fcssel kann nicht angefordert werden. CLI_Client_Back_Ground_Process_EXPLANATION=Werden Jobs im Hintergrund ausgef\u00fchrt, kann der Client den Schl\u00fcssel nicht anfordern.
CLI_Client_Back_Ground_Process_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_Client_Back_Ground_Process_URESP=Den Job im Vordergrund ausf\u00fchren.
# 1345 CLI_Restore_Abort_No_Match=ANS1345E Keine Objekte auf dem Server stimmen mit '{0}{1}{2}' \u00fcberein\n CLI_Restore_Abort_No_Match_EXPLANATION=Die angegebene Datei (
Die Datei wurde \u00fcbersprungen.
CLI_Restore_Abort_No_Match_URESP=Die Datei sichern und die Operation wiederholen. Bleibt der Fehler bestehen, den Systemadministrator verst\u00e4ndigen, damit er den Fehler mit Hilfe der Server-Konsole herausfindet.
# 1346 Img_Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1346E Die Operation Imagemomentaufnahme ist fehlgeschlagen. SNAPSHOTCACHELocation hat nicht genug Speicher f\u00fcr diese Momentaufnahmeimagesicherung.\n Img_Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=TSM konnte keine Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers erstellen. SNAPSHOTCACHELocation zeigt auf einen Standort, der nicht den erforderlichen Speicherbereich enth\u00e4lt, um die Momentaufnahme durchzuf\u00fchren. Der Grund daf\u00fcr kann eine unerwartet hohe Plattenaktivit\u00e4t sein, die mehr \u00c4nderungen generiert als zu diesem bestimmten Zeitpunkt im verf\u00fcgbaren Speicherbereich enthalten sein k\u00f6nnen, oder die Option SNAPSHOTCACHELocation muss ge\u00e4ndert werden, weil der angegebene Standort nicht gro\u00df genug ist, um die normale Anzahl \u00c4nderungen f\u00fcr den Datentr\u00e4ger zu handhaben. Ein anderer Grund f\u00fcr diesen Fehler k\u00f6nnte sein, dass die angegebene Option SNAPSHOTCACHESize nicht f\u00fcr einen Wert definiert wurde, der gro\u00df genug ist, um die normale Anzahl \u00c4nderungen f\u00fcr den Datentr\u00e4ger w\u00e4hrend einer Momentaufnahmeimagesicherung zu bearbeiten.
Img_Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
Img_Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Bleibt der Fehler bestehen, m\u00fcssen Sie den Wert f\u00fcr SNAPSHOTCACHESize erh\u00f6hen und/oder den Wert f\u00fcr SNAPSHOTCACHELocation \u00e4ndern.
# 1347 Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1347E Die Operation Imagemomentaufnahme ist fehlgeschlagen. Der Prozentsatz an zu verwendendem Speicherbereich, der \u00fcber SNAPSHOTCACHESize angegeben ist, wurde \u00fcberschritten.\n Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=TSM konnte keine Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers erstellen. Der Prozentsatz an dem \u00fcber die Option SNAPSHOTCACHESize zugeteilten Speicherbereich reichte nicht aus, um diese Momentaufnahmeimagesicherung auszuf\u00fchren. Dies k\u00f6nnte an einem unerwarteten Anstieg der Plattenaktivit\u00e4t liegen, der mehr \u00c4nderungen generiert als zu diesem bestimmten Zeitpunkt im zugeteilten Speicherbereich enthalten sein k\u00f6nnen. Ein anderer Grund f\u00fcr diesen Fehler k\u00f6nnte sein, dass der f\u00fcr SNAPSHOTCACHESize angegebene Wert nicht gro\u00df genug ist, um das \u00fcbliche Ausma\u00df an \u00c4nderungen an dem Datentr\u00e4ger bei der Momentaufnahmeimagesicherung zu handhaben.
Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Bleibt der Fehler bestehen, vergr\u00f6\u00dfern Sie den Wert f\u00fcr SNAPSHOTCACHESize oder \u00e4ndern Sie (unter Windows) den Wert f\u00fcr SNAPSHOTCACHELocation.
# 1348 Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1348E Auf Grund von Schreibaktivit\u00e4ten auf dem Datentr\u00e4ger k\u00f6nnen die Optionen SNAPSHOTFSIDLEWait und SNAPSHOTFSIDLERetries nicht ber\u00fccksichtigt werden.\n Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=TSM konnte keine Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers erstellen. Der Logical Volume Snapshot Agent war nicht in der Lage, die Optionen SNAPSHOTFSIDLEWait und SNAPSHOTFSIDLERetries zu ber\u00fccksichtigen, bevor er die Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers gestartet hat.
Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Bleibt der Fehler bestehen, \u00e4ndern Sie bitte die Optionen SNAPSHOTFSIDLEWait und SNAPSHOTFSIDLERetries so ab, dass sie besser in die normalen Plattenschreibaktivit\u00e4ten des zu sichernden Datentr\u00e4gers passen.
# 1349 LVSA_Snapshot_Driver_Error=ANS1349E Bei der LVSA-Momentaufnahmeverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten.\n LVSA_Snapshot_Driver_Error_EXPLANATION=W\u00e4hrend der Momentaufnahmeverarbeitung ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten. Dieser kann von einer Vielzahl von Fehlern verursacht worden sein. Das Fehler- und das Systemereignisprotokoll sollten auf weitere Nachrichten \u00fcberpr\u00fcft werden.
LVSA_Snapshot_Driver_Error_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
LVSA_Snapshot_Driver_Error_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Clientfehlerprotokoll und das Systemereignisprotokoll nach anderen Fehlern, die beim Identifizieren des Problems helfen k\u00f6nnten. Wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
# 1350 LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1350E Der LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) ist derzeit mit dem Ausf\u00fchren einer Momentaufnahme auf demselben Datentr\u00e4ger besch\u00e4ftigt.\n LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=Ein anderer IBM Tivoli Storage Manager-Prozess f\u00fchrt bereits eine Momentaufnahme dieses Datentr\u00e4gers aus.
LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=Die Operation wird gestoppt.
LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=Bitte warten Sie, bis der andere IBM Tivoli Storage Manager-Prozess mit dem Datentr\u00e4ger fertig ist und wiederholen Sie dann die Operation.
# 1353 SESS_Reject_Id_Unknown=ANS1353E Sitzung zur\u00fcckgewiesen: Unbekannte oder falsche ID eingegeben\n SESS_Reject_Id_Unknown_EXPLANATION=Der eingegebene Knotenname ist dem Server nicht bekannt, oder der Benutzer versucht, auf eine Datei zuzugreifen, die auf einen anderen Knoten umgelagert wurde.
SESS_Reject_Id_Unknown_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation abgebrochen. Der Benutzer kann keine Verbindung mit dem Server aufnehmen, bis der Knotenname beim Server registriert ist. Wird versucht, auf eine umgelagerte Datei zuzugreifen, mu\u00df der Knotenname mit dem Knoten \u00fcbereinstimmen, der die Datei umgelagert hat.
SESS_Reject_Id_Unknown_URESP=Sicherstellen, da\u00df der TSM-Knotenname korrekt eingegeben wurde. Ist dies der Fall, den Systemadministrator verst\u00e4ndigen. Pr\u00fcfen, ob der Server die geschlossene Registrierung verwendet und der Knotenname beim Server registriert ist.
# 1361 SESS_Reject_Id_Locked=ANS1361E Sitzung zur\u00fcckgewiesen: Angegebener Knotenname derzeit gesperrt\n SESS_Reject_Id_Locked_EXPLANATION=Der angegebene Knotenname ist auf dem Server derzeit gesperrt.
SESS_Reject_Id_Locked_SYSACT=Die Sitzung wurde nicht gestartet.
SESS_Reject_Id_Locked_URESP=Den Systemadministrator fragen, weshalb der Knotenname gesperrt ist.
# 1366 SESS_Reject_Internal_Error=ANS1366E Die Sitzung wird zur\u00fcckgewiesen. Der TSM-Server hat einen internen Fehler.\n SESS_Reject_Internal_Error_EXPLANATION=Der Client kann wegen eines internen Serverfehlers keine Verbindung zum TSM-Server herstellen.
SESS_Reject_Internal_Error_SYSACT=Die Sitzung wurde nicht gestartet.
SESS_Reject_Internal_Error_URESP=Melden Sie diesen Fehler Ihrem TSM-Administrator.
# 1369 SESS_Reject_Session_Canceled=ANS1369E Sitzung zur\u00fcckgewiesen: Die Sitzung wurde vom Serveradministrator abgebrochen.\n SESS_Reject_Session_Canceled_EXPLANATION=Der Serveradministrator hat die aktuelle Clientsitzung abgebrochen.
SESS_Reject_Session_Canceled_SYSACT=Die Ausf\u00fchrung der Clientverbindungsanforderung wird beendet.
SESS_Reject_Session_Canceled_URESP=Den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 1370 SESS_Reject_Id_Not_Authorized=ANS1370E Die eingegebene Benutzer-ID hat nicht die richtige Berechtigungsstufe f\u00fcr den Zugriff auf die Client-Maschine. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_EXPLANATION=Die eingegebene Benutzer-ID kann auf diesen TSM-Client nicht zugreifen.
SESS_Reject_Id_Not_Authorized_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
SESS_Reject_Id_Not_Authorized_URESP=Erteilen Sie dieser Benutzer-ID die Berechtigung auf dem TSM-Server, damit sie auf diesen TSM-Client zugreifen kann.
# 1372 SESS_Reject_Invalid_Node_Type=ANS1372E Zwischen dem Clientknoten und dem auf dem TSM-Server registrierten \nKnoten wurde eine Inkonsistenz festgestellt. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_EXPLANATION=Der Benutzer hat wahrscheinlich die Knotenoption falsch codiert. So k\u00f6nnte beispielsweise der Knoten, der beim TSM-Server registriert ist, die Art NAS aufweisen, in Wirklichkeit aber ein Nicht-NAS-Client sein.
SESS_Reject_Invalid_Node_Type_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
SESS_Reject_Invalid_Node_Type_URESP=Stellen Sie sicher, dass der Knotenname in der Clientoptionsdatei korrekt ist. Stellen Sie sicher, dass Sie einen Knoten der Art NAS nur zusammen mit der Option nasnodename verwenden.
# 1373 Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1373W Der Befehl PRESNAPSHOTCMD f\u00fcr Datentr\u00e4ger {0} wurde mit einem R\u00fcckkehrcode ungleich Null beendet.\n Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=Der durch die Option PRESNAPSHOTCMD angegebene Befehl muss erfolgreich abgeschlossen sein, damit die Operation der Momentaufnahmesicherung/-archivierung ausgef\u00fchrt werden kann. Wenn der Befehl mit dem R\u00fcckkehrcode 0 (Null) beendet wurde, wurde er erfolgreich ausgef\u00fchrt. Wenn der Befehl mit einem anderen R\u00fcckkehrcode beendet wurde, ist er fehlgeschlagen. Wenn der Befehl fehlgeschlagen ist, wird die Sicherung dennoch ausgef\u00fchrt, aber ohne den Nutzen der Momentaufnahmetechnologie.
Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Der Client f\u00fchrt die Sicherungs-/Archivierungsoperation aus, aber ohne eine Momentaufnahme zu verwenden.
Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Identifizieren und beheben Sie das Problem, das den Fehlschlag des Befehls verursacht hat. Wenn ein R\u00fcckkehrcode ungleich Null f\u00fcr diesen Befehl normal ist, sollten Sie in Betracht ziehen, den Befehl in ein Script einzubinden, das immer mit dem R\u00fcckkehrcode Null endet.
# 1374 Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1374W Der Befehl POSTNAPSHOTCMD f\u00fcr Datentr\u00e4ger {0} wurde mit einem R\u00fcckkehrcode ungleich Null beendet.\n Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=Wenn der durch die Option POSTSNAPSHOTCMD angegebene Befehl mit einem R\u00fcckkehrcode ungleich Null beendet wird, wird die Momentaufnahmeoperation fortgesetzt, aber mit einer Warnstufe als Ergebnis versehen. Beachten Sie, dass das Ergebnis des Befehls POSTSNAPSHOTCMD kein h\u00f6heres Ergebnis vom Befehl zum Sichern/Archivieren \u00fcberlagert. Wenn der Befehl zum Sichern z. B. mit dem R\u00fcckkehrcode 12 beendet wurde, wird die Sicherung als mit dem R\u00fcckkehrcode 12 beendet angesehen, unabh\u00e4ngig vom Ausgang des Befehls POSTSNAPSHOTCMD.
Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=Die Sicherungs-/Archivierungsoperation wird fortgesetzt, aber mit einem Warnr\u00fcckkehrcode von mindestens 8.
Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Identifizieren und beheben Sie das Problem, das den Fehlschlag des Befehls verursacht hat. Wenn ein R\u00fcckkehrcode ungleich Null f\u00fcr diesen Befehl normal ist, sollten Sie in Betracht ziehen, den Befehl in ein Script einzubinden, das immer mit dem R\u00fcckkehrcode Null endet.
# 1377 Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap=ANS1377W Der Client konnte keine Momentaufnahme von '{0}' erlangen. Die Operation wird ohne Momentaufnahmeunterst\u00fctzung fortgesetzt.\n Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_EXPLANATION=Der TSM-Client konnte auf Grund einiger Ursachen keine Momentaufnahme von dem Datentr\u00e4ger erstellen. Anstatt die Operation fehlschlagen zu lassen, wird der TSM-Client eine Sicherung ausf\u00fchren, die nicht auf einer Momentaufnahme beruht.
Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_SYSACT=Die Momentaufnahmeverarbeitung wird gestoppt.
Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Clientfehlerprotokoll auf andere Nachrichten, die gegebenenfalls beim Identifizieren des Problems behilflich sind. Wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
# 1378 Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1378E Die Momentaufnahmeoperation ist fehlgeschlagen. SNAPSHOTCACHELocation enth\u00e4lt nicht genug Speicherbereich f\u00fcr diese Momentaufnahmeoperation.\n Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager konnte keine Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers erstellen.SNAPSHOTCACHELocation zeigt auf einen Standort, der nicht den notwendigen Speicherbereich zum Verwalten der Momentaufnahme enth\u00e4lt. M\u00f6gliche Fehlerursachen:
Die Verarbeitung wurde gestoppt.
Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Bleibt der Fehler bestehen, vergr\u00f6\u00dfern Sie den Wert f\u00fcr SNAPSHOTCACHESize oder \u00e4ndern Sie den Wert f\u00fcr SNAPSHOTCACHELocation.
# 1379 Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1379E Die Momentaufnahmeoperation ist fehlgeschlagen. Der f\u00fcr SNAPSHOTCACHELocation zu verwendende Prozentsatz an Speicherbereich, der \u00fcber SNAPSHOTCACHESize angegeben wird, wurde \u00fcberschritten.\n Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager konnte keine Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers erstellen.Der Prozentsatz an Speicherbereich, der \u00fcber die Option SNAPSHOTCACHESize zugeordnet wurde, war nicht ausreichend, um diese Operation der Momentaufnahmesicherung/-archivierung ausf\u00fchren zu k\u00f6nnen. M\u00f6gliche Fehlerursachen:
Die Verarbeitung wurde gestoppt.
Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Bleibt der Fehler bestehen, vergr\u00f6\u00dfern Sie den Wert f\u00fcr SNAPSHOTCACHESize oder \u00e4ndern Sie den Wert f\u00fcr SNAPSHOTCACHELocation.
# 1380 Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1380W Die Momentaufnahmeoperation ist fehlgeschlagen. Die Schreibaktivit\u00e4t des Dateisystems hat verhindert, dass der Logical Volume Snapshot Agent die Optionen SNAPSHOTFSIDLEWait und SNAPSHOTFSIDLERetries abdeckt.\n Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager konnte keine Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers erstellen. Der Logical Volume Snapshot Agent war nicht in der Lage, die Optionen SNAPSHOTFSIDLEWait und SNAPSHOTFSIDLERetries zu ber\u00fccksichtigen, bevor er die Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers gestartet hat.
Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=Die Momentaufnahmeverarbeitung wird gestoppt.
Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Bleibt der Fehler bestehen, \u00e4ndern Sie die Optionen SNAPSHOTFSIDLEWait und SNAPSHOTFSIDLERetries so ab, dass sie besser in die normale Plattenschreibaktivit\u00e4t des zu sichernden Datentr\u00e4gers passen.
# 1381 Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1381W Auf Datentr\u00e4gern, die unformatiert oder mit FAT32 formatiert sind, kann sich der Cachestandort f\u00fcr Momentaufnahme nicht auf demselben Datentr\u00e4ger befinden, der gesichert wird.\n Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Wenn sich der Cachestandort f\u00fcr Momentaufnahme auf demselben Datentr\u00e4ger befindet, der gerade gesichert wird, muss der Datentr\u00e4ger mit NTFS formatiert sein. Der standardm\u00e4\u00dfige Cachestandort befindet sich auf demselben Datentr\u00e4ger, auf dem die Momentaufnahme ausgef\u00fchrt wird. Die Operation wird ohne Momentaufnahmeunterst\u00fctzung fortgesetzt.
Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=Der Client f\u00fchrt die Momentaufnahmeoperation nicht aus.
Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Geben Sie mit Hilfe der Option SNAPSHOTCACHELOCATION einen anderen Cachestandort f\u00fcr Momentaufnahme an.
# 1382 SESS_Reject_Invalid_SessionInit=ANS1382E Der Server l\u00e4sst keine vom Client eingeleiteten Verbindungen f\u00fcr diesen Knoten zu. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_EXPLANATION=Auf Grund der Konfigurationsparameter f\u00fcr diesen Knoten auf dem Server darf der Knoten keine Verbindungen einleiten. Der Server kann Verbindungen zum Clientscheduler einleiten, wenn dieser im Modus mit Bedienerf\u00fchrung ausgef\u00fchrt wird.
SESS_Reject_Invalid_SessionInit_SYSACT=Die IBM Tivoli Storage Manager-Operation wird beendet.
SESS_Reject_Invalid_SessionInit_URESP=Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, damit er vom Client eingeleitete Sitzungen f\u00fcr Ihren Knoten aktiviert, oder aktualisieren Sie die Option SESSIONINITIATION und f\u00fchren Sie den Clientscheduler aus.
# 1383 SESS_Reject_Wrong_Port=ANS1383E Falscher Serveranschluss. SESS_Reject_Wrong_Port_EXPLANATION=Sie haben versucht, eine Sitzung des Clients f\u00fcr Sichern/Archivieren auf dem Serveranschluss zu \u00f6ffnen, der nur f\u00fcr Verwaltungssitzungen definiert ist.
SESS_Reject_Wrong_Port_SYSACT=Die IBM Tivoli Storage Manager-Operation wird beendet.
SESS_Reject_Wrong_Port_URESP=Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator und/oder verwenden Sie die korrekten Werte f\u00fcr den TCP-Anschluss und den TCP-Verwaltungsanschluss.
# 1384 CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind=ANS1384E Ein Objekt in der Transaktion wurde an eine ung\u00fcltige Verwaltungsklasse gebunden.\n CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_EXPLANATION=Eines der Objekte in der Transaktion ist an eine Verwaltungsklasse gebunden, die nicht Teil der Ma\u00dfnahme dieses Knotens ist, oder die Art der Verwaltungsklasse wird f\u00fcr diese Version des Clients nicht unterst\u00fctzt.
CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_SYSACT=Die aktuelle Operation wird beendet.
CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_URESP=Stellen Sie sicher, dass alle Objekte an eine g\u00fcltige Verwaltungsklasse gebunden sind, oder aktualisieren Sie den Client auf die korrekte Versionsstufe.
# 1385 CLI_Abort_Insert_Not_Allowed=ANS1385E Dieser Server unterst\u00fctzt keine Sicherungsoperationen.\n CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_EXPLANATION=Dieser Server unterst\u00fctzt nur Archivierungsoperationen, Sichern ist nicht zul\u00e4ssig.
CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_SYSACT=Die aktuelle Operation wird beendet.
CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_URESP=Verwenden Sie mit diesem Server nur Archivierungsoperationen.
# 1386 CLI_Abort_Delete_Not_Allowed=ANS1386E Das L\u00f6schen des Objekts: "{0}{1}{2}" ist nicht zul\u00e4ssig.\n CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_EXPLANATION=Das Objekt ist entweder auf Halten gesetzt und kann nicht gel\u00f6scht werden oder es befindet sich auf einem Server mit aktiviertem Aufbewahrungsschutz und ist nicht verfallen.
CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_SYSACT=Das Objekt wird \u00fcbersprungen und die Verarbeitung wird fortgesetzt.
CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie den Status des Objekts durch eine Abfrage, um festzustellen, ob es auf Halten gesetzt ist oder wann es verf\u00e4llt.
# 1387 CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded=ANS1387E Die Anzahl der Objekte in dieser Transaktion \u00fcberschreitet die Werte f\u00fcr TXNGROUPMAX.\n CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_EXPLANATION=Es sind zu viele Objekte in dieser Transaktion.
CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_SYSACT=Die aktuelle Operation wird beendet.
CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_URESP=Wiederholen Sie die Operation mit weniger Objekten in der Transaktion oder erh\u00f6hen Sie den Wert f\u00fcr TXNGROUPMAX auf dem Server.
# 1388 CLI_Abort_Object_Aready_Held=ANS1388E {0}{1}{2} ist bereits auf Halten gesetzt.\n CLI_Abort_Object_Aready_Held_EXPLANATION=Geben Sie eine Abfrage ein, um den Status der Objekte festzustellen, und wiederholen Sie die Operation ohne das Objekt, das bereits auf Halten gesetzt ist.
# 1395 CLI_Invalid_Destination_Filespace=ANS1395E Der Zieldateibereich oder Laufwerkbuchstabe ist nicht verf\u00fcgbar. Folgendes Objekt wurde nicht verarbeitet: \nDateibereich: '{0}' \n CLI_Invalid_Destination_Filespace_EXPLANATION=Das System versucht, in einen Zielort zur\u00fcckzuschreiben oder abzurufen, der nicht erreicht werden kann. Der angegebene Dateibereichsname oder Laufwerkbuchstabe ist ung\u00fcltig oder nicht vorhanden, oder Sie geben einen lokalen Freigabenamen an, der nicht aufgel\u00f6st werden kann.
CLI_Invalid_Destination_Filespace_SYSACT=Objekte, die Teil dieses Dateibereichs sind, werden nicht verarbeitet.
CLI_Invalid_Destination_Filespace_URESP=Wiederholen Sie den Befehl und geben Sie einen anderen Zielort f\u00fcr das Objekt an, das nicht verarbeitet wurde.
# 1397 Snapshot_Unable_Create_CacheFiles=ANS1397W Die Momentaufnahme kann nicht gemacht werden, da SNAPSHOTCACHELocation nicht gen\u00fcgend Speicherbereich f\u00fcr diese Momentaufnahmeoperation hat.\n Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager konnte keine Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers erstellen. SNAPSHOTCACHELocation zeigt auf einen Standort, der nicht den notwendigen Speicherbereich zum Erstellen der Momentaufnahme enth\u00e4lt; wahrscheinlich ist der Datentr\u00e4ger voll. Die Operation wird ohne Momentaufnahmeunterst\u00fctzung fortgesetzt.
Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_SYSACT=Der Client f\u00fchrt die Momentaufnahmeoperation nicht aus.
Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_URESP=\u00c4ndern Sie den Wert f\u00fcr SNAPSHOTCACHELocation oder bereinigen Sie den Datentr\u00e4ger, auf den SNAPSHOTCACHELocation zeigt.
# 1399 OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1399W Der LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) ist derzeit mit dem Ausf\u00fchren einer Momentaufnahme auf demselben Datentr\u00e4ger besch\u00e4ftigt.\n OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager konnte keine Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers erstellen, da ein anderer Prozess bereits eine Momentaufnahme dieses Datentr\u00e4gers ausf\u00fchrt. Die Operation wird ohne Momentaufnahmeunterst\u00fctzung fortgesetzt.
OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=Die Momentaufnahmeverarbeitung wird gestoppt.
OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=Warten Sie, bis der andere IBM Tivoli Storage Manager-Prozess mit dem Datentr\u00e4ger fertig ist und wiederholen Sie dann die Operation.
# 1400 OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1400W Der Cachestandort f\u00fcr Momentaufnahme ist ung\u00fcltig.\n OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=Der Cachestandort f\u00fcr die Momentaufnahme muss auf einen lokalen Datentr\u00e4ger zeigen, der mit NTFS formatiert ist. Der standardm\u00e4\u00dfige Cachestandort befindet sich auf demselben Datentr\u00e4ger, auf dem die Momentaufnahme ausgef\u00fchrt wird. Die Operation wird ohne Momentaufnahmeunterst\u00fctzung fortgesetzt.
OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=Die Momentaufnahmeverarbeitung wird gestoppt.
OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Geben Sie mit Hilfe der Option SNAPSHOTCACHELOCATION einen anderen Cachestandort f\u00fcr Momentaufnahme an.
# 1401 OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible=ANS1401W Der virtuelle Datentr\u00e4ger f\u00fcr Momentaufnahme ist nicht zug\u00e4nglich.\n OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_EXPLANATION=Der Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) kann w\u00e4hrend einer f\u00fcr OFS aktivierten Sicherungs-/Archivierungsoperation nicht auf den logischen Datentr\u00e4ger zugreifen, weil IBM Tivoli Storage Manager m\u00f6glicherweise \u00fcber Terminal Services gestartet wurde. Die Operation wird ohne Momentaufnahmeunterst\u00fctzung fortgesetzt.
OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_SYSACT=Die Momentaufnahmeverarbeitung wird gestoppt.
OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_URESP=Verwenden Sie nicht Terminal Services f\u00fcr die Momentaufnahme. Wiederholen Sie die Operation auf der lokalen Maschine.
# 1402 OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol=ANS1402W Die Momentaufnahme wird auf fernen Laufwerken, Wechseldatentr\u00e4gern oder SAN-Laufwerken nicht unterst\u00fctzt.\n OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager konnte keine Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers erstellen, da die Unterst\u00fctzung offener Dateien nur auf lokalen fixierten Datentr\u00e4gern einschlie\u00dflich Mountpunkten unterst\u00fctzt wird. Die Operation wird ohne Momentaufnahmeunterst\u00fctzung fortgesetzt.
OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_SYSACT=Der Client f\u00fchrt die Momentaufnahmeoperation nicht aus.
OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_URESP=Um Vorteile aus der Unterst\u00fctzung offener Dateien zu ziehen, k\u00f6nnen Sie gegebenenfalls die Operation auf der lokalen Maschine wiederholen.
# 1403 SESS_DLL_LoadFailure=ANS1403E Fehler beim Laden einer erforderlichen {0}-DLL\n SESS_DLL_LoadFailure_EXPLANATION=Beim Laden einer Dynamic Link Library (DLL) ist ein Fehler aufgetreten. Das Laden der DLL ist fehlgeschlagen.
SESS_DLL_LoadFailure_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
SESS_DLL_LoadFailure_URESP=Pr\u00fcfen Sie, ob Ihre Systemsoftware auf dem neuesten Stand ist und alle f\u00fcr den TSM-Client erforderlichen DLLs vorhanden sind.
# 1404 SESS_DLL_Function_LoadFailure=ANS1404E Fehler beim Laden einer oder mehrerer Funktionen aus einer erforderlichen {0}-DLL\n SESS_DLL_Function_LoadFailure_EXPLANATION=Beim Laden einer Funktion einer Dynamic Link Library (DLL) ist ein Fehler aufgetreten. Das Laden der DLL ist fehlgeschlagen.
SESS_DLL_Function_LoadFailure_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
SESS_DLL_Function_LoadFailure_URESP=Pr\u00fcfen Sie, ob Ihre Systemsoftware auf dem neuesten Stand ist.
# 1406 Snapshot_Used_For_Vol_Name=ANS1406I Operation wird mit einer Dateisystemkopie nach Zeitpunkt ausgef\u00fchrt: '{0}'.\n # 1407 Snapshot_Used_For_Vol=ANS1407I Operation wird mit einer Dateisystemkopie nach Zeitpunkt ausgef\u00fchrt.\n # 1408 CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing=ANS1408W Vorherige \u00c4nderungen wurden nicht festgeschrieben.\nDie Maschine muss neu gestartet werden, bevor die Momentaufnahme gemacht werden kann. CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager konnte keine Momentaufnahme des angegebenen Datentr\u00e4gers erstellen, da eine vorherige Operation einen Neustart der Maschine erforderlich machte, damit die \u00c4nderungen wirksam werden, aber die Maschine wurde nicht neu gestartet. Die Operation wird ohne Momentaufnahmeunterst\u00fctzung fortgesetzt.
CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_SYSACT=Der Client f\u00fchrt die Momentaufnahmeoperation nicht aus.
CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_URESP=Starten Sie die Maschine neu und wiederholen Sie die Operation.
# 1410 CLI_BAD_NETPATH=ANS1410E Zugriff auf Netzpfad nicht m\u00f6glich.\n CLI_BAD_NETPATH_EXPLANATION=Zugriff auf Netzpfad kann wegen eines m\u00f6glichen Netzfehlers nicht erfolgen.
CLI_BAD_NETPATH_SYSACT=Der Client wird beendet.
CLI_BAD_NETPATH_URESP=Sicherstellen, da\u00df das Netz aktiv ist und ein Zugriff auf den Pfad mit einem Systembefehl erfolgen kann. Die Operation wiederholen.
# 1411 CLI_SESS_DROP=ANS1411E \u00dcbertragungssitzung wurde beendet.\n CLI_SESS_DROP_EXPLANATION=Eine \u00dcbertragungssitzung wurde wegen eines m\u00f6glichen Netzfehlers abgebrochen.
CLI_SESS_DROP_SYSACT=Der Client wird beendet.
CLI_SESS_DROP_URESP=Sicherstellen, da\u00df das Netz aktiv ist, und die Operation wiederholen.
# 1412 CLI_BAD_EADATA=ANS1412E Verzeichnis oder Datei verf\u00fcgt \u00fcber fehlerhafte EA-Daten oder inkonsistente Daten.\n CLI_BAD_EADATA_EXPLANATION=Verzeichnis oder Datei verf\u00fcgt \u00fcber fehlerhafte EA-Daten oder inkonsistente Daten.
CLI_BAD_EADATA_SYSACT=Der Client wird beendet.
CLI_BAD_EADATA_URESP=Das fehlerhafte Verzeichnis oder die fehlerhafte Datei auf ung\u00fcltige Ein-/Ausgabedaten \u00fcberpr\u00fcfen. Das Verzeichnis an eine neue Position kopieren und die Operation wiederholen.
# 1448 CLI_Invalid_Command_For_Server=ANS1448E Der Befehl {0} wird vom aktuellen Server nicht unterst\u00fctzt.\n CLI_Invalid_Command_For_Server_EXPLANATION=Der Server, mit dem der Client verbunden ist, unterst\u00fctzt den Befehl
Der Befehl wird \u00fcbersprungen und die andere Verarbeitung wird fortgesetzt.
CLI_Invalid_Command_For_Server_URESP=Melden Sie sich an einem entsprechenden Server an und wiederholen Sie den Befehl.
# 1451 MoreInfo_Msg=Weitere Informationen # 1452 LessInfo_Msg=Weniger Informationen # 1461 CLI_Encryption_Type_Unknown=ANS1461E Fehler beim Verarbeiten von '{0}{1}{2}': Nicht unterst\u00fctzter Verschl\u00fcsselungstyp.\n CLI_Encryption_Type_Unknown_EXPLANATION=Die Dateien, die Sie zur\u00fcckzuschreiben oder abzurufen versuchen, wurden von einer sp\u00e4teren Version des TSM-Clients gesichert oder archiviert. Das Dateiverschl\u00fcsselungsverfahren wird vom aktuellen Client nicht unterst\u00fctzt.
CLI_Encryption_Type_Unknown_SYSACT=Das Objekt wird \u00fcbersprungen.
CLI_Encryption_Type_Unknown_URESP=Sie m\u00fcssen die Datei mit der j\u00fcngsten Version des TSM-Clients zur\u00fcckschreiben oder abrufen.
# 1462 DSI_Encryption_Type_Unknown=ANS1462E Nicht unterst\u00fctzter Verschl\u00fcsselungstyp DSI_Encryption_Type_Unknown_EXPLANATION=Die Dateien, die Sie zur\u00fcckzuschreiben oder abzurufen versuchen, wurden von einer sp\u00e4teren Version des TSM-Clients gesichert oder archiviert. Das Dateiverschl\u00fcsselungsverfahren wird vom aktuellen Client nicht unterst\u00fctzt.
DSI_Encryption_Type_Unknown_SYSACT=Das Objekt wird \u00fcbersprungen.
DSI_Encryption_Type_Unknown_URESP=Sie m\u00fcssen die Datei mit der j\u00fcngsten Version des TSM-Clients zur\u00fcckschreiben oder abrufen.
# 1463 Crypto_ICC_Error=ANS1463E Unerwarteter Fehler in der Kryptografiebibliothek.\n Crypto_ICC_Error_EXPLANATION=In der Kryptografiebibliothek ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Das Fehlerprotokoll enth\u00e4lt weitere Informationen.
Crypto_ICC_Error_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
Crypto_ICC_Error_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll f\u00fcr ANS1467E, um die Fehlerursache festzustellen. Pr\u00fcfen Sie, ob Ihr TSM-Client korrekt installiert ist. Falls notwendig, installieren Sie den Client und/oder die API erneut. Bleibt der Fehler trotzdem bestehen, wenden Sie sich an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 1464 Crypto_ICC_Cannot_Load=ANS1464S Die ICC-Verschl\u00fcsselungsbibliothek kann nicht geladen werden.\n Crypto_ICC_Cannot_Load_EXPLANATION=TSM verwendet eine Verschl\u00fcsselungsbibliothek, die automatisch mit dem Client installiert und zur Laufzeit geladen wird. Der Client kann nicht fortgesetzt werden, wenn die Bibliothek nicht geladen ist.
Crypto_ICC_Cannot_Load_SYSACT=Der Client wird beendet.
Crypto_ICC_Cannot_Load_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll nach ANS1467E, um die Fehlerursache festzustellen. Pr\u00fcfen Sie, ob Ihr TSM-Client ordnungsgem\u00e4\u00df installiert ist. Falls notwendig, installieren Sie den Client und/oder die API erneut. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 1465 CLI_ErrorLog_Conflict=ANS1465E Unzul\u00e4ssige Kombination von Optionen ERRORLOGMAX und ERRORLOGRETENTION angegeben.\n CLI_ErrorLog_Conflict_EXPLANATION=Es wurden Werte sowohl f\u00fcr die Option ERRORLOGMAX als auch f\u00fcr die Option ERRORLOGRETENTION angegeben. Diese Optionen schlie\u00dfen sich gegenseitig aus.
CLI_ErrorLog_Conflict_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_ErrorLog_Conflict_URESP=Geben Sie f\u00fcr ERRORLOGMAX einen Wert ungleich Null an, wenn Sie wollen, dass das TSM-Fehlerprotokoll umbricht, wenn es den angegebenen Maximalwert erreicht. Verwenden Sie ERRORLOGRETENTION, wenn Sie wollen, dass das Fehlerprotokoll nach einem zeitbasierten Plan in seiner Gr\u00f6\u00dfe begrenzt wird.
# 1466 CLI_SchedLog_Conflict=ANS1466E Unzul\u00e4ssige Kombination von Optionen SCHEDLOGMAX und SCHEDLOGRETENTION angegeben.\n CLI_SchedLog_Conflict_EXPLANATION=Es wurden Werte sowohl f\u00fcr die Option SCHEDLOGMAX als auch f\u00fcr die Option SCHEDLOGRETENTION angegeben. Diese Optionen schlie\u00dfen sich gegenseitig aus.
CLI_SchedLog_Conflict_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_SchedLog_Conflict_URESP=Geben Sie f\u00fcr SCHEDLOGMAX einen Wert ungleich Null an, wenn Sie wollen, dass das TSM-Schedulerprotokoll umbricht, wenn es den angegebenen Maximalwert erreicht. Verwenden Sie SCHEDLOGRETENTION, wenn Sie wollen, dass das Schedulerprotokoll nach einem zeitbasierten Plan in seiner Gr\u00f6\u00dfe begrenzt wird.
# 1469 CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore=ANS1469E Fehler beim Verarbeiten von '{0}{1}{2}'; Ung\u00fcltiger Chiffrierschl\u00fcssel.\n CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore_EXPLANATION=Der Schl\u00fcssel, den Sie eingegeben haben, stimmt nicht mit dem Schl\u00fcssel \u00fcberein, der beim Sichern f\u00fcr das Verschl\u00fcsseln der Datei verwendet wurde. Die Datei kann erst dann zur\u00fcckgeschrieben werden, wenn der \u00fcbereinstimmende Schl\u00fcssel eingegeben wird.
CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore_URESP=Wiederholen Sie die Zur\u00fcckschreibungsoperation und stellen Sie den korrekten Schl\u00fcssel zur Verf\u00fcgung.
# 1473 SESS_SHM_TCPIP_Failure=ANS1473E Sitzung zur\u00fcckgewiesen: TCP/IP-Verbindungsfehler f\u00fcr Shared Memory\n SESS_SHM_TCPIP_Failure_EXPLANATION=Der Versuch, mit Hilfe des Shared Memory-Protokolls eine Verbindung zum lokalen Server herzustellen, ist w\u00e4hrend der anf\u00e4nglichen TCP/IP-\u00dcbertragung fehlgeschlagen. Dieser Fehler kann auftreten, wenn der Server an dem korrekten Anschlu\u00df nicht empfangsbereit ist oder der Server nicht aktiv ist.
SESS_SHM_TCPIP_Failure_SYSACT=Sitzung zur\u00fcckgewiesen. Die Verarbeitung wurde gestoppt.
SESS_SHM_TCPIP_Failure_URESP=Die Operation wiederholen oder warten, bis der Server wieder aktiv ist, und dann die Operation wiederholen. Bleibt der Fehler bestehen, f\u00fcr weitergehende Hilfe den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 1474 SESS_SHM_Failure=ANS1474E Fehler bei Verwendung des Shared-Memory-Protokolls\n SESS_SHM_Failure_EXPLANATION=Beim Lesen oder Schreiben von Daten unter Verwendung des Shared-Memory-\u00dcbertragungsprotokolls ist ein Fehler aufgetreten.
SESS_SHM_Failure_SYSACT=TSM konnte die angeforderte Operation nicht ausf\u00fchren.
SESS_SHM_Failure_URESP=Das Ablaufverfolgungsprotokoll auf zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcberpr\u00fcfen und die Operation wiederholen. Bleibt der Fehler bestehen, f\u00fcr weitergehende Hilfe den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 1475 SESS_SHM_Not_Auth=ANS1475E Unzureichende Berechtigung f\u00fcr Verbindung mit Shared Memory-Region\n SESS_SHM_Not_Auth_EXPLANATION=Der Benutzer, der den Befehl ausgibt, ist nicht berechtigt, eine Verbindung zum Shared Memory-Segment herzustellen. Wenn das Shared Memory-Segment vom Server erstellt wird, ist dessen Eigner die g\u00fcltige Benutzer-ID des Server-Prozesses (dsmserv). Nur Prozesse, die unter dieser Benutzer-ID oder dem Root ausgef\u00fchrt werden, k\u00f6nnen eine Verbindung zu dem Segment (und folglich zu dem Server) herstellen.
SESS_SHM_Not_Auth_SYSACT=Die Sitzung wird zur\u00fcckgewiesen und die Verarbeitung gestoppt.
SESS_SHM_Not_Auth_URESP=Falls m\u00f6glich, den Befehl unter der Benutzer-ID des Prozesses ausf\u00fchren, der dsmserv ausf\u00fchrt. Andernfalls f\u00fcr weitergehende Hilfe den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 1485 DSI_Restoring_VMP_To_Non_Empty_Dir=Der Datentr\u00e4germountpunkt wurde nicht zur\u00fcckgeschrieben, da das Zielverzeichnis nicht leer ist.\n # 1499 CLI_Abort_Toc_Creation_Fail=ANS1499E Erstellung des Inhaltsverzeichnisses fehlgeschlagen.\n CLI_Abort_Toc_Creation_Fail_EXPLANATION=Beim Erstellen des Inhaltsverzeichnisses ist auf dem Server ein Fehler aufgetreten.
CLI_Abort_Toc_Creation_Fail_SYSACT=Das Inhaltsverzeichnis wurde nicht erstellt.
CLI_Abort_Toc_Creation_Fail_URESP=Dieser Abbruchcode zeigt an, dass beim Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses auf dem Server ein Problem auftrat. Der Systemadministrator muss das Aktivit\u00e4tenprotokoll auf dem Server konsultieren, um die Ursache festzustellen.
# 1500 COM_TCA_Not_Found=ANS1500E Modul dsmtca im Sicherungsverzeichnis nicht gefunden.\n COM_TCA_Not_Found_EXPLANATION=TSM konnte das Modul Trusted Communication Agent (dsmtca) im entsprechenden Verzeichnis nicht finden.
COM_TCA_Not_Found_SYSACT=TSM wird beendet.
COM_TCA_Not_Found_URESP=Als Root anmelden und dann eine Verbindung zum Modul dsmtca in /usr/bin mit dem folgenden Befehl herstellen: ln -s /usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/dsmtca /usr/bin/dsmtca
# 1501 COM_TCA_Not_Valid=ANS1501E Trusted Agent-Ausf\u00fchrungs-/Eignerberechtigungen ung\u00fcltig\n COM_TCA_Not_Valid_EXPLANATION=Die Ausf\u00fchrungs-/Eignerberechtigungen f\u00fcr den Trusted Communication Agent sind ung\u00fcltig.
COM_TCA_Not_Valid_SYSACT=TSM wird beendet.
COM_TCA_Not_Valid_URESP=Die Installationsanweisungen f\u00fcr den Client vom Systemadministrator \u00fcberpr\u00fcfen lassen, um sicherzustellen, da\u00df die Berechtigungen f\u00fcr den Trusted Communication Agent korrekt eingerichtet wurden. Dieser Fehler kann auftreten, wenn die TSM-Installation als Nicht-Root-Benutzer erfolgt. Bei den UNIX-Plattformen, die \u00fcber das Installationsprogramm dsm.install verf\u00fcgen, mu\u00df dsm.install ausgef\u00fchrt werden, w\u00e4hrend der Benutzer als Root angemeldet ist.
# 1502 COM_TCA_Access_Denied=ANS1502E Zugriff auf zur Ausf\u00fchrung erforderliche Systemfunktion verweigert\n COM_TCA_Access_Denied_EXPLANATION=Die Berechtigungen des Trusted Communication Agent lassen es nicht zu, da\u00df der Benutzer des TSM-Clients auf diesen zugreifen kann.
COM_TCA_Access_Denied_SYSACT=TSM wird beendet.
COM_TCA_Access_Denied_URESP=Den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 1504 COM_TCA_Fork_Failed=ANS1504E Fehler beim Starten des Trusted Communication Agent-Prozesses.\n COM_TCA_Fork_Failed_EXPLANATION=Beim Starten des Trusted Communication Agent-Prozesses ist ein Fehler aufgetreten; insbesondere die Aufspaltungsfunktion () ist fehlgeschlagen.
COM_TCA_Fork_Failed_SYSACT=TSM wird beendet.
COM_TCA_Fork_Failed_URESP=Wahrscheinlich ein Systemfehler. Bleibt der Fehler bestehen, einen Neustart der Workstation ausf\u00fchren.
# 1506 COM_TCA_Invalid_Request=ANS1506E Der TSM-Trusted Communication Agent hat eine ung\u00fcltige Anforderung empfangen.\n COM_TCA_Invalid_Request_EXPLANATION=Der Trusted Communication Agent wird vom TSM-Client aufgerufen und hat in dem Aufruf ein unbekanntes Anforderungsargument empfangen.
COM_TCA_Invalid_Request_SYSACT=TSM wird beendet.
COM_TCA_Invalid_Request_URESP=Es ist m\u00f6glich, dass der Trusted Communication Agent aus Versehen von einem anderen Prozess als dem TSM-Client aufgerufen wurde. Ist dies der Fall, handelt es sich hier um einen internen Fehler. Tritt das Problem erneut auf, verst\u00e4ndigen Sie Ihren IBM Kundendienst.
# 1507 COM_Not_Adsm_Admin=ANS1507E Diese Aktion erfordert TSM-Administratorberechtigung auf diesem System.\n COM_Not_Adsm_Admin_EXPLANATION=Es wurde versucht, eine Aktivit\u00e4t auszuf\u00fchren, die vom TSM-Administrator durchgef\u00fchrt werden muss (z. B. offene Registrierung, Dateibereich l\u00f6schen oder Kennwort aktualisieren).
COM_Not_Adsm_Admin_SYSACT=TSM wird beendet.
COM_Not_Adsm_Admin_URESP=Wenn die Aktivit\u00e4t erforderlich ist, muss sie vom Administrator f\u00fcr dieses System ausgef\u00fchrt werden.
# 1508 COM_TCA_SemGet_Error=ANS1508E Fehler beim Zuordnen von Semaphors.\n COM_TCA_SemGet_Error_EXPLANATION=Es ist ein Fehler aufgetreten, weil die Semaphors, die Sie zuordnen wollen, nicht mehr ausreichen.
COM_TCA_SemGet_Error_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
COM_TCA_SemGet_Error_URESP=Bitten sie Ihren Systemadministrator um Hilfe und vergr\u00f6\u00dfern Sie m\u00f6glicherweise die Zahl der Semaphors in Ihrem System.
# 1509 COM_TCA_Sem_Operation_Error=ANS1509E Fehler beim Setzen von Semaphor-Wert oder Warten auf Semaphor.\n COM_TCA_Sem_Operation_Error_EXPLANATION=Beim Versuch, ein Semaphor zu definieren oder auf ein Semaphor zu warten, ist ein Fehler aufgetreten.
COM_TCA_Sem_Operation_Error_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
COM_TCA_Sem_Operation_Error_URESP=Wahrscheinlich ein Systemfehler. Bleibt der Fehler bestehen, einen Neustart der Workstation ausf\u00fchren.
# 1514 DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH=ANS1514W Kennw\u00f6rter f\u00fcr Chiffrierschl\u00fcssel sind nicht identisch. DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH_EXPLANATION=Die Kennw\u00f6rter f\u00fcr den Schl\u00fcssel sind unterschiedlich.
DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH_SYSACT=TSM erm\u00f6glicht Ihnen die Wiederholung der Eingabe.
DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH_URESP=Geben Sie das korrekte Kennwort ein.
# 1515 CLI_Abort_Toc_Load_Fail=ANS1515E Laden eines Inhaltsverzeichnisses fehlgeschlagen.\n CLI_Abort_Toc_Load_Fail_EXPLANATION=Beim Laden des Inhaltsverzeichnisses ist auf dem Server ein Fehler aufgetreten.
CLI_Abort_Toc_Load_Fail_SYSACT=Das Inhaltsverzeichnis wurde nicht geladen.
CLI_Abort_Toc_Load_Fail_URESP=Dieser Abbruchcode zeigt an, dass beim Laden eines Inhaltsverzeichnisses auf dem Server ein Problem auftrat. Der Systemadministrator muss das Aktivit\u00e4tenprotokoll auf dem Server konsultieren, um die Ursache festzustellen.
# 1522 DSI_SM_ERROR_AGENT_VERSION=ANS1522E Kein Authentifizieren mit dem Clientknoten {0} m\u00f6glich! \n\nDie Version des Speicherverwaltungsagenten {1}, die auf dem {2} \nausgef\u00fchrt wird, stimmt nicht mit der Version der Speicherverwaltungskonsole \n{3}, die Sie ausf\u00fchren, \u00fcberein! DSI_SM_ERROR_AGENT_VERSION_EXPLANATION=Die Version der Speicherverwaltungskonsole stimmt nicht mit der Version des Speicherverwaltungsagenten, die auf der Clientknotenmaschine ausgef\u00fchrt wird, \u00fcberein. Zur Vermeidung von Inkompatibilit\u00e4t ist es erforderlich, die Konsole und den Agenten mit derselben Version auszuf\u00fchren.
DSI_SM_ERROR_AGENT_VERSION_SYSACT=Die Speicherverwaltungskonsole wird beendet.
DSI_SM_ERROR_AGENT_VERSION_URESP=Verwenden Sie die Speicherverwaltungskonsole mit derselben Version wie den Speicherverwaltungsagenten, der auf dem HSM-Knoten ausgef\u00fchrt wird, den Sie verwalten wollen.
# 1524 CLI_Query_Journal=Journal wird nach '{0}' abgefragt\n # 1525 CLI_JBB_InProgress=Eine andere journalgest\u00fctzte Sicherung wird derzeit ausgef\u00fchrt f\u00fcr '{0}'\n # 1526 CLI_JBB_WaitToComplete=Warten, bis die andere journalgest\u00fctzte Sicherung beendet ist\n # 1527 CLI_Process_Journal={0} Journaleintr\u00e4ge werden verarbeitet f\u00fcr '{1}'\n # 1531 DSI_BackDelChoice_All=Alle Objekte l\u00f6schen # 1532 Proxy_Reject_Id_Not_Authorized=ANS1532E Proxy zur\u00fcckgewiesen: Diesem Knoten wurde keine Proxy-Berechtigung erteilt. Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_EXPLANATION=Dem Knoten wurde keine Proxy-Berechtigung erteilt, um auf den Knoten zuzugreifen, der durch die Option ASNODENAME benannt ist. Der TSM-Admistrator muss zuerst die Proxy-Berechtigung erteilen.
Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_URESP=Der TSM-Serveradministrator muss die Proxy-Berechtigung f\u00fcr diesen Knoten erteilen. Siehe Administratorbefehl "Grant Proxynode".
# 1533 Proxy_Reject_Id_In_Use=ANS1533E Proxy zur\u00fcckgewiesen: Der Knotenname, den Sie in der Option ASNODENAME angegeben haben, ist gesperrt. Proxy_Reject_Id_In_Use_EXPLANATION=Der TSM-Administrator hat den Knoten, den Sie in der Option ASNODENAME angegeben haben, gesperrt.
Proxy_Reject_Id_In_Use_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
Proxy_Reject_Id_In_Use_URESP=Der TSM-Serveradministrator muss den Knoten entsperren, bevor Sie auf ihn zugreifen k\u00f6nnen. Versuchen Sie die Operation sp\u00e4ter oder verst\u00e4ndigen Sie Ihren TSM-Administrator.
# 1534 Proxy_Reject_No_Resources=ANS1534E Proxy zur\u00fcckgewiesen: Der TSM-Server hat keinen Speicher mehr. Proxy_Reject_No_Resources_EXPLANATION=Es ist nicht genug Speicher verf\u00fcgbar, um diese Operation fortzusetzen.
Proxy_Reject_No_Resources_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation abgebrochen.
Proxy_Reject_No_Resources_URESP=Wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie Ihren Systemadministrator, damit er die Speicherkapazit\u00e4t auf dem Server erh\u00f6ht.
# 1535 Proxy_Reject_Duplicate_Id=ANS1535E Proxy zur\u00fcckgewiesen: ASNODENAME und NODENAME sind identisch. Proxy_Reject_Duplicate_Id_EXPLANATION=TSM erlaubt nicht, dass die Optionswerte f\u00fcr ASNODENAME und NODENAME identisch sind.
Proxy_Reject_Duplicate_Id_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation abgebrochen.
Proxy_Reject_Duplicate_Id_URESP=Verwenden Sie die Option ASNODENAME nur f\u00fcr den Zugriff auf einen anderen Knoten. Es ist nicht notwendig, die Option ASNODENAME f\u00fcr den Zugriff auf Ihren eigenen Knoten zu definieren. Entfernen Sie ASNODENAME aus Ihrer Optionsdatei, es sei denn, Sie versuchen wirklich, auf einen Knoten zuzugreifen, f\u00fcr den Ihnen mit dem Verwaltungsbefehl "Grant Proxynode" die Zugriffsberechtigung erteilt wurde.
# 1536 Proxy_Reject_Internal_Error=ANS1536E Proxy zur\u00fcckgewiesen: Der Server hat einen internen Fehler. Proxy_Reject_Internal_Error_EXPLANATION=Der Client kann wegen eines internen Serverfehlers nicht an den Knoten weiterleiten, der durch die Option ASNODENAME benannt ist.
Proxy_Reject_Internal_Error_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation abgebrochen.
Proxy_Reject_Internal_Error_URESP=Verst\u00e4ndigen Sie unverz\u00fcglich Ihren Systemadministrator.
# 1537 Asnode_Invalid_Option=ANS1537E Die Option ASNODENAME ist mit der Option FROMNODE nicht g\u00fcltig.\n Asnode_Invalid_Option_EXPLANATION=Keine.
Asnode_Invalid_Option_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
Asnode_Invalid_Option_URESP=Entfernen Sie die Option ASNODENAME aus der Optionsdatei oder verwenden Sie nicht die Option FROMNODE.
# 1538 Asnode_Invalid_Function=ANS1538E Die versuchte Operation kann mit der Option ASNODENAME nicht aufgerufen werden. Asnode_Invalid_Function_EXPLANATION=Keine.
Asnode_Invalid_Function_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
Asnode_Invalid_Function_URESP=Entfernen Sie die Option ASNODENAME und wiederholen Sie die Operation.
# 1539 Asnode_Cluster_Invalid_Option=ANS1539E Die Option ASNODENAME kann nicht mit der Option CLUSTERNODE verwendet werden. Asnode_Cluster_Invalid_Option_EXPLANATION=Keine.
Asnode_Cluster_Invalid_Option_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
Asnode_Cluster_Invalid_Option_URESP=Entfernen Sie die Option ASNODENAME und wiederholen Sie die Operation.
# 1544 Was_FS_BADERROR=ANS1544E Bei der WAS-Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten.\n Was_FS_BADERROR_EXPLANATION=Keine.
Was_FS_BADERROR_SYSACT=Keine.
Was_FS_BADERROR_URESP=F\u00fchren Sie den folgenden Befehl aus, um die Knoten anzuzeigen, die gesichert werden k\u00f6nnen: \ndsmc query was -wastype=local \nStellen Sie sicher, dass die Ergebnisse f\u00fcr Ihre Umgebung korrekt sind, und wiederholen Sie anschlie\u00dfend die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 1545 Was_FINISHED=WAS-Verarbeitung wurde erfolgreich ausgef\u00fchrt.\n # 1546 Was_LOCK_FAILED=ANS1546W TSM konnte das WebSphere-Konfigurationsrepository nicht sperren. Was_LOCK_FAILED_EXPLANATION=Keine.
Was_LOCK_FAILED_SYSACT=Das Sperren des WebSphere-Konfigurationsrepositorys ist fehlgeschlagen.
Was_LOCK_FAILED_URESP=Stellen Sie sicher, dass der WebSphere-Server aktiv ist. Wenn der Server bereits aktiv ist, stellen Sie sicher, dass das Repository entsperrt ist. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Knoten sichern. Zum Abrufen einer Liste der verf\u00fcgbaren Knoten, die gesichert werden k\u00f6nnen, geben Sie Folgendes ein: 'dsmc q was -wastype=local'.
# 1547 Was_UNLOCK_FAILED=ANS1547W TSM konnte das WebSphere-Konfigurationsrepository nicht entsperren. Was_UNLOCK_FAILED_EXPLANATION=Keine.
Was_UNLOCK_FAILED_SYSACT=Das Entsperren des WebSphere-Konfigurationsrepositorys ist fehlgeschlagen.
Was_UNLOCK_FAILED_URESP=Stellen Sie sicher, dass der WebSphere-Server aktiv ist. Wenn das Repository gesperrt ist, entsperren Sie es und wiederholen Sie die Operation. Stellen Sie sicher, dass der richtige Knoten gesichert wird. Zum Abrufen einer Liste der verf\u00fcgbaren Knoten, die gesichert werden k\u00f6nnen, f\u00fchren Sie folgenden Befehl aus: 'dsmc q was -wastype=local'.
# 1548 Was_NOT_INSTALLED=ANS1548E Auf dieser Maschine ist keine WebSphere-Version installiert, die unterst\u00fctzt wird.\n Was_NOT_INSTALLED_EXPLANATION=Auf dieser Maschine ist keine WebSphere-Version installiert, die unterst\u00fctzt wird. Die einzige Version von WebSphere, die unterst\u00fctzt wird, ist 5.0.x.
Was_NOT_INSTALLED_SYSACT=Keine.
Was_NOT_INSTALLED_URESP=Installieren Sie WebSphere 5.0 auf dieser Maschine.
# 1549 DSI_NOAPPINST=ANS1549E Keine Anwendungsserverinstanzen gefunden. Sicherung kann nicht ausgef\u00fchrt werden. DSI_NOAPPINST_EXPLANATION=Der Anwendungsserver ist auf dieser Maschine nicht installiert.
DSI_NOAPPINST_SYSACT=Die Sicherung wird nicht ausgef\u00fchrt.
DSI_NOAPPINST_URESP=Installieren Sie den Anwendungsserver.
# 1550 DSI_NONDINST=ANS1550E Es wurden keine Instanzen des Netzwerkbereitstellungsmanagers zum Sichern gefunden. DSI_NONDINST_EXPLANATION=Der Bereitstellungsmanager ist auf dieser Maschine nicht installiert.
DSI_NONDINST_SYSACT=Die Sicherung wird nicht ausgef\u00fchrt.
DSI_NONDINST_URESP=Installieren Sie den Netzwerkbereitstellungsmanager.
# 1552 Was_NO_SECURITY_PROPS=ANS1552W Data Protection for WebSphere wurde kein Benutzername und kein Kennwort zur Verf\u00fcgung gestellt.\n Was_NO_SECURITY_PROPS_EXPLANATION=Der Befehl dsmc set WASPassword wurde nicht ausgef\u00fchrt, um den Benutzernamen und das Kennwort f\u00fcr Data Protection for WebSphere zur Verf\u00fcgung zu stellen. Data Protection for WebSphere ben\u00f6tigt den Benutzernamen und das Kennwort, um aktiv zu sein, wenn die WebSphere-Sicherheit aktiviert ist.
Was_NO_SECURITY_PROPS_SYSACT=Data Protection for WebSphere kann nicht ausgef\u00fchrt werden.
Was_NO_SECURITY_PROPS_URESP=F\u00fchren Sie den Befehl dsmc set WASPassword aus, um Benutzername und Kennwort von WebSphere-Sicherheit zu definieren.
# 1553 Was_INVALID_SECURITY_PROPS=ANS1553W Benutzername und Kennwort, die Data Protection for WebSphere zur Verf\u00fcgung gestellt wurden, sind ung\u00fcltig.\n Was_INVALID_SECURITY_PROPS_EXPLANATION=Keine.
Was_INVALID_SECURITY_PROPS_SYSACT=Data Protection for WebSphere kann nicht ausgef\u00fchrt werden.
Was_INVALID_SECURITY_PROPS_URESP=F\u00fchren Sie den Befehl dsmc set WASPassword aus, um Benutzername und Kennwort von WebSphere-Sicherheit zu definieren.
# 1555 Was_NO_PASSWORD_FUNC=ANS1555E Die Plug-in-Stufe von WebSphere Application Server (WAS) muss 5.2.1 oder h\u00f6her sein, damit der WebSphere-Benutzer und das Kennwort definiert werden kann. \n Was_NO_PASSWORD_FUNC_EXPLANATION=Sie m\u00fcsen den Client f\u00fcr Sichern/Archivieren und das WAS-Plug-in auf die Stufe 5.2.1 oder h\u00f6her setzen, um eine Verbindung zu WebSphere aufbauen zu k\u00f6nnen, wenn die Sicherheit aktiviert ist.
Was_NO_PASSWORD_FUNC_SYSACT=WebSphere definiert nicht Benutzer und Kennwort.
Was_NO_PASSWORD_FUNC_URESP=Aktualisieren Sie das WAS-Plug-in auf 5.2.1 oder h\u00f6her.
# 1556 Was_SET_PWD_FAILED=ANS1556E Definition von WAS-Benutzer und -Kennwort fehlgeschlagen.\n Was_SET_PWD_FAILED_EXPLANATION=Die Kennwortpr\u00fcfung f\u00fcr den WAS-Benutzer und das WAS-Kennwort ist fehlgeschlagen.
Was_SET_PWD_FAILED_SYSACT=Die WAS-Kennwortpr\u00fcfung ist fehlgeschlagen.
Was_SET_PWD_FAILED_URESP=Wiederholen Sie den Befehl set WASPassword mit den korrekten Werten f\u00fcr Benutzer und Kennwort.
# 1557 Was_PWD_NOT_VALIDATED=ANS1557W Der WAS-Server war nicht aktiv und die Kennwortdatei wurde ohne Pr\u00fcfung gesichert.\n Was_PWD_NOT_VALIDATED_EXPLANATION=Wenn der WAS-Server inaktiv ist, ist es nicht m\u00f6glich, eine Verbindung zum Server herzustellen und das vom Benutzer eingegebene Kennwort zu pr\u00fcfen. Das Kennwort wurde trotzdem gesichert, aber es wurde keine \u00dcberpr\u00fcfung ausgef\u00fchrt.
Was_PWD_NOT_VALIDATED_SYSACT=Mit dem Befehl 'set WAS password' wurde das Kennwort nicht gepr\u00fcft. Das Kennwort wurde trotzdem gesichert, aber es wurde keine \u00dcberpr\u00fcfung ausgef\u00fchrt. Das Kennwort ist m\u00f6glicherweise falsch.
Was_PWD_NOT_VALIDATED_URESP=Es gibt zwei Optionen:
Der WebSphere-Server ist nicht aktiv. Der WAS-Server ist f\u00fcr Sicherungsoperationen aktiv.
Was_SERVER_DOWN_SYSACT=Der WebSphere-Server ist nicht aktiv.
Was_SERVER_DOWN_URESP=Starten Sie den WAS-Server und wiederholen Sie die Sicherung.
# 1561 Was_LOADING_JRE=ANS1561I Java Runtime Environment wird geladen, bitte warten.\n # 1562 Was_EAR_EXPANSION_FAILED=ANS1562E WAS-Zur\u00fcckschreibung w\u00e4hrend EAR-Erweiterung fehlgeschlagen.\n Was_EAR_EXPANSION_FAILED_EXPLANATION=Eine EAR-Erweiterung wird f\u00fcr einen WebSphere Application Server ausgef\u00fchrt, nachdem die Dateien zur\u00fcckgeschrieben wurden.
Was_EAR_EXPANSION_FAILED_SYSACT=Die WAS-Zur\u00fcckschreibung ist fehlgeschlagen.
Was_EAR_EXPANSION_FAILED_URESP=Wiederholen Sie die Zur\u00fcckschreibung.
# 1563 Was_NO_PROP_FILE=ANS1563W Die Datei itsm.was.properties ist nicht vorhanden.\n Was_NO_PROP_FILE_EXPLANATION=Die Datei itsm.was.properties wird verwendet, um Benutzername und Kennwort von WebSphere-Sicherheit zu speichern.
Was_NO_PROP_FILE_SYSACT=Keine.
Was_NO_PROP_FILE_URESP=F\u00fchren Sie den Befehl dsmc set waspassword aus, um diese Datei zu erstellen.
# 1564 Was_WAIT_FOR_EAR=ANS1564I WebSphere-EAR-Erweiterung wird ausgef\u00fchrt, bitte warten.\n # 1565 Was_NO_EAR_EXPANDER=ANS1565E Es wurde kein WebSphere EARExpander gefunden. Kopieren Sie das Tool EARExpander aus dem WebSphere-Basisverzeichnis bin in das Verzeichnis bin der Instanz und f\u00fchren Sie anschlie\u00dfend die Zur\u00fcckschreibungsoperation erneut aus.\n Was_NO_EAR_EXPANDER_EXPLANATION=Die EAR-Dateien werden f\u00fcr eine Instanz des Anwendungsservers erweitert und das Tool EARExpander ist im Verzeichnis bin der Instanz nicht vorhanden.
Was_NO_EAR_EXPANDER_SYSACT=Es wurde kein WebSphere EARExpander gefunden.
Was_NO_EAR_EXPANDER_URESP=Kopieren Sie das Tool WAS EARExpander aus dem Basisinstallationsverzeichnis bin in das Verzeichnis bin der Instanz. F\u00fchren Sie anschlie\u00dfend die WAS-Zur\u00fcckschreibungsoperation erneut aus, nachdem das Tool EARExpander kopiert wurde.
# 1566 Was_REST_VER_MISMATCH=ANS1566E Die WebSphere-Version auf der Maschine stimmt mit der WebSphere-Version, die gesichert wurde, nicht \u00fcberein. Die beiden Versionen m\u00fcssen f\u00fcr eine WAS-Zur\u00fcckschreibungsoperation \u00fcbereinstimmen.\n Was_REST_VER_MISMATCH_EXPLANATION=Die WebSphere-Version auf der Maschine stimmt mit der WebSphere-Version, die gesichert wurde, nicht \u00fcberein. Die beiden Versionen m\u00fcssen f\u00fcr eine WAS-Zur\u00fcckschreibungsoperation \u00fcbereinstimmen.
Was_REST_VER_MISMATCH_SYSACT=Die WAS-Zur\u00fcckschreibungsoperation ist fehlgeschlagen.
Was_REST_VER_MISMATCH_URESP=Installieren Sie die korrekte WebSphere-Version auf der Maschine, bevor Sie die Zur\u00fcckschreibungsoperation ausf\u00fchren.
# 1567 Was_NO_VER_CHECK=ANS1567I Ein Client der Version 5.2.2 oder h\u00f6her schreibt Daten zur\u00fcck, die von einem Client der Version 5.2.0 gesichert wurden. Vor dem Zur\u00fcckschreiben kann keine Versionspr\u00fcfung ausgef\u00fchrt werden.\n # 1574 CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR=ANS1574E Journalabfrage ist fehlgeschlagen.\n CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR_EXPLANATION=Der Journald\u00e4mon konnte die angeforderte Journalabfrage nicht verarbeiten.
CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR_SYSACT=Die Journalsicherungsverarbeitung wird unterbrochen.
CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR_URESP=Wiederholen Sie die Sicherung. \u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll des Journald\u00e4mons auf die Fehlerursache. Die Sicherung anderer Dateisysteme in der Dom\u00e4ne wird fortgesetzt.
# 1575 CLI_JOURNAL_COMM_ERROR=ANS1575E Kommunikationsfehler f\u00fcr Journald\u00e4mon.\n CLI_JOURNAL_COMM_ERROR_EXPLANATION=Bei der Kommunikation mit dem Journald\u00e4mon ist ein Fehler aufgetreten.
CLI_JOURNAL_COMM_ERROR_SYSACT=Die Journalsicherungsverarbeitung wird unterbrochen.
CLI_JOURNAL_COMM_ERROR_URESP=Wiederholen Sie die Sicherung. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Fehlerprotokolle des Journald\u00e4mons und des Clients auf die Fehlerursache.
# 1576 DSI_SM_WARNING_AGENT_VERSION=ANS1576W Diskrepanz in der Version des Speicherverwaltungsagenten. \n\nDie Version des Speicherverwaltungsagenten (hsmagent) {0}, \ndie auf dem Clientknoten '{1}' ausgef\u00fchrt wird, stimmt nicht mit der \nVersion der Speicherverwaltungskonsole (GUI) {2}, die Sie ausf\u00fchren, \u00fcberein! \n\nVerwenden Sie zur Vermeidung von Kompatibilit\u00e4tsproblemen bitte dieselbe Version \nf\u00fcr die Speicherverwaltungskonsole und den Speicherverwaltungsagenten. \n\nWollen Sie fortfahren?\n DSI_SM_WARNING_AGENT_VERSION_EXPLANATION=Die Version der Speicherverwaltungskonsole stimmt nicht mit der Version des Speicherverwaltungsagenten, die auf der Clientknotenmaschine ausgef\u00fchrt wird, \u00fcberein. Verwenden Sie zur Vermeidung von Kompatibilit\u00e4tsproblemen bitte dieselbe Version f\u00fcr die Speicherverwaltungskonsole (GUI) und den Speicherverwaltungsagenten (hsmagent).
DSI_SM_WARNING_AGENT_VERSION_SYSACT=Fordert den Benutzer zum Beenden oder zum Fortfahren auf.
DSI_SM_WARNING_AGENT_VERSION_URESP=Verwenden Sie die Speicherverwaltungskonsole (GUI) mit derselben Version wie den Speicherverwaltungsagenten (hsmagent), der auf dem HSM-Knoten ausgef\u00fchrt wird, den Sie verwalten wollen.
# 1578 CLI_Special_FS=ANS1578E Der angegebene Pfad '{0}' ist nicht g\u00fcltig zum Sichern oder Archivieren. \n CLI_Special_FS_EXPLANATION=Der angegebene Pfad ist ein spezielles Dateisystem oder Teil eines speziellen Dateisystems. Spezielle Dateisysteme enthalten dynamische Informationen, die vom Betriebssystem generiert werden; sie sollten nicht gesichert oder archiviert werden. Das Handbuch zum TSM-Client enth\u00e4lt eine vollst\u00e4ndige Liste der speziellen Dateisysteme f\u00fcr Ihr Betriebssystem.
CLI_Special_FS_SYSACT=Die Verarbeitung wird fortgesetzt, wenn es andere Dateisysteme zum Sichern gibt.
CLI_Special_FS_URESP=Geben Sie keine speziellen Dateisysteme zum Sichern oder Archivieren an.
# 1580 DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE=ANS1580W Eine Anweisung Include.Fs mit definiertem Leistungsalgorithmus ist f\u00fcr das angegebene Laufwerk bereits vorhanden. Soll die Anweisung ersetzt werden? DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE_EXPLANATION=Der Benutzer hat versucht, einen doppelten Eintrag Include.Fs auf einem Laufwerk zu erstellen, dem bereits ein Leistungsalgorithmus zugeordnet ist. Dies ist auf den Profileditor in der MFC-GUI anwendbar.
DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE_SYSACT=Der Benutzer kann die Anweisung durch eine neue ersetzen oder diese Operation abbrechen.
DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE_URESP=Der Benutzer wird aufgefordert, die Anweisung durch eine neue zu ersetzen; er kann aber auch Nein sagen, um diese Operation abzubrechen.
# 1582 DSI_PREFEP_SELECTFS=Dateibereichsliste # 1585 DSI_DPREFP_FSALGO_LABEL=W\u00e4hlen Sie einen Dateibereich und Algorithmus aus # 1586 DSI_DPREFP_SELECTFS_GROUP=Dateisystem ausw\u00e4hlen # 1591 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_LONGUTF8=UTF-8-Langzeichen # 1592 SSL_Initialization_Failure=ANS1592E SSL-Protokoll konnte nicht initialisiert werden.\n SSL_Initialization_Failure_EXPLANATION=TSM konnte das SSL-Protokoll nicht initialisieren.
SSL_Initialization_Failure_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
SSL_Initialization_Failure_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf Nachrichten bez\u00fcglich GSKit. Stellen Sie sicher, dass Sie die Schl\u00fcsseldatenbank f\u00fcr die SSL-Kommunikation wie in der Dokumentation beschrieben konfiguriert haben. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie die TSM-Kundenunterst\u00fctzung.
# 1593 SSL_Keyfile_Open_Failed=ANS1593E Schl\u00fcsseldatenbank kann nicht ge\u00f6ffnet werden.\n SSL_Keyfile_Open_Failed_EXPLANATION=TSM konnte die Schl\u00fcsseldatei, die das Serverzertifikat f\u00fcr die SSL-Kommunikation enthalten soll, nicht \u00f6ffnen.
SSL_Keyfile_Open_Failed_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
SSL_Keyfile_Open_Failed_URESP=Stellen Sie sicher, dass Sie die Schl\u00fcsseldatenbank f\u00fcr die SSL-Kommunikation wie in der Dokumentation beschrieben konfiguriert haben. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie die TSM-Kundenunterst\u00fctzung.
# 1594 SSL_Keyfile_Bad_Password=ANS1594E Falsches Kennwort f\u00fcr Schl\u00fcsseldatenbank.\n SSL_Keyfile_Bad_Password_EXPLANATION=Die Schl\u00fcsseldatenbank, die das Serverzertifikat enth\u00e4lt, wurde mit dem falschen Kennwort eingerichtet.
SSL_Keyfile_Bad_Password_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
SSL_Keyfile_Bad_Password_URESP=Stellen Sie sicher, dass Sie die Schl\u00fcsseldatenbank f\u00fcr die SSL-Kommunikation wie in der Dokumentation beschrieben konfiguriert haben.
# 1595 SSL_Bad_Certificate=ANS1595E Fehlerhaftes Serverzertifikat.\n SSL_Bad_Certificate_EXPLANATION=TSM konnte die SSL-Verbindung zum Server wegen eines fehlerhaften Zertifikats nicht \u00f6ffnen. Dieser Fehler tritt normalerweise auf, wenn das Serverzertifikat vom Client nicht verifiziert werden kann.
SSL_Bad_Certificate_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
SSL_Bad_Certificate_URESP=Stellen Sie sicher, dass Sie die Schl\u00fcsseldatenbank f\u00fcr die SSL-Kommunikation wie in der Dokumentation beschrieben konfiguriert haben. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Zertifikat von dem TSM-Server importieren, mit dem Sie eine Verbindung aufbauen wollen.
# 1596 SSL_Not_Supported=ANS1596E SSL-Protokoll wird nicht unterst\u00fctzt.\n SSL_Not_Supported_EXPLANATION=Das SSL-Protokoll wird auf dieser Plattform nicht unterst\u00fctzt.
SSL_Not_Supported_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
SSL_Not_Supported_URESP=Die TSM-Dokumentation enth\u00e4lt eine Liste der unterst\u00fctzten Plattformen.
# 1599 SSL_Cannot_Load_Library=ANS1599E Die SSL-Laufzeitbibliothek kann nicht geladen werden.\n SSL_Cannot_Load_Library_EXPLANATION=TSM konnte die f\u00fcr das SSL-Protokoll notwendige SSL-Laufzeitbibliothek nicht dynamisch laden.
SSL_Cannot_Load_Library_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
SSL_Cannot_Load_Library_URESP=Stellen Sie sicher, dass der TSM-Client richtig installiert ist. Versuchen Sie, die Client-Software erneut zu installieren. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie die TSM-Kundenunterst\u00fctzung.
# 1600 Dom_Unable_to_load_library=ANS1600E Die Data Protection for Lotus Domino-Bibliothek kann nicht geladen werden.\n Dom_Unable_to_load_library_EXPLANATION=Die Data Protection for Lotus Domino-Bibliothek konnte nicht geladen werden.
Dom_Unable_to_load_library_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_Unable_to_load_library_URESP=Stellen Sie sicher, dass das Domino-Plug-in korrekt konfiguriert ist und \u00fcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf der Clientmaschine auf weitere Informationen.
# 1601 Dom_PI_internal_error=ANS1601E Die Verarbeitung des Domino-Plug-in ist wegen eines internen Fehlers fehlgeschlagen.\n Dom_PI_internal_error_EXPLANATION=Ein interner Fehler des Domino-Plug-in ist aufgetreten.
Dom_PI_internal_error_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_PI_internal_error_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf der Clientmaschine auf weitere Informationen.
# 1602 Dom_Cfg_File_not_found=ANS1602E Die Verarbeitung des Domino-Plug-in ist fehlgeschlagen, weil die Vorgabendatei nicht gefunden wurde.\n Dom_Cfg_File_not_found_EXPLANATION=Die Data Protection for Lotus Domino-Vorgabendatei wurde nicht gefunden.
Dom_Cfg_File_not_found_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_Cfg_File_not_found_URESP=Die Data Protection for Lotus for Domino-Konfigurationsdatei (Standardname domdsm.cfg) wurde nicht gefunden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf der Clientmaschine auf weitere Informationen.
# 1603 Dom_TCP_error=ANS1603E Die Verarbeitung des Domino-Plug-in ist wegen eines internen TCP/IP-Fehlers fehlgeschlagen.\n Dom_TCP_error_EXPLANATION=Ein TCP/IP-Fehler ist aufgetreten.
Dom_TCP_error_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_TCP_error_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf der Clientmaschine auf weitere Informationen.
# 1604 Dom_Fork_error=ANS1604E Die Verarbeitung des Domino-Plug-in ist beim Starten des dsmdomp-Adressraums fehlgeschlagen.\n Dom_Fork_error_EXPLANATION=Der dsmdomp-Adressraum konnte nicht gestartet werden. Dies ist wahrscheinlich ein Installationsfehler.
Dom_Fork_error_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_Fork_error_URESP=Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis lotus/bin \u00fcber eine symbolische Verbindung zum Verzeichnis tools f\u00fcr dsmdomp verf\u00fcgt und das Verzeichnis lotus/notes \u00fcber eine symbolische Verbindung zur ausf\u00fchrbaren Datei f\u00fcr dsmdomp. Bleibt der Fehler bestehen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um weitere Hilfe zu erhalten.
# 1605 Dom_Child_error=ANS1605E Die Verarbeitung des Domino-Plug-in ist beim Initialisieren der Daten\u00fcbertragung mit dem dsmdomp-Adressraum fehlgeschlagen.\n Dom_Child_error_EXPLANATION=Die Initialisierung der Daten\u00fcbertragung des Domino-Plug-in ist fehlgeschlagen.
Dom_Child_error_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_Child_error_URESP=Der dsmdomp-Adressraum ist w\u00e4hrend seiner Initialisierung fehlgeschlagen. Dies ist wahrscheinlich ein Installationsfehler. Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis lotus/bin \u00fcber eine symbolische Verbindung zum Verzeichnis tools f\u00fcr dsmdomp verf\u00fcgt und das Verzeichnis lotus/notes \u00fcber eine symbolische Verbindung zur ausf\u00fchrbaren Datei f\u00fcr dsmdomp. Bleibt der Fehler bestehen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um weitere Hilfe zu erhalten.
# 1606 Dom_Child_startup_error=ANS1606E Die Verarbeitung des Domino-Plug-in ist beim Starten des dsmdomp-Adressraums fehlgeschlagen.\n Dom_Child_startup_error_EXPLANATION=Der dsmdomp-Adressraum konnte nicht gestartet werden.
Dom_Child_startup_error_SYSACT=Die TDP for Domino-Verarbeitung stoppt.
Dom_Child_startup_error_URESP=Der dsmdomp-Adressraum ist w\u00e4hrend seiner Initialisierung fehlgeschlagen. Dies ist wahrscheinlich ein Installationsfehler. Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis lotus/bin \u00fcber eine symbolische Verbindung zum Verzeichnis tools f\u00fcr dsmdomp verf\u00fcgt und das Verzeichnis lotus/notes \u00fcber eine symbolische Verbindung zur ausf\u00fchrbaren Datei f\u00fcr dsmdomp. Pr\u00fcfen Sie die Datei /tmp/dsmdomp* auf weitere Informationen. Bleibt der Fehler bestehen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um weitere Hilfe zu erhalten.
# 1607 PI_NotSupported=ANS1607E Ein in der Plug-in-Bibliothek gefundenes Plug-in wird von der aktuellen Stufe des TSM-Clients nicht unterst\u00fctzt.\n PI_NotSupported_EXPLANATION=Das Plug-in wird nicht geladen und die Verarbeitung wird fortgesetzt.
PI_NotSupported_SYSACT=Das Plug-in wird nicht geladen und die Verarbeitung wird fortgesetzt.
PI_NotSupported_URESP=Dies ist wahrscheinlich ein Installationsfehler. Stellen Sie sicher, dass das Plug-in-Verzeichnis g\u00fcltige Plug-in-Bibliotheken enth\u00e4lt, und dass die richtige Stufe des TSM-Clients installiert wurde. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung Ihren Systemadministrator.
# 1611 PI_InternalError=ANS1611E Eine Plug-in-Operation ist auf Grund eines internen Fehlers fehlgeschlagen.\n PI_InternalError_EXPLANATION=Es ist ein interner Plug-in-Fehler aufgetreten.
PI_InternalError_SYSACT=Die Plug-in-Operation wird gestoppt.
PI_InternalError_URESP=Bleibt der Fehler bestehen, f\u00fchren Sie das Programm mit aktivierter Ablaufverfolgung aus und verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung Ihren Systemadministrator und IBM.
# 1612 Dom_ADSM_API_Error=ANS1612E Die Verarbeitung des Domino-Plug-in ist wegen eines TSM-API-Fehlers fehlgeschlagen.\n Dom_ADSM_API_Error_EXPLANATION=Ein TSM-API-Fehler ist aufgetreten.
Dom_ADSM_API_Error_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_ADSM_API_Error_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf der Clientmaschine auf weitere Informationen.
# 1613 Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL=ANS1613E Die TSM-API konnte nicht geladen werden.\n Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL_EXPLANATION=Die TSM-API konnte nicht geladen werden.
Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf der Clientmaschine auf weitere Informationen.
# 1614 Dom_Almgr_Trial_Expired=ANS1614E Die Probelizenz f\u00fcr das Domino-Plug-in ist verfallen.\n Dom_Almgr_Trial_Expired_EXPLANATION=Die erkannte Probelizenz ist verfallen.
Dom_Almgr_Trial_Expired_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_Almgr_Trial_Expired_URESP=Dieses Produkt ist f\u00fcr die Verwendung nicht mehr g\u00fcltig. Eine g\u00fcltige Lizenz muss erworben werden, bevor das Produkt ausgef\u00fchrt wird.
# 1615 Dom_License_Error=ANS1615E Die Verarbeitung des Domino-Plug-in ist wegen eines Lizenzfehlers fehlgeschlagen.\n Dom_License_Error_EXPLANATION=Die Lizenzpr\u00fcfung f\u00fcr das Domino-Plug-in ist fehlgeschlagen.
Dom_License_Error_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_License_Error_URESP=Pr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf weitere Informationen.
# 1616 Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL=ANS1616E Die Verarbeitung des Domino-Plug-in ist fehlgeschlagen, weil die Lotus Domino-API nicht geladen werden konnte.\n Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL_EXPLANATION=Die Lotus Domino-API konnte nicht geladen werden.
Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL_URESP=Stellen Sie sicher, dass Lotus Domino Server korrekt installiert ist.
# 1617 Dom_TDP_API_Error=ANS1617E Die Verarbeitung des Domino-Plug-in ist wegen eines Data Protection for Domino-API-Fehlers fehlgeschlagen.\n Dom_TDP_API_Error_EXPLANATION=Ein Data Protection for Domino-API-Fehler ist w\u00e4hrend einer Domino-Plug-in-Operation aufgetreten.
Dom_TDP_API_Error_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_TDP_API_Error_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf der Clientmaschine auf weitere Informationen.
# 1618 Dom_Operation_In_Progress=ANS1618E Eine Domino-Plug-in-Operation wird bereits ausgef\u00fchrt. Bitte warten Sie, bis die Operation beendet ist.\n Dom_Operation_In_Progress_EXPLANATION=Eine Domino-Plug-in-Operation wird gerade ausgef\u00fchrt.
Dom_Operation_In_Progress_SYSACT=Die Domino-Plug-in-Operation stoppt.
Dom_Operation_In_Progress_URESP=Bitte warten Sie, bis die Domino-Plug-in-Operation beendet ist, bevor Sie eine neue Domino-Plug-in-Operation starten.
# 1619 Dom_Low_Struct_Level=ANS1619E Der IBM Tivoli Storage Manager-Anwendungsclient kann nicht mit der Version des Domino-Plug-in arbeiten, die Sie installiert haben.\n Dom_Low_Struct_Level_EXPLANATION=Die Version des Domino-Plug-in, die gegenw\u00e4rtig auf dem System installiert ist, ist \u00e4lter als die Version, die zum Aufbau des IBM Tivoli Storage Manager-Anwendungsclients verwendet wird.
Dom_Low_Struct_Level_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
Dom_Low_Struct_Level_URESP=Installieren Sie eine Version des Domino-Plug-in, die der Stufe des IBM Tivoli Storage Manager-Anwendungsclients entspricht oder h\u00f6her ist.
# 1623 Dom_NSFDB2_Skipped=ANS1623W Sicherung der NSF DB2-Datenbank wurde \u00fcbersprungen. NSF DB2-Datenbanken werden nicht unterst\u00fctzt.\n Dom_NSFDB2_Skipped_EXPLANATION=Diese Version des DP for Domino-Plug-ins unterst\u00fctzt keine NSF DB2-Datenbanken.
Dom_NSFDB2_Skipped_SYSACT=Die Sicherung der NSF DB2-Datenbank wird \u00fcbersprungen.
Dom_NSFDB2_Skipped_URESP=Schlie\u00dfen Sie NSF DB2-Datenbanken von der Sicherung aus.
# 1649 CLI_InconsistentOptions=ANS1649E Die Option '{0}' ist mit der Option '{1}' nicht konsistent.\n CLI_InconsistentOptions_EXPLANATION= Der Befehl ist fehlgeschlagen, da die angegebene Option (
Der Befehl wird beendet.
CLI_InconsistentOptions_URESP=F\u00fchren Sie den Befehl ohne die angegebene Option aus. F\u00fchren Sie alternativ den Befehl ohne die andere Option aus.
# 1662 SESS_Proxy_Nodes_Info=ANS1662I Agentenknoten: '{0}' Zielknoten: '{1}' # 1668 CLI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk=ANS1668E '{0}' ist keine lokale Festplatte.\n CLI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk_EXPLANATION=Das angegebene Dateisystem ist eine Platte im Netz oder ein gemeinsam genutzter Netzbereich. Da die Option CLUSTERNODE auf YES gesetzt ist, kann das Dateisystem nicht gesichert oder archiviert werden.
CLI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk_URESP=Wenn die Option CLUSTERNODE f\u00e4lschlicherweise auf YES gesetzt ist, \u00e4ndern Sie die Option auf NO und wiederholen die Operation. Andernfalls schlagen Sie im Clienthandbuch nach, um weitere Informationen \u00fcber das Konfigurieren des TSM-Clients zur Ausf\u00fchrung in einer Clusterumgebung zu erhalten.
# 1671 CLI_Cluster_Restarting_All_Nodes=ANS1671I Die Clusterdatenbank wurde zur\u00fcckgeschrieben. Die Cluster-Services werden auf allen Knoten erneut gestartet. Dieser Prozess dauert einige Minuten.\n # 1672 CLI_Cluster_Take_Resource_Offline_Failed=ANS1672I Die Clusterressource {0} konnte nicht abgeh\u00e4ngt werden. MS-R\u00fcckkehrcode {1}. Fehler wird ignoriert.\n # 1673 CLI_Cluster_Start_Service_Failed=ANS1673W Cluster-Service auf Knoten {0} konnte nicht gestartet werden. Sie m\u00fcssen den Service manuell starten.\n CLI_Cluster_Start_Service_Failed_EXPLANATION=Die Clusterdatenbank wurde zur\u00fcckgeschrieben. W\u00e4hrend der Zur\u00fcckschreibung wurde der Cluster-Service abgeh\u00e4ngt. Tivoli Storage Manager konnte den Cluster-Service nicht erneut starten.
CLI_Cluster_Start_Service_Failed_SYSACT=Die Verarbeitung wird fortgesetzt.
CLI_Cluster_Start_Service_Failed_URESP=Sie k\u00f6nnen den Service f\u00fcr diesen Knoten manuell starten.
# 1674 CLI_Cluster_Restart_Services_Manually=ANS1674I Die Clusterdatenbank wurde zur\u00fcckgeschrieben, aber der Cluster-Service konnte auf einigen Knoten nicht gestartet werden. Verwenden Sie das Tool 'Failover-Cluster-Management', um die Knoten manuell zu starten.\n # 1675 CLI_Cluster_Services_Must_Start_Manually=ANS1675W Die Liste der Clusterknoten, die nach dem Zur\u00fcckschreiben der Clusterdatenbank erneut gestartet werden m\u00fcssen, kann nicht abgerufen werden. Der Aufruf '{0}' kehrte mit MS-R\u00fcckkehrcode {1} zur\u00fcck. Nach Beendigung der Zur\u00fcckschreibung m\u00fcssen Sie den Cluster-Service auf allen Knoten erneut starten.\n CLI_Cluster_Services_Must_Start_Manually_EXPLANATION=Aufgrund eines Fehlers konnte Tivoli Storage Manager keine Liste der Knoten im Cluster abrufen, die erneut gestartet werden m\u00fcssen. Die Cluster-Services auf diesen Knoten m\u00fcssen manuell gestartet werden. Das Clientfehlerprotokoll enth\u00e4lt abh\u00e4ngig davon, wo der Fehler aufgetreten ist, m\u00f6glicherweise weitere Informationen.
CLI_Cluster_Services_Must_Start_Manually_SYSACT=Die Verarbeitung wird fortgesetzt.
CLI_Cluster_Services_Must_Start_Manually_URESP=Starten Sie manuell die Cluster-Services auf allen Knoten.
# 1676 CLI_Cluster_Authoritative_Restore_Warning=ANS1676W Eine autoritative Clusterdatenbankzur\u00fcckschreibung wird ausgef\u00fchrt. Vor und nach dem Zur\u00fcckschreiben der Datei kann der Prozess scheinbar blockiert sein. Der Grund liegt darin, dass der Prozess m\u00f6glicherweise den Cluster-Service starten muss, wenn er nicht aktiv ist, und er alle Ressourcen abh\u00e4ngen muss. Nach dem Zur\u00fcckschreiben der Clusterdatenbank wird der Cluster-Service erneut gestartet, damit die \u00c4nderungen wirksam werden. Der Cluster-Service auf allen anderen Knoten wurde ebenfalls beendet. Sie werden erneut gestartet. Dies kann einige Minuten dauern.\n CLI_Cluster_Authoritative_Restore_Warning_EXPLANATION=Die Zur\u00fcckschreibung scheint zu einem gewissen Zeitpunkt angehalten zu sein, da Tivoli Storage Manager vor der Zur\u00fcckschreibung sicherstellt, dass der Cluster-Service auf dem Knoten, der die Zur\u00fcckschreibung ausf\u00fchrt, aktiv ist, und alle Ressourcen abgeh\u00e4ngt sind. Nachdem die Clusterdatenbank zur\u00fcckgeschrieben wurde, befindet sich der Cluster-Service auf dem Knoten, der die Zur\u00fcckschreibung ausgef\u00fchrt hat, im Pausestatus. Der Cluster-Service auf anderen Knoten wurde beendet. Alle Services m\u00fcssen erneut gestartet werden. K\u00f6nnen einige Services nicht automatisch gestartet werden, k\u00f6nnen Sie versuchen, die Services erneut zu starten.
CLI_Cluster_Authoritative_Restore_Warning_SYSACT=Die Verarbeitung wird fortgesetzt.
CLI_Cluster_Authoritative_Restore_Warning_URESP=Keine Aktion.
# 1684 SubfileCache_DiskFull_Error=ANS1684W Fehler "Platte voll" beim Zugriff auf den Subdateicache: {0}\n SubfileCache_DiskFull_Error_EXPLANATION=Beim Versuch, w\u00e4hrend einer Subdateiteilsicherung auf die angegebene Subdateicachedatei zuzugreifen oder darin zu schreiben, ist der Fehler "Platte voll" aufgetreten. Das Clientfehlerprotokoll enth\u00e4lt detaillierte Informationen. TSM.
SubfileCache_DiskFull_Error_SYSACT=Die Verarbeitung wird ohne Subdatei fortgesetzt.
SubfileCache_DiskFull_Error_URESP=Keine.
# 1685 SnapDiff_Not_Netapp_Fs=ANS1685E Teilsicherung unter Verwendung der Momentaufnahmedifferenz ist nur f\u00fcr N series/NetApp-Dateiserverdatentr\u00e4ger verf\u00fcgbar. {0} ist kein NetApp-Datentr\u00e4ger. SnapDiff_Not_Netapp_Fs_EXPLANATION=Eine NAS NFS/CIFS-Teilsicherung unter Verwendung der Momentaufnahmedifferenz kann f\u00fcr den geladenen oder zugeordneten Datentr\u00e4ger nicht ausgef\u00fchrt werden, da der Datentr\u00e4ger kein N series/NetApp-Dateiserverdatentr\u00e4ger ist.
SnapDiff_Not_Netapp_Fs_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
SnapDiff_Not_Netapp_Fs_URESP=Wiederholen Sie die Teilsicherung unter Angabe eines vollst\u00e4ndigen NAS NFS- oder CIFS-Datentr\u00e4gers.
# 1686 CLI_SIS_Limitation=ANS1686I Single Instance Store-Link '{0}' wird als normale Datei zur\u00fcckgeschrieben oder abgerufen.\n # 1750 Use_Existing_Snap_Volume=ANS1750I Datentr\u00e4germountpunkt '{0}' ist Datentr\u00e4ger '{1}' zugeordnet. Momentaufnahmedatentr\u00e4ger wird zum Sichern von '{2}' verwendet.\n # 1751 CLI_FS_Inaccessible=ANS1751E Fehler beim Verarbeiten von '{0}': Auf das Dateisystem kann nicht zugegriffen werden. CLI_FS_Inaccessible_EXPLANATION=Der Client ist nicht in der Lage, auf das Dateisystem zuzugreifen. Zwei allgemein g\u00fcltige Ursachen daf\u00fcr sind, dass das Konto, unter dem der Client ausgef\u00fchrt wird, keinen Zugriff auf die Root des Dateisystems hat, oder dass das Dateisystem nicht vorhanden ist.
CLI_FS_Inaccessible_SYSACT=Das Dateisystem, auf das nicht zugegriffen werden kann, wird \u00fcbersprungen. Die Verarbeitung wird mit dem n\u00e4chsten Dateisystem fortgesetzt.
CLI_FS_Inaccessible_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf weitere Nachrichten, die unter Umst\u00e4nden zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcber das Problem geben k\u00f6nnen, das den Zugriff auf das Dateisystem verhindert. Korrigieren Sie den Fehler und wiederholen Sie die Operation. Wenn das Konto keinen Zugriff auf das Dateisystem hat, muss entweder der Systemadministrator Zugriff erteilen, oder es muss ein Konto verwendet werden, das Zugriff auf das Dateisystem hat. Wenn das Dateisystem nicht vorhanden ist, entfernen oder korrigieren Sie die Dateisystemspezifikation.
# 1752 CLI_Generic_FS_Inaccessible=ANS1752E Auf das Dateisystem kann nicht zugegriffen werden. CLI_Generic_FS_Inaccessible_EXPLANATION=Der Client ist nicht in der Lage, auf das Dateisystem zuzugreifen. Zwei allgemein g\u00fcltige Ursachen daf\u00fcr sind, dass das Konto, unter dem der Client ausgef\u00fchrt wird, keinen Zugriff auf die Root des Dateisystems hat, oder dass das Dateisystem nicht vorhanden ist.
CLI_Generic_FS_Inaccessible_SYSACT=Das Dateisystem, auf das nicht zugegriffen werden kann, wird ignoriert.
CLI_Generic_FS_Inaccessible_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf weitere Nachrichten, die unter Umst\u00e4nden zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcber das Problem geben k\u00f6nnen, das den Zugriff auf das Dateisystem verhindert. Korrigieren Sie den Fehler und wiederholen Sie die Operation. Wenn das Konto keinen Zugriff auf das Dateisystem hat, muss entweder der Systemadministrator Zugriff erteilen, oder es muss ein Konto verwendet werden, das Zugriff auf das Dateisystem hat. Wenn das Dateisystem nicht vorhanden ist, entfernen oder korrigieren Sie die Dateisystemspezifikation.
# 1753 CLI_BackupSet_Not_Supported_FSType=ANS1753E Der Dateibereich '{0}' wurde von einer \u00e4lteren Clientversion gesichert und kann nicht mit dieser Clientversion zur\u00fcckgeschrieben werden. Der Dateibereich wird \u00fcbersprungen. CLI_BackupSet_Not_Supported_FSType_EXPLANATION=Das Sicherungssatzformat in fr\u00fcheren Clientversionen f\u00fcr SYSTEM STATE und SYSTEM SERVICES ist mit der aktuellen Clientversion nicht kompatibel. Diese Dateibereiche werden \u00fcbersprungen. Die Zur\u00fcckschreibung erscheint unter Umst\u00e4nden angehalten zu sein, w\u00e4hrend der Client die Objekte in diesen Dateibereichen \u00fcberspringt. Die anderen verbleibenden Dateibereichsdaten werden zur\u00fcckgeschrieben.
CLI_BackupSet_Not_Supported_FSType_SYSACT=Objekte in diesem Dateibereich werden \u00fcbersprungen. Die anderen verbleibenden Dateibereichsdaten werden zur\u00fcckgeschrieben.
CLI_BackupSet_Not_Supported_FSType_URESP=Schreiben Sie diesen bestimmten Dateibereich im Sicherungssatz mit einem Client fr\u00fcherer Version zur\u00fcck.
# 1754 Proxy_Skip_SystemState_FS=ANS1754E Dateibereich '{0}' kann nicht zur\u00fcckgeschrieben werden, wenn die Option ASNODENAME wirksam ist. Der Dateibereich wird \u00fcbersprungen. Proxy_Skip_SystemState_FS_EXPLANATION=Die Systemstatusdaten eines anderen Knotens sollten nicht auf einen unterschiedlichen Knoten zur\u00fcckgeschrieben werden. Diese Dateibereiche werden \u00fcbersprungen. Die Zur\u00fcckschreibung erscheint unter Umst\u00e4nden angehalten zu sein, w\u00e4hrend der Client die Objekte in diesen Dateibereichen \u00fcberspringt. Die anderen verbleibenden Dateibereichsdaten werden zur\u00fcckgeschrieben.
Proxy_Skip_SystemState_FS_SYSACT=Objekte in diesem Dateibereich werden \u00fcbersprungen. Die anderen verbleibenden Dateibereichsdaten werden zur\u00fcckgeschrieben.
Proxy_Skip_SystemState_FS_URESP=Entfernen Sie die Option ASNODENAME, bevor Sie diesen spezifischen Dateibereich im Sicherungssatz zur\u00fcckschreiben oder verwenden Sie zum Zur\u00fcckschreiben den Knotennamen, mit dem die Systemstatusdaten gesichert wurden.
# 1755 DSI_USEDIROVERRIDE_FAILED=ANS1755W Bei der Kommunikation mit Active Directory ist ein Fehler aufgetreten. Die Option USEDIRECTORY wird ignoriert und die Verarbeitung fortgesetzt. DSI_USEDIROVERRIDE_FAILED_EXPLANATION=TSM hat versucht, Active Directory nach TSM-Serverparametern abzufragen, aber es ist ein Fehler aufgetreten. Dieser Fehler kann durch Active Directory oder durch die Konfiguration des TSM-Servers verursacht werden.
DSI_USEDIROVERRIDE_FAILED_SYSACT=TSM ignoriert die Option USEDIRECTORY und setzt die Clientverarbeitung fort.
DSI_USEDIROVERRIDE_FAILED_URESP=Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer korrekt f\u00fcr die Dom\u00e4ne mit Active Directory konfiguriert ist. Stellen Sie au\u00dferdem sicher, dass Ihr TSM-Administrator den TSM-Server f\u00fcr Ihren Knoten korrekt konfiguriert hat.
# 1756 CLI_Journal_No_FS=ANS1756W Das Journal f\u00fcr die '{0}' wurde zur\u00fcckgesetzt: Der Serverdateibereich wurde gel\u00f6scht, seitdem die letzte Sicherung ausgef\u00fchrt wurde.\n CLI_Journal_No_FS_EXPLANATION=Der Client hat das Journal zur\u00fcckgesetzt, weil der entsprechende Serverdateibereich gel\u00f6scht wurde, seitdem die letzte Sicherung ausgef\u00fchrt wurde.
CLI_Journal_No_FS_SYSACT=Das Journal ist zur\u00fcckgesetzt, die aktuelle Sicherung wird das Journal nicht verwenden, und das Journal wird erst dann zum Sichern verf\u00fcgbar sein, wenn eine vollst\u00e4ndige Teilsicherung erfolgreich ausgef\u00fchrt wird.
CLI_Journal_No_FS_URESP=Keine.
# 1757 CLI_Journal_Incr_Date=ANS1757W Das Journal f\u00fcr die '{0}' wurde zur\u00fcckgesetzt: Der Serverdateibereich wurde gel\u00f6scht, seitdem die letzte Sicherung ausgef\u00fchrt wurde.\n CLI_Journal_Incr_Date_EXPLANATION=Der Client hat das Journal zur\u00fcckgesetzt, weil der entsprechende Serverdateibereich gel\u00f6scht wurde, seitdem die letzte Sicherung ausgef\u00fchrt wurde.
CLI_Journal_Incr_Date_SYSACT=Das Journal ist zur\u00fcckgesetzt, die aktuelle Sicherung wird das Journal nicht verwenden, und das Journal wird erst dann zum Sichern verf\u00fcgbar sein, wenn eine vollst\u00e4ndige Teilsicherung erfolgreich ausgef\u00fchrt wird.
CLI_Journal_Incr_Date_URESP=Keine.
# 1758 CLI_Journal_Del_Date=ANS1758W Das Journal f\u00fcr die '{0}' wurde zur\u00fcckgesetzt: Der Serverdateibereich wurde gel\u00f6scht, seitdem die letzte Sicherung ausgef\u00fchrt wurde.\n CLI_Journal_Del_Date_EXPLANATION=Der Client hat das Journal zur\u00fcckgesetzt, weil der entsprechende Serverdateibereich gel\u00f6scht wurde, seitdem die letzte Sicherung ausgef\u00fchrt wurde.
CLI_Journal_Del_Date_SYSACT=Das Journal ist zur\u00fcckgesetzt, die aktuelle Sicherung wird das Journal nicht verwenden, und das Journal wird erst dann zum Sichern verf\u00fcgbar sein, wenn eine vollst\u00e4ndige Teilsicherung erfolgreich ausgef\u00fchrt wird.
CLI_Journal_Del_Date_URESP=Keine.
# 1759 CLI_Journal_Pol_Date=ANS1759W Das Journal f\u00fcr die '{0}' wurde zur\u00fcckgesetzt: Die Ma\u00dfnahmengruppe wurde aktualisiert, seitdem die letzte Sicherung ausgef\u00fchrt wurde.\n CLI_Journal_Pol_Date_EXPLANATION=Der Client hat das Journal f\u00fcr das angegebene Dateisystem zur\u00fcckgesetzt, weil die Knotenma\u00dfnahmengruppe aktualisiert wurde, seitem die letzte Sicherung ausgef\u00fchrt wurde.
CLI_Journal_Pol_Date_SYSACT=Das Journal ist zur\u00fcckgesetzt, die aktuelle Sicherung wird das Journal nicht verwenden, und das Journal wird erst dann zum Sichern verf\u00fcgbar sein, wenn eine vollst\u00e4ndige Teilsicherung erfolgreich ausgef\u00fchrt wird.
CLI_Journal_Pol_Date_URESP=Keine.
# 1760 CLI_Journal_Validated=ANS1760I Das Journal f\u00fcr die '{0}' ist f\u00fcr den Knoten '{1}' und den Server '{2}' aktiviert\n # 1761 CLI_Journal_Initial_Backup=ANS1761I Das Journal f\u00fcr die '{0}' wird nach erfolgreicher Fertigstellung der Sicherung aktiviert.\n\n # 1762 DSI_PREFP_SELECTFS_FROMLIST=W\u00e4hlen Sie einen Dateibereich zum Aktualisieren aus der Liste aus. # 1807 CLI_SM_Unable_To_Recall=ANS1807E Datei kann infolge Fehlers des R\u00fcckrufd\u00e4mons nicht vom Server zur\u00fcckgerufen werden.\n CLI_SM_Unable_To_Recall_EXPLANATION=Datei kann nicht zur\u00fcckgerufen werden. Der R\u00fcckrufd\u00e4mon meldete einen Fehler beim Versuch, eine Datei zur\u00fcckzurufen. Weitere Informationen sind im Fehlerprotokoll des R\u00fcckrufd\u00e4mons enthalten. Dieser Fehler kann auftreten, wenn der Server inaktiv ist, die Verbindung unterbrochen ist oder die Datei auf dem Server nicht vorhanden ist. Es ist auch m\u00f6glich, da\u00df der Umlagerungs-Server in der Systemoptionsdatei durch einen anderen Server ersetzt wurde. Der R\u00fcckrufd\u00e4mon \u00fcberpr\u00fcft die Systemoptionsdatei nicht auf \u00c4nderungen, nachdem er gestartet wurde.
CLI_SM_Unable_To_Recall_SYSACT=Die Datei wurde \u00fcbersprungen.
CLI_SM_Unable_To_Recall_URESP=Pr\u00fcfen, ob der Server aktiv ist, und die Operation wiederholen. Bleibt der Fehler bestehen, das Fehlerprotokoll \u00fcberpr\u00fcfen. Au\u00dferdem sollte der Workstationadministrator dsmreconcile f\u00fcr das Dateisystem ausf\u00fchren und pr\u00fcfen, ob die Datei in der Datei .SpaceMan/orphan.stubs aufgef\u00fchrt ist. Wenn die Systemoptionsdatei ge\u00e4ndert wurde, sind alle R\u00fcckrufd\u00e4mone zu stoppen und der Hauptr\u00fcckrufd\u00e4mon erneut zu starten, um die \u00c4nderungen zu \u00fcbernehmen.
# 1808 DSI_Lvsa_Incorrect_Version=ANS1808E Der Logical Volume Snapshot Agent befindet sich nicht auf dem korrekten Stand. Es ist m\u00f6glich, dass der Client auf einen neueren Stand aufger\u00fcstet wurde, aber der LVSA-Treiber nicht gleichzeitig aktualisiert wurde. Verwenden Sie den Setup-Assistenten, um entweder die Onlineimageunterst\u00fctzung oder die Unterst\u00fctzung offener Dateien zu konfigurieren, und w\u00e4hlen Sie Logical Volume Snapshot Agent aktualisieren aus. DSI_Lvsa_Incorrect_Version_EXPLANATION=Die ausgew\u00e4hlte Operation erfordert den aktuellen Stand des Logical Volume Snapshot Agents. Aktualisieren Sie den LVSA mit Hilfe des Setup-Assistenten.
DSI_Lvsa_Incorrect_Version_SYSACT=Die ausgew\u00e4hlte Operation wird nicht ausgef\u00fchrt.
DSI_Lvsa_Incorrect_Version_URESP=Wiederholen Sie die Operation, nachdem Sie den Logical Volume Snapshot Agent aktualisiert haben.
# 1822 DSI_MaxRestObjsExceeded=ANS1822E Zu viele Objekte wurden f\u00fcr die Zur\u00fcckschreibung ausgew\u00e4hlt. Bitte w\u00e4hlen Sie weniger als {0} Objekte aus. DSI_MaxRestObjsExceeded_EXPLANATION=Die Zur\u00fcckschreibung kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da zu viele Objekte ausgew\u00e4hlt wurden.
DSI_MaxRestObjsExceeded_SYSACT=Die Zur\u00fcckschreibung wird nicht ausgef\u00fchrt.
DSI_MaxRestObjsExceeded_URESP=Wiederholen Sie die Operation, nachdem Sie die Anzahl der ausgew\u00e4hlten Objekte reduziert haben.
# 1823 COM_Inv_Trace_Keyword=ANS1823E Die Option TESTFLAGS oder TRACEFLAGS gibt einen unbekannten Markierungsnamen '{0}' an oder der zur Verf\u00fcgung gestellte Wert ist f\u00fcr das benannte Schl\u00fcsselwort ung\u00fcltig.\n COM_Inv_Trace_Keyword_EXPLANATION=Entweder ist der Name der Testmarkierung oder der Name der Tracemarkierung falsch buchstabiert oder der f\u00fcr die Markierung zur Verf\u00fcgung gestellte Wert ist ung\u00fcltig.
COM_Inv_Trace_Keyword_SYSACT=Wenn bei der Clientinitialisierung die Option TESTFLAGS oder TRACEFLAGS in der Clientoptionsdatei oder auf der Befehlszeile angegeben wurde, wird das Clientprogramm nicht gestartet. Wenn die Option vom Befehlszeilenclient w\u00e4hrend der Ausf\u00fchrung im Modus LOOP (interaktiv) angegeben wurde, wird die Operation nicht ausgef\u00fchrt.
COM_Inv_Trace_Keyword_URESP=Korrigieren Sie die Markierungsnamen f\u00fcr TESTFLAGS oder TRACEFLAGS oder korrigieren Sie den in der Nachricht angezeigten Wert f\u00fcr das Schl\u00fcsselwort TESTFLAG. Diese Optionen werden normalerweise auf Anweisung der technischen Unterst\u00fctzung von IBM oder wie im TSM-Handbuch zur Fehlerbestimmung (Problem Determination Guide) angegeben verwendet. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Markierungsnamen Sie verwenden sollen, \u00fcberpr\u00fcfen Sie das TSM-Handbuch zur Fehlerbestimmung auf zus\u00e4tzliche Informationen oder verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Hilfe die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
# 1825 DSI_CREATE_NEW_FILE_PROMPT=Datei '{0}' konnte nicht gefunden werden. Soll sie erstellt werden? # 1827 DSI_CannotSelectNdmpDir=ANS1827W Verzeichnisse k\u00f6nnen nicht ausgew\u00e4hlt werden, wenn derzeit das Inhaltsverzeichnis auf dem Server geladen ist. DSI_CannotSelectNdmpDir_EXPLANATION=Das Inhaltsverzeichnis, das derzeit auf dem Server f\u00fcr diesen Datentr\u00e4ger geladen ist, enth\u00e4lt keine Objekte, die der einzigen Sicherung nach Zeitpunkt entsprechen. Es enth\u00e4lt einen unvollst\u00e4ndigen Zeitpunkt oder mehrere Zeitpunkte.
DSI_CannotSelectNdmpDir_SYSACT=Das Verzeichnis wird nicht f\u00fcr die Zur\u00fcckschreibung ausgew\u00e4hlt.
DSI_CannotSelectNdmpDir_URESP=Um ein vollst\u00e4ndiges Verzeichnis zum Zur\u00fcckschreiben ausw\u00e4hlen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie im Dialog "Nach Zeitpunkt" die Auswahl "Neuestes verwenden" oder "Nach Zeitpunkt verwenden" treffen.
# 1838 COM_OptFile_Open_Failure=ANS1838E Fehler beim \u00d6ffnen der benutzerdefinierten Optionsdatei '{0}'.\n COM_OptFile_Open_Failure_EXPLANATION= Die angegebene
TSM versucht, die Standardoptionsdatei zu \u00f6ffnen.
COM_OptFile_Open_Failure_URESP=Sicherstellen, da\u00df die angegebene Optionsdatei vorhanden und g\u00fcltig ist.
# 1848 DSI_LoadTocTitle=Inhaltsverzeichnis laden # 1849 DSI_BACKUP_DATE=Sicherungsdatum # 1850 DSI_LoadTocCancelPrompt=Wollen Sie das Laden des Inhaltsverzeichnisses abbrechen? # 1851 DSI_ServerLoadingToc=Der Server l\u00e4dt ein Inhaltsverzeichnis. Bitte warten. # 1852 DSI_TocLoadAbort=ANS1852E Server konnte das Inhaltsverzeichnis nicht laden. Status: {0}, Ursache: {1} DSI_TocLoadAbort_EXPLANATION=Es ist ein Fehler aufgetreten, als der Server versuchte, ein Inhaltsverzeichnis auf Dateiebene f\u00fcr einen NDMP-Datentr\u00e4ger zu laden. Es k\u00f6nnen keine Abfragen auf Dateiebene f\u00fcr den Datentr\u00e4ger ausgef\u00fchrt werden, solange das Problem nicht gel\u00f6st ist.
DSI_TocLoadAbort_SYSACT=Das Inhaltsverzeichnis wird nicht geladen.
DSI_TocLoadAbort_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Serveraktivit\u00e4tenprotokoll, um die Fehlerursache festzustellen. Wiederholen Sie die Operation, nachdem Sie den Fehler korrigiert haben.
# 1853 DSI_TocLoadFail=ANS1853E Server konnte das Inhaltsverzeichnis nicht laden. Status: {0} DSI_TocLoadFail_EXPLANATION=Es ist ein Fehler aufgetreten, als der Server versuchte, ein Inhaltsverzeichnis auf Dateiebene f\u00fcr einen NDMP-Datentr\u00e4ger zu laden. Es k\u00f6nnen keine Abfragen auf Dateiebene f\u00fcr den Datentr\u00e4ger ausgef\u00fchrt werden, solange das Problem nicht gel\u00f6st ist.
DSI_TocLoadFail_SYSACT=Das Inhaltsverzeichnis wird nicht geladen.
DSI_TocLoadFail_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Serveraktivit\u00e4tenprotokoll, um die Fehlerursache festzustellen. Wiederholen Sie die Operation, nachdem Sie den Fehler korrigiert haben.
# 1854 DSI_UsePointInTime=Datum nach Zeitpunkt verwenden # 1855 DSI_UseLatestDate=Neuestes Datum verwenden # 1856 DSI_SelectImages=Images ausw\u00e4hlen # 1857 DSI_UseSelectedImages=Ausgew\u00e4hlte Images verwenden # 1858 DSI_NdmpSelectImagesTitle=Images f\u00fcr {0}/{1} ausw\u00e4hlen # 1859 DSI_SelectBackupImagesDescription=W\u00e4hlen Sie aus den verf\u00fcgbaren Sicherungsimages aus, um Dateien anzuzeigen.\n\nAnmerkung: Differenzimages enthalten alle Dateien, die seit dem vorangegangenen Gesamtsicherungsimage hinzugef\u00fcgt oder ge\u00e4ndert wurden. Die Ergebnisbaumstruktur enth\u00e4lt alle Versionen der Dateien in den ausgew\u00e4hlten Images. # 1860 DSI_Clear=Inhalt l\u00f6schen # 1861 DSI_NasSelectiveRestore=Selektive NAS-Zur\u00fcckschreibung # 1862 DSI_NoTocInfo=ANS1862W F\u00fcr diesen Datentr\u00e4ger sind auf dem Server keine Inhaltsverzeichnisangaben verf\u00fcgbar. DSI_NoTocInfo_EXPLANATION=Auf dem Server existieren keine Objekte f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Datentr\u00e4ger, die mit Inhaltsverzeichnisangaben gesichert wurden. In Folge dessen k\u00f6nnen keine Abfragen auf Dateiebene f\u00fcr den Datentr\u00e4ger ausgef\u00fchrt werden.
DSI_NoTocInfo_SYSACT=Keine.
DSI_NoTocInfo_URESP=Werden Angaben auf Dateiebene gew\u00fcnscht, m\u00fcssen Sie bei der Sicherung die Option TOC verwenden.
# 1863 DSI_NdmpPitTitle=Zeitpunkt f\u00fcr {0}/{1} definieren. # 1864 DSI_SelectABackupDateDescription=W\u00e4hlen Sie ein Sicherungsdatum oder gesicherte Images aus, die Sie f\u00fcr die Dateien verwenden wollen.\n\nAnmerkung: Durch \u00c4ndern des Datums oder der Images werden alle derzeit ausgew\u00e4hlten Dateieintr\u00e4ge abgebrochen und das Inhaltsverzeichnis wird auf dem Server neu geladen. # 1865 SESS_NP_ERROR=ANS1865E Sitzung zur\u00fcckgewiesen: Verbindungsfehler mit benannten Pipes\n SESS_NP_ERROR_EXPLANATION=Der Versuch, mit Hilfe der \u00dcbertragung durch benannte Pipes eine Verbindung zum Server herzustellen, ist fehlgeschlagen. Dieser Fehler kann auftreten, wenn in den Optionsdateien ein falscher Name f\u00fcr benannte Pipes (NAMEDPIPENAME) angegeben wurde oder wenn der Systemadministrator eine Sicherungsoperation abgebrochen hat.
SESS_NP_ERROR_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
SESS_NP_ERROR_URESP=Die Operation wiederholen oder warten, bis der Server wieder aktiv ist, und dann die Operation wiederholen. Sicherstellen, da\u00df der in der Option NAMEDPIPENAME angegebene Wert derselbe ist wie der, der vom Server verwendet wird. Bleibt der Fehler bestehen, f\u00fcr weitergehende Hilfe den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 1866 DSI_Transferred={0} \u00fcbertragen # 1868 DSI_SelectExpiringFull= (Das entsprechende Gesamtimage verf\u00e4llt und wird deshalb nicht in der Liste angezeigt.) # 1904 CLI_Archive_Descr_Invalid=ANS1904E Die Archivierungsbeschreibung darf keine Platzhalterzeichen, wie \nz. B. '?' oder '*', enthalten.\n CLI_Archive_Descr_Invalid_EXPLANATION=Beschreibungen von Archivierungsdateien d\u00fcrfen keine Platzhalterzeichen enthalten.
CLI_Archive_Descr_Invalid_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_Archive_Descr_Invalid_URESP=Eine Archivierungsbeschreibung ohne Platzhalterzeichen eingeben.
# 1927 DSI_SelectFullPrompt=Wollen Sie auch das Gesamtimage ausw\u00e4hlen, das diesem Differenzimage entspricht? # 1930 ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning=ANS1930W Die Sicht TSM-Express-Client wird mit einem TSM-Enterprise-Server nicht unterst\u00fctzt. Die Option CLIENTVIEW wird ignoriert. ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning_EXPLANATION=Die Sicht TSM-Express-Client wird nur unterst\u00fctzt, wenn Sie sich mit einem TSM-Express-Server verbinden. Wird eine Verbindung von einem TSM-Express-Client zu einem TSM-Enterprise-Server hergestellt, wird die Option CLIENTVIEW ignoriert und stattdessen die Sicht TSM-Standard-Client angezeigt.
ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning_SYSACT=Die Option CLIENTVIEW wird ignoriert und es wird die Sicht TSM-Enterprise-Client angezeigt.
ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning_URESP=Wenn Sie beabsichtigen, den TSM-Enterprise-Server zu verwenden, m\u00fcssen Sie die Option CLIENTVIEW auf den Wert STANDARD aktualisieren. Andernfalls m\u00fcssen Sie die Option TCPSERVERADDRESS so aktualisieren, dass sie auf Ihren TSM-Express-Server zeigt.
# 1933 DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR=ANS1933E Fehler beim Zugriff auf Datei oder Einheit '{0}'.\n DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR_EXPLANATION=Beim Zugriff auf die Datei oder Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR_SYSACT=Die Operation f\u00fcr den Sicherungssatz wird nicht beendet.
DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR_URESP=Sicherstellen, da\u00df die Datei oder Einheit vorhanden ist, und auf die Datei oder Einheit zugegriffen werden kann.
# 1946 CLI_File_Exists_Skipping=ANS1946W Datei {0}{1}{2} ist vorhanden, wird \u00fcbersprungen\n CLI_File_Exists_Skipping_EXPLANATION=Der Client hat versucht, die angegebene Datei zur\u00fcckzuschreiben oder abzurufen, aber die Datei war im Zielstandort f\u00fcr die Zur\u00fcckschreibung bereits vorhanden und der Benutzer hat die Wahl getroffen, die vorhandene Datei nicht zu ersetzen.
CLI_File_Exists_Skipping_SYSACT=Die Datei wird \u00fcbersprungen, eine Nachricht wird in dsmerror.log protokolliert und die Zur\u00fcckschreibungs- oder Abrufverarbeitung wird mit dem n\u00e4chsten Objekt fortgesetzt.
CLI_File_Exists_Skipping_URESP=Die Datei wurde \u00fcbersprungen, entweder weil REPLACE NO aktiv war und bewirkt hat, dass alle vorhandenen Dateien und Verzeichnisse \u00fcbersprungen werden, oder weil REPLACE PROMPT aktiv war und der Benutzer bei der Eingabeaufforderung die Wahl getroffen hat, diese Datei oder alle vorhandenen Verzeichnisse und Dateien zu \u00fcberspringen. Es ist keine zus\u00e4tzliche Aktion erforderlich, wenn die Entscheidung, die Datei zu \u00fcberspringen, absichtlich getroffen wurde. Andernfalls k\u00f6nnen Sie die Operation wiederholen und dabei entweder REPLACE ALL (vorhandene Verzeichnisse und Dateien automatisch ersetzen) oder REPLACE PROMPT (den Benutzer zur Eingabe auffordern, ob die Datei ersetzt werden soll) angeben.
# 1947 CLI_Dir_Exists_Skipping=ANS1947W Verzeichnis {0}{1}{2} ist vorhanden, wird \u00fcbersprungen.\n CLI_Dir_Exists_Skipping_EXPLANATION=Der Client hat versucht, das angegebene Verzeichnis zur\u00fcckzuschreiben oder abzurufen, aber das Verzeichnis war im Zielstandort f\u00fcr die Zur\u00fcckschreibung bereits vorhanden und der Benutzer hat die Wahl getroffen, das vorhandene Verzeichnis nicht zu ersetzen.
CLI_Dir_Exists_Skipping_SYSACT=Das Verzeichnis wird \u00fcbersprungen, eine Nachricht wird in dsmerror.log protokolliert und die Zur\u00fcckschreibungs- oder Abrufverarbeitung wird mit dem n\u00e4chsten Objekt fortgesetzt.
CLI_Dir_Exists_Skipping_URESP=Das Verzeichnis wurde \u00fcbersprungen, entweder weil REPLACE NO aktiv war und bewirkt hat, dass alle vorhandenen Dateien und Verzeichnisse \u00fcbersprungen werden, oder weil REPLACE PROMPT aktiv war und der Benutzer bei der Eingabeaufforderung die Wahl getroffen hat, dieses Verzeichnis oder alle vorhandenen Verzeichnisse und Dateien zu \u00fcberspringen. Es ist keine zus\u00e4tzliche Aktion erforderlich, wenn die Entscheidung, das Verzeichnis zu \u00fcberspringen, absichtlich getroffen wurde. Andernfalls k\u00f6nnen Sie die Operation wiederholen und dabei entweder REPLACE ALL (vorhandene Verzeichnisse und Dateien automatisch ersetzen) oder REPLACE PROMPT (den Benutzer zur Eingabe auffordern, ob das Verzeichnis ersetzt werden soll) angeben.
# 1948 CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed=ANS1948E Die Microsoft-Systemkomponenten f\u00fcr Datentr\u00e4gerspiegelkopie konnten nicht abgefragt werden.\n CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager hat bei der Abfrage der Systemausgabeprogramme, die unter der Kontrolle des Windows-Service Datentr\u00e4gerspiegelkopie stehen, einen Fehler festgestellt. Das TSM-Fehlerprotokoll und das Windows-Ereignisprotokoll enthalten m\u00f6glicherweise weitere Informationen \u00fcber diesen Fehler.
CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed_URESP=Wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, pr\u00fcfen Sie das TSM-Fehlerprotokoll und das Windows-Ereignisprotokoll auf Informationen in Bezug auf diesen Fehler. M\u00f6glicherweise m\u00fcssen Sie den Service Datentr\u00e4gerspiegelkopie erneut starten; wiederholen Sie anschlie\u00dfend die Operation. Gegebenenfalls ist ein Warmstart der Maschine erforderlich, um den Inhalt des Fehlerstatus der Datentr\u00e4gerspiegelkopie zu l\u00f6schen.
# 1949 CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed=ANS1949E Microsoft Volume Shadow Copy Service-Momentaufnahmeinitialisierung ist fehlgeschlagen.\n CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager hat bei der Initialisierung des Microsoft Volume Shadow Copy Service f\u00fcr die Sicherung oder Zur\u00fcckschreibung einen Fehler festgestellt. Das TSM-Fehlerprotokoll und Windows-Ereignisprotokoll k\u00f6nnen weitere Informationen zu diesem Fehler enthalten.
CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed_URESP=Wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, \u00fcberpr\u00fcfen Sie das TSM-Fehlerprotokoll und das Windows-Ereignisprotokoll auf Informationen zu diesem Fehler. Verwenden Sie den Windows-Befehl VSSADMIN LIST WRITERS, um den Status des Volume Shadow Copy Service zu bestimmen. Sie k\u00f6nnen einen Warmstart der Maschine durchf\u00fchren, um den Fehlerstatus f\u00fcr den Volume Shadow Copy Service zu beseitigen. Ist das System ein Dom\u00e4nencontroller und ist der Active Directory-Service gestoppt, wird durch einen Neustart des Active Directory-Services das Problem behoben.
# 1950 CLI_VSS_Backup_Failed=ANS1950E Das Sichern mit der Microsoft-Datentr\u00e4gerspiegelkopie ist fehlgeschlagen.\n CLI_VSS_Backup_Failed_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager hat beim Durchf\u00fchren einer Sicherungsoperation mit Hilfe des Service Datentr\u00e4gerspiegelkopie einen Fehler festgestellt. Das TSM-Fehlerprotokoll und das Windows-Ereignisprotokoll enthalten m\u00f6glicherweise weitere Informationen \u00fcber diesen Fehler.
CLI_VSS_Backup_Failed_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_VSS_Backup_Failed_URESP=Pr\u00fcfen Sie das TSM-Fehlerprotokoll und das Windows-Ereignisprotokoll auf Informationen in Bezug auf diesen Fehler. Starten Sie alle fehlerhaften Systemservices erneut, die im Windows-Ereignisprotokoll angezeigt werden. Starten Sie den Service Datentr\u00e4gerspiegelkopie erneut. Sie k\u00f6nnen mit Hilfe des Windows-Befehls VSSADMIN LIST WRITERS den Status des Service Datentr\u00e4gerspiegelkopie feststellen. Gegebenenfalls ist ein Warmstart der Maschine erforderlich, um den Inhalt des Fehlerstatus von Volume Shadow Copy zu l\u00f6schen.
# 1951 CLI_VSS_Restore_Failed=ANS1951E Das Zur\u00fcckschreiben mit Hilfe der Microsoft-Datentr\u00e4gerspiegelkopie ist fehlgeschlagen.\n CLI_VSS_Restore_Failed_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager hat bei einer Zur\u00fcckschreibung mit dem Microsoft-Service Volume Shadow Copy (Datentr\u00e4gerspiegelkopie) einen Fehler festgestellt.
CLI_VSS_Restore_Failed_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
CLI_VSS_Restore_Failed_URESP=Pr\u00fcfen Sie das TSM-Fehlerprotokoll und das Windows-Ereignisprotokoll auf Informationen in Bezug auf diesen Fehler. Starten Sie alle fehlerhaften Systemservices erneut, die im Windows-Ereignisprotokoll angezeigt werden. Starten Sie den Service Datentr\u00e4gerspiegelkopie erneut. Sie k\u00f6nnen mit Hilfe des Windows-Befehls VSSADMIN LIST WRITERS den Status des Service Datentr\u00e4gerspiegelkopie feststellen. Gegebenenfalls ist ein Warmstart der Maschine erforderlich, um den Inhalt des Fehlerstatus von Volume Shadow Copy zu l\u00f6schen.
# 1965 DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_TITLE=Java-GUI-Diagnoseprogramm # 1966 DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_NODE=Anmerkung: Die \u00c4nderungen an den Einstellungen in diesem Dialog sind nur f\u00fcr diesen Aufruf der Anwendung aktiv. # 1967 DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_TRACE=Java-GUI-Ablaufverfolgung # 1968 DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_ENABLE_TRACEFLAGS=Ablaufverfolgungsmarkierungen aktivieren # 1969 DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_ENTER_TRACEFLAGS=Ablaufverfolgungsmarkierungen eingeben: # 1970 DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_ENTER_TRACEFILE=Name der Ablaufverfolgungsdatei eingeben: # 1971 DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION=ANS1971E Der ferne Clientagent (dsmagent) konnte nicht gestartet werden. DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION_EXPLANATION=Der ferne Clientagent kann nicht gestartet werden. Dieser Fehlernachricht gehen normalerweise andere Nachrichten voraus oder folgen ihr nach.
DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf alle anderen Nachrichten, die eine Ursache f\u00fcr den Fehler anzeigen k\u00f6nnten. Verifizieren Sie, dass der Web-Client korrekt installiert ist. Versuchen Sie, alle angezeigten Fehler zu korrigieren, und wiederholen Sie anschlie\u00dfend die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
# 1972 DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ=ANS1972E Die Verbindung zum fernen Clientagenten (dsmagent) ist fehlgeschlagen. Entweder konnte die Portnummer nicht gelesen werden oder sie ist ung\u00fcltig. DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ_EXPLANATION=Beim Versuch, die Portnummer zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten. Es kann keine Verbindung zum fernen Clientagenten hergestellt werden.
DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf alle anderen Nachrichten, die eine Ursache f\u00fcr den Fehler anzeigen k\u00f6nnten. Verifizieren Sie, dass der Web-Client korrekt installiert ist. Versuchen Sie, alle angezeigten Fehler zu korrigieren, und wiederholen Sie anschlie\u00dfend die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung die technische Unterst\u00fctzung von IBM.
# 1973 CLI_VSS_Restore_Sysobj_Skip=ANS1973I Das VSS-Ausgabeprogramm f\u00fcr das Systemobjekt '{0}' ist nicht vorhanden. Die Zur\u00fcckschreibung wird \u00fcbersprungen.\n # 1978 CLI_Server_DownLevel_func=ANS1978E Der TSM-Server ist nicht auf dem neuesten Stand und unterst\u00fctzt die angeforderte Funktion nicht. Das Fehlerprotokoll enth\u00e4lt die Versionsnummer. CLI_Server_DownLevel_func_EXPLANATION=Die Funktion, die verwendet werden soll, erfordert einen aktuelleren TSM-Server.
CLI_Server_DownLevel_func_SYSACT=Die Operation ist fehlgeschlagen.
CLI_Server_DownLevel_func_URESP=R\u00fcsten Sie Ihren TSM-Server auf eine Stufe auf, die diese Funktion unterst\u00fctzt. Das Fehlerprotokoll enth\u00e4lt die Versionsnummer.
# 1979 CLI_StorageAgent_DownLevel=ANS1979E Der TSM-Speicheragent ist nicht auf dem neuesten Stand und unterst\u00fctzt die angeforderte Funktion nicht. Das Fehlerprotokoll enth\u00e4lt die Versionsnummer. CLI_StorageAgent_DownLevel_EXPLANATION=Die Funktion, die verwendet werden soll, erfordert einen aktuelleren TSM-Speicheragenten.
CLI_StorageAgent_DownLevel_SYSACT=Die Operation ist fehlgeschlagen.
CLI_StorageAgent_DownLevel_URESP=R\u00fcsten Sie Ihren TSM-Speicheragenten auf eine Stufe auf, die diese Funktion unterst\u00fctzt. Das Fehlerprotokoll enth\u00e4lt die Versionsnummer.
# 1980 CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel=ANS1980E Der TSM-Server und der TSM-Speicheragent sind nicht auf dem neuesten Stand und unterst\u00fctzen nicht die angeforderte Funktion. Das Fehlerprotokoll enth\u00e4lt die Versionsnummer. CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel_EXPLANATION=Die Funktion, die verwendet werden soll, erfordert einen aktuelleren TSM-Server und TSM-Speicheragenten.
CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel_SYSACT=Die Operation ist fehlgeschlagen.
CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel_URESP=R\u00fcsten Sie Ihren TSM-Server und TSM-Speicheragenten auf eine Stufe auf, die diese Funktion unterst\u00fctzt. Das Fehlerprotokoll enth\u00e4lt die Versionsnummer.
# 1981 CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM=ANS1981E Server : Version {0}, Release {1}, Stufe {2}.{3}\nSpeicheragent: Version {4}, Release {5}, Stufe {6}.{7} CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM_EXPLANATION=Diese Nachricht liefert Zusatzinformationen zu den Nachrichten \u00fcber den veralteten Stand.
CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM_SYSACT=Die Operation ist fehlgeschlagen.
CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM_URESP=Diese Nachricht liefert Zusatzinformationen zu den Nachrichten \u00fcber den veralteten Stand.
# 1985 DSI_CONN_SA_INFORMATION=Speicheragenteninformationen # 1986 TRACEFILE_Cannot_Open=ANS1986E Die Initialisierungsfunktionen k\u00f6nnen die angegebene Ablaufverfolgungsdatei nicht \u00f6ffnen.\n TRACEFILE_Cannot_Open_EXPLANATION=Die Datei "
Die Verarbeitung wird beendet.
TRACEFILE_Cannot_Open_URESP=Stellen Sie sicher, dass die Option TRACEFILE auf einen g\u00fcltigen Pfad zeigt und dass der Benutzer \u00fcber ordnungsgem\u00e4\u00dfe Berechtigungen verf\u00fcgt, um in die angegebene Datei zu schreiben.
# 1988 DSI_Preview_NoFileSys=ANS1988W Es sind keine Dateibereiche f\u00fcr die Voranzeige ausgew\u00e4hlt DSI_Preview_NoFileSys_EXPLANATION=Sie haben eine Voranzeigeoperation angefordert, ohne einen Clientdateibereich auszuw\u00e4hlen.
DSI_Preview_NoFileSys_SYSACT=TSM kann keine Voranzeige ohne ausgew\u00e4hlten Dateibereich ausf\u00fchren.
DSI_Preview_NoFileSys_URESP=W\u00e4hlen Sie die Datentr\u00e4ger f\u00fcr die Voranzeige aus und wiederholen Sie die Operation.
# 1989 LOGFILE_Cannot_Open=ANS1989E Die Initialisierungsfunktionen k\u00f6nnen die angegebene Fehlerprotokolldatei nicht \u00f6ffnen.\n LOGFILE_Cannot_Open_EXPLANATION=Die Fehlerprotokolldatei konnte w\u00e4hrend der Initialisierung nicht ge\u00f6ffnet werden. Der angegebene Pfad ist m\u00f6glicherweise falsch. Es ist au\u00dferdem m\u00f6glich, dass der aktuelle Benutzer nicht die Berechtigung hat, in die Protokolldatei im angegebenen Verzeichnis zu schreiben. Es ist ebenfalls m\u00f6glich, dass am angegebenen Standort der Protokolldatei kein Speicherbereich verf\u00fcgbar ist.
LOGFILE_Cannot_Open_SYSACT=Die Verarbeitung wird beendet.
LOGFILE_Cannot_Open_URESP=Stellen Sie sicher, dass die Option LOGFILE auf einen g\u00fcltigen Pfad zeigt und dass der Benutzer \u00fcber ordnungsgem\u00e4\u00dfe Berechtigungen verf\u00fcgt, um in die angegebene Datei zu schreiben.
# 1990 CLI_MP_INACCESSIBLE=ANS1990W Auf den Datentr\u00e4germountpunkt von '{0}' kann nicht zugegriffen werden. Der TSM-R\u00fcckkehrcode ist '{1}'.\n CLI_MP_INACCESSIBLE_EXPLANATION=Der Client ist nicht in der Lage, auf den Datentr\u00e4germountpunkt zuzugreifen. Die allgemein g\u00fcltigen Ursachen daf\u00fcr sind, dass das Konto, unter dem der Client ausgef\u00fchrt wird, keinen Zugriff auf den Datentr\u00e4germountpunkt hat, oder dass der Datentr\u00e4ger an einen Clusterdatentr\u00e4ger angeh\u00e4ngt ist, der gegenw\u00e4rtig nicht verf\u00fcgbar ist.
CLI_MP_INACCESSIBLE_SYSACT=Der Mountpunkt, auf den nicht zugegriffen werden kann, wird \u00fcbersprungen, und die Verarbeitung wird mit dem n\u00e4chsten Mountpunkt bzw. Datentr\u00e4ger fortgesetzt.
CLI_MP_INACCESSIBLE_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf weitere Nachrichten, die unter Umst\u00e4nden zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcber das Problem geben k\u00f6nnen, das den Zugriff auf den Datentr\u00e4germountpunkt verhindert. Stellen Sie sicher, dass der TSM-Client unter einem Konto ausgef\u00fchrt wird, das Zugriff auf den Datentr\u00e4germountpunkt hat. Stellen Sie sicher, dass der Mountpunkt nicht auf einen Clusterdatentr\u00e4ger zugreift. Der Microsoft KB Artikel 280297 enth\u00e4lt weitere Informationen dar\u00fcber, wie ein Datentr\u00e4germountpunkt auf einem Cluster-Server konfiguriert wird.
# 1992 DSI_PREFERS_SCHED_CMD=Geplante Betriebssystembefehle # 1993 DSI_PREFERS_SCHED_RESTRETR=Geplante Zur\u00fcckschreibungs-/Abrufoperationen # 1995 DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE=ANS1995W Objekte unterschiedlichen Typs k\u00f6nnen nicht gleichzeitig gel\u00f6scht werden. DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE_EXPLANATION=Das L\u00f6schen von Objekten unterschiedlichen Typs ist nicht zul\u00e4ssig. Beispiel: Das gleichzeitige L\u00f6schen von Sicherungss\u00e4tzen und regul\u00e4ren Dateiobjekten ist nicht m\u00f6glich.
DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE_SYSACT=Es findet keine Verarbeitung statt.
DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE_URESP=W\u00e4hlen Sie f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von L\u00f6schoperationen Objekte des gleichen Typs aus.
# 2029 dsmEvent_Restore_Complete_No_Failures=Zur\u00fcckschreibung ohne Fehlermeldungen beendet.\n # 2030 dsmEvent_Restore_Complete_With_Failures=Zur\u00fcckschreibung mit Fehlern beendet.\n # 2038 COM_Invalid_Cloptset_Option=ANS2038W Ung\u00fcltige Option '{0}' von der Clientoptionsgruppe des TSM-Servers empfangen.\n COM_Invalid_Cloptset_Option_EXPLANATION=Der Client hat eine ung\u00fcltige Option von der Clientoptionsgruppe des TSM-Servers empfangen. Obwohl die meisten Syntaxpr\u00fcfungen f\u00fcr Optionen der Clientoptionsgruppe vom Server durchgef\u00fchrt werden, gibt es dennoch Fehler, die nur vom Client erkannt werden k\u00f6nnen. Zu diesen Fehlern geh\u00f6ren:
Die Option wird vom TSM-Client ignoriert.
COM_Invalid_Cloptset_Option_URESP=Wenden Sie sich an Ihren TSM-Serveradministrator, um festzustellen, ob die Option aus der Clientoptionsgruppe entfernt werden kann.
# 2074 LSM_Cannot_Open_Input_FCT=ANS2074E Die vom Benutzer eingegebene FlashCopy-Zieldatei '{0}' kann nicht ge\u00f6ffnet werden.\n LSM_Cannot_Open_Input_FCT_EXPLANATION=Die FlashCopy-Zieldatei, die vom Benutzer zur Verf\u00fcgung gestellt wurde, kann nicht gelesen werden.
LSM_Cannot_Open_Input_FCT_SYSACT=Die Operation ist fehlgeschlagen.
LSM_Cannot_Open_Input_FCT_URESP=F\u00fchren Sie das Clientkonfigurationsdienstprogramm aus und stellen Sie eine g\u00fcltige FlashCopy-Zielbenutzereingabedatei zur Verf\u00fcgung.
# 2093 CLI_FSAgent_Downlevel=ANS2093E Der Agent des fernen Dateisystems ist nicht auf dem neuesten Stand und unterst\u00fctzt diese Operation nicht.\n KNOTENNAME : {0} \n MULTIPLIKATORKNOTENNAME: {1} \n Hostname : {2} \n TCP/IP-Adresse : {3}:{4} \n Version : {5}.{6}.{7}.{8}\n CLI_FSAgent_Downlevel_EXPLANATION=Keine.
CLI_FSAgent_Downlevel_SYSACT=Die Operation ist fehlgeschlagen.
CLI_FSAgent_Downlevel_URESP=F\u00fchren Sie ein Upgrade des Agenten des fernen Dateisystems auf einen Stand durch, der unterst\u00fctzt wird.
# 2201 CLI_ExaminingInDiskCache=ANS2201I ***** Cache \u00fcberpr\u00fcft: {0} Dateien *****\n # 2202 DiskCache_DiskFull_Error=ANS2202E Fehler "Platte voll" beim Zugriff auf den Plattencache. DiskCache_DiskFull_Error_EXPLANATION=Beim Versuch, w\u00e4hrend einer Plattencacheteilsicherung auf die angegebene Plattencachedatei zuzugreifen oder darin zu schreiben, ist der Fehler "Platte voll" aufgetreten. Das Clientfehlerprotokoll enth\u00e4lt detaillierte Informationen.
DiskCache_DiskFull_Error_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
DiskCache_DiskFull_Error_URESP=Dieser Fehler kann behoben werden, indem Speicherbereich in dem Dateisystem freigegeben wird, das die Cachedatei enth\u00e4lt, oder indem eine andere Position f\u00fcr die Cachedatei angegeben wird. Verwenden Sie die Option diskcachelocation, um die Position der Cachedatei anzugeben.
# 2203 DiskCache_Access_Error=ANS2203E Fehler beim Zugriff auf den Plattencache DiskCache_Access_Error_EXPLANATION=Beim Versuch, w\u00e4hrend einer Plattencacheteilsicherung auf die angegebene Plattencachedatei zuzugreifen, ist ein Fehler aufgetreten. Das Clientfehlerprotokoll enth\u00e4lt detaillierte Informationen. TSM.
DiskCache_Access_Error_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
DiskCache_Access_Error_URESP=Keine.
# 2204 DiskCache_NameLength_Exceeds_Key=ANS2204E Plattencache neu gestartet DiskCache_NameLength_Exceeds_Key_EXPLANATION=Die L\u00e4nge eines Objektnamens \u00fcberschritt w\u00e4hrend einer Plattencacheteilsicherung die L\u00e4nge des konfigurierten Plattencacheschl\u00fcssels. Die Sicherung muss neu gestartet werden; TSM.
DiskCache_NameLength_Exceeds_Key_SYSACT=Die Sicherung wird mit einer gr\u00f6\u00dferen Schl\u00fcssell\u00e4nge neu gestartet, damit der Objektname untergebracht werden kann.
DiskCache_NameLength_Exceeds_Key_URESP=Keine erforderlich. Der Name des Objekts, das den Fehler verursacht hat, kann in der Datei dsmerror.log gefunden werden.
# 2205 CLI_Using_DiskCache=F\u00fcr die Sicherung von Dateibereich {0} wird Plattencaching verwendet\n # 2206 DiskCache_User_Must_Be_Root=ANS2206W Der Benutzer muss Rootberechtigung haben, um die speichereffiziente Sicherungsmethode des Plattencaches verwenden zu k\u00f6nnen. Die Operation wird mit der speichereffizienten Sicherungsmethode ohne Plattencaching fortgesetzt.\n DiskCache_User_Must_Be_Root_EXPLANATION=Keine.
DiskCache_User_Must_Be_Root_SYSACT=Die Operation wird ohne Verwendung des Plattencaching fortgesetzt.
DiskCache_User_Must_Be_Root_URESP=Keine.
# 2207 CLI_ACTIVE_STATUS_CACHE_FILL=Cache gef\u00fcllt: {0} # 2208 CLI_ACTIVE_STATUS_EXPIRE_WALK=Cache \u00fcberpr\u00fcft: {0} # 2209 DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING_PREFERENCES=Vorgaben f\u00fcr Leistungsoptimierung # 2210 DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING_SAVING=Die Vorgaben f\u00fcr Leistungsoptimierung werden in den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien gesichert... # 2211 DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING_SAVED=Die Einstellung Ihrer Vorgaben f\u00fcr Leistungsoptimierung wurden gesichert. # 2212 DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING=Leistungsoptimierung # 2214 DSI_PREFERR_MEMORY_RESIDENT=Speicherresidente Methode verwenden # 2215 DSI_PREFERR_MEMORY_SAVING_INCR=Speichersparmethode verwenden # 2216 DSI_PREFERR_MEMORY_DISKCACHE=Plattencachemethode verwenden # 2217 DSI_PREFERR_MEMORY_METHOD=Beim Sichern zu verwendender Speicherbelegungsalgorithmus # 2220 Img_Vol_Set_Maint_Mode_Failure=ANS2220E Die Clusterplatte konnte nicht in den Wartungsmodus versetzt werden.\n Img_Vol_Set_Maint_Mode_Failure_EXPLANATION=Der Systemaufruf, um die Clusterplatte in den Wartungsmodus zu versetzen, ist fehlgeschlagen.
Img_Vol_Set_Maint_Mode_Failure_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
Img_Vol_Set_Maint_Mode_Failure_URESP=Wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, \u00fcberpr\u00fcfen Sie das Clientfehlerprotokoll auf andere Nachrichten, die m\u00f6glicherweise protokolliert wurden, als diese Nachricht geschrieben wurde, und f\u00fchren Sie, falls vorhanden, die Fehlerberichtigung durch, die von diesen Nachrichten vorgeschlagen werden. Untersuchen Sie das Windows-Ereignisprotokoll , das unter Umst\u00e4nden weitere Informationen enth\u00e4lt. Verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Hilfe Ihren Systemadministrator oder TSM-Administrator.
# 2221 DSI_HOST_ADDRESS_CONFIGURATION=ANS2221W Java konnte wegen fehlerhafter Netzkonfiguration die IP-Adresse Ihrer lokalen \nMaschine nicht aufl\u00f6sen! \n\nBitte pr\u00fcfen Sie, ob Ihre Netz- und DNS-Konfigurationen korrekt installiert sind.\nBitte beachten Sie, dass auf UNIX-Maschinen der Hostname f\u00fcr IPv4- und \nIPv6-\u00dcbertragungsmethoden korrekt (identisch) in der Konfigurationsdatei /etc/hosts dokumentiert sein muss. \n\nDie TSM-Verarbeitung wird fortgesetzt.\n DSI_HOST_ADDRESS_CONFIGURATION_EXPLANATION=Java konnte wegen fehlerhafter Netzkonfiguration die lokale Hostadresse nicht abrufen.
DSI_HOST_ADDRESS_CONFIGURATION_SYSACT=Die Verarbeitung wird fortgesetzt.
DSI_HOST_ADDRESS_CONFIGURATION_URESP=Bitte pr\u00fcfen Sie, ob Ihre Netz- und DNS-Konfigurationen korrekt installiert sind. Bitte beachten Sie, dass auf UNIX-Maschinen der Hostname f\u00fcr IPv4- und IPv6-\u00dcbertragungsmethoden korrekt (identisch) in der Konfigurationsdatei /etc/hosts dokumentiert sein muss. Verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Hilfe Ihren Systemadministrator oder TSM-Administrator.
# 2222 DSI_PREFERR_APPLY_ALL_FILESPACES=Algorithmus auf alle Dateibereiche anwenden # 2224 DSI_PREFERR_APPLY_ONE_FILESPACE=Einzelne Dateibereiche ausw\u00e4hlen # 2600 DSJ_CONNECT_SOCKETEXCEPTION=ANS2600S Browser, der eine Verbindung mit dem Client herstellen will, hat Socket-Ausnahme {0} empfangen. DSJ_CONNECT_SOCKETEXCEPTION_EXPLANATION= Der Browser hat bei dem Versuch, eine Verbindung zur TSM-Client-Maschine herzustellen, die Ausnahme
Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_CONNECT_SOCKETEXCEPTION_URESP=Feststellen, wodurch diese Ausnahmebedingung verursacht werden k\u00f6nnte. Sicherstellen, da\u00df das LAN aktiv ist und die richtige Anschlu\u00dfnummer verwendet wird.
# 2601 DSJ_CONNECT_UNKNOWNHOSTEXCEPTION=ANS2601S Browser, der eine Verbindung mit dem Client herstellen will, hat unbekannte Host-Ausnahme {0} empfangen. DSJ_CONNECT_UNKNOWNHOSTEXCEPTION_EXPLANATION= Der Browser hat bei dem Versuch, eine Verbindung zur TSM-Client-Maschine herzustellen, die Ausnahme
Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_CONNECT_UNKNOWNHOSTEXCEPTION_URESP=Die Operation wiederholen. Bleibt der Fehler bestehen, feststellen, wodurch er verursacht werden k\u00f6nnte. \u00dcberpr\u00fcfen, ob das LAN aktiv ist. \u00dcberpr\u00fcfen, ob die Verbindung zur richtigen TSM-Client-Maschine hergestellt werden soll.
# 2602 DSJ_CONNECT_IOEXCEPTION=ANS2602S Browser, der eine Verbindung mit dem Client herstellen will, hat E/A- Ausnahme {0} empfangen. DSJ_CONNECT_IOEXCEPTION_EXPLANATION= Der Browser hat bei dem Versuch, eine Verbindung zur TSM-Client-Maschine herzustellen, die Ausnahme
Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_CONNECT_IOEXCEPTION_URESP=Feststellen, wodurch diese Ausnahmebedingung verursacht werden k\u00f6nnte. Die Operation wiederholen und \u00fcberpr\u00fcfen, ob das LAN aktiv ist.
# 2603 DSJ_CONNECT_EXCEPTION=ANS2603S Browser, der eine Verbindung mit dem Client herstellen will, hat Ausnahme {0} empfangen. DSJ_CONNECT_EXCEPTION_EXPLANATION= Der Browser hat bei dem Versuch, eine Verbindung zur TSM-Client-Maschine herzustellen, die Ausnahme
Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_CONNECT_EXCEPTION_URESP=Feststellen, wodurch diese Ausnahmebedingung verursacht werden k\u00f6nnte. \u00dcberpr\u00fcfen, ob das LAN oder der TSM-Client-Akzeptor auf der TSM-Maschine aktiv ist.
# 2604 DSJ_AGENT_AUTH_FAILED=ANS2604S Der Webclient-Agent konnte sich nicht im Server identifizieren. DSJ_AGENT_AUTH_FAILED_EXPLANATION=Der Webclient-Agent von TSM konnte sich nicht im TSM-Server identifizieren.
DSJ_AGENT_AUTH_FAILED_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_AGENT_AUTH_FAILED_URESP=Eine m\u00f6glich L\u00f6sung ist die Ausf\u00fchrung des Befehlszeilen-Clients, so da\u00df das Client-Kennwort erneut eingegeben werden kann. Eine andere M\u00f6glichkeit ist die \u00dcberpr\u00fcfung des Fehlerprotokolls im Webclient-Agenten von TSM auf relevante Nachrichten.
# 2605 DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR=ANS2605S Browser konnte Verbindung mit Client nicht wiederherstellen; Protokollfehler empfangen. DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR_EXPLANATION=Der Browser hat bei dem Versuch, die Verbindung mit der TSM-Client-Maschine wiederherzustellen, einen Protokollfehler empfangen.
DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR_URESP=Feststellen, wodurch dieser Fehler verursacht werden k\u00f6nnte. Feststellen, ob der TSM-Browser- und der TSM-Client-Code nicht mehr synchronisiert sind.
# 2606 DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER=ANS2606S Ein ung\u00fcltiges Kennwort wurde an den Server gesendet. DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER_EXPLANATION=Das an den TSM-Server gesendete TSM-Kennwort war ung\u00fcltig.
DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER_URESP=Es mu\u00df das korrekte Kennwort angegeben werden. Au\u00dferdem mu\u00df es g\u00fcltig sein; es darf z. B. nicht zu kurz sein.
# 2607 DSJ_CONNECT_FAILURE=ANS2607S Browser konnte Verbindung mit dem Client nicht herstellen. DSJ_CONNECT_FAILURE_EXPLANATION=Der TSM-Browser konnte keine Verbindung zur TSM-Client-Maschine herstellen.
DSJ_CONNECT_FAILURE_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_CONNECT_FAILURE_URESP=Feststellen, wodurch dieser Fehler verursacht werden k\u00f6nnte. \u00dcberpr\u00fcfen, ob das LAN oder der TSM-Client-Akzeptor auf der TSM-Maschine aktiv ist.
# 2608 DSJ_NONE_SELECTED=ANS2608S Keine Operation ausgef\u00fchrt, weil keine Auswahl getroffen wurde. DSJ_NONE_SELECTED_EXPLANATION=In der grafischen Benutzerschnittstelle wurde kein Objekt ausgew\u00e4hlt, f\u00fcr das die Operation ausgef\u00fchrt werden k\u00f6nnte.
DSJ_NONE_SELECTED_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_NONE_SELECTED_URESP=Bevor eine auszuf\u00fchrende Operation angeklickt wird, mu\u00df in der grafischen Benutzerschnittstelle mindestens ein Objekt (Datentr\u00e4ger, Verzeichnis oder Datei) ausgew\u00e4hlt werden.
# 2609 DSJ_TCPIP_BROWSER_FAILURE=ANS2609S TCP/IP-\u00dcbertragungsfehler zwischen dem Browser und der Client-Maschine. DSJ_TCPIP_BROWSER_FAILURE_EXPLANATION=Dieser Fehler kann eine der folgenden Ursachen haben:
Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_TCPIP_BROWSER_FAILURE_URESP=Die Operation wiederholen und sicherstellen, da\u00df das LAN aktiv ist. Au\u00dferdem \u00fcberpr\u00fcfen, ob die Anschlu\u00dfnummer korrekt ist und ob der Client-Akzeptor gestartet und auf der TSM-Client-Maschine aktiv und an der richtigen Anschlu\u00dfnummer empfangsbereit ist.
# 2610 DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE=ANS2610S TCP/IP-\u00dcbertragungsfehler zwischen dem Client und der Servermaschine. DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE_EXPLANATION=Der Versuch, eine Verbindung zum Server unter Verwendung der TCP/IP-\u00dcbertragung herzustellen, ist fehlgeschlagen. Dies kann ein Ergebnis falscher TCP/IP-Optionseinstellungen in Ihrer Clientoptionsdatei sein. Dieser Fehler kann auch auftreten, wenn die LAN-Verbindung unterbrochen wurde oder Ihr Systemadministrator eine Sicherungsoperation abgebrochen hat.
DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE_SYSACT=Der TSM-Client wird beendet.
DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE_URESP=Wiederholen Sie die Operation und stellen Sie sicher, dass das LAN aktiv ist. Stellen Sie sicher, dass der TSM-Server und der TSM-Client betriebsbereit sind.
# 2611 DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR=ANS2611S Im Browser ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR_EXPLANATION=Im Applet, das im Browser aktiv ist, ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR_URESP=Die Operation wiederholen. Bleibt der Fehler bestehen, die Ablaufverfolgung aktivieren und pr\u00fcfen, ob die Ablaufverfolgung der Browser-Konsole die Ursache f\u00fcr diesen Fehler aufdeckt.
# 2612 DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR=ANS2612S Im Client ist ein unbekannter Fehler aufgetreten\nWeitere Informationen siehe TSM-Fehlerprotokoll DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR_EXPLANATION=Im TSM-Client ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR_SYSACT=Der TSM-Client wird beendet.
DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR_URESP=Die Operation wiederholen. Bleibt der Fehler bestehen, weitere Informationen im TSM-Fehlerprotokoll nachlesen.
# 2613 DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR=ANS2613S Zwischen dem Web-Browser und dem Client ist ein Kommunikationsprotokollfehler aufgetreten. DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR_EXPLANATION=Keine.
DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR_SYSACT=Die Operation wird beendet.
DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR_URESP=Wiederholen Sie die Operation. Tritt das Problem erneut auf, verifizieren Sie, dass der TSM-Web-Client korrekt installiert und konfiguriert ist, und stellen Sie sicher, dass Sie einen unterst\u00fctzten Browser verwenden. L\u00f6schen Sie den Browser-Cache. Wiederholen Sie anschlie\u00dfend die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, aktivieren Sie die SERVICE-Traces f\u00fcr den Web-Client auf der Zielmaschine und dem TSM-Java-Applet und reproduzieren Sie anschlie\u00dfend das Problem. Erfassen Sie die Traces und verst\u00e4ndigen Sie IBM zwecks weiterer Unterst\u00fctzung.
# 2614 DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR=ANS2614S Protokollfehler bei der \u00dcbertragung zwischen dem Client und dem Server aufgetreten. DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR_EXPLANATION=Zwischen dem TSM-Client und dem TSM-Server ist ein Protokollfehler aufgetreten.
DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR_SYSACT=Der TSM-Client wird beendet.
DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR_URESP=Die Operation wiederholen. Bleibt der Fehler bestehen, weitere Informationen im TSM-Fehlerprotokoll nachlesen. Sicherstellen, da\u00df das korrekte Applet mit der entsprechenden Stufe des Clients ausgef\u00fchrt wird.
# 2615 DSJ_INCORRECT_NODENAME=ANS2615S Die eingegebene Benutzer-ID stimmt nicht mit dem auf der Client-Maschine konfigurierten Knotennamen \u00fcberein. DSJ_INCORRECT_NODENAME_EXPLANATION=Die eingegebene Benutzer-ID entspricht nicht dem Knotennamen auf diesem TSM-Client.
DSJ_INCORRECT_NODENAME_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_INCORRECT_NODENAME_URESP=Sicherstellen, da\u00df der eingegebene Knotenname auf dem TSM-Client korrekt konfiguriert ist.
# 2616 DSJ_Reboot_Machine=ANS2616I Die Maschine mu\u00df einen Warmstart ausf\u00fchren, damit \u00c4nderungen wirksam werden # 2617 DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY=ANS2617S Das angegebene Zielverzeichnis ist ung\u00fcltig. DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY_EXPLANATION=Der Benutzer hat ein ung\u00fcltiges Zielverzeichnis zum Zur\u00fcckschreiben oder Abrufen angegeben.
DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY_URESP=Die Operation mit einem g\u00fcltigen Verzeichnisnamen wiederholen.
# 2619 DSJ_ERROR_STARTING_AGENT=ANS2619S Der Client-Akzeptor konnte den Agenten f\u00fcr den fernen Client nicht starten. DSJ_ERROR_STARTING_AGENT_EXPLANATION=Der TSM-Client-Akzeptor konnte den Agenten f\u00fcr den fernen TSM-Client nicht starten.
DSJ_ERROR_STARTING_AGENT_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_ERROR_STARTING_AGENT_URESP=Das Fehlerprotokoll im Webclient-Agenten von TSM auf relevante Nachrichten \u00fcberpr\u00fcfen. Dann den Fehler korrigieren und die Operation wiederholen.
# 2620 DSJ_Expand_Entire_Warning=ANS2620W Die Operation 'Alle Verzeichnisebenen einblenden' kann lange dauern und kann \nnicht abgebrochen werden, nachdem sie gestartet wurde.\n\nSoll auf die Beendigung der Operation gewartet werden? DSJ_Expand_Entire_Warning_EXPLANATION=Die Operation 'Alle Verzeichnisebenen einblenden' kann einige Zeit in Anspruch nehmen und kann nicht abgebrochen werden, nachdem sie gestartet wurde.
DSJ_Expand_Entire_Warning_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt; das System wartet auf einen Eingriff durch den Benutzer.
DSJ_Expand_Entire_Warning_URESP=Mit 'Ja' antworten, wenn die Operation gestartet werden soll. Wird mit 'Nein' geantwortet, wird die aktuelle Operation abgebrochen.
# 2622 DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN=ANS2622S Ung\u00fcltige ID oder ung\u00fcltiges Kennwort \u00fcbergeben. DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN_EXPLANATION=Entweder ist die ID nicht auf dem TSM-Server registriert oder das Kennwort f\u00fcr die ID ist falsch.
DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN_URESP=Verifizieren Sie, dass die von Ihnen verwendete ID auf dem TSM-Server, zu dem der ferne Clientknoten eine Verbindung herstellt, existiert. Die ID muss \u00fcber ausreichende Berechtigungen verf\u00fcgen, um auf die Daten des fernen Clientknotens zugreifen zu k\u00f6nnen. Stellen Sie au\u00dferdem sicher, dass Sie das richtige Kennwort f\u00fcr die ID haben. Falls die ID nicht existiert oder das Kennwort unbekannt ist, verst\u00e4ndigen Sie Ihren TSM-Administrator. Wenn die ID nicht existiert, kann der TSM-Administrator mit Hilfe der Befehle REGISTER ADMIN und GRANT AUTHORITY eine ID registrieren, mit der auf die Daten des fernen Clientknotens zugegriffen werden kann. Wenn das Kennwort unbekannt ist, kann der TSM-Administrator mit Hilfe des Befehls UPDATE ADMIN das Kennwort zur\u00fccksetzen.
# 2623 DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC=ANS2623S Stufe des Webclient-Applets ist nicht synchron mit dem Webclient-Agent. DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC_EXPLANATION=Das Webclient-Applet und die Webclient-Agenten sind auf nicht kompatiblen Stufen.
DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC_SYSACT=Die TSM-Operation wird beendet.
DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC_URESP=Sicherstellen, da\u00df die korrekte Stufe des Applets mit dem Client installiert ist und da\u00df keine falsche Stufe des Applets in das Installationsverzeichnis gestellt wurde.
# 2624 DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER=ANS2624E Diese Operation erfordert Client-Eignerberechtigung. DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER_EXPLANATION=Ihre Benutzer-ID verf\u00fcgt nicht \u00fcber ausreichende Berechtigung zur Durchf\u00fchrung dieser Operation.
DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER_SYSACT=Die Verarbeitung wird fortgesetzt, aber der Benutzer darf diese Operation nicht durchf\u00fchren.
DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER_URESP=F\u00fchren Sie diese Operation nicht durch oder lassen Sie sich eine h\u00f6here Berechtigungsstufe f\u00fcr Ihre Benutzer-ID geben, damit Sie die Operation ausf\u00fchren k\u00f6nnen.
# 2625 DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED=ANS2625E Der Knoten unterst\u00fctzt diese Imageoperation nicht. DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED_EXPLANATION=Der Knoten unterst\u00fctzt die Durchf\u00fchrung dieser Imageoperation nicht oder ist nicht daf\u00fcr konfiguriert.
DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED_SYSACT=Die Verarbeitung wird fortgesetzt, aber der Benutzer darf diese Operation nicht durchf\u00fchren.
DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED_URESP=Pr\u00fcfen Sie, ob diese Image-bezogene Operation auf der Zielplattform unterst\u00fctzt wird oder konfiguriert ist.
# 2626 DSI_InvCharsIn_Statement=ANS2626E Die Einschluss-/Ausschlussanweisung\n {0} \nenth\u00e4lt ung\u00fcltige Zeichen. DSI_InvCharsIn_Statement_EXPLANATION=Die angegebene Einschluss-/Ausschlussanweisung enth\u00e4lt ung\u00fcltige Zeichen.
DSI_InvCharsIn_Statement_SYSACT=TSM f\u00fcgt die angegebene Einschluss-/Ausschlussanweisung nicht zur Liste hinzu.
DSI_InvCharsIn_Statement_URESP=Wiederholen Sie die Operation mit einer anderen Anweisung, die g\u00fcltige Zeichen enth\u00e4lt.
# 2831 SnapDiff_Not_Supported=ANS2831E Teilsicherung nach Momentaufnahmedifferenz kann f\u00fcr '{0}' nicht ausgef\u00fchrt werden, da es sich nicht um einen NAS NFS- oder CIFS-Datentr\u00e4ger handelt. \n SnapDiff_Not_Supported_EXPLANATION=Der angegebene Datentr\u00e4ger kann nicht f\u00fcr die Ausf\u00fchrung einer NAS-Teilsicherung nach Momentaufnahmedifferenz verwendet werden, da er nicht dem NFS-Mountpunkt oder dem gemeinsam genutzten CIFS-Laufwerk f\u00fcr einen Network Appliance- oder N-Series NAS-Datentr\u00e4ger entspricht.
SnapDiff_Not_Supported_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
SnapDiff_Not_Supported_URESP=Wiederholen Sie den Befehl mit einem NAS NFS- oder CIFS-Datentr\u00e4ger.
# 2836 SnapDiff_Not_Supported_For_Qtrees=ANS2836E Teilsicherung unter Verwendung der Momentaufnahmedifferenz ist nur f\u00fcr vollst\u00e4ndige Datentr\u00e4ger verf\u00fcgbar.\n{0} ist ein Teildatentr\u00e4ger oder qtree.\n SnapDiff_Not_Supported_For_Qtrees_EXPLANATION=Eine NAS NFS/CIFS-Teilsicherung kann unter Verwendung der Momentaufnahmedifferenz f\u00fcr den geladenen oder zugeordneten Datentr\u00e4ger aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht ausgef\u00fchrt werden: 1) Der Datentr\u00e4ger ist ein qtree. 2) Der Datentr\u00e4ger ist kein vollst\u00e4ndiger Datentr\u00e4ger, er ist nicht geladen oder dem Root des Datentr\u00e4gers zugeordnet.
SnapDiff_Not_Supported_For_Qtrees_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
SnapDiff_Not_Supported_For_Qtrees_URESP=Wiederholen Sie die Teilsicherung unter Angabe eines vollst\u00e4ndigen NAS NFS- oder CIFS-Datentr\u00e4gers.
# 2837 SnapDiff_No_Password_Found=ANS2837E Die Ausf\u00fchrung einer Teilsicherung unter Verwendung der Momentaufnahmedifferenz ist fehlgeschlagen, da die Benutzer-ID und das Kennwort f\u00fcr den NAS-Dateiserver '{0}' nicht korrekt konfiguriert wurden.\n SnapDiff_No_Password_Found_EXPLANATION=Die Benutzer-ID und das Kennwort f\u00fcr den angegebenen NAS-Dateiserver wurden entweder nicht konfiguriert oder wurden nicht korrekt angegeben.
SnapDiff_No_Password_Found_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
SnapDiff_No_Password_Found_URESP=Verwenden Sie den Befehl 'set password -type=filer', um die Benutzer-ID und das Kennwort f\u00fcr den angegebenen NAS-Dateiserver zu definieren, und wiederholen Sie die Teilsicherung.
# 2840 SnapDiff_Not_Supported_For_Filer_Version=ANS2840E Teilsicherung unter Verwendung der Momentaufnahmedifferenz wird f\u00fcr ONTAP-Dateiserverversion '{0}.{1}' nicht unterst\u00fctzt. F\u00fchren Sie f\u00fcr Ihren Dateiserver '{2}' ein Upgrade auf ONTAP-Dateiserverversion '7.3' oder h\u00f6her durch, um Teilsicherungen unter Verwendung der Momentaufnahmedifferenz auszuf\u00fchren.\n SnapDiff_Not_Supported_For_Filer_Version_EXPLANATION=Der angegebene Dateiserver hat nicht die ONTAP-Version, die die Momentaufnahmedifferenz-API unterst\u00fctzt.
SnapDiff_Not_Supported_For_Filer_Version_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
SnapDiff_Not_Supported_For_Filer_Version_URESP=F\u00fchren Sie f\u00fcr den angegebenen Dateiserver ein Upgrade auf ONTAP-Version 7.3 oder h\u00f6her durch und wiederholen Sie die Operation.
# 2841 SnapDiff_Not_Supported_For_OS_Platform=ANS2841E Incremental by snapshot difference is not supported on AIX 32 bit TSM client. Please use AIX 64 bit TSM client instead. \n SnapDiff_Not_Supported_For_OS_Platform_EXPLANATION=Network Appliance SnapDiff API is only supported on AIX 64 bit TSM client.
SnapDiff_Not_Supported_For_OS_Platform_SYSACT=Processing stops.
SnapDiff_Not_Supported_For_OS_Platform_URESP=Try the command again with a AIX 64 bit TSM client.
# 3010 DSI_Snapshot_Wizard_Failed=ANS3010E Die Operation des Momentaufnahmeassistenten ist fehlgeschlagen. DSI_Snapshot_Wizard_Failed_EXPLANATION=Die Operation des Momentaufnahmeassistenten ist mit einem R\u00fcckkehrcode ungleich Null fehlgeschlagen. \u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll nach weiteren Informationen.
DSI_Snapshot_Wizard_Failed_SYSACT=Die ausgew\u00e4hlte Operation wird nicht ausgef\u00fchrt.
DSI_Snapshot_Wizard_Failed_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll nach Fehlernachrichten und wiederholen Sie anschlie\u00dfend die Operation, nachdem Sie die Fehlerursache korrigiert haben.
# 3011 CLI_Reboot_Required_Before_Continuing=ANS3011E Vorherige \u00c4nderungen wurden nicht festgeschrieben.\n Die Maschine muss einen Warmstart ausf\u00fchren, bevor diese Operation ausgef\u00fchrt werden kann. CLI_Reboot_Required_Before_Continuing_EXPLANATION=Eine vorherige Operation machte es erforderlich, dass f\u00fcr die Maschine ein Warmstart ausgef\u00fchrt wurde, damit die \u00c4nderungen wirksam wurden, aber es wurde kein Warmstart f\u00fcr die Maschine ausgef\u00fchrt. Die Maschine muss neu gestartet werden, bevor diese ausgew\u00e4hlte Operation ausgef\u00fchrt werden kann.
CLI_Reboot_Required_Before_Continuing_SYSACT=Die ausgew\u00e4hlte Operation wird nicht ausgef\u00fchrt.
CLI_Reboot_Required_Before_Continuing_URESP=Einen Warmstart der Maschine ausf\u00fchren und die Operation wiederholen.
# 3012 DSI_Lvsa_Not_Installed=ANS3012E Der Logical Volume Snapshot Agent ist nicht installiert. Verwenden Sie den Setup-Assistenten, um entweder die Onlineimageunterst\u00fctzung oder die Unterst\u00fctzung offener Dateien zu konfigurieren und w\u00e4hlen Sie den Logical Volume Snapshot Agent als Snapshot-Provider aus. DSI_Lvsa_Not_Installed_EXPLANATION=Die ausgew\u00e4hlte Operation erfordert den Logical Volume Snapshot Agent, aber dieser ist nicht installiert. Installieren Sie den LVSA mit dem Setup-Assistenten.
DSI_Lvsa_Not_Installed_SYSACT=Die ausgew\u00e4hlte Operation wird nicht ausgef\u00fchrt.
DSI_Lvsa_Not_Installed_URESP=Wiederholen Sie die Operation, nachdem Sie den Logical Volume Snapshot Agent installiert haben.
# 3013 DSI_Snapshot_Provider_Not_Valid_OS=ANS3013E Der angegebene Momentaufnahme-Provider wird in dieser Version des Betriebssystems nicht unterst\u00fctzt. DSI_Snapshot_Provider_Not_Valid_OS_EXPLANATION=Der angegebene Momentaufnahme-Provider wird in der Version des Betriebssystems, das Sie gegenw\u00e4rtig ausf\u00fchren, nicht unterst\u00fctzt. Wenn ein anderer Momentaufnahme-Provider verf\u00fcgbar ist, w\u00e4hlen Sie ihn aus und wiederholen Sie die Operation.
DSI_Snapshot_Provider_Not_Valid_OS_SYSACT=Die ausgew\u00e4hlte Operation wird nicht ausgef\u00fchrt.
DSI_Snapshot_Provider_Not_Valid_OS_URESP=Wenn ein anderer Momentaufnahme-Provider verf\u00fcgbar ist, w\u00e4hlen Sie ihn aus und wiederholen Sie die Operation.
# 4000 DSI_PREFER_PREFERENCES_EDITOR=Profileditor # 4001 DSI_PREFERG_GENERAL_PREFERENCES=Vorgaben f\u00fcr Allgemein # 4002 DSI_PREFERB_BACKUP_PREFERENCES=Vorgaben f\u00fcr Sichern # 4003 DSI_PREFERR_RESTORE_PREFERENCES=Vorgaben f\u00fcr Zur\u00fcckschreiben # 4004 DSI_PREFERW_CLIENT_PREFERENCES=Vorgaben f\u00fcr Webclient # 4005 DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_PREFERENCES=Vorgaben f\u00fcr Diagnoseprogramm # 4006 DSI_PREFERIS_SNAPSHOT_PREFERENCES=Vorgaben f\u00fcr Momentaufnahmeimage # 4007 DSI_PREFERI_INCLUDE_EXCLUDE_PREFERENCES=Vorgaben f\u00fcr Einschluss/Ausschluss # 4008 DSI_PREFERC_GEN_COMMUNICATION_PREF=Vorgaben f\u00fcr \u00dcbertragung # 4009 DSI_PREFERS_SCHEDULE_PREF=Vorgaben f\u00fcr Scheduler # 4010 DSI_PREFERM_COMMANDLINE_PREF=Vorgaben f\u00fcr Befehlszeilenschnittstelle # 4011 DSI_PREFERR_MISCELLANEOUS=Verschiedenes # 4012 DSI_PREFERG_BYTE_PER_TRANSFER_FORMAT=Format f\u00fcr Transaktionspuffergr\u00f6\u00dfe # 4013 DSI_PREFERG_ERROR_LOG_RETENTION_FORMAT=Format f\u00fcr Aufbewahrungszeitraum # 4016 DSI_PREFERG_GENERAL_SAVING=Die Vorgaben f\u00fcr Allgemein werden in den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien gesichert... # 4017 DSI_PREFERG_GENERAL_SAVED=Die Einstellung Ihrer Vorgaben f\u00fcr Allgemein wurde gesichert. # 4018 DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS_FORMAT=Format f\u00fcr Transaktionspuffergr\u00f6\u00dfe # 4019 DSI_PREFERG_ERROR_LOG_KEEP_ENTRIES_FORMAT=Format f\u00fcr Eintr\u00e4ge aufbewahren # 4022 DSI_PREFERG_CHOOSE_ERROR_LOG_FILE_NAME=Name der Fehlerprotokolldatei ausw\u00e4hlen # 4023 DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_ADD=Schaltfl\u00e4che Hinzuf\u00fcgen # 4024 DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_REMOVE=Schaltfl\u00e4che Entfernen # 4025 DSI_PREFERB_BACKUP_SAVING=Die Vorgaben f\u00fcr Sichern werden in den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien gesichert... # 4026 DSI_PREFERB_BACKUP_SAVED=Die Einstellung Ihrer Vorgaben f\u00fcr Sichern wurde gesichert. # 4028 DSI_PREFERB_CHOOSE_VIRTUAL_MOUNT=Virtuellen Mountpunkt ausw\u00e4hlen # 4029 DSI_PREFERI_STATEMENT_LIST=Anweisungsliste # 4030 DSI_PREFERI_INCLEXCL_SAVING=Die Vorgaben f\u00fcr Einschluss/Ausschluss werden in den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien gesichert... # 4031 DSI_PREFERI_INCLEXCL_SAVED=Die Einstellung Ihrer Vorgaben f\u00fcr Einschluss/Ausschluss wurde gesichert. # 4032 DSI_PREFERR_RESTORE_SAVING=Die Vorgaben f\u00fcr Zur\u00fcckschreiben werden in den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien gesichert... # 4033 DSI_PREFERR_RESTORE_SAVED=Die Einstellung Ihrer Vorgaben f\u00fcr Zur\u00fcckschreiben wurde gesichert. # 4035 DSI_PREFERW_PORTS=Anschl\u00fcsse # 4037 DSI_PREFERD_CHOOSE_TRACE_FILE_NAME=Ablaufverfolgungdatei ausw\u00e4hlen # 4042 DSI_PREFERIS_CHACE_SETTINGS=Einstellungen f\u00fcr Cache # 4043 DSI_PREFERC_GEN_COMMSETTINGS=Einstellungen f\u00fcr \u00dcbertragung # 4044 DSI_PREFERC_TCPIP_ADMIN_PORT=Verwaltungsanschluss # 4045 DSI_PREFERS_SESSION_INIT=Sitzungsstart # 4046 DSI_PREFERS_SESSION_CLIENT=Client # 4047 DSI_PREFERS_SESSION_SERVER=Nur Server # 4048 DSI_PREFERS_RETRY_SETTINGS=Einstellungen f\u00fcr Wiederholung # 4049 DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_PRESCHEDULE_CMD=Alle Befehle preschedule verhindern # 4050 DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_POSTSCHEDULE_CMD=Alle Befehle postschedule verhindern # 4051 DSI_PREFERA_AUTHORIZATION_PREF=Vorgaben f\u00fcr Berechtigung # 4052 DSI_PREFERA_SERVICES=Berechtigung f\u00fcr TSM-Services # 4053 DSI_PREFERA_SERVICES_ALL=Alle Gruppen und Benutzer k\u00f6nnen TSM-Services anfordern # 4055 DSI_PREFERC_NLS_FORMAT=Einstellungen f\u00fcr Format # 4056 DSI_PREFERH_HSM_PREF=Vorgaben f\u00fcr HSM # 4057 DSI_PREFERH_NUMBER_RECALL_DAEMONS=Anzahl R\u00fcckrufd\u00e4mone # 4058 DSI_GENERIC_MINIMUM=Minimum # 4059 DSI_GENERIC_MAXIMUM=Maximum # 4060 DSI_PREFERH_MAX_NUMBER_PROC=Maximale Anzahl Prozesse # 4064 DSI_PREFERH_HSM_PERIOD=Einstellungen f\u00fcr Zeitraum # 4065 DSI_PREFERH_HSM_MAX_MIN=Einstellungen f\u00fcr Prozesse/D\u00e4monen # 4066 DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_SAVING=Die Vorgaben f\u00fcr Diagnoseprogramm werden in den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien gesichert... # 4067 DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_SAVED=Die Einstellung Ihrer Vorgaben f\u00fcr Diagnoseprogramm wurde gesichert. # 4084 DSI_PREFER_GENERAL_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr Allgemein werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4085 DSI_PREFER_GENERAL_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr Allgemein wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4086 DSI_PREFER_BACKUP_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr Sichern werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4087 DSI_PREFER_BACKUP_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr Sichern wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4088 DSI_PREFER_RESTORE_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr Zur\u00fcckschreiben werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4089 DSI_PREFER_RESTOREP_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr Zur\u00fcckschreiben wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4090 DSI_PREFER_INCLUDE_EXCLUDE_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr Einschluss/Ausschluss werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4091 DSI_PREFER_INCLUDE_EXCLUDE_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr Einschluss/Ausschluss wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4092 DSI_PREFER_IMAGE_SNAPSHOT_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr Momentaufnahmeimage werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4093 DSI_PREFER_IMAGE_SNAPSHOT_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr Momentaufnahmeimage wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4094 DSI_PREFER_SCHEDULER_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr Scheduler werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4095 DSI_PREFER_SCHEDULER_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr Scheduler wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4096 DSI_PREFER_REGIONAL_SETTING_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr regionale Einstellungen werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4097 DSI_PREFER_REGIONAL_SETTING_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr regionale Einstellungen wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4098 DSI_PREFER_COMMUNICATION_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr \u00dcbertragung werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4099 DSI_PREFER_COMMUNICATION_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr \u00dcbertragung wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4100 DSI_PREFER_AUTHORIZATION_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr Berechtigung werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4101 DSI_PREFER_AUTHORIZATION_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr Berechtigung wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4102 DSI_PREFER_WEB_CLIENT_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr Webclient werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4103 DSI_PREFER_WEB_CLIENT_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr Webclient wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4104 DSI_PREFER_HSM_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr HSM werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4105 DSI_PREFER_HSM_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr HSM wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4106 DSI_PREFER_COMMAND_LINE_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr Befehlszeilenschnittstelle werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4107 DSI_PREFER_COMMAND_LINE_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr Befehlszeilenschnittstelle wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4108 DSI_PREFER_DIAGNOSTIC_LOADING=Die Vorgaben f\u00fcr Diagnoseprogramm werden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen... # 4109 DSI_PREFER_DIAGNOSTIC_LOADED=Die Vorgaben f\u00fcr Diagnoseprogramm wurden aus den IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien geladen. # 4110 DSI_PREFERM_DISPLAY_ON_SCREEN=Auf dem Bildschirm anzeigen # 4111 DSI_GENERIC_ADD_DOTDOTDOT=Hinzuf\u00fcgen... # 4113 DSI_PREFER_WARNING=Warnung # 4114 DSI_PREFER_ERROR_INDICATOR=\nFelder mit einer roten Anzeigemarkierung sind nicht korrekt eingegeben.\n\nBitte korrigieren Sie sie, bevor Sie die \u00c4nderungen anwenden. # 4115 DSI_PREFER_OPTIONS_SAVED=Die von Ihnen vorgenommenen \u00c4nderungen erfordern, dass Sie den \nDialog {0} schlie\u00dfen, bevor sie wirksam werden k\u00f6nnen.\n\nKlicken Sie zur Fortsetzung auf OK. # 4116 DSI_PREFER_RESET_TOOLTIP=Setzt die Werte der ge\u00e4nderten Einstellungsm\u00f6glichkeiten auf ihren zuletzt g\u00fcltigen Status zur\u00fcck. # 4117 DSI_PREFER_CANCEL_TOOLTIP=Setzt alle \u00c4nderungen seit dem letzten Anwenden zur\u00fcck und schlie\u00dft den Editor. # 4118 DSI_PREFER_APPLY_TOOLTIP=Wendet die an den ausgew\u00e4hlten Objekten vorgenommenen \u00c4nderungen an, ohne den Editor zu schlie\u00dfen. # 4119 DSI_PREFER_OK_TOOLTIP=Wendet die an den ausgew\u00e4hlten Objekten vorgenommenen \u00c4nderungen an und schlie\u00dft den Editor. # 4120 DSI_PREFER_SBAR_NO_CHANGES=Bei der Einstellung dieser Vorgaben wurden keine \u00c4nderungen gefunden. # 4121 DSI_PREFER_SBAR_OPTIONS_SAVED=Die Einstellungen Ihrer Vorgaben wurden gesichert. # 4122 DSI_PREFER_SBAR_CLOSING=Der Profileditor wird geschlossen... # 4123 DSI_PREFER_SBAR_RELOADING=Die Vorgaben werden vom Agenten erneut geladen... # 4124 DSI_PREFER_SBAR_RELOADED=Die Einstellungen der Vorgaben wurden erneut geladen. # 4125 DSI_PREFER_SBAR_NO_RELOAD_NECESSARY=Es ist nicht notwendig, die Vorgaben erneut zu laden, da seit dem vorherigen Status keine \u00c4nderungen angewendet wurden. # 4126 DSI_PREFER_SBAR_WARNING_DEFAULT=Warnung: Die Option '{0}' wird auf den Standardwert gesetzt. # 4127 DSI_PREFER_SBAR_ERROR_BETWEEN=Fehler: Die Option '{0}' muss im Bereich von {1} bis {2} liegen. # 4128 DSI_PREFER_SBAR_NOT_LENGTH_MORE=Fehler: Die L\u00e4nge der Option '{0}' darf nicht mehr als {1} Zeichen betragen. # 4129 DSI_PREFER_SETTING_LOADED=Die Einstellungen f\u00fcr '{0}' wurden geladen. # 4130 DSI_PREFERCW_CREATE_OPTIONS_FILE_FDA=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie noch keine TSM-Clientoptionsdatei haben. TSM erstellt auf der Grundlage Ihrer Angaben in diesem Assistenten eine Optionsdatei f\u00fcr Sie. # 4131 DSI_PREFER_LOADING_SETTING=Einstellungen f\u00fcr '{0}' werden geladen... # 4132 DSI_PREFERCW_UPDATE_OPTIONS_FILE_FDA=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie die TSM-Basisoptionen in Ihrer Clientoptionsdatei \u00e4ndern wollen. # 4133 DSI_PREFERCW_IMPORT_OPTIONS_FILE=Aus einer vorhandenen Clientoptionsdatei zur Verwendung importieren # 4134 DSI_PREFERCW_IMPORT_OPTIONS_FILE_FDA=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie eine vorhandene Clientoptionsdatei von einem \u00e4lteren Client verwenden wollen. TSM importiert die Werte aus Ihrer vorhandenen Optionsdatei, damit Sie sie in diesem Assistenten editieren k\u00f6nnen. # 4135 DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION=Name und Standort der Optionsdatei # 4136 DSI_PREFERCW_CHOOSE_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION=Name und Standort der Optionsdatei ausw\u00e4hlen # 4137 DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION_FDA=Verwenden Sie die Assistentenanzeige Name und Standort der Optionsdatei, um den Namen der zu verwendenden Clientoptionsdatei anzugeben. # 4138 DSI_PREFERCW_ASK_OPTIONS_FILE_NAME=Geben Sie die Optionsdatei an, die TSM verwenden soll # 4139 DSI_PREFERCW_ASK_OPTIONS_FILE_NAME_FDA=Geben Sie den vollst\u00e4ndig qualifizierten Namen der Clientoptionsdatei an. Die Clientoptionsdatei wird normalerweise dsm.opt genannt # 4140 DSI_PREFER_SAVING_SETTING=Einstellungen f\u00fcr '{0}' werden gesichert... # 4141 DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE_NAME_BROWSE_FDA=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, wenn Sie ein Dateiauswahlfenster \u00f6ffnen und die gew\u00fcnschte Optionsdatei ausw\u00e4hlen wollen. # 4142 DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE=Geben Sie die Optionsdatei an, die verwendet werden soll # 4143 DSI_PREFERCW_ASK_TSM_SERVER_NAME=TSM-Servername # 4144 DSI_PREFERCW_ASK_TSM_SERVER_NAME_FDA=Mit Hilfe der Assistentenanzeige TSM-Servername k\u00f6nnen Sie den Namen angeben, den Sie zum Identifizieren eines TSM-Servers und f\u00fcr den Anfang einer Zeilengruppe mit Parametern f\u00fcr diesen Server verwenden wollen. # 4145 DSI_PREFER_SETTING_SAVED=Ihre Einstellungenen f\u00fcr '{0}' wurden gesichert. # 4146 DSI_PREFERCW_TSM_SERVER_NAME_FDA=In Ihrer Clientoptionsdatei (dsm.opt) gibt der TSM-Servername an, mit welchem der in der Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) benannten Server Kontakt f\u00fcr Services aufgenommen werden soll. # 4147 DSI_PREFERCW_TSM_SERVER=Auf welchen TSM-Server wollen Sie zugreifen? # 4148 DSI_PREFERCW_TSM_CLIENT_SERVER_COMMUNICATIONS=TSM-Client/Server-\u00dcbertragung # 4149 DSI_PREFERCW_TSM_CLIENT_SERVER_COMMUNICATIONS_FDA=Mit Hilfe der Assistentenanzeige TSM-Client/Server-\u00dcbertragung k\u00f6nnen Sie die \u00dcbertragungsmethode angeben, die f\u00fcr die Kommunikation mit dem TSM-Server verwendet werden soll. # 4150 DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATIONS_METHOD=Welche \u00dcbertragungsmethode soll der TSM-Client f\u00fcr die Kommunikation mit dem TSM-Server verwenden? # 4152 DSI_PREFERCW_COMMUNICATIONS_METHOD_FDA=W\u00e4hlen Sie TCP/IP f\u00fcr Transmission Control Protocol/Internet Protocol oder Gemeinsam benutzter Speicher aus, wenn sich der TSM-Server und der TSM-Client auf derselben Workstation befinden. # 4153 DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATIONS_PARAMS=Welche Parameter f\u00fcr gemeinsam benutzten Speicher verwendet der Server? # 4154 DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATION_PARAMETERS=\u00dcbertragungsparameter # 4155 DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATION_PARAMETERS_FDA=Im Fenster TCP/IP-\u00dcbertragungsparameter k\u00f6nnen Sie die Parameter angeben, die f\u00fcr die Kommunikation mit dem TSM-Server verwendet werden sollen. # 4156 DSI_PREFERCW_TSM_AUTHENTICATION=TSM-Authentifizierung # 4157 DSI_PREFERCW_TSM_AUTHENTICATION_FDA=Mit Hilfe der Assistentenanzeige Authentifizierung k\u00f6nnen Sie angeben, welche Authentifizierungsoptionen verwendet werden sollen, wenn der TSM-Client eine Verbindung zum TSM-Server herstellt. # 4159 DSI_PREFERCW_OPTION_FILE_TASK=Task der Optionsdatei # 4160 DSI_PREFERCW_OPTION_FILE_TASK_FDA=W\u00e4hlen Sie eine Task in der Assistentenanzeige Task der Optionsdatei aus und klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che Weiter. # 4161 DSI_PREFERCW_TCP_IP_ADDRESS_AND_PORT=Wie lauten die TCP/IP-Adresse und der Anschluss des TSM-Servers? # 4162 DSI_PREFERCW_ASK_TSM_NODE_NAME=Welcher TSM-Knotenname soll verwendet werden? # 4163 DSI_PREFERCW_COMPLETING_WIZARD=Der Assistent f\u00fcr die TSM-Clientkonfiguration wird beendet # 4164 DSI_PREFERCW_COMPLETING_WIZARD_FDA=Mit Hilfe der Anzeige 'Der Assistent f\u00fcr die TSM-Clientkonfiguration wird beendet' k\u00f6nnen Sie Ihre Konfigurationseinstellungen anwenden. # 4165 DSI_PREFERCW_WIZARD_COMPLETED=Sie haben die Clientkonfiguration beendet.\nKlicken Sie auf Fertig stellen, um diese Konfiguration anzuwenden. # 4166 DSI_PREFERCW_OPTION_REQUIRED=\nGeben Sie zur Fortsetzung einen Wert f\u00fcr diese Option an. # 4167 DSI_PREFERCW_OPTION_INVALID=\nEs wurde eine ung\u00fcltige Option angegeben. \nBitte korrigieren Sie sie, bevor Sie fortfahren. # 4168 DSI_PREFERCW_OPTION_REQUIRED_BETWEEN=\nBitte geben Sie einen Wert zwischen {0} und {1} an. # 4169 DSI_PREFERW_WEB_CAD_PORT=Web-CAD-Anschluss # 4170 DSI_PREFERW_WEB_AGENT_PORT=Web-Agent-Anschluss # 4171 DSI_PREFERW_PRIVILEGES=Berechtigungen # 4172 DSI_PREFERR_MAKE_SPARSE_FILE=Datei in Datei mit freien Bereichen zur\u00fcckschreiben oder abrufen # 4173 DSI_PREFERH_NUM_MIG_THRESHOLD_PROC=Anzahl Prozesse f\u00fcr automatische Schwellenumlagerung # 4174 DSI_PREFERH_NUM_RECONCILE_PROC=Anzahl Prozesse f\u00fcr Abstimmung # 5003 DSI_PS_Invalid_DirMC=ANS5003S Die den Verzeichnissen zugeordnete Verwaltungsklasse ist nicht vorhanden. DSI_PS_Invalid_DirMC_EXPLANATION=Die in der Option DIRMC benannte Verwaltungsklasse ist in Ihrer zugeordneten Ma\u00dfnahmengruppe auf dem Server nicht vorhanden. Das Fehlerprotokoll enth\u00e4lt einen Eintrag, der den ung\u00fcltigen Namen der Verwaltungsklasse anzeigt.
DSI_PS_Invalid_DirMC_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
DSI_PS_Invalid_DirMC_URESP=Entfernen Sie die aktuelle Option DIRMC aus der Clientoptionsdatei und f\u00fchren Sie anschlie\u00dfend DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL aus, um Informationen \u00fcber verf\u00fcgbare Verwaltungsklassen anzuzeigen. Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen ausgew\u00e4hlte Verwaltungsklasse eine Sicherungskopiengruppe besitzt. Haben Sie mehrere TSM-Server, stellen Sie sicher, dass Sie sich mit dem korrekten Server verbinden. Wenn Sie keine passende Verwaltungsklasse finden k\u00f6nnen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung Ihren TSM-Administrator.
# 5004 DSI_PS_No_CG_In_DirMC=ANS5004S Es gibt keine Sicherungskopiengruppe in der f\u00fcr Verzeichnisse verwendeten Verwaltungsklasse. Sehen Sie das Fehlerprotokoll ein. DSI_PS_No_CG_In_DirMC_EXPLANATION=Die Option DIRMC benennt eine Verwaltungsklasse, die keine Sicherungskopiengruppe enth\u00e4lt.
DSI_PS_No_CG_In_DirMC_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
DSI_PS_No_CG_In_DirMC_URESP=Entfernen Sie die aktuelle Option DIRMC aus der Clientoptionsdatei und f\u00fchren Sie anschlie\u00dfend DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL aus, um Informationen \u00fcber verf\u00fcgbare Verwaltungsklassen anzuzeigen. Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen ausgew\u00e4hlte Verwaltungsklasse eine Sicherungskopiengruppe besitzt. Haben Sie mehrere TSM-Server, stellen Sie sicher, dass Sie sich mit dem korrekten Server verbinden. Wenn Sie keine passende Verwaltungsklasse finden k\u00f6nnen, verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung Ihren TSM-Administrator.
# 5005 DSI_MissingToc=ANS5005E Keine Inhaltsverzeichnisdaten f\u00fcr die ausgew\u00e4hlten Images verf\u00fcgbar. DSI_MissingToc_EXPLANATION=Beim Versuch des Servers, ein Inhaltsverzeichnis zu laden, ist ein Fehler aufgetreten. Das angeforderte Image oder Inhaltsverzeichnis ist m\u00f6glicherweise verfallen oder wurde auf dem Server gel\u00f6scht.
DSI_MissingToc_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
DSI_MissingToc_URESP=Starten Sie ein neues Fenster Zur\u00fcckschreiben, um aktuelle Informationen abzurufen.
# 5006 DSI_No_Back_Copy_Groups=ANS5006W Die Ma\u00dfnahmengruppe enth\u00e4lt keine Sicherungskopiengruppen. TSM kann die Sicherung nicht fortsetzen. DSI_No_Back_Copy_Groups_EXPLANATION=Sie haben versucht, die Dateien mit Hilfe einer Ma\u00dfnahmengruppe zu sichern, die keine Sicherungsverwaltungsinformationen enthielt.
DSI_No_Back_Copy_Groups_SYSACT=TSM hat die Dateien nicht gesichert.
DSI_No_Back_Copy_Groups_URESP=Bitten Sie Ihren TSM-Administrator um Unterst\u00fctzung beim Zuordnen Ihres Knotens zu einer Ma\u00dfnahmengruppe, die eine Verwaltungsklasse enth\u00e4lt, die \u00fcber eine Sicherungskopiengruppe verf\u00fcgt. Wiederholen Sie anschlie\u00dfend die Operation.
# 5007 DSI_No_Arch_Copy_Groups=ANS5007W Die Ma\u00dfnahmengruppe enth\u00e4lt keine Archivierungskopiengruppen. TSM kann die Archivierung nicht fortsetzen. DSI_No_Arch_Copy_Groups_EXPLANATION=Sie haben versucht, die Dateien mit Hilfe einer Ma\u00dfnahmengruppe zu archivieren, die keine Archivierungsverwaltungsinformationen enth\u00e4lt.
DSI_No_Arch_Copy_Groups_SYSACT=TSM hat die Dateien nicht archiviert.
DSI_No_Arch_Copy_Groups_URESP=Bitten Sie Ihren TSM-Administrator um Unterst\u00fctzung beim Zuordnen Ihres Knotens zu einer Ma\u00dfnahmengruppe, die eine Verwaltungsklasse enth\u00e4lt, die \u00fcber eine Archivierungskopiengruppe verf\u00fcgt. Wiederholen Sie anschlie\u00dfend die Operation.
# 5008 DSI_Pw_Incorrect=ANS5008W Falsches Kennwort eingegeben DSI_Pw_Incorrect_EXPLANATION=Es wurde ein falsches Kennwort eingegeben.
DSI_Pw_Incorrect_SYSACT=TSM konnte ohne korrektes Kennwort keine Verbindung zum Server herstellen.
DSI_Pw_Incorrect_URESP=Das Kennwort erneut eingeben oder den Systemadministrator um das aktuelle Kennwort bitten.
# 5009 DSI_Pw_DontMatch=ANS5009W Eintr\u00e4ge f\u00fcr neues Kennwort sind nicht identisch DSI_Pw_DontMatch_EXPLANATION=Bei der Kennwort\u00e4nderung, Kennwortaktualisierung oder der offenen Registrierung waren die beiden Eintr\u00e4ge f\u00fcr das neue Kennwort nicht identisch.
DSI_Pw_DontMatch_SYSACT=Das Kennwort wurde auf dem Server nicht ge\u00e4ndert.
DSI_Pw_DontMatch_URESP=Mit der R\u00fcckschrittaste an den Anfang der beiden Felder gehen und die Kennw\u00f6rter erneut eingeben. Sicherstellen, dass die beiden Eintr\u00e4ge identisch sind.
# 5010 DSI_RC_FileNameCasingConflict=Konflikt bei Gro\u00df-/Kleinschreibung des Dateinamens # 5011 DSI_Ba_Stopped=ANS5011I Sicherung vom Benutzer gestoppt # 5012 DSI_Ba_NoSpace=ANS5012E Server hat keinen Sicherungsdatenspeicherbereich mehr DSI_Ba_NoSpace_EXPLANATION=Der Server hat keinen Sicherungsdatenspeicherbereich mehr zur Verf\u00fcgung.
DSI_Ba_NoSpace_SYSACT=TSM konnte die angeforderte Sicherungsoperation nicht ausf\u00fchren. Alle Dateien, die in der unteren H\u00e4lfte des Fensters 'Sicherungsstatus' angezeigt werden, wurden erfolgreich gesichert.
DSI_Ba_NoSpace_URESP=Den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 5013 DSI_Ba_NoMem=ANS5013E Nicht genug Speicher f\u00fcr Sicherungsoperation DSI_Ba_NoMem_EXPLANATION=TSM konnte f\u00fcr die angegebene Sicherungsoperation keinen Speicher zuordnen.
DSI_Ba_NoMem_SYSACT=TSM konnte die angeforderte Operation nicht ausf\u00fchren.
DSI_Ba_NoMem_URESP=Alle nicht ben\u00f6tigten Anwendungen schlie\u00dfen und die Operation wiederholen. Eine Reduzierung des Abfragebereichs und der zur\u00fcckgegebenen Datenmenge kann auch hilfreich sein; gegebenenfalls den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 5014 DSI_Ba_Complete=ANS5014I Sicherung beendet # 5015 DSI_Rs_Stopped=ANS5015I Zur\u00fcckschreiben vom Benutzer gestoppt # 5016 DSI_Rs_NoMem=ANS5016E Nicht genug Speicher f\u00fcr Zur\u00fcckschreibungsoperation DSI_Rs_NoMem_EXPLANATION=TSM konnte f\u00fcr die angeforderte Operation zum Zur\u00fcckschreiben keinen Speicher zuordnen.
DSI_Rs_NoMem_SYSACT=TSM konnte die angeforderte Operation zum Zur\u00fcckschreiben nicht ausf\u00fchren.
DSI_Rs_NoMem_URESP=Alle nicht ben\u00f6tigten Anwendungen schlie\u00dfen und die Operation wiederholen. Eine Reduzierung des Abfragebereichs und der zur\u00fcckgegebenen Datenmenge kann auch hilfreich sein; gegebenenfalls den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 5017 DSI_Rs_Complete=ANS5017I Zur\u00fcckschreiben beendet # 5018 DSI_Ar_NoMem=ANS5018E Nicht genug Speicher f\u00fcr Archivierungsoperation DSI_Ar_NoMem_EXPLANATION=TSM konnte f\u00fcr die angeforderte Archivierungsoperation keinen Speicher zuordnen.
DSI_Ar_NoMem_SYSACT=TSM konnte die Archivierungsoperation nicht ausf\u00fchren.
DSI_Ar_NoMem_URESP=Alle nicht ben\u00f6tigten Anwendungen schlie\u00dfen und die Operation wiederholen. Eine Reduzierung des Abfragebereichs und der zur\u00fcckgegebenen Datenmenge kann auch hilfreich sein; gegebenenfalls den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 5019 DSI_Ar_Stopped=ANS5019I Archivieren vom Benutzer gestoppt # 5020 DSI_Ar_NoSpace=ANS5020E Der TSM-Server hat keinen Archivierungsdatenspeicherplatz mehr. DSI_Ar_NoSpace_EXPLANATION=Der Server hat keinen Platz mehr in seinem Archivierungsdatenspeicher.
DSI_Ar_NoSpace_SYSACT=TSM kann die angeforderte Archivierungsoperation nicht beenden.
DSI_Ar_NoSpace_URESP=Melden Sie das Problem Ihrem TSM-Systemadministrator, der dem Archivierungsspeicher mehr Ressourcen zuordnen kann.
# 5021 DSI_Ar_Complete=ANS5021I Archivieren beendet # 5022 DSI_Rt_Stopped=ANS5022I Abrufen vom Benutzer gestoppt # 5023 DSI_Rt_NoMem=ANS5023E Nicht genug Speicher f\u00fcr Abrufoperation DSI_Rt_NoMem_EXPLANATION=TSM konnte f\u00fcr die angegebene Abrufoperation keinen Speicher zuordnen.
DSI_Rt_NoMem_SYSACT=TSM konnte die angeforderte Abrufoperation nicht ausf\u00fchren.
DSI_Rt_NoMem_URESP=Alle nicht ben\u00f6tigten Anwendungen schlie\u00dfen und die Operation wiederholen. Eine Reduzierung des Abfragebereichs und der zur\u00fcckgegebenen Datenmenge kann auch hilfreich sein; gegebenenfalls den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 5024 DSI_Rt_Complete=ANS5024I Abrufen beendet # 5025 DSI_InvCharsIn_NodeName=ANS5025E Der Knotenname enth\u00e4lt ung\u00fcltige Zeichen. DSI_InvCharsIn_NodeName_EXPLANATION=Der angegebene Knotenname enth\u00e4lt ung\u00fcltige Zeichen.
DSI_InvCharsIn_NodeName_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation abgebrochen.
DSI_InvCharsIn_NodeName_URESP=Die Operation mit einem anderen Knotennamen, der g\u00fcltige Zeichen enth\u00e4lt, wiederholen.
# 5026 DSI_WildsAfter_InclExcl=ANS5026W Optionen MatchAllChar und MatchOneChar M\u00dcSSEN Einschlu\u00df-/Ausschlu\u00dfoptionen vorausgehen DSI_WildsAfter_InclExcl_EXPLANATION=Die Optionen MatchAllChar und MatchOneChar m\u00fcssen den Einschlu\u00df-/Ausschlu\u00dfoptionen vorausgehen.
DSI_WildsAfter_InclExcl_SYSACT=Der TSM-Client beendet die aktuelle Anwendung.
DSI_WildsAfter_InclExcl_URESP=Die Optionen MatchAllChar und MarchOneChar vor die Einschlu\u00df-/Ausschlu\u00dfoptionen stellen.
# 5028 DSI_RC_Successful=Erfolgreicher Abschlu\u00df # 5029 DSI_RC_AbortSystemError=Server hat Systemfehler festgestellt # 5030 DSI_RC_AbortNoMatch=Keine Objekte auf dem Server stimmen mit der Abfrage \u00fcberein # 5031 DSI_RC_AbortByClient=Transaktion vom Client abgebrochen # 5032 DSI_RC_AbortActiveNotFound=Aktives Objekt nicht gefunden # 5033 DSI_RC_AbortNoData=Keine Daten auf dem Server # 5035 DSI_RC_AbortNodeInUse=Knoten im Gebrauch # 5036 DSI_RC_AbortExpdateTooLow=Verfallsdatum zu fr\u00fch # 5037 DSI_RC_AbortDataOffline=Daten offline # 5038 DSI_RC_AbortExcludedBySize=Objekt f\u00fcr Server-Begrenzungen zu gro\u00df # 5039 DSI_RC_AbortNoStorSpaceSkip=Server hat keinen Datenspeicherbereich mehr # 5040 DSI_RC_AbortMountNotPossibl=Server-Datentr\u00e4ger laden nicht m\u00f6glich # 5041 DSI_RC_AbortSizeEstimateExc=Gr\u00f6\u00dfensch\u00e4tzung \u00fcberschritten # 5042 DSI_RC_AbortDataUnavailable=Daten f\u00fcr Server nicht verf\u00fcgbar # 5043 DSI_RC_AbortRetry=Wiederholen # 5044 DSI_RC_RejectNoResources=Alle Server-Sitzungen sind gerade im Gebrauch # 5045 DSI_RC_RejectVerifierExpired=Kennwort abgelaufen # 5047 DSI_RC_RejectDuplicateId=Knoten bereits beim Server angemeldet # 5048 DSI_RC_ChooseFS=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Dateibereich aus. # 5049 DSI_RC_RejectServerDisabled=Server inaktiviert # 5050 DSI_RC_RejectClosedRegistrat=Der Server ist nicht f\u00fcr offene Registrierung konfiguriert # 5051 DSI_RC_RejectClientDownlevel=Der Client-Code ist nicht auf dem aktuellen Stand # 5052 DSI_RC_RejectServerDownlevel=Der Server-Code ist nicht auf dem aktuellen Stand # 5053 DSI_RC_UserAbort=Operation vom Benutzer gestoppt # 5054 DSI_RC_NoMemory=Nicht genug Speicher f\u00fcr Operation # 5055 DSI_RC_FileNotFound=Datei nicht gefunden # 5056 DSI_RC_PathNotFound=Pfad nicht gefunden # 5057 DSI_RC_AccessDenied=Zugriff verweigert # 5058 DSI_RC_NoHandles=Keine Dateikennungen verf\u00fcgbar # 5059 DSI_RC_FileExists=Datei bereits vorhanden # 5060 DSI_RC_InvalidParm=Ung\u00fcltiger Parameter \u00fcbergeben # 5061 DSI_RC_InvalidHandle=Ung\u00fcltige Dateikennung \u00fcbergeben\nMelden, wie es dazu kam # 5062 DSI_RC_DiskFull=ANS5062E Platte voll DSI_RC_DiskFull_EXPLANATION=Die Operation wurde gestoppt, da die Zielplatte voll ist.
DSI_RC_DiskFull_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
DSI_RC_DiskFull_URESP=Geben Sie Plattenspeicherplatz frei und wiederholen Sie die Operation.
# 5063 DSI_RC_ProtocolViolation=Fehlerhaftes Protokoll\nMelden, wie es dazu kam # 5064 DSI_RC_UnknownError=Unbekannter Systemfehler. Das TSM-Fehlerprotokoll auf zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcberpr\u00fcfen # 5065 DSI_RC_UnexpectedError=Unerwarteter Fehler. Das TSM-Fehlerprotokoll auf zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcberpr\u00fcfen # 5066 DSI_RC_FileBeingExecuted=Datei wird gerade ausgef\u00fchrt, Schreibzugriff verweigert # 5067 DSI_RC_DirNoSpace=Verzeichnis kann nicht eingeblendet werden # 5068 DSI_RC_FileNameTooLong=Dateiname zu lang # 5069 DSI_RC_FileSpaceLocked=Dateibereich durch System gesperrt # 5070 DSI_RC_Finished=Verarbeitung beendet # 5071 DSI_RC_UnknownFormat=Unbekanntes Datenformat # 5072 DSI_RC_NoAuthorization=Anforderung zur\u00fcckgewiesen; keine Berechtigung vorhanden # 5073 DSI_RC_FileSpaceNotFound=Dateibereich nicht gefunden # 5074 DSI_RC_TxnAborted=Transaktion abgebrochen # 5075 DSI_RC_SubdirAsFile=Verzeichnisname als Datei vorhanden # 5076 DSI_RC_ProcessNoSpace=Plattenspeicherplatzbegrenzung f\u00fcr diesen Proze\u00df erreicht # 5077 DSI_RC_PathTooLong=Pfadname zu lang # 5078 DSI_RC_NotCompressed=Datei war gar nicht komprimiert\nMelden, wie es dazu kam # 5079 DSI_RC_TooManyBits=Datei auf einer anderen Client-Maschine mit mehr Speicher komprimiert # 5080 DSI_RC_SystemError=Interner Systemfehler\n. Das TSM-Fehlerprotokoll auf zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcberpr\u00fcfen. # 5081 DSI_RC_NoServerResources=Alle Server-Sitzungen sind gerade im Gebrauch # 5082 DSI_RC_FSNotKnown=Dateibereich f\u00fcr Server unbekannt # 5083 DSI_RC_WildcardDir=ANS5083E Laufwerkspezifikation enth\u00e4lt Platzhalterzeichen.\n DSI_RC_WildcardDir_EXPLANATION=Der Laufwerkname sollte keine Platzhalterzeichen enthalten.
DSI_RC_WildcardDir_SYSACT=Die Objekte, die Platzhalterzeichen aufweisen, wurden \u00fcbersprungen.
DSI_RC_WildcardDir_URESP=Verwenden Sie eine g\u00fcltige Laufwerkspezifikation.
# 5085 DSI_RC_AuthFailure=Fehler bei Authentifizierung # 5086 DSI_RC_Continue=Verarbeitung fortsetzen\nMelden, wie es dazu kam # 5087 DSI_RC_Overwrite=Datei \u00fcberschreiben\nMelden, wie es dazu kam # 5088 DSI_RC_NoOverwrite=Datei nicht \u00fcberschreiben\nMelden, wie es dazu kam # 5089 DSI_RC_Retry=Operation wiederholen\nMelden, wie es dazu kam # 5090 DSI_RC_Skip=Aktuelle Operation \u00fcberspringen\nMelden, wie es dazu kam # 5091 DSI_RC_AbortWaitForSpace=ANS5091S Der TSM-Server hat derzeit f\u00fcr diese Datei keinen Speicher im Speicherpool. Dies ist m\u00f6glicherweise ein tempor\u00e4rer Zustand. DSI_RC_AbortWaitForSpace_EXPLANATION=Diese Nachricht wird normalerweise ausgegeben, wenn der Speicherpool, in den die Daten gestellt werden, nicht \u00fcber ausreichende Kapazit\u00e4t zum Speichern der Daten verf\u00fcgt, der Speicher aber bald verf\u00fcgbar sein wird. So kann z. B. eine Speicherpoolumlagerung ausreichend Kapazit\u00e4t zum Speichern der Daten frei setzen.
DSI_RC_AbortWaitForSpace_SYSACT=TSM beendet die aktuelle Operation.
DSI_RC_AbortWaitForSpace_URESP=Dies ist m\u00f6glicherweise ein tempor\u00e4rer Zustand. Wiederholen Sie die Operation zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie Ihren TSM-Administrator, der die Serverkonsole und die Fehlerprotokolle untersuchen kann, um die Ursache des Problems zu finden.
# 5092 DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop=ANS5092S Server hat keinen Datenspeicherbereich mehr. DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop_EXPLANATION=Der Server hat keinen Speicherbereich mehr verf\u00fcgbar, um das Objekt zu speichern.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop_URESP=Dem Systemadministrator melden, da\u00df ein Speicherpool auf dem Server voll ist.
# 5093 DSI_RC_Reject_License_Max=ANS5093S SLM_LICENSE_EXCEEDED: Die Clientlizenzen f\u00fcr TSM sind \u00fcberschritten. Verst\u00e4ndigen Sie Ihren TSM-Administrator. DSI_RC_Reject_License_Max_EXPLANATION=Durch Hinzuf\u00fcgen einer neuen Registrierung wird die Anzahl der Produktlizenzen f\u00fcr diesen TSM-Server \u00fcberschritten.
DSI_RC_Reject_License_Max_SYSACT=Die Clientregistrierung oder Verbindungsanforderung wird beendet.
DSI_RC_Reject_License_Max_URESP=Verst\u00e4ndigen Sie Ihren TSM-Administrator, der nicht verwendete Registrierungen l\u00f6scht oder eine Erh\u00f6hung der Zahl der zul\u00e4ssigen Lizenzen f\u00fcr Ihren Server aushandelt.
# 5094 DSI_RC_RejectServNoMemory=ANS5094E Sitzung zur\u00fcckgewiesen. Nicht genug Speicher auf dem Server verf\u00fcgbar. DSI_RC_RejectServNoMemory_EXPLANATION=Der Server hat nicht genug Speicher, um zuzulassen, da\u00df der Client eine Verbindung mit dem Server herstellt.
DSI_RC_RejectServNoMemory_SYSACT=Die Sitzung wurde nicht gestartet.
DSI_RC_RejectServNoMemory_URESP=Die Operation sp\u00e4ter wiederholen oder den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 5095 DSI_RC_UnknownFileDataType=Datentyp der strukturierten Datei unbekannt # 5096 DSI_RC_BufferOverflow=Datenpuffer\u00fcberlauf # 5097 DSI_RC_ReadFailure=Fehler beim Lesen der Datei # 5098 DSI_RC_FileChanging=Datei w\u00e4hrend der Operation ge\u00e4ndert # 5099 DSI_RC_NoCompressMemory=Kein Speicher mehr f\u00fcr Komprimieren/Erweitern # 5100 DSI_RC_CompressGrew=Komprimierung gewachsen # 5102 DSI_RC_ConnTimedout=TCP/IP-Verbindungsversuch - Zeitlimit\u00fcberschreitung # 5103 DSI_RC_ConnRefused=TCP/IP-Verbindung vom Host abgelehnt # 5104 DSI_RC_BadHostName=Ung\u00fcltiger TCP/IP-Host-Name # 5105 DSI_RC_NetworkUnreachable=TCP/IP-Host nicht erreichbar # 5106 DSI_RC_SessTerminated=\u00dcbertragungssitzung beendet # 5107 DSI_RC_WriteFailure=Fehler beim Schreiben in Datei # 5108 DSI_RC_OverFileSizeLimit=Datei \u00fcberschreitet Begrenzung f\u00fcr Benutzer- oder Systemgr\u00f6\u00dfe # 5109 DSI_RC_RejectIDInUse=Client-ID bereits im Gebrauch # 5110 DSI_RC_FIOError=Dateiein-/-ausgabefehler # 5111 DSI_RC_InvCommMethod=Ung\u00fcltige \u00dcbertragungsmethode # 5112 DSI_RC_WillAbort=Transaktion wird abgebrochen\nMelden, wie es dazu kam # 5113 DSI_RC_FSWriteLocked=Dateibereich ist schreibgesch\u00fctzt # 5115 DSI_RC_FSNotReady=Dateibereich nicht bereit # 5116 DSI_RC_FSIsBad=Dateibereich ist ung\u00fcltig # 5117 DSI_RC_Abort_No_Log_Space=Der Server hat nicht genug Speicher f\u00fcr das Wiederherstellungsprotokoll, um den laufenden Vorgang fortzusetzen. # 5118 DSI_RC_Abort_No_DB_Space=Der Server hat nicht genug Speicher f\u00fcr den Datenbankbereich, um den laufenden Vorgang fortzusetzen. # 5119 DSI_RC_Reject_No_Log_Space=Sitzung zur\u00fcckgewiesen: Der Server hat nicht genug Speicher f\u00fcr das Wiederherstellungsprotokoll, um eine Verbindung herstellen zu k\u00f6nnen. # 5120 DSI_RC_Reject_No_DB_Space=Sitzung zur\u00fcckgewiesen: Der Server hat nicht genug Speicher f\u00fcr den Datenbankbereich, um eine Verbindung herstellen zu k\u00f6nnen. # 5121 DSI_RC_AbortNoServMemory=Der Server hat nicht genug Speicher, um den laufenden Vorgang fortzusetzen. # 5122 DSI_RC_AbortFSNotDefined=ANS5122E Der angegebene Dateibereich ist auf dem Server nicht vorhanden. Der Dateibereich ist m\u00f6glicherweise von einem anderen Client oder einem Administrator gel\u00f6scht worden. DSI_RC_AbortFSNotDefined_EXPLANATION=Der angegebene Dateibereich ist auf dem Server nicht vorhanden. Ihr Administrator hat m\u00f6glicherweise den Dateibereich bereits gel\u00f6scht; unter Umst\u00e4nden hat auch ein anderer Client ihn mit Hilfe des Knotennamens Ihres Clients gel\u00f6scht.
DSI_RC_AbortFSNotDefined_SYSACT=TSM beendet die aktuelle Operation.
DSI_RC_AbortFSNotDefined_URESP=Der von Ihnen ausgew\u00e4hlte Dateibereich ist nicht mehr vorhanden. Bitten Sie Ihren TSM-Administrator um Hilfe beim Herausfinden, wie der Dateibereich gel\u00f6scht wurde.
# 5123 DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef=ANS5123S Offene Registrierung ist fehlgeschlagen, da der angegebene Knotenname bereits auf dem Server definiert ist. DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef_EXPLANATION=Die offene Registrierung ist fehlgeschlagen, da auf dem Server bereits ein Knoten gleichen Namens definiert ist.
DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation abgebrochen.
DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef_URESP=Die Operation mit einem anderen Knotennamen wiederholen.
# 5124 DSI_RC_AbortNoDefaultDomain=ANS5124S Offene Registrierung ist fehlgeschlagen, weil es keine Standarddom\u00e4ne gibt. DSI_RC_AbortNoDefaultDomain_EXPLANATION=Die offene Registrierung ist fehlgeschlagen, weil keine Standardma\u00dfnahmendom\u00e4ne vorhanden ist, in die Ihr Knoten gestellt werden kann. Eine Standardma\u00dfnahmendom\u00e4ne ist erforderlich, damit die offene Knotenregistrierung vollst\u00e4ndig unterst\u00fctzt werden kann.
DSI_RC_AbortNoDefaultDomain_SYSACT=TSM bricht die aktuelle Operation ab.
DSI_RC_AbortNoDefaultDomain_URESP=Wenden Sie sich zwecks Unterst\u00fctzung beim Registrieren Ihres Knotens an Ihren TSM-Administrator.
# 5125 DSI_RC_AbortInvalidNodename=ANS5125S Offene Registrierung ist fehlgeschlagen, da ein ung\u00fcltiger Knotenname angegeben wurde. DSI_RC_AbortInvalidNodename_EXPLANATION=Die offene Registrierung ist fehlgeschlagen, da der angegebene Knotenname ung\u00fcltige Zeichen aufweist.
DSI_RC_AbortInvalidNodename_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation abgebrochen.
DSI_RC_AbortInvalidNodename_URESP=Die Operation mit einem anderen Knotennamen, der keine ung\u00fcltigen Zeichen hat, wiederholen.
# 5126 DSI_Duplicate_Volname=ANS5126S Dateibereiche mit doppelten Namen werden nicht unterst\u00fctzt. Den doppelten Dateibereich abh\u00e4ngen. DSI_Duplicate_Volname_EXPLANATION=Der ausgew\u00e4hlte Dateibereich hat einen doppelten Datentr\u00e4gerkennsatz. Da TSM den Datentr\u00e4gerkennsatz zur Verfolgung von Sicherungs-/Archivierungsinformationen verwendet, k\u00f6nnen keine Dateien aus einem Dateibereich mit einem doppelten Datentr\u00e4gerkennsatz gesichert oder archiviert werden.
DSI_Duplicate_Volname_SYSACT=TSM kann den Datentr\u00e4ger nicht ausw\u00e4hlen.
DSI_Duplicate_Volname_URESP=Mu\u00df der Dateibereich f\u00fcr das System verf\u00fcgbar sein, TSM verlassen und dem Dateibereich einen Datentr\u00e4gerkennsatz zuordnen. TSM erneut starten und die Operation wiederholen. Andernfalls den doppelten Dateibereich abh\u00e4ngen.
# 5127 DSI_Replace_Dsm_Opt_File=ANS5127I TSM hat eine unvollst\u00e4ndige Konfiguration festgestellt! \n\nDie Systemoptionsdatei 'dsm.sys' wurde nicht gefunden, w\u00e4hrend die Clientoptionsdatei '{0}' vorhanden ist! \n\nDer Assistent f\u00fchrt Sie durch den Konfigurationsprozess der anf\u00e4nglichen TSM-Clientoptionsdateien. Dabei wird Ihre aktuelle Optionsdatei ersetzt. M\u00f6chten Sie fortfahren? # 5128 DSI_MC_FailBackCG=ANS5128E Die Verwaltungsklasse f\u00fcr diese Datei besitzt keine Sicherungskopiengruppe. DSI_MC_FailBackCG_EXPLANATION=Bei Sicherungsoperationen kann eine Datei nur an eine Verwaltungsklasse gebunden werden, die eine Sicherungskopiengruppe hat.
DSI_MC_FailBackCG_SYSACT=TSM hat die Datei nicht gesichert.
DSI_MC_FailBackCG_URESP=Wenden Sie sich an Ihren TSM-Systemadministrator, wenn Sie Unterst\u00fctzung beim Suchen einer Verwaltungsklasse mit der erforderlichen Kopiengruppe ben\u00f6tigen. Der Administrator kann auch eine diesbez\u00fcgliche Verwaltungsklasse f\u00fcr Sie definieren.
# 5129 DSI_MC_FailArchCG=ANS5129E Die Verwaltungsklasse f\u00fcr diese Datei besitzt keine Archivierungskopiengruppe. DSI_MC_FailArchCG_EXPLANATION=Bei Archivierungsoperationen kann eine Datei nur an eine Verwaltungsklasse gebunden werden, die eine Archivierungskopiengruppe hat.
DSI_MC_FailArchCG_SYSACT=TSM hat die Datei nicht archiviert.
DSI_MC_FailArchCG_URESP=Wenden Sie sich an Ihren TSM-Systemadministrator, wenn Sie Unterst\u00fctzung beim Suchen einer Verwaltungsklasse mit der erforderlichen Kopiengruppe ben\u00f6tigen. Der Administrator kann auch eine diesbez\u00fcgliche Verwaltungsklasse f\u00fcr Sie definieren.
# 5130 DSI_FsDel_NoFileSys=ANS5130W Keine Dateibereiche zum L\u00f6schen ausgew\u00e4hlt DSI_FsDel_NoFileSys_EXPLANATION=Es wurde eine L\u00f6schoperation angefordert, ohne eine Client-Dom\u00e4ne auszuw\u00e4hlen.
DSI_FsDel_NoFileSys_SYSACT=TSM konnte das L\u00f6schen ohne ausgew\u00e4hlte Dom\u00e4ne nicht ausf\u00fchren.
DSI_FsDel_NoFileSys_URESP=Die Datentr\u00e4ger ausw\u00e4hlen, die gel\u00f6scht werden sollen, und die Operation wiederholen.
# 5131 DSI_File_Skipped_By_User=Datei '{0}{1}{2}' vom Benutzer \u00fcbersprungen # 5132 DSI_FsDel_Cancelled=ANS5132I L\u00f6schen des Dateibereichs vom Benutzer abgebrochen # 5133 DSI_FsDel_Complete=ANS5133I Dateibereich '{0}' wurde gel\u00f6scht # 5134 DSI_FsDel_NoPermToDelFS=ANS5134E Dateibereich kann nicht gel\u00f6scht werden, da dieser Knoten keine Berechtigung zum L\u00f6schen archivierter und/oder gesicherter Daten hat. DSI_FsDel_NoPermToDelFS_EXPLANATION=Der Benutzer versuchte, einen Dateibereich zu l\u00f6schen, f\u00fcr den er keine Zugriffsberechtigung hat.
DSI_FsDel_NoPermToDelFS_SYSACT=TSM hat die Operation abgebrochen.
DSI_FsDel_NoPermToDelFS_URESP=Sicherstellen, da\u00df der richtige Dateibereich angegeben wurde, oder einen Dateibereich angeben, auf den zugegriffen werden kann.
# 5135 DSI_ArDel_Stopped=ANS5135I Archivierung l\u00f6schen vom Benutzer gestoppt # 5137 DSI_NoObjToRestore=Keine Objekte zum Zur\u00fcckschreiben. # 5138 DSI_ArDel_Complete=ANS5138I Archivierung l\u00f6schen beendet # 5139 DSI_ArchDel_NoPerm=ANS5139E Ihr Knoten hat nicht die Berechtigung, archivierte Dateien zu l\u00f6schen. DSI_ArchDel_NoPerm_EXPLANATION=Ihr Knoten ist auf dem Server registriert, wobei die Option ARCHDELETE auf 'no' gesetzt ist. Deshalb wurde Ihrem Knoten vom Server nicht erlaubt, Archivierungsdateien zu l\u00f6schen.
DSI_ArchDel_NoPerm_SYSACT=TSM hat die archivierten Dateien nicht gel\u00f6scht.
DSI_ArchDel_NoPerm_URESP=Verst\u00e4ndigen Sie Ihren TSM-Systemadministrator. Der Administrator hat die Berechtigung, Archivierungsdateien zu l\u00f6schen, und kann diese Berechtigung auch Ihrem Knoten erteilen.
# 5140 DSI_ArDel_Question=Die ausgew\u00e4hlten Dateien sollen aus dem Archivierungsdatenspeicher gel\u00f6scht werden. Soll fortgefahren werden? # 5142 DSI_FSDELETE_Question=ALLE Daten auf dem Server f\u00fcr Dateibereich '{0}' werden gel\u00f6scht! Sie sind NICHT wiederherstellbar. Wollen Sie den Dateibereich dennoch l\u00f6schen? # 5143 DSI_PWUpdated=Kennwort erfolgreich ge\u00e4ndert # 5144 DSI_PW_Invalid=Neues Kennwort darf nicht leer sein. # 5145 DSI_Restart_Not_Possible=ANS5145W Server kann letzte Zur\u00fcckschreibungsanforderung nicht erneut starten. Soll ohne Neustart zur\u00fcckgeschrieben werden? DSI_Restart_Not_Possible_EXPLANATION=Das Token zum erneuten Starten der Zur\u00fcckschreibung ist verfallen. Der Server kann die Zur\u00fcckschreibung ab der letzten Beendigung nicht erneut starten.
DSI_Restart_Not_Possible_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt; das System wartet auf einen Eingriff durch den Benutzer.
DSI_Restart_Not_Possible_URESP=Die Anforderung ohne Neustart wiederholen oder die Anforderung abbrechen.
# 5146 DSI_Accessing_Another_User=ANS5146W Sie k\u00f6nnen diese Operation nicht ausf\u00fchren, w\u00e4hrend Sie auf Daten f\u00fcr einen anderen Knoten zugreifen. Wollen Sie wieder auf Ihren eigenen Knoten zugreifen? DSI_Accessing_Another_User_EXPLANATION=Der Benutzer kann die ausgew\u00e4hlte Operation nicht ausf\u00fchren, w\u00e4hrend er auf die Daten eines anderen Benutzers zugreift.
DSI_Accessing_Another_User_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt; es wird auf einen Benutzereingriff gewartet.
DSI_Accessing_Another_User_URESP=Antworten Sie mit "Ja", um wieder als Originalknoten auf den Server zuzugreifen.
# 5147 DSI_No_Restart_Restores=Keine Zur\u00fcckschreibungssitzungen f\u00fcr Neustart verf\u00fcgbar. # 5148 DSI_Archive_Conversion=ANS5148W Der Server mu\u00df eine einmalige Umsetzung der Archivierungsdaten durchf\u00fchren, bevor fortgefahren werden kann. Diese Operation kann lange dauern und kann nicht abgebrochen werden, nachdem sie gestartet wurde. Soll auf die Beendigung der Umsetzung gewartet werden? DSI_Archive_Conversion_EXPLANATION=Der Server mu\u00df eine Umsetzung der Archivierungsdaten durchf\u00fchren, bevor fortgefahren werden kann. Die Umsetzung kann einige Zeit in Anspruch nehmen und kann nicht abgebrochen werden, nachdem sie gestartet wurde.
DSI_Archive_Conversion_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt; das System wartet auf einen Eingriff durch den Benutzer.
DSI_Archive_Conversion_URESP=Mit Ja
antworten, wenn die Umsetzung der Archivierungsdaten gestartet werden soll. Wird mit Nein
geantwortet, wird die aktuelle Operation abgebrochen.
Gegenw\u00e4rtig ist eine aktive Zur\u00fcckschreibung f\u00fcr dieselbe Quellendateispezifikation vorhanden. Eine andere Zur\u00fcckschreibung f\u00fcr dieselbe Quellendateispezifikation kann nicht gestartet werden.
DSI_Duplicate_Restore_SYSACT=Die angeforderte Zur\u00fcckschreibung schl\u00e4gt fehl.
DSI_Duplicate_Restore_URESP=Eine andere Zur\u00fcckschreibung mit einer anderen Quellendateispezifikation starten.
# 5151 DSI_Abort_Restore_In_Progress=ANS5151S Dieser Knoten hat eine anstehende wiederanlauff\u00e4hige Zur\u00fcckschreibungssitzung. Die angeforderte Operation kann erst ausgef\u00fchrt werden, wenn diese Sitzung beendet ist oder abgebrochen wird. DSI_Abort_Restore_In_Progress_EXPLANATION=Diese Operation kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da eine wiederanlauff\u00e4hige Zur\u00fcckschreibungssitzung anstehend ist. Die Operation ist nicht zul\u00e4ssig, da die wiederanlauff\u00e4hige Sitzung und die aktuelle Operation denselben Dateibereich betreffen.
DSI_Abort_Restore_In_Progress_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
DSI_Abort_Restore_In_Progress_URESP=Einen Befehl 'query restart' ausgeben, um den Konflikt anzuzeigen. Den Befehl zum Abbrechen der Zur\u00fcckschreibung ausgeben, um alle nicht ben\u00f6tigten wiederanlauff\u00e4higen Zur\u00fcckschreibungssitzungen zu l\u00f6schen.
# 5152 DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type=ANS5152S Sitzung zur\u00fcckgewiesen: Der Server ist f\u00fcr diesen Plattformtyp nicht lizenziert. Verst\u00e4ndigen Sie Ihren TSM-Administrator. DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type_EXPLANATION=Die Serverlizenz regelt die Clienttypen, die Verbindung zum Server aufnehmen k\u00f6nnen. Die Lizenz f\u00fcr diesen Server schlie\u00dft den anfordernden Clienttyp nicht ein.
DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type_SYSACT=Die Clientregistrierung oder Verbindungsanforderung wird beendet.
DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type_URESP=Wenden Sie sich an Ihren TSM-Administrator, der die Serverlizenz aufr\u00fcsten muss, damit Ihr Clienttyp akzeptiert wird.
# 5153 DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed=ANS5153E Sitzung zur\u00fcckgewiesen: Server erlaubt keine Anmeldung als Unicode-aktivierter Client. DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed_EXPLANATION=Der Client kann aufgrund einer fehlenden \u00dcbereinstimmung zwischen Server und Client keine Verbindung zum Server herstellen.
DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed_SYSACT=Die Sitzung wurde nicht gestartet.
DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed_URESP=Sofort den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 5154 DSI_MC_Excluded_Implicit=ANS5154I Datei wird implizit ausgeschlossen. # 5155 DSI_TCA_No_Pswd_File=ANS5155E G\u00fcltiges Kennwort nicht verf\u00fcgbar. Der TSM-Administrator f\u00fcr das System mu\u00df TSM ausf\u00fchren und das Kennwort eingeben, um es lokal zu speichern. DSI_TCA_No_Pswd_File_EXPLANATION=Die Datei, die das gespeicherte Kennwort f\u00fcr den angegebenen Server
TSM wird beendet.
DSI_TCA_No_Pswd_File_URESP=Der TSM-Administrator f\u00fcr das System mu\u00df ein neues Kennwort definieren und speichern.
# 5156 DSI_Lose_Selection_Criteria=Durch \u00c4ndern der Kriterien gehen die aktuellen Auswahlangaben verloren # 5158 DSI_FilespaceDelete_InProgress=ANS5158S Dateibereichsl\u00f6schen wird gerade ausgef\u00fchrt. Sp\u00e4ter erneut versuchen. DSI_FilespaceDelete_InProgress_EXPLANATION=Der Dateibereich wird gerade gel\u00f6scht.
DSI_FilespaceDelete_InProgress_SYSACT=TSM konnte die angeforderte Operation nicht ausf\u00fchren.
DSI_FilespaceDelete_InProgress_URESP=Die Operation sp\u00e4ter erneut versuchen. Wurde der Dateibereich gerade gel\u00f6scht, kann dies einige Zeit in Anspruch nehmen. Bleibt der Fehler bestehen, den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 5159 DSI_RC_LoopedSymLink=Zu viele symbolische Verbindungen # 5160 DSI_OBJINFO_TOC=Inhaltsverzeichnis: # 5161 DSI_NAS_DIFF_IMAGE=NAS-Differenzimage # 5162 DSI_NAS_FULL_IMAGE=NAS-Gesamtimage # 5163 DSI_RC_NotFileOwner=Nicht der Dateieigner # 5164 DSI_DuplicateVolume=ANS5164E Das Sichern oder Archivieren von Laufwerken mit doppelten Datentr\u00e4gerkenns\u00e4tzen ist nicht zul\u00e4ssig. DSI_DuplicateVolume_EXPLANATION=Sie haben versucht, ein Laufwerk zu sichern oder zu archivieren, das einen doppelten Datentr\u00e4gerkennsatz besitzt. Da TSM den Datentr\u00e4gerkennsatz verwendet, um Sicherungs- oder Archivierungsinformationen zu verfolgen, kann das Programm keine Dateien von einem Laufwerk mit einem doppelten Datentr\u00e4gerkennsatz sichern oder archivieren.
DSI_DuplicateVolume_SYSACT=TSM kann das Laufwerk f\u00fcr Sicherungs- oder Archivierungsoperationen nicht ausw\u00e4hlen.
DSI_DuplicateVolume_URESP=Wenn der Datentr\u00e4ger f\u00fcr das System verf\u00fcgbar sein muss, m\u00fcssen Sie TSM verlassen und dem Laufwerk einen eindeutigen Datentr\u00e4gerkennsatz zuordnen. Starten Sie TSM neu und wiederholen Sie die Operation.
# 5165 DSI_DriveHasNoLabel=ANS5165E Laufwerk hat keinen Datentr\u00e4gerkennsatz. Sichern/Archivieren nicht zul\u00e4ssig. DSI_DriveHasNoLabel_EXPLANATION=Es wurde versucht, ein Laufwerk ohne Datentr\u00e4gerkennsatz zu sichern oder zu archivieren.
DSI_DriveHasNoLabel_SYSACT=TSM hat das ausgew\u00e4hlte Laufwerk zur\u00fcckgewiesen.
DSI_DriveHasNoLabel_URESP=Ist das Laufwerk ein Diskettenlaufwerk, eine Diskette mit einem Datentr\u00e4gerkennsatz einlegen und die Operation wiederholen. Ist das Laufwerk ein Festplattenlaufwerk, sicherstellen, da\u00df das Laufwerk \u00fcber einen Datentr\u00e4gerkennsatz verf\u00fcgt, und die Operation wiederholen.
# 5166 IE_UNABLE_TO_REMOVE_STMT=ANS5166E Beim Entfernen der Include/Exclude-Anweisung '{0}' ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. IE_UNABLE_TO_REMOVE_STMT_EXPLANATION=Es gab ein Problem beim Entfernen der Include/Exclude-Anweisung. Stellen Sie sicher, dass Ihre Include/Exclude-Anweisung g\u00fcltig ist.
IE_UNABLE_TO_REMOVE_STMT_SYSACT=Es wurde keine Include/Exclude-Anweisung entfernt. Es wird auf eine Benutzeraktion gewartet.
IE_UNABLE_TO_REMOVE_STMT_URESP=Wiederholen Sie Ihre Operation. Wird diese Fehlernachricht erneut angezeigt, verst\u00e4ndigen Sie Ihren Systemadministrator.
# 5170 DSI_SCHWIZ_TITLE=Assistent f\u00fcr TSM-Scheduler # 5175 DSI_RC_SocketFile=Socket-Datei: \u00dcbersprungen # 5178 DSI_Restart_Rsm_Service_Failed=ANS5178E Neustart des RSM-Services fehlgeschlagen. Den RSM-Service manuell neu starten.\n DSI_Restart_Rsm_Service_Failed_EXPLANATION=RSM-Datenbankdateien wurden aus dem TSM-Server zur\u00fcckgeschrieben und importiert. TSM hat versucht, den RSM-Service im Namen des Benutzers neu zu starten, ist aber auf einen Fehler gesto\u00dfen.
DSI_Restart_Rsm_Service_Failed_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
DSI_Restart_Rsm_Service_Failed_URESP=Den RSM-Service manuell neu starten.
# 5179 DSI_UNABLE_TO_START_DSM=ANS5179E TSM kann nicht fortgesetzt werden. Das Programm wird verlassen. DSI_UNABLE_TO_START_DSM_EXPLANATION=TSM ist auf ein Problem gesto\u00dfen und kann nicht fortgesetzt werden. Dieser Fehlernachricht gehen normalerweise andere Fehlernachrichten voraus. Beseitigen Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut.
DSI_UNABLE_TO_START_DSM_SYSACT=Das Programm wird beendet.
DSI_UNABLE_TO_START_DSM_URESP=Beseitigen Sie die Fehler, die dieser Nachricht vorausgehen, und starten Sie anschlie\u00dfend TSM erneut.
# 5180 DSI_RC_InvalidFileName=Objektname enth\u00e4lt ein oder mehrere nicht erkannte Zeichen und ist ung\u00fcltig. # 5181 DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection=ANS5181E Auswahl ung\u00fcltig; es mu\u00df ein spezifischer Sicherungssatz ausgew\u00e4hlt werden. DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection_EXPLANATION=Es wurde eine Auswahl getroffen, die dazu f\u00fchren kann, da\u00df mehrere Sicherungss\u00e4tze gleichzeitig zur\u00fcckgeschrieben werden, aber das gleichzeitige Zur\u00fcckschreiben mehrerer Sicherungss\u00e4tze wird nicht unterst\u00fctzt.
DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection_SYSACT=Das Zur\u00fcckschreiben des Sicherungssatzes wurde nicht ausgef\u00fchrt.
DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection_URESP=W\u00e4hlen Sie einen spezifischen Sicherungssatz zum Zur\u00fcckschreiben aus.
# 5182 DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported=ANS5182E Mehrere Sicherungss\u00e4tze k\u00f6nnen nicht gleichzeitig zur\u00fcckgeschrieben werden. DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported_EXPLANATION=Es wurden mehrere Sicherungss\u00e4tze gleichzeitig zum Zur\u00fcckschreiben ausgew\u00e4hlt, aber das gleichzeitige Zur\u00fcckschreiben mehrerer Sicherungss\u00e4tze wird nicht unterst\u00fctzt.
DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported_SYSACT=Es wurde kein Zur\u00fcckschreiben von Sicherungss\u00e4tzen ausgef\u00fchrt.
DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported_URESP=W\u00e4hlen Sie einen spezifischen Sicherungssatz zum Zur\u00fcckschreiben aus.
# 5183 DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE=ANS5183W Objekte unterschiedlicher Art k\u00f6nnen nicht gleichzeitig zur\u00fcckgeschrieben werden. DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE_EXPLANATION=Das Zur\u00fcckschreiben von Objekten unterschiedlicher Art ist nicht zul\u00e4ssig. So ist beispielsweise das gleichzeitige Zur\u00fcckschreiben von Sicherungss\u00e4tzen und regul\u00e4ren Dateiobjekten nicht m\u00f6glich.
DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE_SYSACT=Es findet keine Verarbeitung statt.
DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE_URESP=Zum Ausf\u00fchren einer Operation zum Zur\u00fcckschreiben Objekte derselben Art ausw\u00e4hlen.
# 5184 DSI_RC_IllegalOperationOnObject=ANS5184E Illegale Operation f\u00fcr folgendes Objekt: {0}\n DSI_RC_IllegalOperationOnObject_EXPLANATION=Die angeforderte Operation kann f\u00fcr dieses Objekt nicht ausgef\u00fchrt werden.
DSI_RC_IllegalOperationOnObject_SYSACT=Dieses Objekt wird \u00fcbersprungen.
DSI_RC_IllegalOperationOnObject_URESP=Versuchen Sie eine andere Operation f\u00fcr dieses Objekt oder versuchen Sie dieselbe Operation f\u00fcr ein anderes Objekt.
# 5186 DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel=ANS5186E Server ist nicht auf dem neuesten Stand, Sicherung von Systemservices und Systemstatus ist f\u00fcr diese Sitzung inaktiviert. DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel_EXPLANATION=Die Operation kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da der Server nicht auf dem neuesten Stand ist.
DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel_SYSACT=Die Sicherung der Systemservices und des Systemstatus ist f\u00fcr diese Sitzung inaktiviert.
DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel_URESP=Sie m\u00fcssen einen Server der Stufe 5.2.0 oder h\u00f6her verwenden.
# 5191 DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline=ANS5191E NT Active Directory ist nicht online. Offline-Sicherung wird nicht unterst\u00fctzt.\n DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline_EXPLANATION=NT Active Directory ist bei der Ausf\u00fchrung einer Sicherungsoperation nicht online. Offline-Sicherung wird nicht unterst\u00fctzt.
DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline_URESP=Einen Warmstart durchf\u00fchren und Active Directory aktivieren. Dann die Operation wiederholen.
# 5192 DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online=ANS5192E NT Active Directory ist online. Online-Zur\u00fcckschreibung wird nicht unterst\u00fctzt.\n DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online_EXPLANATION=NT Active Directory ist bei der Ausf\u00fchrung einer Operation zum Zur\u00fcckschreiben online. Online-Zur\u00fcckschreibung wird nicht unterst\u00fctzt.
DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online_URESP=Einen Warmstart durchf\u00fchren und in den Active Directory-Korrekturmodus wechseln. Dann die Operation wiederholen.
# 5193 DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline=ANS5193E Zertifikatsservices sind nicht online. Offline-Sicherung wird nicht unterst\u00fctzt.\n DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline_EXPLANATION=Die Zertifikatsservices sind bei der Ausf\u00fchrung einer Sicherungsoperation nicht online. Offline-Sicherung wird nicht unterst\u00fctzt.
DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline_URESP=Die Zertifikatsservices starten und die Operation wiederholen.
# 5194 DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online=ANS5194E Zertifikatsservices sind online. Online-Zur\u00fcckschreibung wird nicht unterst\u00fctzt.\n DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online_EXPLANATION=Die Zertifikatsservices sind bei der Ausf\u00fchrung einer Operation zum Zur\u00fcckschreiben online. Online-Zur\u00fcckschreibung wird nicht unterst\u00fctzt.
DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online_URESP=Die Zertifikatsservices stoppen und die Operation wiederholen.
# 5195 DSI_CFGWIZ_FAILED=Daten wurden in die Optionsdatei geschrieben, aber es ist mindestens ein Fehler aufgetreten, der behoben werden muss, bevor eine Verbindung zu einem Server hergestellt wird. # 5196 DSI_KeyPw_Incorrect=ANS5196W Ung\u00fcltiges Kennwort f\u00fcr den Verschl\u00fcsselungsschl\u00fcssel eingegeben. DSI_KeyPw_Incorrect_EXPLANATION=Das angegebene Kennwort f\u00fcr den Verschl\u00fcsselungsschl\u00fcssel entspricht nicht den TSM-Anforderungen. Dieser Schl\u00fcssel kann eine maximale L\u00e4nge von 63 Byte haben und die folgenden Zeichen enthalten: A-Z Beliebiger Buchstabe, A bis Z, in Gro\u00df- oder Kleinbuchstaben 0-9 Beliebige Zahl, 0 bis 9 + Pluszeichen . Punkt _ Unterstreichungszeichen - Bindestrich & Et-Zeichen
DSI_KeyPw_Incorrect_SYSACT=TSM erlaubt die Wiederholung der Anforderung.
DSI_KeyPw_Incorrect_URESP=Geben Sie das korrekte Kennwort f\u00fcr den Verschl\u00fcsselungsschl\u00fcssel ein.
# 5204 DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE=ANS5204W Es darf nur ein Sicherungssatz zum Zur\u00fcckschreiben ausgew\u00e4hlt werden. DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE_EXPLANATION=Das Zur\u00fcckschreiben mehrerer Sicherungss\u00e4tze ist nicht zul\u00e4ssig. Es darf nur ein Sicherungssatz ausgew\u00e4hlt und zur\u00fcckgeschrieben werden.
DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE_SYSACT=Es findet keine Verarbeitung statt.
DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE_URESP=Es darf nur ein Sicherungssatz zum Zur\u00fcckschreiben ausgew\u00e4hlt werden.
# 5208 DSI_Invalid_Date=ANS5208E Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr Datum oder Zeit eingegeben. DSI_Invalid_Date_EXPLANATION=Es wurde ein ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr Datum oder Zeit eingegeben. Entweder war die Syntax des Werts nicht korrekt oder ein tats\u00e4chlicher Wert (zum Beispiel 45
f\u00fcr Monat) war ung\u00fcltig.
Die Verarbeitung wird gestoppt.
DSI_Invalid_Date_URESP=Den ung\u00fcltigen Datums- oder Zeitwert identifizieren und korrigieren. Das Benutzerhandbuch f\u00fcr die entsprechende Plattform enth\u00e4lt die korrekte Datumssyntax.
# 5209 DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed=ANS5209E Sicherung des Systemdatentr\u00e4gers fehlgeschlagen\n DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager hat beim Sichern von Dateien des Systemdatentr\u00e4gers von Windows 2000 einen Fehler festgestellt.
DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Ereignisprotokoll des Windows 2000-Dateireplikationsservice, um sicherzustellen, da\u00df der Systemdatentr\u00e4ger erfolgreich initialisiert wurde. Starten Sie den Service erneut und wiederholen Sie die Sicherungsoperation.
# 5210 DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed=ANS5210E Zur\u00fcckschreibung des Systemdatentr\u00e4gers fehlgeschlagen\n DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed_EXPLANATION=IBM Tivoli Storage Manager hat beim Zur\u00fcckschreiben von Dateien des Systemdatentr\u00e4gers von Windows 2000 einen Fehler festgestellt.
DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Ereignisprotokoll des Windows 2000-Dateireplikationsservice, um sicherzustellen, da\u00df der Systemdatentr\u00e4ger erfolgreich initialisiert wurde. Starten Sie den Service erneut und wiederholen Sie die Operation zum Zur\u00fcckschreiben.
# 5211 DSI_Cluster_Service_Offline=ANS5211E Der Cluster-Service ist offline. Der Cluster-Service muss online sein, um eine autoritative Clusterdatenbankzur\u00fcckschreibung auszuf\u00fchren. DSI_Cluster_Service_Offline_EXPLANATION=Der Cluster-Service muss online sein, um die Clusterdatenbank zur\u00fcckzuschreiben. Tivoli Storage Manager hat vergeblich versucht, den Service zu starten. Es ist m\u00f6glich, dass keine autoritative Zur\u00fcckschreibung ausgef\u00fchrt werden kann.
DSI_Cluster_Service_Offline_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
DSI_Cluster_Service_Offline_URESP=Starten Sie den Cluster-Service und wiederholen Sie die Operation.
# 5212 DSI_Abort_Fs_Rename_Error=ANS5212E Beim Versuch, den Dateibereich umzubenennen, ist ein Fehler aufgetreten. \n DSI_Abort_Fs_Rename_Error_EXPLANATION=Diese Operation kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da der Dateibereich nicht umbenannt werden konnte.
DSI_Abort_Fs_Rename_Error_SYSACT=TSM hat die aktuelle Operation beendet.
DSI_Abort_Fs_Rename_Error_URESP=Der Systemadministrator erteilt weitere Informationen.
# 5215 DSI_RC_IllegalOperation=ANS5215E {0} ist f\u00fcr Objekt '{1}' nicht zul\u00e4ssig.\nObjekt wird nicht an den Server gesendet.\n DSI_RC_IllegalOperation_EXPLANATION=Die angeforderte Operation kann f\u00fcr dieses Objekt nicht ausgef\u00fchrt werden. Das Objekt wird nicht an den Server gesendet.
DSI_RC_IllegalOperation_SYSACT=Dieses Objekt wird \u00fcbersprungen.
DSI_RC_IllegalOperation_URESP=Versuchen Sie eine andere Operation f\u00fcr dieses Objekt oder versuchen Sie dieselbe Operation f\u00fcr ein anderes Objekt.
# 5216 TCPIP_connection_error=ANS5216E Eine TCP/IP-Verbindung mit der Adresse '{0}:{1}'. Der TCP/IP-Fehler ist '{2}' (Fehlernummer = {3}). \n TCPIP_connection_error_EXPLANATION=Es wurde versucht, eine TCP/IP-Verbindung mit einem Server oder Agentenprogramm herzustellen, und dies ist fehlgeschlagen.
TCPIP_connection_error_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
TCPIP_connection_error_URESP=Stellen Sie sicher, dass die TCP/IP-Zieladresse und die TCP/IP-Zielanschlussnummer korrekt sind. \u00dcberpr\u00fcfen Sie und stellen Sie sicher, dass ein TSM-Server oder Agent an der TCP/IP-Zieladresse gestartet und so konfiguriert wurde, dass er an dem in der Nachricht aufgef\u00fchrten Anschluss empfangsbereit ist.
# 5217 DSI_BackDel_NoPerm=ANS5217E Ihr Knoten hat nicht die Berechtigung, gesicherte Dateien zu l\u00f6schen.\n DSI_BackDel_NoPerm_EXPLANATION=Sie k\u00f6nnen gesicherte Dateien erst dann l\u00f6schen, wenn Ihr TSM-Administrator Ihren Knoten daf\u00fcr berechtigt hat.
DSI_BackDel_NoPerm_SYSACT=TSM l\u00f6scht die gesicherten Dateien nicht.
DSI_BackDel_NoPerm_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Berechtigung mit Hilfe des Befehls DSMC QUERY SESSION. Bitten Sie Ihren TSM-Administrator, die erforderliche Berechtigung zur Verf\u00fcgung zu stellen.
# 5218 DSI_RC_CompressedDataCorrupted=Die komprimierte Datei ist besch\u00e4digt und kann nicht ordnungsgem\u00e4\u00df erweitert werden. # 5219 DSI_RESTORE_FROM_MULTI_GROUP=ANS5219W Objekte unterschiedlicher Gruppen k\u00f6nnen nicht gleichzeitig zur\u00fcckgeschrieben werden. DSI_RESTORE_FROM_MULTI_GROUP_EXPLANATION=Das Zur\u00fcckschreiben von Objekten unterschiedlicher Gruppen ist nicht zul\u00e4ssig.
DSI_RESTORE_FROM_MULTI_GROUP_SYSACT=Es findet keine Verarbeitung statt.
DSI_RESTORE_FROM_MULTI_GROUP_URESP=W\u00e4hlen Sie f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Zur\u00fcckschreibungsoperationen Objekte der gleichen Gruppe aus.
# 5220 DSI_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Die Datei wird vom System nicht als Plattendatei erkannt und kann nicht verarbeitet werden. # 5222 DSI_RC_DescTooLong=ANS5222E Die Archivierungsbeschreibung \u00fcberschreitet 254 Zeichen.\n DSI_RC_DescTooLong_EXPLANATION=TSM ordnet eine maximale L\u00e4nge von 254 Zeichen f\u00fcr die Archivierungsbeschreibung an.
DSI_RC_DescTooLong_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
DSI_RC_DescTooLong_URESP=Geben Sie den Befehl erneut ein und geben Sie eine k\u00fcrzere g\u00fcltige Archivierungsbeschreibung an.
# 5223 DSI_RC_FileOrDirectoryIsCorrupted=Das Objekt ist besch\u00e4digt. # 5284 DSI_Replace_Dsm_Sys_File=ANS5284I TSM hat eine unvollst\u00e4ndige Konfiguration festgestellt! \n\nDie Clientoptionsdatei 'dsm.opt' wurde nicht gefunden, w\u00e4hrend die Systemoptionsdatei '{0}' vorhanden ist! \n\nDer Assistent f\u00fchrt Sie durch den Konfigurationsprozess der anf\u00e4nglichen TSM-Clientoptionsdateien. Dabei wird Ihre aktuelle Optionsdatei ersetzt. M\u00f6chten Sie fortfahren? # 5821 AD_Cant_Connect=ANS5821E Verbindung zu Active Directory kann nicht hergestellt werden. \n AD_Cant_Connect_EXPLANATION=TSM konnte keine Verbindung zu Active Directory herstellen. Active Directory ist entweder nicht aktiv, oder Sie haben nicht gen\u00fcgend Berechtigungen f\u00fcr dessen Verwendung.
AD_Cant_Connect_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
AD_Cant_Connect_URESP=Stellen Sie sicher, dass Ihr System als Active Directory-Controller konfiguriert ist und der Service aktiv ist. Stellen Sie sicher, dass Sie als Benutzer mit den erforderlichen Berechtigungen f\u00fcr die Verwaltung von Active Directory angemeldet sind.
# 5822 AD_No_Objects_Found=ANS5822E Keine Active Directory-Objekte stimmen mit der Abfrage \u00fcberein. \n AD_No_Objects_Found_EXPLANATION=Eine Suche wurde in Active Directory ausgef\u00fchrt, es wurden jedoch keine Objekte gefunden, die mit der Abfrage \u00fcbereinstimmten.
AD_No_Objects_Found_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
AD_No_Objects_Found_URESP=Stellen Sie sicher, dass ein g\u00fcltiger definierter Name eines Active Directory-Objekts oder Containers oder ein g\u00fcltiger Name mit Platzhalterzeichen angegeben wird, und Sie die erforderlichen Berechtigungen f\u00fcr die Verwaltung von Active Directory haben.
# 5823 AD_Object_Exists_Skipping=ANS5823W Objekt {0} ist vorhanden, wird \u00fcbersprungen\n AD_Object_Exists_Skipping_EXPLANATION=Der Client hat versucht, das angegebene Objekt zur\u00fcckzuschreiben, aber das Objekt ist bereits an der Zielposition f\u00fcr die Zur\u00fcckschreibung vorhanden, und der Benutzer hat ausgew\u00e4hlt, dass das vorhandene Objekt nicht ersetzt werden soll.
AD_Object_Exists_Skipping_SYSACT=Das Objekt wird \u00fcbersprungen, eine Nachricht wird in dsmerror.log protokolliert und die Zur\u00fcckschreibungsverarbeitung wird mit dem n\u00e4chsten Objekt fortgesetzt.
AD_Object_Exists_Skipping_URESP=Das Objekt wurde \u00fcbersprungen, weil entweder REPLACE NO wirksam war, wodurch alle vorhandenen Objekte \u00fcbersprungen wurden, oder REPLACE PROMPT wirksam war, und der Benutzer bei der Eingabeaufforderung ausgew\u00e4hlt hat, dass dieses Objekt \u00fcbersprungen werden soll. Es ist keine weitere Aktion erforderlich, wenn das Objekt tats\u00e4chlich \u00fcbersprungen werden sollte. Andernfalls kann die Operation entweder mit REPLACE ALL (vorhandene Objekte automatisch ersetzen) oder mit REPLACE PROMPT (Benutzer fragen, ob das Objekt ersetzt werden soll) wiederholt werden.
# 5824 AD_Invalid_Search_Arg=ANS5824E Ung\u00fcltige Active Directory-Suchspezifikation.\n AD_Invalid_Search_Arg_EXPLANATION=Die Suchspezifikation f\u00fcr Active Directory-Objekte ist nicht g\u00fcltig.
AD_Invalid_Search_Arg_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
AD_Invalid_Search_Arg_URESP=Die Dokumentation enth\u00e4lt die unterst\u00fctzte Active Directory-Syntax.
# 5826 AD_ReadOnly_Domain_Controller=ANS5826E Die Zur\u00fcckschreibung auf einen schreibgesch\u00fctzten Dom\u00e4nencontroller ist nicht zul\u00e4ssig.\n AD_ReadOnly_Domain_Controller_EXPLANATION=Die Zur\u00fcckschreibung auf einen schreibgesch\u00fctzten Dom\u00e4nencontroller ist fehlgeschlagen.
AD_ReadOnly_Domain_Controller_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
AD_ReadOnly_Domain_Controller_URESP=Keine.
# 5827 AD_Database_Was_Not_Backed_Up=ANS5827E Es wurde keine Sicherungskopie der Active Directory-Datenbank gefunden.\n AD_Database_Was_Not_Backed_Up_EXPLANATION=Es wurde versucht, Active Directory-Objekte aus einer Datenbank zur\u00fcckzuschreiben, die nicht gesichert wurde.
AD_Database_Was_Not_Backed_Up_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
AD_Database_Was_Not_Backed_Up_URESP=Stellen Sie sicher, dass Active Directory mit Systemstatus gesichert wurde.
# 5831 AD_Object_Restore_Not_Allowed_GUI=ANS5831E Das Zur\u00fcckschreiben dieses Objekts ist in Active Directory nicht zul\u00e4ssig.\n AD_Object_Restore_Not_Allowed_GUI_EXPLANATION=Objekte bestimmter Typen k\u00f6nnen nicht zur\u00fcckgeschrieben werden. Dies ist eine Systemeinschr\u00e4nkung.
AD_Object_Restore_Not_Allowed_GUI_SYSACT=Die Verarbeitung wird mit allen anderen Objekten auf Anforderung des Benutzers fortgesetzt.
AD_Object_Restore_Not_Allowed_GUI_URESP=Keine.
# 5832 AD_Object_Reanimate_Failed_GUI=ANS5832E Reanimation des Tombstoneobjekts ist fehlgeschlagen. Das Fehlerprotokoll enth\u00e4lt weitere Details.\n AD_Object_Reanimate_Failed_GUI_EXPLANATION=Ein Active Directory-Tombstoneobjekt sollte reanimiert werden, aber es ist ein Fehler aufgetreten.
AD_Object_Reanimate_Failed_GUI_SYSACT=Die Verarbeitung wird mit allen anderen Tombstoneobjekten auf Anforderung des Benutzers fortgesetzt.
AD_Object_Reanimate_Failed_GUI_URESP=Keine.
# 5833 AD_Domain_Services_Stopped=ANS5833E Dieses System ist ein Dom\u00e4nencontroller, aber der Active Directory-Service ist gestoppt. Sie k\u00f6nnen die Operation erst ausf\u00fchren, wenn der Active Directory-Service aktiv ist.\n AD_Domain_Services_Stopped_EXPLANATION=Der Active Directory-Service muss aktiv sein, wenn Sie den Systemstatus sichern oder zur\u00fcckschreiben oder mit Active Directory-Objekten arbeiten. Wenn der Active Directory-Service aktiv ist, kann er sich im Onlinestatus oder im Offlinestatus befinden. Wenn Sie Active Directory-Objekte abfragen oder zur\u00fcckschreiben, oder wenn Sie den Systemstatus sichern, muss der Active Directory-Service online sein. Soll der Systemstatus zur\u00fcckgeschrieben werden, muss der Active Directory-Service offline sein (aber darf nicht gestoppt sein).
AD_Domain_Services_Stopped_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
AD_Domain_Services_Stopped_URESP=Wenn Sie die Active Directory-Objekte abfragen oder zur\u00fcckschreiben, oder wenn Sie den Systemstatus sichern, versetzen Sie den Active Directory-Service in den Onlinestatus, indem Sie den Active Directory-Service starten. Wenn Sie den Systemstatus zur\u00fcckschreiben, versetzen Sie den Active Directory-Service in den Offlinestatus, indem Sie einen Warmstart im Active Directory-Zur\u00fcckschreibungsmodus durchf\u00fchren. Befindet sich der Active Directory-Service im entsprechenden Status, wiederholen Sie die Operation.
# 5834 AD_Unexpected_LDAP_Error=ANS5834E Unerwarteter LDAP-Fehler aufgetreten. Das Fehlerprotokoll enth\u00e4lt weitere Details.\n AD_Unexpected_LDAP_Error_EXPLANATION=W\u00e4hrend der Active Directory-Tombstonereanimation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
AD_Unexpected_LDAP_Error_SYSACT=Die Verarbeitung wird mit allen anderen Tombstoneobjekten auf Anforderung des Benutzers fortgesetzt.
AD_Unexpected_LDAP_Error_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf ausf\u00fchrliche Informationen zu dem LDAP-Fehler.
# 5835 AD_LDAP_Error=ANS5835E Eine LDAP-Operation hat {0} zur\u00fcckgegeben: '{1}' AD_LDAP_Error_EXPLANATION=W\u00e4hrend der Active Directory-Tombstonereanimation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
AD_LDAP_Error_SYSACT=Die Verarbeitung wird mit allen anderen Tombstoneobjekten auf Anforderung des Benutzers fortgesetzt.
AD_LDAP_Error_URESP=Keine.
# 5836 AD_Some_Attr_Not_Restored=ANS5836W Ein oder mehrere Attribute wurden nicht zur\u00fcckgeschrieben. Das Fehlerprotokoll \u00fcberpr\u00fcfen.\n AD_Some_Attr_Not_Restored_EXPLANATION=Bei der Verarbeitung eines Active Directory-Objekts konnten ein oder mehrere Objektattribute nicht zur\u00fcckgeschrieben werden.
AD_Some_Attr_Not_Restored_SYSACT=Die Verarbeitung wird mit allen anderen Active Directory-Objekten auf Anforderung des Benutzers fortgesetzt.
AD_Some_Attr_Not_Restored_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll auf ausf\u00fchrliche Informationen zu den Attributen, die nicht zur\u00fcckgeschrieben werden konnten.
# 5837 AD_Attr_Not_Restored=ANS5837W '{0}': Attribut '{1}' konnte nicht zur\u00fcckgeschrieben werden.\n AD_Attr_Not_Restored_EXPLANATION=Das aufgelistete Attribut konnte w\u00e4hrend der Verarbeitung des Active Directory-Objekts nicht zur\u00fcckgeschrieben werden.
AD_Attr_Not_Restored_SYSACT=Die Verarbeitung wird mit allen anderen Active Directory-Objekten auf Anforderung des Benutzers fortgesetzt.
AD_Attr_Not_Restored_URESP=Keine.
# 5838 AD_Cant_Launch_dsamain=ANS5838E Das Dienstprogramm dsamain.exe ist auf dem System nicht vorhanden. Sie k\u00f6nnen die Operation erst ausf\u00fchren, wenn Tivoli Storage Manager dieses Dienstprogramm starten kann.\n AD_Cant_Launch_dsamain_EXPLANATION=Es wurde versucht, dsamain.exe zu starten, aber das Dienstprogramm ist nicht vorhanden.
AD_Cant_Launch_dsamain_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
AD_Cant_Launch_dsamain_URESP=Stellen Sie sicher, dass das Dienstprogramm dsamain.exe in dem Windows-Verzeichnis system32 vorhanden ist. Wenn Sie das Dienstprogramm unabh\u00e4ngig von Tivoli Storage Manager ausf\u00fchren k\u00f6nnen, wiederholen Sie die Operation.
# 5841 AD_Cant_Mount_Ntds=ANS5841E Active Directory-Datenbank konnte nicht ge\u00f6ffnet werden.\n AD_Cant_Mount_Ntds_EXPLANATION=Beim \u00d6ffnen der zur\u00fcckgeschriebenen Active Directory-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
AD_Cant_Mount_Ntds_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
AD_Cant_Mount_Ntds_URESP=Stellen Sie sicher, dass sich das Dienstprogramm ntdsutil.exe in demselben Verzeichnis wie die ausf\u00fchrbaren TSM-Clientdateien befindet. Ist es nicht vorhanden, installieren Sie den Client erneut. Stellen Sie sicher, dass das Dienstprogramm dsamain.exe in dem Windows-Verzeichnis system32 vorhanden ist. Wenn Sie das Dienstprogramm unabh\u00e4ngig von Tivoli Storage Manager ausf\u00fchren k\u00f6nnen, wiederholen Sie die Operation. Bleibt der Fehler bestehen, verst\u00e4ndigen Sie die Unterst\u00fctzung.
# 5843 AD_Object_Class_Violation_GUI=ANS5843E Objektklassenversto\u00df.\n AD_Object_Class_Violation_GUI_EXPLANATION=W\u00e4hrend der Tombstonereanimation ist ein Objektklassenversto\u00df aufgetreten. Dieser Fehler kann auftreten, wenn das Active Directory-Schema ge\u00e4ndert wurde und mit dem Tombstone nicht mehr kompatibel ist.
AD_Object_Class_Violation_GUI_SYSACT=Die Verarbeitung wird mit allen anderen Objekten auf Anforderung des Benutzers fortgesetzt.
AD_Object_Class_Violation_GUI_URESP=Erstellen Sie manuell das fehlerhafte Objekt erneut oder schreiben Sie es aus einer Sicherung zur\u00fcck.
# 5875 DSI_RC_NO_SUBDIR=Keine gesicherten Dateien unter den Unterverzeichnissen. # 5876 DSJ_RETENTION_ACTIVATE_COMPLETED=ANS5876I SET EVENT (Ereignis definieren) ausgef\u00fchrt: Aufbewahrungszeitraum aktivieren # 5877 DSJ_RETENTION_HOLD_COMPLETED=ANS5877I SET EVENT (Ereignis definieren) ausgef\u00fchrt: Sperren # 5878 DSJ_RETENTION_RELEASE_COMPLETED=ANS5878I SET EVENT (Ereignis definieren) ausgef\u00fchrt: Freigeben # 7507 DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID=ANS7507W Der Eintrag in Knotenname ist ung\u00fcltig. Bitte versuchen Sie es erneut. DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID_EXPLANATION=In das Feld 'Knotenname' wurde ein ung\u00fcltiger Eintrag eingegeben.
DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID_SYSACT=TSM fordert zur Eingabe eines g\u00fcltigen Knotennamens auf.
DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID_URESP=Geben Sie einen g\u00fcltigen Knotennamen ein oder fragen Sie den Systemadministrator nach der korrekten Syntax.
# 7510 DSJ_NASNODE_INVALID_OP=ANS7510E Ein NAS-Knoten kann f\u00fcr diese Operation nicht verwendet werden. DSJ_NASNODE_INVALID_OP_EXPLANATION=NAS-Knoten k\u00f6nnen f\u00fcr Operationen wie z. B. 'Zugriff auf anderen Knoten' nicht verwendet werden.
DSJ_NASNODE_INVALID_OP_SYSACT=TSM fordert zur Eingabe eines g\u00fcltigen Knotennamens auf.
DSJ_NASNODE_INVALID_OP_URESP=Geben Sie einen g\u00fcltigen TSM-Knotennamen ein (keinen NAS-Knoten).
# 7642 DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE=ANS7642E Fehler beim Erstellen der Registry-Verzeichnisstruktur. DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE_EXPLANATION=Beim Erstellen der Verzeichnisstruktur zum Sichern oder Ersetzen eines Registerschl\u00fcssels ist ein Fehler aufgetreten.
DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE_SYSACT=Die Registry-Funktion ist fehlgeschlagen.
DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE_URESP=Stellen Sie sicher, dass das Benutzerkonto, das die Sicherung des Registrys ausf\u00fchrt, \u00fcber die richtige Berechtigung verf\u00fcgt. Wenn das Benutzerkonto die richtige Berechtigung hat, m\u00fcssen Sie gegebenenfalls die Maschine neu starten. Es stehen unter Umst\u00e4nden Operationen an, die eine oder mehrere Dateien in der Registryverzeichnisstruktur gesperrt haben.
# 7660 DSW_REGREST_FAILED=ANS7660E Fehler beim Ersetzen eines oder mehrerer Registerschl\u00fcssel.\n DSW_REGREST_FAILED_EXPLANATION=Die Registerschl\u00fcssel, die gerade ersetzt werden, werden exklusiv von einem anderen Prozess verwendet. Die Registerschl\u00fcssel wurden zuvor zur\u00fcckgeschrieben, aber das System wurde nicht neu gestartet.
DSW_REGREST_FAILED_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
DSW_REGREST_FAILED_URESP=F\u00fchren Sie einen Neustart des Systems durch und wiederholen Sie die Zur\u00fcckschreibungsoperation.
# 7665 DSW_ChooseDirectory=Verzeichnis ausw\u00e4hlen # 7702 DSW_DIRSEL_RESTDEST_TITLE=Zur\u00fcckschreibungszielverzeichnis ausw\u00e4hlen # 7703 DSW_DIRSEL_RETRDEST_TITLE=Abrufzielverzeichnis ausw\u00e4hlen # 7751 DSW_OBJINFO_ATTRIB_ARCHIVE=Archivierung # 7752 DSW_OBJINFO_ATTRIB_HIDDEN=Verdeckt # 7753 DSW_OBJINFO_ATTRIB_READONLY=Lesezugriff # 7754 DSW_OBJINFO_ATTRIB_SYSTEM=System # 7771 DSW_RESTOPTIONS_NTSECURITY_CHECK=&NTFS-Sicherheitsinformationen zur\u00fcckschreiben # 7772 DSW_SCHWIZ_NAMELOCNT_TITLE=Name und Standort des TSM-Schedulers # 8013 CLI_Invalid_Enc_Password=ANS8013I Ung\u00fcltiges Chiffrierschl\u00fcsselkennwort \n # 8120 CLI_QueryStatistics=\n\nAbfragestatistik \n\n Gesamtzahl Datentr\u00e4ger {0}\n Anzahl Dateien {1}\n Anzahl Verzeichnisse {2}\n Gr\u00f6\u00dfe der Aggregatdaten {3}\n Durchschnittliche Dateigr\u00f6\u00dfe {4}\n Gesch. Speicher f\u00fcr klassische Zur\u00fcckschreibung {5}\n\n # 8776 DSI_SM_JAVA_VERSION_ERROR=ANS8776E Die IBM Tivoli Enterprise Space Management Console kann nicht gestartet werden. \n\nJava Runtime Environment Version {0} von {1} \nwurde auf {2} festgestellt.\n\nZum Ausf\u00fchren dieses Programms ist Java Runtime Environment {3} oder h\u00f6her erforderlich. \nFalls Sie bereits Java {4} auf dieser Maschine \ninstalliert haben, stellen Sie bitte sicher, dass die richtige ausf\u00fchrbare \nJava-Funktion in Ihrem Pfad steht, andernfalls k\u00f6nnen Sie sie von \n'{5}' herunterladen und das Programm erneut starten. DSI_SM_JAVA_VERSION_ERROR_EXPLANATION=IBM Tivoli Enterprise Space Management Console kann nicht gestartet werden, weil Java Runtime Environment nicht die Anforderungen erf\u00fcllt.
DSI_SM_JAVA_VERSION_ERROR_SYSACT=Ein Best\u00e4tigungsdialog wird angezeigt und erm\u00f6glicht Ihnen, die Anwendung zu schlie\u00dfen oder einen Browser mit einem Link zu der Website zu \u00f6ffnen, von der Sie die korrekte Java-Version herunterladen k\u00f6nnen.
DSI_SM_JAVA_VERSION_ERROR_URESP=Pr\u00fcfen Sie, ob die richtige ausf\u00fchrbare Java-Funktion in Ihrem Pfad (PATH) steht oder installieren Sie die erforderliche Version von Java Runtime Environment und starten Sie das Programm erneut.
# 8777 DSI_SM_LOOK_AND_FEEL_ERROR=ANS8777E Die IBM Tivoli Enterprise Space Management Console kann nicht gestartet werden. \n\nBeim Versuch, die Tivoli-Darstellung und Funktionsweise (Look-and-Feel) zu laden, ist ein Fehler aufgetreten. \n\nPr\u00fcfen Sie, ob das Produkt korrekt installiert ist.\n DSI_SM_LOOK_AND_FEEL_ERROR_EXPLANATION=IBM Tivoli Enterprise Space Management Console kann nicht gestartet werden, weil die Bibliothek, die die Tivoli-Darstellung und Funktionsweise definiert, nicht gefunden werden kann.
DSI_SM_LOOK_AND_FEEL_ERROR_SYSACT=Die IBM Tivoli Enterprise Space Management Console wird heruntergefahren.
DSI_SM_LOOK_AND_FEEL_ERROR_URESP=Pr\u00fcfen Sie, ob das Produkt korrekt installiert ist. Falls IBM Tivoli Enterprise Space Management Console trotzdem nicht gestartet werden kann, verst\u00e4ndigen Sie Ihren Systemadministrator, um weitere Unterst\u00fctzung zu erhalten.
# 8778 DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR=ANS8778E Ein Browserprogramm kann nicht gefunden oder nicht gestartet werden. \n\nBeim Ausf\u00fchren des Befehls ist ein Fehler aufgetreten.\n{0}\n\nPr\u00fcfen Sie, ob ein Browser installiert ist und auf Ihrer lokalen Maschine korrekt funktioniert. DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR_EXPLANATION=Ein Browserprogramm kann nicht gefunden werden, deshalb ist der Zugriff auf die IBM Tivoli-Website und die Onlinedokumentation nicht m\u00f6glich.
DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR_SYSACT=TSM verarbeitet weiterhin Benutzeranforderungen.
DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR_URESP=F\u00fcr die Windows-Plattform wird der Standardsystembrowser verwendet. Pr\u00fcfen Sie, ob auf Ihrer Maschine ein Browser installiert ist.
# 8779 DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR=ANS8779E Ein Browserprogramm kann nicht gefunden oder nicht gestartet werden. \n\nEiner der folgenden Browser ist erforderlich: {0}\n\nPr\u00fcfen Sie, ob einer dieser Browser installiert ist und auf Ihrer lokalen Maschine korrekt funktioniert. DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR_EXPLANATION=Ein Browserprogramm kann nicht gefunden werden, deshalb ist der Zugriff auf die IBM Tivoli-Website und die Onlinedokumentation nicht m\u00f6glich.
DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR_SYSACT=TSM verarbeitet weiterhin Benutzeranforderungen.
DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR_URESP=F\u00fcr UNIX-Plattformen wird eine Liste der unterst\u00fctzten Browser in der README-Datei zur Verf\u00fcgung gestellt. Installieren Sie den erforderlichen Browser, um auf die IBM Tivoli-Websites und die Onlinedokumentation zugreifen zu k\u00f6nnen.
# 8780 DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR=ANS8780E Ein Browserprogramm kann nicht gefunden oder nicht gestartet werden. \n\nWeitere Informationen enth\u00e4lt die Datei '{0}' auf Ihrer lokalen Maschine. DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR_EXPLANATION=Ein Browserprogramm kann nicht gefunden werden, deshalb ist der Zugriff auf die Website oder die Onlinedokumentation nicht m\u00f6glich.
DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR_SYSACT=TSM verarbeitet weiterhin Benutzeranforderungen.
DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR_URESP=Installieren Sie einen Browser, um auf die Website oder die Onlinedokumentation zugreifen zu k\u00f6nnen.
# 8781 DSI_SM_LOGON_ERROR=ANS8781E Das System konnte sich nicht am TSM-Clientknoten \n{0} auf {1} anmelden. \n\nStellen Sie sicher, dass Ihre Daten und Ihr Kennwort korrekt sind \nund dass die Feststelltaste nicht aktiviert ist. \nDer Speicherverwaltungsagent muss am angegebenen Anschluss \nauf der Maschine aktiv sein, bei der Sie sich anzumelden versuchen. DSI_SM_LOGON_ERROR_EXPLANATION=Das System konnte keine Verbindung zu dem angegebenen Clientknoten herstellen.
DSI_SM_LOGON_ERROR_SYSACT=TSM verarbeitet weiterhin Benutzeranforderungen.
DSI_SM_LOGON_ERROR_URESP=Pr\u00fcfen Sie, ob Folgendes zutrifft:
Beim Laden von Dateisysteminformationen auf den ausgew\u00e4hlten Clientknoten ist ein Fehler aufgetreten.
DSI_SM_FS_LOADING_ERROR_SYSACT=Der Clientknoten wird getrennt.
DSI_SM_FS_LOADING_ERROR_URESP=Pr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist. \u00dcberpr\u00fcfen Sie auch die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8783 DSI_SM_ERROR_LOADING_FS_PROPERTIES=ANS8783E Fehler beim Laden von Dateisystemeigenschaften von {0}, die erforderlich sind, um grafische Angaben zur Speicherbelegung zu zeigen. \n\nPr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie au\u00dferdem, falls vorhanden, die Datei {1} im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine \nund die Datei $DSM_DIR/{2} auf {3}. \nSollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator \nund/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM. DSI_SM_ERROR_LOADING_FS_PROPERTIES_EXPLANATION=Beim Laden von Dateisystemeigenschaften auf den ausgew\u00e4hlten Clientknoten ist ein Fehler aufgetreten.
DSI_SM_ERROR_LOADING_FS_PROPERTIES_SYSACT=Es werden weiterhin andere Dateisystemeigenschaften verarbeitet.
DSI_SM_ERROR_LOADING_FS_PROPERTIES_URESP=Pr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist. \u00dcberpr\u00fcfen Sie auch die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator.
# 8784 DSI_SM_INIT_NODE_TABLE_ERROR=ANS8784E Fehler beim Initialisieren der Clientknotentabelle. \n\nIhre lokale Konfigurationsdatei '{0}' ist m\u00f6glicherweise besch\u00e4digt.\nEntfernen Sie sie aus Ihrem Installationsverzeichnis und starten Sie das Programm erneut. \nWeitere Informationen enth\u00e4lt auch die Protokolldatei {1} auf Ihrer lokalen Maschine. \n DSI_SM_INIT_NODE_TABLE_ERROR_EXPLANATION=Die Clientknotentabelle kann nicht initialisiert werden.
DSI_SM_INIT_NODE_TABLE_ERROR_SYSACT=Die IBM Tivoli Enterprise Space Management Console wird heruntergefahren.
DSI_SM_INIT_NODE_TABLE_ERROR_URESP=M\u00f6glicherweise ist Ihre lokale Einstellungsdatei 'dsmsm.cfg' besch\u00e4digt. Versuchen Sie, sie aus Ihrem Installationsverzeichnis zu entfernen, und starten Sie das Programm erneut. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8785 DSI_SM_DELETE_HSM_SYSTEM_ERROR=ANS8785E Fehler beim Trennen des Systems vom Clientknoten '{0}'. \n\nDer Clientknoten wird getrennt, ohne dass die internen HsmSystem-Objekte gel\u00f6scht werden. \n\nPr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie au\u00dferdem, falls vorhanden, die Datei {1} im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine \nund die Datei $DSM_DIR/{2} auf {3}. \nSollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator \nund/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM. DSI_SM_DELETE_HSM_SYSTEM_ERROR_EXPLANATION=Beim Trennen des Systems vom Clientknoten ist ein Fehler aufgetreten. Es war nicht m\u00f6glich, die internen HsmSystem-Objekte zu l\u00f6schen.
DSI_SM_DELETE_HSM_SYSTEM_ERROR_SYSACT=Der Clientknoten wurde getrennt, ohne dass die HsmSystem-Objekte gel\u00f6scht wurden.
DSI_SM_DELETE_HSM_SYSTEM_ERROR_URESP=Pr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8786 DSI_SM_LOAD_FS_STATISTICS_ERROR=ANS8786E Fehler beim Laden von Dateisysteminformationen vom ausgew\u00e4hlten Clientknoten. \n\nPr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie au\u00dferdem, falls vorhanden, die Datei {0} im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine \nund die Datei $DSM_DIR/{1} auf der Clientknotenmaschine. \nSollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator \nund/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM. DSI_SM_LOAD_FS_STATISTICS_ERROR_EXPLANATION=Fehler beim Laden von Dateisysteminformationen vom ausgew\u00e4hlten Clientknoten.
DSI_SM_LOAD_FS_STATISTICS_ERROR_SYSACT=Es werden keine Dateisysteminformationen geladen.
DSI_SM_LOAD_FS_STATISTICS_ERROR_URESP=Pr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8787 DSI_SM_ERROR_LOADING_DATA=ANS8787E Fehler beim Laden von Dateisysteminformationen vom Clientknoten {0}. \nDer Clientknoten wird getrennt. \n\nPr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie au\u00dferdem, falls vorhanden, die Datei {1} im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine \nund die Datei $DSM_DIR/{2} auf {3}. \nSollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator \nund/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM. DSI_SM_ERROR_LOADING_DATA_EXPLANATION=Fehler beim Laden von Dateisysteminformationen vom ausgew\u00e4hlten Clientknoten.
DSI_SM_ERROR_LOADING_DATA_SYSACT=Der Clientknoten ist getrennt.
DSI_SM_ERROR_LOADING_DATA_URESP=Pr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8788 DSI_SM_ERROR_STARTING_AUTOMIGRATION_FS=ANS8788E Fehler beim manuellen Starten der Schwellenumlagerung auf {0}. \n\nPr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie au\u00dferdem, falls vorhanden, die Datei {1} im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine \nund die Datei $DSM_DIR/{2} auf {3}. \nSollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator \nund/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM. DSI_SM_ERROR_STARTING_AUTOMIGRATION_FS_EXPLANATION=Beim manuellen Starten der Schwellenumlagerung auf dem ausgew\u00e4hlten Clientknoten ist ein Fehler aufgetreten.
DSI_SM_ERROR_STARTING_AUTOMIGRATION_FS_SYSACT=Die Schwellenumlagerung wird nicht manuell gestartet.
DSI_SM_ERROR_STARTING_AUTOMIGRATION_FS_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8789 DSI_SM_ERROR_GLOBAL_DEACTIVATING=ANS8789E Fehler beim Versuch, alle verwalteten Dateisysteme auf {0} zu inaktivieren. \n\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie au\u00dferdem, falls vorhanden, die Datei {1} im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine \nund die Datei $DSM_DIR/{2} auf {3}. \nSollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator \nund/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM. DSI_SM_ERROR_GLOBAL_DEACTIVATING_EXPLANATION=Beim Versuch, alle verwalteten Dateisysteme auf dem ausgew\u00e4hlten Clientknoten zu inaktivieren, ist ein Fehler aufgetreten.
DSI_SM_ERROR_GLOBAL_DEACTIVATING_SYSACT=Die Dateisysteme werden nicht inaktiviert.
DSI_SM_ERROR_GLOBAL_DEACTIVATING_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8790 DSI_SM_ERROR_GLOBAL_REACTIVATING=ANS8790E Fehler beim Versuch, alle verwalteten Dateisysteme auf {0} zu reaktivieren. \n\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie au\u00dferdem, falls vorhanden, die Datei {1} im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine \nund die Datei $DSM_DIR/{2} auf {3}. \nSollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator \nund/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM. DSI_SM_ERROR_GLOBAL_REACTIVATING_EXPLANATION=Beim Versuch, alle verwalteten Dateisysteme auf dem ausgew\u00e4hlten Clientknoten zu reaktivieren, ist ein Fehler aufgetreten.
DSI_SM_ERROR_GLOBAL_REACTIVATING_SYSACT=Die Dateisysteme werden nicht reaktiviert.
DSI_SM_ERROR_GLOBAL_REACTIVATING_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8791 DSI_SM_ERROR_ADDING_SPACE_MAN=ANS8791E Fehler beim Versuch, Speicherverwaltung zum Dateisystem {0} hinzuzuf\u00fcgen. \n\nPr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie au\u00dferdem, falls vorhanden, die Datei {1} im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine \nund die Datei $DSM_DIR/{2} auf {3}. \nSollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator \nund/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM. DSI_SM_ERROR_ADDING_SPACE_MAN_EXPLANATION=Beim Versuch, Speicherverwaltung zum ausgew\u00e4hlten Dateisystem hinzuzuf\u00fcgen, ist ein Fehler aufgetreten.
DSI_SM_ERROR_ADDING_SPACE_MAN_SYSACT=Dem ausgew\u00e4hlten Dateisystem wird keine Speicherverwaltung hinzugef\u00fcgt.
DSI_SM_ERROR_ADDING_SPACE_MAN_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8792 DSI_SM_ERROR_REMOVING_SPACE_MAN=ANS8792E Fehler beim Versuch, Speicherverwaltung aus dem Dateisystem {0} zu entfernen. \n\nPr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie au\u00dferdem, falls vorhanden, die Datei {1} im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine \nund die Datei $DSM_DIR/{2} auf {3}. \nSollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator \nund/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM. DSI_SM_ERROR_REMOVING_SPACE_MAN_EXPLANATION=Beim Versuch, Speicherverwaltung aus dem ausgew\u00e4hlten Dateisystem zu entfernen, ist ein Fehler aufgetreten.
DSI_SM_ERROR_REMOVING_SPACE_MAN_SYSACT=Aus dem ausgew\u00e4hlten Dateisystem wird keine Speicherverwaltung entfernt.
DSI_SM_ERROR_REMOVING_SPACE_MAN_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8793 DSI_SM_ERROR_DEACTIVATING_FS=ANS8793E Fehler beim Versuch, das Dateisystem {0} zu inaktivieren. \n\nPr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie au\u00dferdem, falls vorhanden, die Datei {1} im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine \nund die Datei $DSM_DIR/{2} auf {3}. \nSollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator \nund/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM. DSI_SM_ERROR_DEACTIVATING_FS_EXPLANATION=Beim Versuch, das ausgew\u00e4hlte Dateisystem zu inaktivieren, ist ein Fehler aufgetreten.
DSI_SM_ERROR_DEACTIVATING_FS_SYSACT=Das ausgew\u00e4hlte Dateisystem wird nicht inaktiviert.
DSI_SM_ERROR_DEACTIVATING_FS_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8794 DSI_SM_ERROR_REACTIVATING_FS=ANS8794E Fehler beim Versuch, das Dateisystem {0} zu reaktivieren. \n\nPr\u00fcfen Sie, ob der Speicherverwaltungsagent auf der Clientknotenmaschine aktiv ist.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie au\u00dferdem, falls vorhanden, die Datei {1} im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine \nund die Datei $DSM_DIR/{2} auf {3}. \nSollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator \nund/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM. DSI_SM_ERROR_REACTIVATING_FS_EXPLANATION=Beim Versuch, das ausgew\u00e4hlte Dateisystem zu reaktivieren, ist ein Fehler aufgetreten.
DSI_SM_ERROR_REACTIVATING_FS_SYSACT=Das ausgew\u00e4hlte Dateisystem wird nicht reaktiviert.
DSI_SM_ERROR_REACTIVATING_FS_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8795 DSI_SM_SAVE_CONFIGURATION_ERROR=ANS8795E Fehler beim Versuch, die Einstellungen in der Konfigurationsdatei \n{0} auf Ihrer lokalen Maschine zu speichern. \n\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei {1} im \nInstallationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine nach weiteren Informationen. \n DSI_SM_SAVE_CONFIGURATION_ERROR_EXPLANATION=Beim Versuch, die Einstellungen in der Konfigurationsdatei dsmsm.cfg auf Ihrer lokalen Maschine zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.
DSI_SM_SAVE_CONFIGURATION_ERROR_SYSACT=Angepasste GUI-Einstellungen werden auf der lokalen Maschine nicht gespeichert.
DSI_SM_SAVE_CONFIGURATION_ERROR_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8818 DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS=ANS8818E Fehler beim Versuch, die \u00c4nderungen anzuwenden. \nIhre \u00c4nderungen wurden nicht auf das System angewandt. \n\nVerst\u00e4ndigen Sie Ihren Systemadministrator. DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS_EXPLANATION=Fehler beim Versuch, die \u00c4nderungen anzuwenden.
DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS_SYSACT=Die Benutzer\u00e4nderungen werden nicht angewandt.
DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS_URESP=Den Systemadministrator verst\u00e4ndigen.
# 8819 DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS=ANS8819E Die folgenden Ablaufverfolgungsmarkierungen sind ung\u00fcltig: {0}. \nKorrigieren Sie sie, bevor Sie fortfahren. DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS_EXPLANATION=Eine oder mehrere Ablaufverfolgungsmarkierungen sind ung\u00fcltig.
DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS_SYSACT=Fordert den Benutzer auf, die Ablaufverfolgungsmarkierungen zu korrigieren.
DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS_URESP=Korrigieren Sie die falschen Ablaufverfolgungsmarkierungen.
# 8820 DSI_SMA_HSMSYSTEM_OBJECT_NOT_FOUND=ANS8820E Das HSM-Systemobjekt wurde auf dem Speicherverwaltungsagenten nicht gefunden. \nDer Fehler trat beim Aufruf folgender Funktion auf: {0}. \nDie letzte Operation wurde nicht richtig verarbeitet. DSI_SMA_HSMSYSTEM_OBJECT_NOT_FOUND_EXPLANATION=Der Speicherverwaltungsagent war nicht in der Lage, eine HSM-Systemfunktion zu verarbeiten, weil das HSM-Systemobjekt nicht gefunden wurde.
DSI_SMA_HSMSYSTEM_OBJECT_NOT_FOUND_SYSACT=Die letzte Operation wird \u00fcbersprungen.
DSI_SMA_HSMSYSTEM_OBJECT_NOT_FOUND_URESP=Stellen Sie die Verbindung zum Speicherverwaltungsagenten wieder her. Sollte sich dadurch das Problem nicht l\u00f6sen lassen, starten Sie den Speicherverwaltungsagenten neu.
# 8821 DSI_SMA_COULD_NOT_CREATE_HSM_OBJECT=ANS8821E Angefordertes HSM-Objekt kann auf dem Speicherverwaltungsagenten nicht erstellt werden. \nDie letzte Operation wurde nicht richtig verarbeitet. \nDer Fehler wird von einem Hauptspeicherproblem verursacht. Versuchen Sie, auf \ndem System, auf dem der Speicherverwaltungsagent ausgef\u00fchrt wird, Speicher freizugeben. \nOder starten Sie den Speicherverwaltungsagenten neu. DSI_SMA_COULD_NOT_CREATE_HSM_OBJECT_EXPLANATION=Der Speicherverwaltungsagent war nicht in der Lage, ein angefordertes HSM-Objekt zu erstellen, da auf dem System nicht gen\u00fcgend freier Speicherbereich gefunden wurde.
DSI_SMA_COULD_NOT_CREATE_HSM_OBJECT_SYSACT=Die letzte Operation wird \u00fcbersprungen.
DSI_SMA_COULD_NOT_CREATE_HSM_OBJECT_URESP=Versuchen Sie, auf dem System, auf dem der Speicherverwaltungsagent ausgef\u00fchrt wird, mehr Speicher freizugeben, oder starten Sie den Speicherverwaltungsagenten neu.
# 8822 DSI_SMA_HSMFILESYSTEM_OBJECT_NOT_FOUND=ANS8822E Kein HSM-Dateisystemobjekt auf dem Speicherverwaltungsagenten gefunden. \nDer Fehler trat beim Aufruf folgender Funktion auf: {0} \n. Die letzte Operation wurde nicht richtig verarbeitet. DSI_SMA_HSMFILESYSTEM_OBJECT_NOT_FOUND_EXPLANATION=Der Speicherverwaltungsagent war nicht in der Lage, eine HSM-Dateisystemfunktion zu verarbeiten, weil kein HSM-Dateisystemobjekt gefunden wurde.
DSI_SMA_HSMFILESYSTEM_OBJECT_NOT_FOUND_SYSACT=Die letzte Operation wird \u00fcbersprungen.
DSI_SMA_HSMFILESYSTEM_OBJECT_NOT_FOUND_URESP=Stellen Sie die Verbindung zum Speicherverwaltungsagenten wieder her. Sollte sich dadurch das Problem nicht l\u00f6sen lassen, starten Sie den Speicherverwaltungsagenten neu.
# 8823 DSI_SMA_PROTOCOL_ERROR=ANS8823E Protokollfehler bei der Kommunikation mit dem Speicherverwaltungsagenten. \nDieser Fehler tritt auf, wenn eine Sitzung mit dem Speicherverwaltungsagenten \nverloren ging oder ein Netzfehler Synchronisationsprobleme zwischen der \nSpeicherverwaltungskonsole und dem Agenten verursacht hat. DSI_SMA_PROTOCOL_ERROR_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungskonsole und der Speicherverwaltungsagent haben verschiedene Sitzungs- und Transaktionsschl\u00fcssel im Kommunikationskennsatz.
DSI_SMA_PROTOCOL_ERROR_SYSACT=Die letzte Operation wird \u00fcbersprungen.
DSI_SMA_PROTOCOL_ERROR_URESP=Starten Sie die Speicherverwaltungskonsole und den Speicherverwaltungsagenten neu.
# 8824 DSI_SMA_INTERNAL_ERROR=ANS8824E Interner Fehler im Speicherverwaltungsagenten. \nDer Fehler trat in folgender Funktion auf: {0} \n DSI_SMA_INTERNAL_ERROR_EXPLANATION=Eine nicht definierte Ausnahmebedingung hat den internen Fehler im Speicherverwaltungsagenten verursacht.
DSI_SMA_INTERNAL_ERROR_SYSACT=Die letzte Operation wird \u00fcbersprungen.
DSI_SMA_INTERNAL_ERROR_URESP=Starten Sie den Speicherverwaltungsagenten neu. Sollte sich dadurch das Problem nicht l\u00f6sen lassen, wenden Sie sich an die Technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8825 DSI_SMAPI_LOCATE_OPTIONOBJECT_FAILS=ANS8825E Die Speicherverwaltungs-API konnte das Optionsobjekt nicht lokalisieren. \nDer Fehler trat in folgender Funktion auf: {0} \n DSI_SMAPI_LOCATE_OPTIONOBJECT_FAILS_EXPLANATION=Eine nicht definierte Ausnahmebedingung hat diesen internen Fehler in der Speicherverwaltungs-API verursacht.
DSI_SMAPI_LOCATE_OPTIONOBJECT_FAILS_SYSACT=Die letzte Operation wird \u00fcbersprungen.
DSI_SMAPI_LOCATE_OPTIONOBJECT_FAILS_URESP=Wenden Sie sich an die Technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8826 DSI_SMAPI_HSMSYSTEM_ISGLOBALACTIVE_FAILS=ANS8826E Die Speicherverwaltungs-API konnte keine HSM-Einheit abfragen. \nDieser Fehler tritt auf, weil die HSM-Kernelerweiterung nicht korrekt geladen wurde. \n DSI_SMAPI_HSMSYSTEM_ISGLOBALACTIVE_FAILS_EXPLANATION=Auf Grund einer falschen Konfiguration konnte HSM die Kernelerweiterung nicht laden. Dies f\u00fchrt dazu, dass die Abfrage f\u00fcr die globale Aktivierung des HSM-Systems fehlschl\u00e4gt.
DSI_SMAPI_HSMSYSTEM_ISGLOBALACTIVE_FAILS_SYSACT=Die Abfrage f\u00fcr die globale HSM-Aktivierung wird \u00fcbersprungen.
DSI_SMAPI_HSMSYSTEM_ISGLOBALACTIVE_FAILS_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Konfiguration des HSM-Systems. Wenn Sie in der Konfiguration keinen Fehler finden k\u00f6nnen, wenden Sie sich an die Technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8827 DSI_SMAPI_HSMCONNECTION_LOADCONNSET_GETGLOBALCB_ERROR=ANS8827E Die Speicherverwaltungs-API konnte keinen globalen Steuerblock lokalisieren. \nDer Fehler trat in folgender Funktion auf: {0} \n DSI_SMAPI_HSMCONNECTION_LOADCONNSET_GETGLOBALCB_ERROR_EXPLANATION=Eine nicht definierte Ausnahmebedingung hat diesen internen Fehler in der Speicherverwaltungs-API verursacht.
DSI_SMAPI_HSMCONNECTION_LOADCONNSET_GETGLOBALCB_ERROR_SYSACT=Die Funktion 'Verbindungseinstellungen laden' wird \u00fcbersprungen.
DSI_SMAPI_HSMCONNECTION_LOADCONNSET_GETGLOBALCB_ERROR_URESP=Wenden Sie sich an die Technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8828 DSI_SMAPI_CHECK_SERVER_SESSION_ERROR=ANS8828E Die Speicherverwaltungs-API hat die Sitzung mit dem Server verloren. \nDieses Problem wird durch einen Verbindungsfehler mit dem Server verursacht. \n\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob Ihre Speicherverwaltungsclientmaschine eine \nNetzverbindung zum TSM-Server hat. DSI_SMAPI_CHECK_SERVER_SESSION_ERROR_EXPLANATION=Dieser Fehler tritt auf, wenn die Speicherverwaltungs-API Verbindungsprobleme mit dem TSM-Server hat.
DSI_SMAPI_CHECK_SERVER_SESSION_ERROR_SYSACT=Die Sitzung mit dem Server geht verloren und die Serveroperation wird \u00fcbersprungen.
DSI_SMAPI_CHECK_SERVER_SESSION_ERROR_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Netzverbindung mit der TSM-Servermaschine. Die Fehlerprotokolldatei enth\u00e4lt zus\u00e4tzliche Informationen dar\u00fcber, warum die Sitzung verloren geht. Starten Sie den Speicherverwaltungsagenten neu, wenn sich die Verbindung automatisch wieder aufgebaut hat.
# 8829 DSI_SMAPI_INITHSM_CREATESESS_FAILS=ANS8829E Die Speicherverwaltungs-API konnte das HSM-System nicht initialisieren. \nDer Fehler wird von einem Problem beim Initialisieren einer DMAPI-Sitzung verursacht. DSI_SMAPI_INITHSM_CREATESESS_FAILS_EXPLANATION=Dieser Fehler wird von einem Problem beim Initialisieren einer DMAPI-Sitzung verursacht.
DSI_SMAPI_INITHSM_CREATESESS_FAILS_SYSACT=Das HSM-System kann nicht initialisiert werden und die Speicherverwaltungskonsole wird beendet.
DSI_SMAPI_INITHSM_CREATESESS_FAILS_URESP=Versuchen Sie, den Speicherverwaltungsagenten neu zu starten. Sollte sich dadurch das Problem nicht l\u00f6sen lassen, sehen Sie f\u00fcr weitere Informationen im Fehlerprotokoll nach und wenden Sie sich an die Technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8831 DSI_SMAPI_GET_FILESYSTEM_FAILS=ANS8831E Die Speicherverwaltungs-API konnte folgendes Dateisystem nicht finden: {0} \nEin falscher Dateisystemname wurde an die Speicherverwaltungs-API \u00fcbergeben. \nStellen Sie sicher, dass das in der Dateisystemliste ausgew\u00e4hlte Dateisystem noch g\u00fcltig is. \nAktualisieren Sie die Dateisystemsicht in der Speicherverwaltungskonsole, \nindem Sie F5 auf Ihrer Tastatur dr\u00fccken oder 'Aktualisieren' im Men\u00fc Sicht ausw\u00e4hlen. DSI_SMAPI_GET_FILESYSTEM_FAILS_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API konnte das in der Speicherverwaltungskonsole angegebene Dateisystem nicht finden. Eine Ursache daf\u00fcr k\u00f6nnte sein, dass das Dateisystem abgeh\u00e4ngt wurde und im System nicht mehr vorhanden ist.
DSI_SMAPI_GET_FILESYSTEM_FAILS_SYSACT=Das Abrufen der Dateisysteminformationen f\u00fcr den angegebenen Dateisystemnamen wird \u00fcbersprungen.
DSI_SMAPI_GET_FILESYSTEM_FAILS_URESP=Aktualisieren Sie die Dateisystemliste in der Speicherverwaltungskonsole, indem Sie F5 auf Ihrer Tastatur dr\u00fccken oder 'Aktualisieren' im Men\u00fc Sicht ausw\u00e4hlen.
# 8832 DSI_SMAPI_GET_MGMT_LIST_ERROR=ANS8832E Die Speicherverwaltungs-API konnte keine TSM-Ma\u00dfnahmeneinstellungen vom Server abrufen. \n DSI_SMAPI_GET_MGMT_LIST_ERROR_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API versuchte, TSM-Ma\u00dfnahmeneinstellungen vom Server abzurufen, und ist aus unbekanntem Grund gescheitert.
DSI_SMAPI_GET_MGMT_LIST_ERROR_SYSACT=Das Abrufen von TSM-Ma\u00dfnahmeneinstellungen schl\u00e4gt fehl und es werden in der Speicherverwaltungskonsole keine Felder mit Ma\u00dfnahmeninformationen ausgef\u00fcllt.
DSI_SMAPI_GET_MGMT_LIST_ERROR_URESP=Die Fehlerprotokolldatei enth\u00e4lt zus\u00e4tzliche Informationen.
# 8833 DSI_SMAPI_GET_MGMT_INFO_ERROR=ANS8833E Die Speicherverwaltungs-API konnte keine TSM-Ma\u00dfnahmeneinstellungen aus der \nbereits geladenen Liste abrufen. DSI_SMAPI_GET_MGMT_INFO_ERROR_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API versuchte, TSM-Ma\u00dfnahmeneinstellungen aus der Verwaltungsliste abzurufen, und ist aus unbekanntem Grund gescheitert.
DSI_SMAPI_GET_MGMT_INFO_ERROR_SYSACT=Das Abrufen von TSM-Ma\u00dfnahmeneinstellungen schl\u00e4gt fehl und es werden in der Speicherverwaltungskonsole keine Felder mit Ma\u00dfnahmeninformationen ausgef\u00fcllt.
DSI_SMAPI_GET_MGMT_INFO_ERROR_URESP=Die Fehlerprotokolldatei enth\u00e4lt zus\u00e4tzliche Informationen.
# 8834 DSI_SMAPI_GET_FS_INFO_FAILS=ANS8834E Die Speicherverwaltungs-API konnte keine Dateisysteminformationen f\u00fcr \ndas folgende Dateisystem abrufen: {0}. \n DSI_SMAPI_GET_FS_INFO_FAILS_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API konnte die Dateisysteminformationen f\u00fcr ein ausgew\u00e4hltes Dateisystem nicht abrufen.
DSI_SMAPI_GET_FS_INFO_FAILS_SYSACT=Das Abrufen der Dateisysteminformationen schl\u00e4gt fehl und in der Speicherverwaltungskonsole werden keine Informationen angezeigt.
DSI_SMAPI_GET_FS_INFO_FAILS_URESP=Die Fehlerprotokolldatei enth\u00e4lt zus\u00e4tzliche Informationen.
# 8835 DSI_SMAPI_GET_FS_STATUS_FAILS=ANS8835E Die Speicherverwaltungs-API konnte keinen Dateisystemstatus f\u00fcr das \nfolgende Dateisystem abrufen: {0}. \nDer Systemaufruf zum Abrufen des Dateisystemstatus wurde mit Fehlern zur\u00fcckgegegeben. DSI_SMAPI_GET_FS_STATUS_FAILS_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API konnte den Dateisystemstatus f\u00fcr ein ausgew\u00e4hltes Dateisystem nicht abrufen. Der Fehler wird von einem fehlgeschlagenen Systemaufruf auf dem Dateisystem verursacht.
DSI_SMAPI_GET_FS_STATUS_FAILS_SYSACT=Das Abrufen des Dateisystemstatus schl\u00e4gt fehl und in der Speicherverwaltungskonsole werden keine Informationen angezeigt.
DSI_SMAPI_GET_FS_STATUS_FAILS_URESP=Die Fehlerprotokolldatei enth\u00e4lt zus\u00e4tzliche Informationen.
# 8836 DSI_SMAPI_CREATE_OBJECT_ERROR=ANS8836E In der Speicherverwaltungs-API ist ein Fehler bei der Objekterstellung aufgetreten. \nDer Fehler trat in der folgenden Funktion auf: {0}. \nDer Fehler wird von einem Hauptspeicherproblem verursacht. Versuchen Sie, auf \ndem System, auf dem der Speicherverwaltungsagent ausgef\u00fchrt wird, Speicher freizugeben. \nOder starten Sie den Speicherverwaltungsagenten neu. DSI_SMAPI_CREATE_OBJECT_ERROR_EXPLANATION=Auf Grund eines Speicherproblems (Kein Speicher mehr) konnte die Speicherverwaltungs-API ein angefordertes Objekt nicht erstellen.
DSI_SMAPI_CREATE_OBJECT_ERROR_SYSACT=Die angeforderte Funktion schl\u00e4gt fehl und kann keine Informationen an die Speicherverwaltungskonsole abrufen.
DSI_SMAPI_CREATE_OBJECT_ERROR_URESP=Geben Sie auf dem System, auf dem der Speicherverwaltungsagent ausgef\u00fchrt wird, mehr Speicher frei, oder starten Sie den Speicherverwaltungsagenten neu.
# 8837 DSI_SMAPI_GET_MFSCONFIG_FAILS=ANS8837E Die Speicherverwaltungs-API konnte keine Konfigurationsdaten vom \nfolgenden verwalteten Dateisystem abrufen: {0}. \nDas Problem wird von einem Fehler beim Lesen des dsmmigfs-Tabelleneintrags verursacht. DSI_SMAPI_GET_MFSCONFIG_FAILS_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API liest Informationen aus der dsmmigfs-Tabelle, um eine von HSM verwaltete Dateisystemkonfiguration abzurufen. Dieser Fehler tritt auf, wenn die API einen Eintrag in dieser Tabelle nicht lesen kann.
DSI_SMAPI_GET_MFSCONFIG_FAILS_SYSACT=Das Abrufen der von HSM verwalteten Dateisystemkonfiguration schl\u00e4gt fehl und in der Speicherverwaltungskonsole werden keine Informationen angezeigt.
DSI_SMAPI_GET_MFSCONFIG_FAILS_URESP=Das Fehlerprotokoll enth\u00e4lt zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcber Fehler, die beim Lesen von Eintr\u00e4gen aus der dsmmigfs-Tabelle auftreten.
# 8838 DSI_SMAPI_FS_NOT_HSM_MANAGED=ANS8838E Die Speicherverwaltungs-API kann keine von HSM verwaltete \nDateisystemkonfiguration f\u00fcr folgendes Dateisystem definieren: {0}. \nDie Konfiguration kann nicht definiert werden, weil dieses Dateisystem NICHT von HSM verwaltet ist. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob das in der Dateisystemliste ausgew\u00e4hlte verwaltete Dateisystem immer noch von HSM verwaltet wird. \nAktualisieren Sie die Dateisystemsicht in der Speicherverwaltungskonsole, \nindem Sie F5 auf Ihrer Tastatur dr\u00fccken oder 'Aktualisieren' im Men\u00fc Sicht ausw\u00e4hlen. DSI_SMAPI_FS_NOT_HSM_MANAGED_EXPLANATION=Das Dateisystem, das Sie aus der Dateisystemliste in der Speicherverwaltungskonsole ausgew\u00e4hlt haben, wird nicht mehr von HSM verwaltet und es kann keine Konfiguration daf\u00fcr definiert werden. Eine Ursache daf\u00fcr k\u00f6nnte sein, dass das Dateisystem von einem anderen Benutzer als nicht verwaltetes Dateisystem definiert wurde.
DSI_SMAPI_FS_NOT_HSM_MANAGED_SYSACT=Das Definieren der von HSM verwalteten Dateisystemkonfiguration schl\u00e4gt fehl.
DSI_SMAPI_FS_NOT_HSM_MANAGED_URESP=Aktualisieren Sie die Dateisystemliste in der Speicherverwaltungskonsole, indem Sie F5 auf Ihrer Tastatur dr\u00fccken oder 'Aktualisieren' im Men\u00fc Sicht ausw\u00e4hlen.
# 8839 DSI_SMAPI_STUBSIZE_NOT_SUPPORTED=ANS8839E F\u00fcr folgendes Dateisystem wurde eine falsche Stubdateigr\u00f6\u00dfe an die \nSpeicherverwaltungs-API \u00fcbermittelt: {0}. \nDie Stubdateigr\u00f6\u00dfe, die im Dialog f\u00fcr Dateisystemeigenschaften eingegeben wurde, \nwird von diesem Dateisystem nicht unterst\u00fctzt. Korrigieren Sie den Wert f\u00fcr \ndie Stubdateigr\u00f6\u00dfe im Dialog f\u00fcr Dateisystemeigenschaften der Speicherverwaltungskonsole. DSI_SMAPI_STUBSIZE_NOT_SUPPORTED_EXPLANATION=Die Stubdateigr\u00f6\u00dfe, die Sie angegeben haben, wird von diesem Dateisystem nicht unterst\u00fctzt.
DSI_SMAPI_STUBSIZE_NOT_SUPPORTED_SYSACT=Die falsche Stubdateigr\u00f6\u00dfe wird nicht auf das Dateisystem angewandt.
DSI_SMAPI_STUBSIZE_NOT_SUPPORTED_URESP=Korrigieren Sie die Stubdateigr\u00f6\u00dfe im Dialog f\u00fcr Dateisystemeigenschaften der Speicherverwaltungskonsole.
# 8840 DSI_SMAPI_MAXCANDIDATE_OUT_OF_RANGE=ANS8840E Die maximale Anzahl Kandidaten, die f\u00fcr das Dateisystem: \n{0} angegeben wurde, liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs. \nDer Wert f\u00fcr die maximale Anzahl Kandidaten, der im Dialog f\u00fcr Dateisystemeigenschaften eingegeben wurde, liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs. \nKorrigieren Sie den Wert f\u00fcr die maximale Anzahl Kandidaten im Dialog \nf\u00fcr Dateisystemeigenschaften der Speicherverwaltungskonsole. DSI_SMAPI_MAXCANDIDATE_OUT_OF_RANGE_EXPLANATION=Der angegebene Wert f\u00fcr die maximale Anzahl Kandidaten liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs f\u00fcr dieses Dateisystem.
DSI_SMAPI_MAXCANDIDATE_OUT_OF_RANGE_SYSACT=Der falsche Wert f\u00fcr die maximale Anzahl Kandidaten wird nicht auf das Dateisystem angewandt.
DSI_SMAPI_MAXCANDIDATE_OUT_OF_RANGE_URESP=Korrigieren Sie den Wert f\u00fcr die maximale Anzahl Kandidaten im Dialog f\u00fcr Dateisystemeigenschaften der Speicherverwaltungskonsole.
# 8841 DSI_SMAPI_WRONG_SERVERNAME_IN_OPTFILE=ANS8841E Der Servername, der f\u00fcr das Dateisystem: \n{0} angegeben wurde, ist ung\u00fcltig. \nKorrigieren Sie den Wert f\u00fcr den Servernamen im Dialog f\u00fcr \nClientknoteneigenschaften der Speicherverwaltungskonsole. DSI_SMAPI_WRONG_SERVERNAME_IN_OPTFILE_EXPLANATION=Der Servername, der angegeben wurde, ist ung\u00fcltig.
DSI_SMAPI_WRONG_SERVERNAME_IN_OPTFILE_SYSACT=Der falsche Wert f\u00fcr den Servernamen wird nicht auf die Systemoptionsdatei angewandt.
DSI_SMAPI_WRONG_SERVERNAME_IN_OPTFILE_URESP=Korrigieren Sie den Wert f\u00fcr den Servernamen im Dialog f\u00fcr Clientknoteneigenschaften der Speicherverwaltungskonsole.
# 8842 DSI_SMAPI_COULD_NOT_MODIFY_OPTFILE=ANS8842E Die Speicherverwaltungs-API konnte die Systemoptionsdatei: \n{0} wegen unzureichender Berechtigung nicht \u00e4ndern. \n\u00c4ndern Sie die von HSM verwaltete Dateisystemkonfiguration mit Hilfe der Rootberechtigung. DSI_SMAPI_COULD_NOT_MODIFY_OPTFILE_EXPLANATION=Der Benutzer hat keine Rechte zum \u00c4ndern der Systemoptionsdatei.
DSI_SMAPI_COULD_NOT_MODIFY_OPTFILE_SYSACT=Die \u00c4nderungen werden nicht auf die Systemoptionsdatei angewandt.
DSI_SMAPI_COULD_NOT_MODIFY_OPTFILE_URESP=Melden Sie sich als Root an, um die von HSM verwaltete Dateisystemkonfiguration zu \u00e4ndern.
# 8843 DSI_SMAPI_INCLEXCL_INCORRECT_IN_OPTFILE=ANS8843E Keine korrekten Einschluss-/Ausschlusseinstellungen in der Systemoptionsdatei: \n{0} gefunden. \nKorrigieren Sie die Einschluss-/Ausschlussliste in der Systemoptionsdatei. \n DSI_SMAPI_INCLEXCL_INCORRECT_IN_OPTFILE_EXPLANATION=Die Einschluss-/Ausschlusseinstellungen in der Systemoptionsdatei sind nicht korrekt.
DSI_SMAPI_INCLEXCL_INCORRECT_IN_OPTFILE_SYSACT=Die \u00c4nderungen werden nicht auf die Systemoptionsdatei angewandt.
DSI_SMAPI_INCLEXCL_INCORRECT_IN_OPTFILE_URESP=Korrigieren Sie die Einschluss-/Ausschlussliste in der Systemoptionsdatei.
# 8844 DSI_SMAPI_UPDATE_PREFNODE_ERROR=ANS8844E In der HSM-Konfiguration wurde ein falscher bevorzugter Knoten oder \nServername f\u00fcr {0} angegeben. \nKorrigieren Sie den Wert f\u00fcr den bevorzugten Knoten und den Servernamen in der HSM-Konfiguration. \n DSI_SMAPI_UPDATE_PREFNODE_ERROR_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API konnte die Einstellungen f\u00fcr den bevorzugten Knoten nicht \u00e4ndern, da ein falscher Wert angegeben wurde.
DSI_SMAPI_UPDATE_PREFNODE_ERROR_SYSACT=Die \u00c4nderungen werden nicht auf die Systemoptionsdatei angewandt.
DSI_SMAPI_UPDATE_PREFNODE_ERROR_URESP=Korrigieren Sie die Einstellungen f\u00fcr den bevorzugten Knoten und den Server in der Speicherverwaltungskonfiguration.
# 8845 DSI_SMAPI_UPDATE_OWNERNODE_ERROR=ANS8845E In der HSM-Konfiguration wurde ein falscher Eignerknoten oder \nServername f\u00fcr {0} angegeben. \nKorrigieren Sie den Wert f\u00fcr den Eignerknoten und den Servernamen in der HSM-Konfiguration. \n DSI_SMAPI_UPDATE_OWNERNODE_ERROR_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API konnte die Einstellungen f\u00fcr den Eignerknoten nicht \u00e4ndern, da ein falscher Wert angegeben wurde.
DSI_SMAPI_UPDATE_OWNERNODE_ERROR_SYSACT=Die \u00c4nderungen werden nicht auf die Systemoptionsdatei angewandt.
DSI_SMAPI_UPDATE_OWNERNODE_ERROR_URESP=Korrigieren Sie die Einstellungen f\u00fcr den Eignerknoten und den Server in der Speicherverwaltungskonfiguration.
# 8846 DSI_SMAPI_UPDATE_MANGEDFS_ERROR=ANS8846E Die Speicherverwaltungs-API konnte das folgende von HSM verwaltete \nDateisystem nicht aktualisieren: {0}. \n DSI_SMAPI_UPDATE_MANGEDFS_ERROR_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API konnte keine Konfigurations\u00e4nderungen auf das von HSM verwaltete Dateisystem anwenden.
DSI_SMAPI_UPDATE_MANGEDFS_ERROR_SYSACT=Die \u00c4nderungen werden nicht auf das von HSM verwaltete Dateisystem angewandt.
DSI_SMAPI_UPDATE_MANGEDFS_ERROR_URESP=Die Fehlerprotokolldatei enth\u00e4lt zus\u00e4tzliche Informationen dar\u00fcber, warum die Aktualisierung des Dateisystems fehlschl\u00e4gt.
# 8847 DSI_SMAPI_UNABLE_TO_LOCK_SDR_FILE=ANS8847E Die Speicherverwaltungs-API konnte keine Sperre \u00fcber die SDR-Datei f\u00fcr \nDateisystem: {0} erhalten. \n DSI_SMAPI_UNABLE_TO_LOCK_SDR_FILE_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API konnte die SDR-Datei nicht f\u00fcr das Dateisystem sperren.
DSI_SMAPI_UNABLE_TO_LOCK_SDR_FILE_SYSACT=Die \u00c4nderungen werden nicht auf das von HSM verwaltete Dateisystem angewandt.
DSI_SMAPI_UNABLE_TO_LOCK_SDR_FILE_URESP=Die Fehlerprotokolldatei enth\u00e4lt zus\u00e4tzliche Informationen dar\u00fcber, warum die Sperre \u00fcber die SDR-Datei fehlschl\u00e4gt.
# 8848 DSI_SMAPI_OPEN_FSSTATUS_FILE_FAILS=ANS8848E Die Speicherverwaltungs-API konnte die Dateisystemstatusdatei nicht \u00f6ffnen, \num Statistiken \u00fcber verwaltete Dateisysteme f\u00fcr: {0} abzurufen. \nEine Ursache daf\u00fcr k\u00f6nnten unzureichende Berechtigungen oder das Nichtvorhandensein der Datei sein. Die Statistiken \u00fcber verwaltete Dateisysteme werden vom HSM-System nicht abgerufen. DSI_SMAPI_OPEN_FSSTATUS_FILE_FAILS_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API konnte keine Informationen \u00fcber verwaltete Dateisysteme aus der Dateisystemstatusdatei abrufen. Der Fehler trat auf, als die API versuchte, die Datei zum Lesen zu \u00f6ffnen.
DSI_SMAPI_OPEN_FSSTATUS_FILE_FAILS_SYSACT=Es werden keine Statistiken \u00fcber verwaltete Dateisysteme abgerufen und keine Informationen in der Speicherverwaltungskonsole angezeigt.
DSI_SMAPI_OPEN_FSSTATUS_FILE_FAILS_URESP=Die Fehlerprotokolldatei enth\u00e4lt zus\u00e4tzliche Informationen dar\u00fcber, warum das \u00d6ffnen der Dateisystemstatusdatei fehlschl\u00e4gt.
# 8849 DSI_SMAPI_LOAD_FSSTATISTICS_FAILS=ANS8849E Die Speicherverwaltungs-API konnte keine Statistiken \u00fcber das von HSM \nverwaltete Dateisystem f\u00fcr: {0} laden. \n\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob das in der Dateisystemliste ausgew\u00e4hlte verwaltete Dateisystem immer noch von HSM verwaltet wird. \nAktualisieren Sie die Dateisystemsicht in der Speicherverwaltungskonsole, \nindem Sie F5 auf Ihrer Tastatur dr\u00fccken oder 'Aktualisieren' im Men\u00fc Sicht ausw\u00e4hlen. DSI_SMAPI_LOAD_FSSTATISTICS_FAILS_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API konnte keine Statistiken \u00fcber verwaltete Dateisysteme von dem ausgew\u00e4hlten Dateisystem laden. Eine Ursache daf\u00fcr k\u00f6nnte sein, dass das Dateisystem nicht mehr von HSM verwaltet wird.
DSI_SMAPI_LOAD_FSSTATISTICS_FAILS_SYSACT=Es werden keine Statistiken \u00fcber verwaltete Dateisysteme abgerufen und keine Informationen in der Speicherverwaltungskonsole angezeigt.
DSI_SMAPI_LOAD_FSSTATISTICS_FAILS_URESP=Aktualisieren Sie die Dateisystemliste in der Speicherverwaltungskonsole, indem Sie F5 auf Ihrer Tastatur dr\u00fccken oder 'Aktualisieren' im Men\u00fc Sicht ausw\u00e4hlen.
# 8850 DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_ON_MOUNT=ANS8850E Die Speicherverwaltungs-API konnte HSM nicht zum Dateisystem: \n{0} hinzuf\u00fcgen. \nDieser Fehler titt auf, weil das ausgew\u00e4hlte Dateisystem nicht angeh\u00e4ngt ist. \nSie m\u00fcssen das Dateisystem anh\u00e4ngen, bevor Sie HSM hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen. DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_ON_MOUNT_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API konnte HSM nicht zu einem Dateisystem hinzuf\u00fcgen, weil es nicht angeh\u00e4ngt ist.
DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_ON_MOUNT_SYSACT=Die Operation 'HSM hinzuf\u00fcgen' schl\u00e4gt fehl und HSM wird dem ausgew\u00e4hlten Dateisystem nicht hinzugef\u00fcgt.
DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_ON_MOUNT_URESP=H\u00e4ngen Sie das ausgew\u00e4hlte Dateisystem an, bevor Sie HSM hinzuf\u00fcgen.
# 8851 DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_ON_UNSUPPORTED_FS=ANS8851E Die Speicherverwaltungs-API konnte HSM nicht zum Dateisystem: \n{0} hinzuf\u00fcgen. \nDieser Fehler titt auf, weil das ausgew\u00e4hlte Dateisystem das Hinzuf\u00fcgen von HSM nicht unterst\u00fctzt. \n DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_ON_UNSUPPORTED_FS_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API konnte HSM nicht zu einem nicht unterst\u00fctzten Dateisystem hinzuf\u00fcgen.
DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_ON_UNSUPPORTED_FS_SYSACT=Die Operation 'HSM hinzuf\u00fcgen' schl\u00e4gt fehl und HSM wird dem ausgew\u00e4hlten Dateisystem nicht hinzugef\u00fcgt.
DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_ON_UNSUPPORTED_FS_URESP=W\u00e4hlen Sie ein unterst\u00fctztes Dateisystem aus, um HSM hinzuzuf\u00fcgen.
# 8852 DSI_SMAPI_HSM_ALREADY_ADDED=ANS8852E Die Speicherverwaltungs-API konnte HSM nicht zum Dateisystem: \n{0} hinzuf\u00fcgen. \nDieser Fehler titt auf, weil das ausgew\u00e4hlte Dateisystem bereits von HSM verwaltet ist. \n DSI_SMAPI_HSM_ALREADY_ADDED_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API versucht, ein bereits von HSM verwaltetes Dateisystem zu verwalten.
DSI_SMAPI_HSM_ALREADY_ADDED_SYSACT=Die Operation 'HSM hinzuf\u00fcgen' schl\u00e4gt fehl und das ausgew\u00e4hlte Dateisystem bleibt von HSM verwaltet.
DSI_SMAPI_HSM_ALREADY_ADDED_URESP=W\u00e4hlen Sie ein nicht verwaltetes Dateisystem aus, um HSM hinzuzuf\u00fcgen.
# 8853 DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS=ANS8853E Die Speicherverwaltungs-API konnte HSM nicht zum Dateisystem: \n{0} hinzuf\u00fcgen. \n DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API versucht, ein Dateisystem zu verwalten, und scheitert aus unbekanntem Grund.
DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_SYSACT=Die Operation 'HSM hinzuf\u00fcgen' schl\u00e4gt fehl und HSM wird dem ausgew\u00e4hlten Dateisystem nicht hinzugef\u00fcgt.
DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_URESP=Wiederholen Sie die Operation 'HSM hinzuf\u00fcgen'. Sollte sich dadurch das Problem nicht l\u00f6sen lassen, sehen Sie f\u00fcr weitere Informationen in der Fehlerprotokolldatei nach und wenden Sie sich an die Technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8854 DSI_SMAPI_REMOVE_HSM_FAILS=ANS8854E Die Speicherverwaltungs-API konnte HSM nicht aus dem Dateisystem: \n{0} entfernen. \nDer Fehler tritt auf, wenn die Speicherverwaltungs-API versucht, die SDR-Datei zu sperren, und dabei scheitert. DSI_SMAPI_REMOVE_HSM_FAILS_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API versucht, die Verwaltung eines Dateisystems aufzuheben (zu entfernen), und scheitert aus unbekanntem Grund.
DSI_SMAPI_REMOVE_HSM_FAILS_SYSACT=Die Operation 'HSM entfernen' schl\u00e4gt fehl und HSM wird nicht aus dem ausgew\u00e4hlten Dateisystem entfernt.
DSI_SMAPI_REMOVE_HSM_FAILS_URESP=Wiederholen Sie die Operation 'HSM entfernen'. Sollte sich dadurch das Problem nicht l\u00f6sen lassen, sehen Sie f\u00fcr weitere Informationen in der Fehlerprotokolldatei nach und wenden Sie sich an die Technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8855 DSI_SMAPI_START_AUTOMIG_FAILS=ANS8855E Die Speicherverwaltungs-API konnte die automatische Umlagerung \nf\u00fcr das Dateisystem: {0} nicht starten. \n DSI_SMAPI_START_AUTOMIG_FAILS_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API versucht, die automatische Umlagerung f\u00fcr ein Dateisystem zu starten, und scheitert aus unbekanntem Grund.
DSI_SMAPI_START_AUTOMIG_FAILS_SYSACT=Die automatische Umlagerung wird f\u00fcr das Dateisystem nicht gestartet.
DSI_SMAPI_START_AUTOMIG_FAILS_URESP=Sehen Sie f\u00fcr weitere Informationen in der Fehlerprotokolldatei nach und wenden Sie sich an die Technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8856 DSI_SMAPI_START_RECONCILE_FAILS=ANS8856E Die Speicherverwaltungs-API konnte den Abstimmungsprozess f\u00fcr das \nDateisystem: {0} nicht starten. \n DSI_SMAPI_START_RECONCILE_FAILS_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API versucht, den Abstimmungsprozess f\u00fcr ein Dateisystem zu starten, und scheitert aus unbekanntem Grund.
DSI_SMAPI_START_RECONCILE_FAILS_SYSACT=Der Abstimmungsprozess wird f\u00fcr das Dateisystem nicht gestartet.
DSI_SMAPI_START_RECONCILE_FAILS_URESP=Sehen Sie f\u00fcr weitere Informationen in der Fehlerprotokolldatei nach und wenden Sie sich an die Technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8857 DSI_SMAPI_START_SCOUT_FAILS=ANS8857E Die Speicherverwaltungs-API konnte den \u00dcberwachungsprozess f\u00fcr das \nDateisystem: {0} nicht starten. \n DSI_SMAPI_START_SCOUT_FAILS_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API versucht, den \u00dcberwachungsprozess f\u00fcr ein Dateisystem zu starten, und scheitert aus unbekanntem Grund.
DSI_SMAPI_START_SCOUT_FAILS_SYSACT=Der \u00dcberwachungsprozess wird f\u00fcr das Dateisystem nicht gestartet.
DSI_SMAPI_START_SCOUT_FAILS_URESP=Sehen Sie f\u00fcr weitere Informationen in der Fehlerprotokolldatei nach und wenden Sie sich an die Technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 8858 DSI_SMAPI_GENERIC_MIGRATE_ERROR=ANS8858E Die Speicherverwaltungs-API konnte die Datei: \n{0} nicht umlagern. \nDer Fehler trat in folgender Funktion auf: {1}. \n DSI_SMAPI_GENERIC_MIGRATE_ERROR_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API versucht, eine Datei umzulagern, und scheitert in der angezeigten API-Funktion.
DSI_SMAPI_GENERIC_MIGRATE_ERROR_SYSACT=Die ausgew\u00e4hlte Datei wird nicht auf den Server umgelagert.
DSI_SMAPI_GENERIC_MIGRATE_ERROR_URESP=Die Fehlerprotokolldatei enth\u00e4lt zus\u00e4tzliche Informationen.
# 8859 DSI_SMAPI_GENERIC_RECALL_ERROR=ANS8859E Die Speicherverwaltungs-API konnte die Datei: \n{0} nicht zur\u00fcckrufen. \nDer Fehler trat in folgender Funktion auf: {1}. \n DSI_SMAPI_GENERIC_RECALL_ERROR_EXPLANATION=Die Speicherverwaltungs-API versucht, eine Datei zur\u00fcckzurufen, und scheitert in der angezeigten API-Funktion.
DSI_SMAPI_GENERIC_RECALL_ERROR_SYSACT=Die ausgew\u00e4hlte Datei wird nicht vom Server zur\u00fcckgerufen.
DSI_SMAPI_GENERIC_RECALL_ERROR_URESP=Die Fehlerprotokolldatei enth\u00e4lt zus\u00e4tzliche Informationen.
# 8939 DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED=ANS8939E Beim Versuch, die Verzeichnisbaumstruktur zu filtern, ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. \nRC={0} DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED_EXPLANATION=Der Filter wurde nicht auf die Verzeichnisbaumstruktur angewendet.
DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED_SYSACT=Die Verzeichnisbaumstruktur wird nicht gefiltert.
DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED_URESP=Verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung Ihren Systemadministrator.
# 8945 DSI_FIND_TREE_NOT_SEARCHED=ANS8945E Beim Analysieren der Verzeichnisbaumstruktur ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. \nDie Liste der Dateien, die Ihren Suchkriterien entsprechen, ist nicht vollst\u00e4ndig. \nRC={0} DSI_FIND_TREE_NOT_SEARCHED_EXPLANATION=Auf Grund eines unerwarteten Fehlers war es nicht m\u00f6glich, alle Eintr\u00e4ge zu suchen, die den Suchkriterien in der Verzeichnisbaumstruktur entsprechen.
DSI_FIND_TREE_NOT_SEARCHED_SYSACT=Die Suchergebnistabelle zeigt nur die Eintr\u00e4ge, die bis zum Auftreten des Fehlers gefunden wurden.
DSI_FIND_TREE_NOT_SEARCHED_URESP=Verst\u00e4ndigen Sie zwecks weiterer Unterst\u00fctzung Ihren Systemadministrator.
# 9020 Session_connection_error=ANS9020E Es konnte keine Sitzung mit einem TSM-Server oder Client-Agent aufgebaut werden. Der TSM-R\u00fcckkehrcode ist {0}. \n Session_connection_error_EXPLANATION=Keine.
Session_connection_error_SYSACT=Die Verarbeitung wird gestoppt.
Session_connection_error_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das TSM-Fehlerprotokoll auf Kommunikationsfehler wie z. B. TCP/IP-Fehler, Fehler im gemeinsam benutzten Speicher oder Fehler in der benannten Pipe.
# 9025 Was_REJECT_DOWNLEVEL=ANS9025E Die Versionen des Data Protection for WebSphere-Plug-ins und des Clients f\u00fcr Sichern/Archivieren stimmen nicht \u00fcberein. Bitte aktualisieren Sie Ihr Data Protection for WebSphere-Plug-in.\n Was_REJECT_DOWNLEVEL_EXPLANATION=Das Release und die Version des Data Protection for WebSphere-Plug-ins ist gegen\u00fcber dem Release und der Version des Clients f\u00fcr Sichern/Archivieren nicht auf dem neuesten Stand.
Was_REJECT_DOWNLEVEL_SYSACT=Keine.
Was_REJECT_DOWNLEVEL_URESP=Aktualisieren Sie Data Protection for WebSphere auf das richtige Release und die richtige Version.
# 9029 Was_SERVER_UP_ON_RESTORE=ANS9029E Der WebSphere-Server ist aktiv, aber der Server muss f\u00fcr eine Zur\u00fcckschreibungsoperation heruntergefahren sein. Fahren Sie den WebSphere-Server herunter und wiederholen Sie die Zur\u00fcckschreibungsoperation.\n Was_SERVER_UP_ON_RESTORE_EXPLANATION=Der WebSphere-Server muss heruntergefahren werden, damit eine Zur\u00fcckschreibung ausgef\u00fchrt werden kann.
Was_SERVER_UP_ON_RESTORE_SYSACT=Die Zur\u00fcckschreibungsoperation ist fehlgeschlagen.
Was_SERVER_UP_ON_RESTORE_URESP=Fahren Sie den WebSphere-Server herunter und wiederholen Sie die Zur\u00fcckschreibungsoperation.
# 9034 Was_RES_VALIDATION_FAILED=ANS9034E Die Zur\u00fcckschreibungsoperation wurde auf Grund einer \u00c4nderung in der urspr\u00fcnglichen WebSphere-Umgebung nicht ausgef\u00fchrt. \n Was_RES_VALIDATION_FAILED_EXPLANATION=Die Daten m\u00fcssen in dieselbe Umgebung zur\u00fcckgeschrieben werden, in der sie gesichert wurden. Dies schlie\u00dft Eintr\u00e4ge wie z. B. Zellenname, Knotenname und Standort, an dem WebSphere installiert ist, ein.
Was_RES_VALIDATION_FAILED_SYSACT=Die Zur\u00fcckschreibungsoperation wird nicht ausgef\u00fchrt.
Was_RES_VALIDATION_FAILED_URESP=F\u00fchren Sie die Zur\u00fcckschreibungsprozedur im Handbuch
Keine.
PI_NOT_FOUND_SYSACT=Keine.
PI_NOT_FOUND_URESP=F\u00fchren Sie "dsmc show plugins" an der Eingabeaufforderung aus, um die auf dem System verf\u00fcgbaren Plug-ins anzuzeigen.
# 9089 Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED=ANS9089E Die Validierung der Gruppensicherung ist fehlgeschlagen. Eine oder mehrere Dateien wurden w\u00e4hrend des Sicherns hinzugef\u00fcgt, entfernt oder ge\u00e4ndert.\n Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED_EXPLANATION=Eine oder mehrere Dateien wurden zwischen dem Zeitpunkt, an dem WebSphere abgefragt wurde, und dem Zeitpunkt, an dem alle Daten an den TSM-Server gesendet wurden, hinzugef\u00fcgt, entfernt oder ge\u00e4ndert. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Datei dsmerror.log nach einer Liste von Dateien, die hinzugef\u00fcgt, entfernt oder ge\u00e4ndert wurden.
Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED_SYSACT=Die Sicherung ist fehlgeschlagen.
Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED_URESP=Wiederholen Sie die Sicherung.
# 9091 Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED=ANS9091E Die Validierung der WebSphere-Sicherung ist fehlgeschlagen. Eine oder mehrere Dateien wurden w\u00e4hrend des Sicherns hinzugef\u00fcgt, entfernt oder ge\u00e4ndert.\n Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED_EXPLANATION=Eine oder mehrere Dateien wurden zwischen dem Zeitpunkt, an dem WebSphere abgefragt wurde, und dem Zeitpunkt, an dem alle Daten an den TSM-Server gesendet wurden, hinzugef\u00fcgt, entfernt oder ge\u00e4ndert. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Datei dsmerror.log nach einer Liste von Dateien, die hinzugef\u00fcgt, entfernt oder ge\u00e4ndert wurden.
Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED_SYSACT=Die Sicherung ist fehlgeschlagen.
Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED_URESP=Wiederholen Sie die Sicherung. Installieren Sie keine neuen WebSphere-Anwendungen und \u00e4ndern Sie nicht die WebSphere-Konfiguration, w\u00e4hrend Sie sich im Fenster zum Durchf\u00fchren von Sicherungen befinden.
# 9092 DSI_ENCRYPTION_Warning=ANS9092W Die 128-Bit-AES-Verschl\u00fcsselung wird nicht verwendet. \n DSI_ENCRYPTION_Warning_EXPLANATION=Die 128-Bit-AES-Verschl\u00fcsselung wird nicht verwendet. Stattdessen wird die 56-Bit-DES-Verschl\u00fcsselung verwendet.
DSI_ENCRYPTION_Warning_SYSACT=Die 56-Bit-DES-Verschl\u00fcsselung wird anstelle der 128-Bit-AES-Verschl\u00fcsselung verwendet.
DSI_ENCRYPTION_Warning_URESP=Will der Benutzer die AES-Verschl\u00fcsselung verwenden, muss er IBM JRE installieren, damit die AES-Verschl\u00fcsselung f\u00fcr den Web-Client aktiviert wird.
# 9094 DSSM_SM_NoCandidates=ANS9094W {0}: Keine Kandidaten im Dateisystem {1} gefunden.\n DSSM_SM_NoCandidates_EXPLANATION=TSM hat nach dem Ausf\u00fchren von dsmreconcile keine f\u00fcr die Umlagerung ausw\u00e4hlbaren Dateien in dem Dateisystem gefunden.
DSSM_SM_NoCandidates_SYSACT=TSM wird fortgesetzt.
DSSM_SM_NoCandidates_URESP=Mit dem normalen Betrieb fortfahren.
# 9121 DSI_DOM_ACTIVATE_Complete=ANS9121I Aktivierung beendet. # 9128 DSI_DOM_INACTIVATELOG_Complete=ANS9128I Protokollinaktivierung beendet. # 9150 DSI_DOM_ARCHIVELOG_Complete=ANS9150I Protokollarchivierung beendet. # 9156 DSI_DOM_ROLLFORWARD_Complete=ANS9156I Aktualisierende Wiederherstellung ausgef\u00fchrt # 9157 DSI_PREFP_NOFILESPACE_LOCATION=ANS9157W Geben Sie einen g\u00fcltigen Dateibereichsstandort ein. DSI_PREFP_NOFILESPACE_LOCATION_EXPLANATION=Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie den Profileditor von der MFC-GUI ausf\u00fchren. Dies bedeutet, dass der Benutzer ein erforderliches Feld, n\u00e4mlich den Pfad f\u00fcr Dateibereichsstandort, nicht eingegeben hat.
DSI_PREFP_NOFILESPACE_LOCATION_SYSACT=TSM: Geben Sie das erforderliche Feld ein.
DSI_PREFP_NOFILESPACE_LOCATION_URESP=Die Operation wird erst fortgesetzt, wenn der Benutzer das erforderliche Feld eingegeben hat.
# 9161 CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered=ANS9161E Ung\u00fcltiger Sicherungssatzdateiname oder Einheitenname eingegeben.\n CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered_EXPLANATION=Der angegebene Sicherungssatzdateiname oder Einheitenname enth\u00e4lt keinen g\u00fcltigen Sicherungssatz.
CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered_URESP=Geben Sie einen Dateinamen oder eine Einheit an, der bzw. die einen g\u00fcltigen Sicherungssatz enth\u00e4lt, und wiederholen Sie die Operation.
# 9172 CLI_SystemWriter_Excluded=ANS9172I Sicherungssystemkomponente '{0}' ist von der Verarbeitung ausgeschlossen.\n # 9173 CLI_SystemWriter_Not_Valid=ANS9173I Sicherungssystemkomponente '{0}' ist nicht vorhanden.\n # 9174 DSI_BackDel_Complete=ANS9174I Eine 'Sicherung l\u00f6schen' wurde beendet. # 9176 DSI_BackDel_Stopped=ANS9176I 'Sicherung l\u00f6schen' wird vom Benutzer gestoppt # 9182 DSI_SM_WARNING_NODE_UPDATE=ANS9182W Ihre angepasste Clientknotenliste enth\u00e4lt bereits diesen Knoten. \n\nWollen Sie ihn aktualisieren? DSI_SM_WARNING_NODE_UPDATE_EXPLANATION=Die Liste der Clientknoten enth\u00e4lt bereits den angegebenen Clientknoten. Sie k\u00f6nnen keine zwei Clientknoten mit demselben Clientknotennamen auf derselben Maschine haben.
DSI_SM_WARNING_NODE_UPDATE_SYSACT=Aktualisiert, abh\u00e4ngig von der Benutzeraktion, den Clientknoten oder nicht.
DSI_SM_WARNING_NODE_UPDATE_URESP=W\u00e4hlen Sie "Ja" aus, um den Clientknoten zu aktualisieren. W\u00e4hlen Sie "Nein" aus, um diese Operation abzubrechen.
# 9183 DSI_SM_WARNING_FS_UNMANAGE=ANS9183W Das Entfernen der Speicherverwaltung aus Dateisystem '{0}' \nbedeutet, dass alle umgelagerten Daten vom TSM-Server '{1}' zur\u00fcckgerufen werden. \nStellen Sie sicher, dass f\u00fcr die zur\u00fcckgerufenen Daten gen\u00fcgend freier Speicherbereich auf diesem Dateisystem vorhanden ist. \n\nWollen Sie die Speicherverwaltung jetzt von '{2}' entfernen? DSI_SM_WARNING_FS_UNMANAGE_EXPLANATION=Das Entfernen der Speicherverwaltung aus dem ausgew\u00e4hlten Dateisystem bedeutet, dass alle umgelagerten Daten vom Server zur\u00fcckgerufen werden.
DSI_SM_WARNING_FS_UNMANAGE_SYSACT=Fordert den Benutzer zum Best\u00e4tigen auf, wenn die Speicherverwaltung aus dem ausgew\u00e4hlten Dateisystem entfernt wird.
DSI_SM_WARNING_FS_UNMANAGE_URESP=Stellen Sie sicher, dass f\u00fcr die zur\u00fcckgerufenen Daten gen\u00fcgend freier Speicherbereich auf diesem Dateisystem vorhanden ist.
# 9185 DSI_SM_MFS_SCOUT_DAEMON_NOT_RUNNING=ANS9185W Master\u00fcberwachungsd\u00e4mon wird nicht ausgef\u00fchrt! DSI_SM_MFS_SCOUT_DAEMON_NOT_RUNNING_EXPLANATION=Es kann keine Liste von Kandidatendateien f\u00fcr die Umlagerung erstellt werden, da der Master\u00fcberwachungsd\u00e4mon auf dem ausgew\u00e4hlten Clientknoten nicht ausgef\u00fchrt wird.
DSI_SM_MFS_SCOUT_DAEMON_NOT_RUNNING_SYSACT=Es werden keine Dateien automatisch auf den TSM-Server umgelagert.
DSI_SM_MFS_SCOUT_DAEMON_NOT_RUNNING_URESP=Starten Sie den Master\u00fcberwachungsd\u00e4mon manuell erneut, indem Sie den Befehl "dsmscoutd" von einer Befehlsshell auf der Maschine absetzen, auf der der Speicherverwaltungsagent ausgef\u00fchrt wird.
# 9187 DSI_SM_MFS_MONITOR_DAEMON_NOT_RUNNING=ANS9187W \u00dcberwachungsd\u00e4mon wird nicht ausgef\u00fchrt! DSI_SM_MFS_MONITOR_DAEMON_NOT_RUNNING_EXPLANATION=Dateien k\u00f6nnen nicht automatisch auf den TSM-Server umgelagert oder vom TSM-Server zur\u00fcckgerufen werden, weil der \u00dcberwachungsd\u00e4mon auf dem ausgew\u00e4hlten Clientknoten nicht ausgef\u00fchrt wird.
DSI_SM_MFS_MONITOR_DAEMON_NOT_RUNNING_SYSACT=Es werden keine Dateien automatisch auf den TSM-Server umgelagert oder von dort zur\u00fcckgerufen.
DSI_SM_MFS_MONITOR_DAEMON_NOT_RUNNING_URESP=Starten Sie den \u00dcberwachungsd\u00e4mon manuell erneut, indem Sie den Befehl "dsmmonitord" von einer Befehlsshell auf der Maschine absetzen, auf der der Speicherverwaltungsagent ausgef\u00fchrt wird.
# 9201 CLI_LANFREE_FAILED=ANS9201W LAN-unabh\u00e4ngiger Pfad fehlgeschlagen.\n CLI_LANFREE_FAILED_EXPLANATION=Eine LAN-unabh\u00e4ngige Verbindung konnte nicht aufgebaut werden.
CLI_LANFREE_FAILED_SYSACT=Das System stellt die Verbindung zum Server ohne den LAN-unabh\u00e4ngigen Pfad her.
CLI_LANFREE_FAILED_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre LAN-unabh\u00e4ngige Konfiguration.
# 9206 DSI_SM_MFS_USER_QUOTA_REACHED=ANS9206W Benutzerquote erreicht! DSI_SM_MFS_USER_QUOTA_REACHED_EXPLANATION=Der Maximalwert an Daten, die von diesem Dateisystem auf den TSM-Server umgelagert und vorumgelagert werden k\u00f6nnen, ist erreicht.
DSI_SM_MFS_USER_QUOTA_REACHED_SYSACT=Es k\u00f6nnen keine Dateien auf den TSM-Server umgelagert werden.
DSI_SM_MFS_USER_QUOTA_REACHED_URESP=Verwenden Sie den Dialog f\u00fcr Dateisystemeigenschaften, um einen anderen Quotenwert anzugeben.
# 9220 DSI_SM_MFS_RECALL_DAEMON_NOT_RUNNING=ANS9220W R\u00fcckrufd\u00e4mon wird nicht ausgef\u00fchrt! DSI_SM_MFS_RECALL_DAEMON_NOT_RUNNING_EXPLANATION=Es k\u00f6nnen keine Dateien vom TSM-Server zur\u00fcckgerufen werden, da der R\u00fcckrufd\u00e4mon auf dem ausgew\u00e4hlten Clientknoten nicht ausgef\u00fchrt wird.
DSI_SM_MFS_RECALL_DAEMON_NOT_RUNNING_SYSACT=Es werden keine Dateien vom TSM-Server zur\u00fcckgerufen.
DSI_SM_MFS_RECALL_DAEMON_NOT_RUNNING_URESP=Starten Sie den R\u00fcckrufd\u00e4mon manuell erneut, indem Sie den Befehl "dsmrecalld" durch eine Befehlsshell auf der Maschine absetzen, auf der der Speicherverwaltungsagent ausgef\u00fchrt wird.
# 9227 DSI_SM_ERROR_LOADING_STATUS=ANS9227E Interner Fehler beim Laden des Status: {0} DSI_SM_ERROR_LOADING_STATUS_EXPLANATION=Beim Laden des Status der Speicherverwaltungsaktivit\u00e4ten wurde eine Ausnahmebedingung festgestellt.
DSI_SM_ERROR_LOADING_STATUS_SYSACT=Der Status der zugeh\u00f6rigen Aktivit\u00e4t wird nicht geladen. Der Prozess wird weiter versuchen, den Status beim n\u00e4chsten Aktualisierungsintervall zu laden.
DSI_SM_ERROR_LOADING_STATUS_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 9230 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_COMM_ERROR=ANS9230E \u00dcbertragungsfehler in der Umlagerungsphase dieses Prozesses festgestellt! DSI_SM_MFS_AUTOMIG_COMM_ERROR_EXPLANATION=Auf Grund eines Server\u00fcbertragungsfehlers in der Umlagerungsphase ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
DSI_SM_MFS_AUTOMIG_COMM_ERROR_SYSACT=TSM wird keine Dateien von diesem Dateisystem umlagern.
DSI_SM_MFS_AUTOMIG_COMM_ERROR_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 9231 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_OTHER_ERROR=ANS9231E Verarbeitungsfehler in der Umlagerungsphase dieses Prozesses festgestellt! DSI_SM_MFS_AUTOMIG_OTHER_ERROR_EXPLANATION=Auf Grund eines Verarbeitungsfehlers bei der \u00dcbertragung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
DSI_SM_MFS_AUTOMIG_OTHER_ERROR_SYSACT=TSM wird keine Dateien von diesem Dateisystem umlagern oder vorumlagern.
DSI_SM_MFS_AUTOMIG_OTHER_ERROR_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 9233 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_PRE_MIG_ERROR=ANS9233E Verarbeitungsfehler in der Vorumlagerungsphase dieses Prozesses festgestellt! DSI_SM_MFS_AUTOMIG_PRE_MIG_ERROR_EXPLANATION=Auf Grund eines Verarbeitungsfehlers bei der \u00dcbertragung in der Vorumlagerungsphase ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
DSI_SM_MFS_AUTOMIG_PRE_MIG_ERROR_SYSACT=TSM wird keine Dateien von diesem Dateisystem vorumlagern.
DSI_SM_MFS_AUTOMIG_PRE_MIG_ERROR_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 9236 DSI_SM_MFS_RECONCILATION_PROCESS_FAILED=ANS9236E Fehler beim Abstimmen dieses Dateisystems festgestellt! DSI_SM_MFS_RECONCILATION_PROCESS_FAILED_EXPLANATION=Beim Ausf\u00fchren der Abstimmung f\u00fcr das ausgew\u00e4hlte Dateisystem ist ein Fehler aufgetreten.
DSI_SM_MFS_RECONCILATION_PROCESS_FAILED_SYSACT=TSM wird dieses Dateisystem nicht mit dem TSM-Server abstimmen.
DSI_SM_MFS_RECONCILATION_PROCESS_FAILED_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Protokolldatei dsmsm.log im Installationsverzeichnis Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Protokolldatei $DSM_DIR/dsmerror.log auf der Clientknotenmaschine. Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM.
# 9263 DSI_RESTORE_ACTIVE_INACTIVE_SYSSTATE=ANS9263W Sie k\u00f6nnen nicht sowohl aktive als auch inaktive Versionen des Systemstatus zur\u00fcckschreiben. DSI_RESTORE_ACTIVE_INACTIVE_SYSSTATE_EXPLANATION=Das Zur\u00fcckschreiben einer aktiven Kopie und einer inaktiven Kopie des Systemstatus ist nicht zul\u00e4ssig.
DSI_RESTORE_ACTIVE_INACTIVE_SYSSTATE_SYSACT=Es findet keine Verarbeitung statt.
DSI_RESTORE_ACTIVE_INACTIVE_SYSSTATE_URESP=W\u00e4hlen Sie entweder die aktive Kopie oder die inaktive Kopie f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Zur\u00fcckschreibungsoperation aus.
# 9264 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_VM_Failed=ANS9264E Teilsicherung der virtuellen Maschine '{0}' mit RC {1} fehlgeschlagen\n CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_VM_Failed_EXPLANATION=Die Teilsicherung der Datentr\u00e4ger der virtuellen Maschine ist fehlgeschlagen.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_VM_Failed_SYSACT=Die Sicherung der virtuellen Maschine wurde mit Fehlern beendet. Es wird die n\u00e4chste virtuelle Maschine in der VM-Liste verarbeitet. Die Fehlerursache wird in das Fehlerprotokoll des lokalen Clients geschrieben.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_VM_Failed_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll des lokalen Clients auf Fehlerursachen.
# 9265 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus10_Mount_of_VM_Failed=ANS9265E Fehler beim Anh\u00e4ngen der virtuellen Maschine '{0}' mit dem Befehl vcbMounter. RC={1}\n CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus10_Mount_of_VM_Failed_EXPLANATION=Der Befehl VMware vcbmount ist beim Anh\u00e4ngen der Platte der virtuellen Maschine fehlgeschlagen.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus10_Mount_of_VM_Failed_SYSACT=Die Sicherung der virtuellen Maschine kann nicht fortgesetzt werden. Es wird die n\u00e4chste virtuelle Maschine in der VM-Liste verarbeitet. Die Ausgabe des Befehls vcbMounter zeigt die Fehlerursache.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus10_Mount_of_VM_Failed_URESP=Geben Sie einen vcbMounter-Befehl f\u00fcr die virtuelle Maschine ein, um die Fehlerursache festzustellen. Weitere Informationen \u00fcber diese Nachricht enth\u00e4lt die Dokumentation.
# 9266 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus11_VMInit_Failed=ANS9266E Fehler beim Initialisieren der Umgebung der virtuellen Maschine. Der Befehl vcbMounter.exe wird nicht gefunden. RC={0}\n CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus11_VMInit_Failed_EXPLANATION=Fehler beim Initialisieren der Umgebung der virtuellen Maschine. Der Befehl vcbMounter.exe wird nicht gefunden. Das konsolidierte VMware-Sicherungsframework ist nicht installiert oder der Befehl vcbMounter.exe befindet sich nicht in der aktuellen Umgebungsvariablen PATH.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus11_VMInit_Failed_SYSACT=Die Sicherung kann nicht fortgesetzt werden. Die Ausgabe des Befehls vcbMounter zeigt die Fehlerursache.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus11_VMInit_Failed_URESP=Geben Sie einen vcbMounter-Befehl f\u00fcr die virtuelle Maschine ein, um die Fehlerursache festzustellen. Weitere Informationen \u00fcber diese Nachricht enth\u00e4lt die Dokumentation. Das konsolidierte VMware-Sicherungsframework muss auf der Sicherungsproxy-Maschine installiert sein. Die Installationsposition und die vcbMounter.exe m\u00fcssen sich in der Umgebungsvariablen PATH befinden. Die Standardposition ist C:\\Programme\\VMware\\VMware Consolidated Backup Framework.
# 9267 DSSM_SM_FileSystemExceedQuota=ANS9267E {0}: Dateisystem {1} hat seine Quote \u00fcberschritten.\n DSSM_SM_FileSystemExceedQuota_EXPLANATION=TSM erkennt, dass das Dateisystem seine Quote \u00fcberschritten hat. Von diesem Dateisystem k\u00f6nnen keine Daten mehr umgelagert werden.
DSSM_SM_FileSystemExceedQuota_SYSACT=TSM wird keine Dateien von diesem Dateisystem umlagern.
DSSM_SM_FileSystemExceedQuota_URESP=Rufen Sie einige Dateien zur\u00fcck oder bitten Sie den Systemadministrator, die Quote f\u00fcr dieses Dateisystem zu erh\u00f6hen.
# 9278 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus12_VMGetVMList_Failed=ANS9278E Fehler beim Verarbeiten der Option vmList. RC={0}\n CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus12_VMGetVMList_Failed_EXPLANATION=Fehler beim Verarbeiten der Option vmList.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus12_VMGetVMList_Failed_SYSACT=Die Sicherung kann nicht fortgesetzt werden.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus12_VMGetVMList_Failed_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie den Wert der Option vmList auf Fehler. Weitere Informationen enth\u00e4lt die Dokumentation zur Option vmList.
# 9279 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed=ANS9279E Fehler beim Suchen von Datentr\u00e4gern der virtuellen Maschine '{0}'. Fehlgeschlagen mit RC={1}\n CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_EXPLANATION=Es k\u00f6nnen keine Datentr\u00e4ger der virtuellen Maschine gefunden werden. Datentr\u00e4germountpunkte sind auf der Sicherungsproxy-Maschine nicht verf\u00fcgbar.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_SYSACT=Die Sicherung der virtuellen Maschine kann nicht fortgesetzt werden. Es wird die n\u00e4chste virtuelle Maschine in der VM-Liste verarbeitet. Die Ausgabe des Befehls vcbMounter zeigt die Fehlerursache.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_URESP=Geben Sie einen vcbMounter-Befehl f\u00fcr die virtuelle Maschine ein, um die Fehlerursache festzustellen. Weitere Informationen \u00fcber diese Nachricht enth\u00e4lt die Dokumentation.
# 9280 CLI_VMBACKUP_Error1_Option_Missing=ANS9280E Die Option '{0}' muss definiert sein, wenn diese Operation ausgef\u00fchrt wird.\n CLI_VMBACKUP_Error1_Option_Missing_EXPLANATION=Eine f\u00fcr den Befehl erforderliche Option fehlt.
CLI_VMBACKUP_Error1_Option_Missing_SYSACT=Die Operation kann nicht fortgesetzt werden.
CLI_VMBACKUP_Error1_Option_Missing_URESP=Definieren Sie die fehlende Option mit Hilfe des Profileditors oder der Befehlszeile.
# 9287 Img_Invalid_Device=ANS9287E Ung\u00fcltige oder nicht unterst\u00fctzte Einheit.\n Img_Invalid_Device_EXPLANATION=Die logische Datentr\u00e4gereinheit ist entweder ung\u00fcltig oder wird nicht unterst\u00fctzt.\nAngaben zur Einheitentypunterst\u00fctzung f\u00fcr Imagesicherungen finden Sie in der Dokumentation.
Img_Invalid_Device_SYSACT=Die logische Datentr\u00e4geroperation wird nicht ausgef\u00fchrt.
Img_Invalid_Device_URESP=Geben Sie als Quelle der Imagesicherung oder als Ziel der Imagezur\u00fcckschreibung einen Einheitentyp an, der unterst\u00fctzt wird.
# 9301 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus38_Fullvm_backup_Failed=ANS9301E Vollst\u00e4ndige VM-Sicherung der virtuellen Maschine '{0}' ist mit R\u00fcckkehrcode {1} fehlgeschlagen.\n CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus38_Fullvm_backup_Failed_EXPLANATION=Die vollst\u00e4ndige VM-Sicherung der virtuellen Maschine ist fehlgeschlagen.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus38_Fullvm_backup_Failed_SYSACT=Die vollst\u00e4ndige Sicherung der virtuellen Maschine wurde mit Fehlern beendet. Es wird die n\u00e4chste virtuelle Maschine in der VM-Liste verarbeitet. Die Fehlerursache wird in das Fehlerprotokoll des lokalen Clients geschrieben.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus38_Fullvm_backup_Failed_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll des lokalen Clients auf Fehlerursachen.
# 9302 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus39_Restore_Filelevel_Not_Supported=ANS9302E Der Befehl 'Restore VM' unterst\u00fctzt keine Daten des Typs VMBACKUPTYPE=FILE.\nDie VM-Zur\u00fcckschreibung auf Dateiebene muss innerhalb der virtuellen Maschine oder mit der Option 'asnodename' ausgef\u00fchrt werden.\n CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus39_Restore_Filelevel_Not_Supported_EXPLANATION=Die Funktion 'Restore VM' wird f\u00fcr Daten auf Dateiebene nicht unterst\u00fctzt.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus39_Restore_Filelevel_Not_Supported_SYSACT=Das System verarbeitet nicht Ihre angeforderte Aktion.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus39_Restore_Filelevel_Not_Supported_URESP=Die Zur\u00fcckschreibung der virtuellen Maschine auf Dateiebene muss innerhalb der virtuellen Maschine oder mit der Option 'asnodename' ausgef\u00fchrt werden. Um eine vollst\u00e4ndige Zur\u00fcckschreibung der virtuellen Maschine zu verarbeiten, geben Sie den Befehl mit VMBACKUPTYPE=FULLVM aus.
# 9303 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus40_Fullvm_Restore_Failed=ANS9303E Vollst\u00e4ndige VM-Zur\u00fcckschreibung der virtuellen Maschine '{0}' ist mit R\u00fcckkehrcode {1} fehlgeschlagen.\n CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus40_Fullvm_Restore_Failed_EXPLANATION=Die vollst\u00e4ndige VM-Zur\u00fcckschreibung der virtuellen Maschine ist fehlgeschlagen.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus40_Fullvm_Restore_Failed_SYSACT=Die vollst\u00e4ndige Zur\u00fcckschreibung der virtuellen Maschine wurde mit Fehlern beendet. Es wird die n\u00e4chste virtuelle Maschine in der VM-Liste verarbeitet. Die Fehlerursache wird in das Fehlerprotokoll des lokalen Clients geschrieben.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus40_Fullvm_Restore_Failed_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Fehlerprotokoll des lokalen Clients auf Fehlerursachen.
# 9304 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Restore_Launching_Converter_Failed=ANS9304E Das Tool VMware Converter ist nicht auf dem System installiert.\n CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Restore_Launching_Converter_Failed_EXPLANATION=Das Tool VMware Converter konnte auf dem System nicht gefunden werden.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Restore_Launching_Converter_Failed_SYSACT=Die vollst\u00e4ndigen Imagedateien der virtuellen Maschine wurden an der angegebenen Position erfolgreich zur\u00fcckgeschrieben.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Restore_Launching_Converter_Failed_URESP=Es ist keine weitere Aktion erforderlich. Die vollst\u00e4ndigen Imagedateien der virtuellen Maschine k\u00f6nnen von verschiedenen Tools verwendet werden. Das Tool VMware Converter kann auf dem System installiert werden.
# 9778 DSI_OPT_ERROR_REQUEST_TO_FIX=ANS9778E Fehler in Optionsdatei erkannt: '{0}' Soll TSM die fehlerhafte Zeile auf Kommentar setzen und fortfahren?\n DSI_OPT_ERROR_REQUEST_TO_FIX_EXPLANATION=Beim Lesen der Optionsdatei wurden ung\u00fcltige Optionen oder Optionswerte festgestellt.
DSI_OPT_ERROR_REQUEST_TO_FIX_SYSACT=Diese Nachricht wird angezeigt. Weitere Aktionen h\u00e4ngen von Ihrer Antwort ab.
DSI_OPT_ERROR_REQUEST_TO_FIX_URESP=Klicken Sie auf "Ja", wenn TSM die ung\u00fcltige Zeile auf Kommentar setzen soll. Klicken Sie auf "Nein", wird die Operation unverz\u00fcglich verlassen.
# 9779 DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE=ANS9779E Optionsdatei '{0}' kann nicht zum Schreiben ge\u00f6ffnet werden. \n DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE_EXPLANATION=Beim Versuch von TSM, die Optionsdatei zum Schreiben zu \u00f6ffnen, um sie zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten.
DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE_SYSACT=Das Programm wird verlassen.
DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Zugriffsberechtigungenen f\u00fcr Dateien und Verzeichnisse oder korrigieren Sie manuell die ung\u00fcltigen Eintr\u00e4ge in Ihrer Optionsdatei.
# 9782 CLI_Invalid_Backupset_Uplevel=ANS9782S Der ausgew\u00e4hlte Sicherungssatz wurde von einer neueren Version des Sicherungsservers generiert, und die neue Sicherungssatzversion wird von diesem Client nicht unterst\u00fctzt. Die Sicherungssatzdaten k\u00f6nnen von dieser Version des Clients nicht zur\u00fcckgeschrieben werden. CLI_Invalid_Backupset_Uplevel_EXPLANATION=Der Sicherungssatz, den Sie zur\u00fcckzuschreiben versuchen, wurde von einem neueren Server mit unterschiedlichem Funktionalit\u00e4tsstand generiert. Der Client, den Sie verwenden, kann dieses neuere Format nicht erkennen und daher die Daten aus dem Sicherungssatz nicht zur\u00fcckschreiben.
CLI_Invalid_Backupset_Uplevel_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_Invalid_Backupset_Uplevel_URESP=Schreiben Sie den Sicherungssatz mit einem Client zur\u00fcck, der sich auf demselben oder einem h\u00f6heren Stand als der Server befindet, mit dem der Sicherungssatz generiert wurde.
# 9807 CLI_Local_Backupset_Requested_Not_Found=ANS9807I Die angegebene Sicherungssatzdatei enth\u00e4lt f\u00fcr den angegebenen Knotennamen keinen Sicherungssatz des Typs "Datei".\n # 9810 DSSM_ALREADY_RECALLED=Datei wurde bereits zur\u00fcckgerufen. # 9849 CLI_Local_Backupset_TOC_Not_Supported=ANS9849I Der lokale Sicherungssatz kann nicht erweitert werden. Nur die vollst\u00e4ndige Zur\u00fcckschreibung des Sicherungssatzes wird lokal unterst\u00fctzt.\n # 9850 CLI_PVR_Read_Error_Blocksize_Max=ANS9850E Bandlesefehler; Max. Blockgr\u00f6\u00dfe ist {0}. Es wurde versucht, Blockgr\u00f6\u00dfe {1} zu lesen. F\u00fchren Sie dsmmaxsg aus, um die maximal zul\u00e4ssige Blockgr\u00f6\u00dfe des SCSI-Treibers zu aktualisieren, und wiederholen Sie die Operation.\n CLI_PVR_Read_Error_Blocksize_Max_EXPLANATION=Der Versuch, an der angegebenen Blockgr\u00f6\u00dfe vom Band zu lesen, ist fehlgeschlagen; die f\u00fcr den SCSI-Treiber maximal zul\u00e4ssige Blockgr\u00f6\u00dfe wird angezeigt.
CLI_PVR_Read_Error_Blocksize_Max_SYSACT=Die Verarbeitung wurde gestoppt.
CLI_PVR_Read_Error_Blocksize_Max_URESP=Ist die maximale Blockgr\u00f6\u00dfe kleiner als die Blockgr\u00f6\u00dfe, die von der Operation verwendet wird, m\u00fcssen Sie das Dienstprogramm dsmmaxsg ausf\u00fchren, um die f\u00fcr den SCSI-Treiber maximal zul\u00e4ssige Blockgr\u00f6\u00dfe zu aktualisieren, und anschlie\u00dfend die Operation wiederholen. Ist die maximale Blockgr\u00f6\u00dfe gr\u00f6\u00dfer-gleich der verwendeten Blockgr\u00f6\u00dfe, \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob das Band ordnungsgem\u00e4\u00df installiert und betriebsbereit ist, und wiederholen Sie die Operation.
# 9851 DSI_PW_Mismatch=Die Kennw\u00f6rter im Eingabefeld und im Pr\u00fcffeld stimmen nicht \u00fcberein. Bitte versuchen Sie es erneut. # 9895 DSSM_FS_InInactive=ANS9895W Speicherverwaltung im Dateisystem {0} ist nicht aktiv. DSSM_FS_InInactive_EXPLANATION=Es wurde versucht, eine Datei in einem Dateisystem auszuw\u00e4hlen, dessen Speicherverwaltung inaktiv ist.
DSSM_FS_InInactive_SYSACT=TSM f\u00e4hrt mit dem normalen Betrieb fort.
DSSM_FS_InInactive_URESP=Die Speicherverwaltung f\u00fcr das Dateisystem reaktivieren und dann mit der Auswahl von Dateien fortfahren.
# 10000 DSI_Preview_Complete_Success=Die Voranzeige wurde erfolgreich beendet. # 10001 DSI_Preview_Traverse=Unterverzeichnisse durchlaufen # 10002 DSI_Preview_Function=Welche Funktion wollen Sie als Voranzeige sehen? # 10003 DSI_Preview_Filter=Welchen Optionstyp wollen Sie als Voranzeige sehen? # 10004 DSI_Preview_Description=Mit Hilfe dieses Fensters wird eine Liste von Dateien und Verzeichnissen erstellt, die anhand der f\u00fcr diesen Client g\u00fcltigen Einschluss-/Ausschlussliste gesichert oder archiviert werden. Diese Liste wird in einer von Ihnen angegebenen Datei gespeichert. # 10005 DSI_Preview_Destination=Geben Sie den Namen der Datei ein, in der Sie die Ergebnisse speichern wollen: # 10006 DSI_Preview_Title=Voranzeige f\u00fcr Einschluss/Ausschluss # 10007 DSI_Preview_Location=Bitte w\u00e4hlen Sie aus, wo Sie die Ergebnisse speichern wollen. # 10008 DSW_MENU_UTILS_PREVIEW=&Voranzeige f\u00fcr Einschluss/Ausschluss # 10011 DSI_COMMON_EXTENSION=Erweiterung # 10012 DSI_COMMON_DESCRIPTION=Beschreibung # 10015 DSI_CFGWIZ_RECOMMEND_TITLE=Empfohlene Einschluss-/Ausschlussliste # 10016 DSI_CFGWIZ_RECOMMEND_DESCRIPTION=Die folgende Liste enth\u00e4lt von TSM empfohlene Einschluss-/Ausschlusseintr\u00e4ge f\u00fcr Dateien, die normalerweise nicht f\u00fcr die Systemwiederherstellung erforderlich sind. Ausgew\u00e4hlte Eintr\u00e4ge werden Ihrer Konfigurationsdatei hinzugef\u00fcgt und von Sicherungen ausgeschlossen. # 10017 DSI_CFGWIZ_COMMON_TITLE=Allgemeine Dateiausschlussauswahl # 10018 DSI_CFGWIZ_COMMON_DESCRIPTION=W\u00e4hlen Sie in der Liste die Dateitypen aus, die ausgeschlossen werden sollen. Standardm\u00e4\u00dfig sind alle diese Dateitypen eingeschlossen. # 10019 DSJ_EXPRESS_VERSION_LINK=Version # 10020 DSJ_RECENTBACKUP_TAB_TOOLTIP=Auf dieser Registerkarte werden die neuesten Sicherungen angezeigt # 10021 DSJ_DISKBACKUP_TAB_TOOLTIP=Auf dieser Registerkarte werden Sicherungen angezeigt, die auf Platte gespeichert sind # 10022 DSJ_MEDIABACKUP_TAB_TOOLTIP=Auf dieser Registerkarte werden Sicherungen angezeigt, die auf Datentr\u00e4ger gespeichert sind # 10023 DSJ_RECENTBACKUP_TAB=Neueste Sicherung # 10024 DSJ_DISKBACKUP_TAB=Platte # 10025 DSJ_MEDIABACKUP_TAB=Datentr\u00e4ger # 10026 DSJ_EXPRESS_RESTORE_HELP_TEXT=Die Verzeichnisbaumstruktur zeigt Daten an, die gesichert wurden.\n\n- W\u00e4hlen Sie die Registerkarte "Neueste Sicherung" aus, um die neuesten Sicherungen auf Platte anzuzeigen.\n- W\u00e4hlen Sie die Registerkarte "Platte" aus, um alle Sicherungen auf Platte anzuzeigen. Der Sicherungsserver speichert Daten 14 Tage lang auf Platte.\n- W\u00e4hlen Sie die Registerkarte "Datentr\u00e4ger" aus, um die Sicherungen anzuzeigen, die zwecks l\u00e4ngerfristiger Aufbewahrung auf Datentr\u00e4ger wie z. B. B\u00e4nder kopiert werden. \n # 10027 DSI_TCPIP_USESSL=Verwenden Sie Secure Socket Layer (SSL) # 10028 DSJ_EXPHUB_BANNER_MAINTITLE=Storage Manager-Express-Client # 10029 DSJ_EXPHUB_BANNER_SUBTITLE={0} ist mit dem Sicherungsserver {1} verbunden # 10030 DSJ_EXPHUB_BACKUP_TITLE=Plattensicherung # 10031 DSJ_EXPHUB_LAST_BACKUP=Die letzte Sicherung war am {0}, als {1} neue oder ge\u00e4nderte Dateien gesichert wurden. # 10032 DSJ_EXPHUB_BACKUP_COMPUTER=Computer sichern # 10033 DSJ_EXPHUB_BACKUP_EXPLANATION=Sichert sofort alle neuen und ge\u00e4nderten Dateien auf den vorausgew\u00e4hlten Laufwerken Ihres Systems. Wenn Sie die Laufwerkauswahl \u00e4ndern wollen, m\u00fcssen Sie Einstellungen aufrufen. # 10034 DSJ_EXPHUB_BACKUP_EXPLORETREE=Dateien durchsuchen und sichern... # 10035 DSJ_EXPHUB_BACKUP_EXPLORETREE_EXP=L\u00e4sst Ihnen die Auswahl, Dateien zu sichern oder von der Sicherung auszuschlie\u00dfen. # 10036 DSJ_EXPHUB_BACKUP_IMAGE=Imagesicherung # 10037 DSJ_EXPHUB_BACKUP_IMAGE_EXP=Sichert sofort jedes vorausgew\u00e4hlte Laufwerk in einem Image zur Wiederherstellung nach einem Katastrophenfall. Wenn Sie die Laufwerkauswahl \u00e4ndern wollen, m\u00fcssen Sie Einstellungen aufrufen. # 10038 DSJ_EXPHUB_VIEW_BACKUP_REPORT=Bericht der letzten Sicherung anzeigen # 10039 DSJ_EXPHUB_RESTORE_TITLE=Zur\u00fcckschreiben # 10040 DSJ_EXPHUB_RESTORE_WIZARD=Assistent zum Zur\u00fcckschreiben von Dateien... # 10041 DSJ_EXPHUB_RESTORE_WIZ_EXP=F\u00fchrt Sie durch das Zur\u00fcckschreiben Ihrer Dateien und Verzeichnisse, die sich auf Platte oder ausgelagerten Datentr\u00e4gern befinden. # 10042 DSJ_EXPHUB_SETTINGS_TITLE=Einstellungen # 10043 DSJ_EXPHUB_MODIFY_SETTINGS=Einstellungen \u00e4ndern... # 10044 DSJ_EXPHUB_MODIFY_SETTINGS_EXP=Globale Eigenschaften des Sicherungsclients f\u00fcr diesen Computer anzeigen oder \u00e4ndern. # 10045 DSI_PREFERC_NLS_LANG_FORMAT=Spracheinstellungen # 10046 DSJ_LOGIN_SIGNON_TITLE=Storage Manager-Anmeldung # 10047 DSJ_LOGIN_PROMPT_ID=Geben Sie Ihre TSM-Benutzer-ID und Ihr Kennwort ein # 10048 DSJ_LOGIN_TT_USERID=Geben Sie Ihre Benutzer-ID ein. Dies ist normalerweise der Name ihres Systems. # 10049 DSJ_LOGIN_TT_LOGIN_BUTTON=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um sich beim Sicherungsserver zu authentifizieren # 10050 DSJ_LOGIN_TT_CANCEL_BUTTON=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um das Fenster zu schlie\u00dfen # 10051 DSJ_EXPHUB_RESTORE_IMGWIZARD=Assistent zum Zur\u00fcckschreiben eines Images # 10052 DSJ_EXPHUB_RESTORE_IMGWIZ_EXP=F\u00fchrt Sie durch das Zur\u00fcckschreiben Ihrer gesamten Platte von einer Imagesicherung, die sich auf Platte oder ausgelagerten Datentr\u00e4gern befindet. # 10053 DSJ_EXPHUB_RESTORE_TREE=Dateien durchsuchen und zur\u00fcckschreiben... # 10054 DSJ_EXPHUB_RESTORE_TREE_EXP=Durchsuchen Sie Ihre Dateien und Verzeichnisse, die sich auf Platte oder ausgelagerten Datentr\u00e4gern befinden, und w\u00e4hlen Sie sie zum Zur\u00fcckschreiben aus. # 10055 DSJ_EXPHUB_RESTORE_TREEIMG=Gesamte Platte von einem Image durchsuchen und zur\u00fcckschreiben... # 10056 DSJ_EXPHUB_RESTORE_TREEIMG_EXP=Durchsuchen Sie Ihre gesamte Platte von einer Imagesicherung, die sich auf Platte oder ausgelagerten Datentr\u00e4gern befindet, und w\u00e4hlen Sie sie zum Zur\u00fcckschreiben aus. # 10057 DSJ_SHOWHELPAREA_MENUITEM=&Hinweise und Tipps anzeigen # 10058 DSJ_BACKUP_HELPAREA_TEXT=Die Verzeichnisbaumstruktur zeigt die Dateien auf Ihrem Computer an. Sie k\u00f6nnen Folgendes durchf\u00fchren:\n\n- Dateien und Verzeichnisse, die Sie sichern wollen, ausw\u00e4hlen.\n- Einen Eintrag hervorheben und auf das Symbol Ausschlie\u00dfen klicken, um ihn von aktuellen und zuk\u00fcnftigen Sicherungen auszuschlie\u00dfen.\n- Auf Sichern klicken, um ausgew\u00e4hlte Dateien zu sichern. \n # 10059 DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_HELP_TEXT=Geben Sie die Ablaufverfolgungsoptionen f\u00fcr diesen Computer im Falle eines Problems an. # 10060 DSJ_EXPRESS_ERRORLOG_LINK=Fehlerprotokoll anzeigen # 10061 DSI_PREFERL_LOGGING=Protokollieren # 10062 DSI_PREFERA_ADVANCED_PREFERENCES=Fehlerprotokoll # 10063 DSJ_EXPRESS_ADVANCED_PREFERENCE_HELP_TEXT=Geben Sie an, wieviele Tage Fehlerprotokolleintr\u00e4ge aufbewahrt werden sollen, bevor das Protokoll bereinigt wird, und ob die bereinigten Eintr\u00e4ge gesichert werden sollen, oder geben Sie die maximale Protokollgr\u00f6\u00dfe ein. Den Standort des Fehlerprotokolls k\u00f6nnen Sie nicht aktualisieren. # 10064 DSI_PREFERA_ADVANCED_PREF_SCHEDLOG=Planungsprotokoll # 10065 DSJ_EXPRESS_ADVANCED_PREF_SCHEDLOG_TEXT=Geben Sie an, wieviele Tage Planungsprotokolleintr\u00e4ge aufbewahrt werden sollen, bevor das Protokoll bereinigt wird, und ob die bereinigten Eintr\u00e4ge gesichert werden sollen, oder geben Sie die maximale Protokollgr\u00f6\u00dfe ein. Den Standort des Planungsprotokolls k\u00f6nnen Sie nicht aktualisieren. # 10066 DSJ_EXPRESS_SCHEDLOG_LINK=Planungsprotokoll anzeigen # 10067 EXP_CW_No_Backupsets=Keine Datentr\u00e4gerkopie verf\u00fcgbar # 10888 DSI_PREFERB_ADAPTIVE_SUBFILE_BACKUP_CACHEPATH=Nach Cachepfad durchsuchen # 10889 DSI_PREFA_ENCRYPTION_TYPE_TITLE=Verschl\u00fcsselungstyp # 10890 DSI_PREFA_56BITDES=56-Bit-DES # 10891 DSI_PREFA_128BITAES=128-Bit-AES # 11024 DSI_NoObjToDelete=Keine Objekte zum L\u00f6schen. # 11040 CLI_Never=Nie # 11044 Img_Use_Online_Image_Backup=Verwendung der Onlineimagesicherung.\n # 11045 Img_Use_Offline_Image_Backup=Verwendung der Offlineimagesicherung.\n # 11118 DSI_PREVIEW_PROCEED_QUESTION=Abh\u00e4ngig von der Anzahl abzufragender Objekte k\u00f6nnte diese Operation eine Weile dauern.\n\nWollen Sie wirklich fortfahren? # 11156 EXPRESS_GUI_COMM_FAILURE_Question=Wollen Sie fortfahren, um Ihre Einstellungen zu \u00e4ndern? \n # 11160 CLI_Processing_Finished=\nVerarbeitung f\u00fcr {0} beendet.\n # 11168 DSI_Del_Image_Confirm=Sie sind dabei, die ausgew\u00e4hlten Images aus dem Sicherungsdatenspeicher zu l\u00f6schen. Fortfahren? # 11173 DSI_Rest_Image_Confirm=Durch Zur\u00fcckschreiben der ausgew\u00e4hlten Images werden alle Dateisystemparameter und/oder Daten, die derzeit dort resident sind, ersetzt. Wollen Sie wirklich fortfahren? # 11174 CLI_Default_Archive_Description=Archivierungsdatum: {0} # 11222 DSC_MONTH_JANUARY=Januar # 11223 DSC_MONTH_FEBRUARY=Februar # 11224 DSC_MONTH_MARCH=M\u00e4rz # 11225 DSC_MONTH_APRIL=April # 11226 DSC_MONTH_MAY=Mai # 11227 DSC_MONTH_JUNE=Juni # 11228 DSC_MONTH_JULY=Juli # 11229 DSC_MONTH_AUGUST=August # 11308 COMMON_FilesystemNoLabel=(Laufwerk hat keinen Kennsatz) # 11309 COMMON_FilesystemNotAvailable=(Laufwerk nicht verf\u00fcgbar) # 11310 COMMON_SubstDrive=(SUBST-Aliasname von Laufwerk {0}:) # 11318 CLI_No_File_Spaces_Found=Keine Dateibereiche f\u00fcr Knoten '{0}' auf dem Server gefunden\n # 11321 CLI_Rest_Image_Confirm=Durch das Zur\u00fcckschreiben eines Dateisystems oder unformatierten logischen \nDatentr\u00e4gers werden alle Daten, die dort resident sind, und alle Dateisystemparameter ersetzt. Wollen Sie wirklich\nDateisystem/Datentr\u00e4ger: '{0}' ersetzen? # 11351 DSC_MONTH_SEPTEMBER=September # 11352 DSC_MONTH_OCTOBER=Oktober # 11353 DSC_MONTH_NOVEMBER=November # 11354 DSC_MONTH_DECEMBER=Dezember # 11355 DSC_BS_FIRSTVOL_PROMPT=Geben Sie den Standort des ersten Datentr\u00e4gers mit Sicherungss\u00e4tzen ein. # 11356 DSC_BS_NEXTVOL_PROMPT=Geben Sie den Standort des n\u00e4chsten Datentr\u00e4gers mit Sicherungss\u00e4tzen ein. # 11357 DSC_BS_LASTVOL_PROMPT=Geben Sie den Standort des letzten Datentr\u00e4gers mit Sicherungss\u00e4tzen ein. # 11358 DSC_BS_NUMBEREDVOL_PROMPT=Geben Sie den Standort des Datentr\u00e4gers mit Sicherungss\u00e4tzen Nummer {0} ein. # 11373 CLI_CONN_YES="Ja" # 11374 CLI_CONN_NO="Nein" # 11416 GUI_NOT_CONNECTED=KEINE VERBINDUNG # 11429 GUI_COMM_FAILURE_Question=Wollen Sie fortfahren, um einen lokalen Sicherungssatz zur\u00fcckzuschreiben? \n # 11443 DSI_DOM_MACHINE_LABEL=Data Protection for Domino # 11444 DSI_DOM_DATADIR_LABEL=Domino-Datenverzeichnis # 11445 DSI_DOM_DBRESTORE_LABEL=Zur\u00fcckzuschreibende Datenbank # 11446 DSI_DOM_DBACTIVATE_LABEL=Zu aktivierende Datenbank # 11447 DSI_DOM_DBACTIVATE_OTHER_LABEL=Andere Datenbanken # 11448 DSI_COLUMN_ATTRIBUTE=Attribut # 11449 DSI_DOM_NoDbsToActivate=Keine Datenbanken zu aktivieren. # 11450 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_MACHINE=Domino-Knoten # 11451 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_SERVER=Domino Server # 11452 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DATADIR=Domino-Datenverzeichnis # 11453 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DIR=Domino-Verzeichnis # 11454 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB=Domino NSF-Datenbank # 11455 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_LOG=Domino-Transaktionsprotokollspeicherbereich # 11456 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_RESTORE=Domino-Zur\u00fcckschreibung # 11457 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_RESTORELOG=Domino-Transaktionsprotokollzur\u00fcckschreibung # 11458 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_ACTIVATE=Domino-Aktivierung # 11459 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_NODE=Domino-Maschine # 11460 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_ACTIVATE_OTHER=Domino-Aktivierung anderer Datenbanken # 11465 DSI_ACTIVEDIR_LOCALDEL=Lokale gel\u00f6schte Objekte # 11466 DSI_DOM_NoLogsToInactivate=Keine Protokolle zu inaktivieren. # 11467 DSI_COLUMN_VALUE=Wert # 11468 DSI_DOM_OBJECTS_ACTIVATED=Aktiviert: # 11469 DSI_DOM_OBJECTS_INACTIVATED=Inaktiviert: # 11470 DSI_DOM_SERVER=Server {0} # 11471 DSI_DOM_DB_LOGGED=Protokolliert: # 11472 DSI_DOM_VERSION=Version: # 11473 DSI_DOM_BUILD=Build: # 11474 DSI_DOM_TXN_LOGGING=Protokollieren: # 11475 DSI_DOM_TXN_LOGGING_ARCHIVAL=Mit Archivierung # 11476 DSI_DOM_TXN_LOGGING_LINEAR=Linear # 11477 DSI_DOM_TXN_LOGGING_CIRCULAR=R\u00fcckwirkend # 11478 DSI_DOM_TXN_NO_LOGGING=Kein Protokollieren # 11479 DSI_PIT_USE_IT_DOM=Beim Zur\u00fcckschreiben oder bei der Domino-Aktivierung ein Datum nach Zeitpunkt verwenden # 11480 DSI_DOM_TXN_LOGGING_ID=Protokollfunktions-ID: # 11481 DSI_DOM_DB2_GROUPS_LABEL=DB2-Gruppen # 11482 DSI_BackChoice_DomDb2DB=DB2-Datenbank # 11483 DSI_BackChoice_DomDb2Group=DB2-Gruppe # 11484 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB2NSF=Domino DB2NSF-Datenbank # 11485 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB2GROUP=Domino DB2-Gruppe # 11486 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB2CLASS=Domino DB2-Klasse # 11489 DSI_PREFP_FILESPACE_LISTBOX=Dateisystemanweisungen \u00e4ndern # 11490 DSI_TRUE=WAHR # 11493 DSI_PREFERR_MIGSTATE=Als umgelagerte Datei zur\u00fcckschreiben # 11494 DSI_PREFERR_CHECK_STUB_ACCESS=Resident zur\u00fcckschreiben, falls nicht zug\u00e4nglich # 11495 DSI_PREFERB_SKIP_MIGRATED=Umgelagerte Dateien \u00fcberspringen # 11496 DSI_PREFERR_MIGRATED_FILES=Einstellungen f\u00fcr Zur\u00fcckschreiben # 11497 DSI_PREFERB_BACKUP_ARCHIVE_SETTINGS=Einstellungen f\u00fcr Sichern/Archivieren # 11498 DSI_PREFERH_HSM_FOR_WINDOWS=HSM for Windows # 11499 DSI_FALSE=FALSCH # 11508 DSI_DOM_ACTIVATE_BUTTON=Aktivieren # 11509 DSI_DOM_ACTIVATEDB=Datenbanken bei einer Zur\u00fcckschreibungsoperation aktivieren # 11510 DSI_DOM_APPLYLOG=Protokolle bei einer Aktivierungsoperation anwenden # 11511 DSI_DOM_ROLLFORWARD_BUTTON=Aktualisierende Wiederherstellung # 11512 DSI_DOM_BACLIENT_VIEW=Client f\u00fcr Sichern/Archivieren # 11513 DSI_DOM_NSF_VIEW=Domino NSF # 11514 DSI_DOM_DB2FULL_VIEW=Domino DB2-Datenbank # 11515 DSI_DOM_DB2TBSP_VIEW=Domino DB2-Gruppen # 11516 DSI_DOM_INACTIVATE_DB2OBJ=DB2-Objekte inaktivieren # 11517 DSI_DOM_FULLDB2_RESTORE=Zur\u00fcckzuschreibende Datenbanken # 11518 DSI_DOM_DB2GROUP_RESTORE=Zur\u00fcckzuschreibende Gruppen # 11519 DSI_DOM_DB2NSF_ACTIVATE=Zu aktivierende Datenbanken # 11520 DSI_DOM_DB2_ROLLFORWARD=Datenbanken f\u00fcr aktualisierende Wiederherstellung # 11521 DSI_DOM_DB2_VIEW=Domino DB2 # 11522 DSI_DOM_DB2REST_ALT_DB=In alternative DB2-Datenbank zur\u00fcckschreiben # 11523 DSI_DOM_DB2REST_INPLACE_DB=Inplace-Zur\u00fcckschreibung # 11524 DSI_DOM_DB2ACTIVATE_ORG_LOC=Am Originalstandort aktivieren # 11525 DSI_DOM_DB2ACTIVATE_ALT_LOC=An folgendem Standort aktivieren # 11526 DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_ALT_DBNAME=Name der alternativen DB2-Datenbank # 11527 DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_ALT_DBLOCATION=Standort der alternativen DB2-Datenbank # 11528 DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_ALT_DBLOG_PATH=Protokollpfad f\u00fcr alternative DB2-Datenbank # 11529 DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_DB2CONTAINER_PATH=Pfad f\u00fcr DB2-Gruppencontainer # 11530 DSI_DOM_DB2ACTIVATE_LOCK_DB2GRP=DB2-Gruppe nach Aktivierung sperren # 11531 DSI_DOM_DB2ACTIVATE_ISOLATE_DB2GRP=DB2-Gruppe nach Aktivierung eingrenzen # 11532 DSI_DOM_DB2_RESTOPT=Data Protection for Domino DB2-Zur\u00fcckschreibungsoptionen # 11533 DSI_DOM_DB2_ACTOPT=Data Protection for Domino DB2-Aktivierungsoptionen # 11534 DSI_DOM_FULLBACKUP_BUTTON=Gesamtsicherung # 11535 DSI_DOM_ROLLFORWARD_EXTOPT=Optionen f\u00fcr aktualisierende Wiederherstellung der Domino DB2-Datenbank # 11536 DSI_DOM_ROLLFORWARD_OPT=Optionen f\u00fcr aktualisierende Wiederherstellung # 11538 DSI_DOM_ROLLFORWARD_APPLYLOG=Protokolle anwenden # 11539 DSI_DOM_ROLLFORWARD_PREPARE=Vorbereiten # 11540 DSI_DOM__DB2_ACTDST_WINDOWS_TITLE=Ziel aktivieren # 11541 DSI_DOM__DB2_ACTDST_ACTIVATE_TO=Aktivieren an # 11542 DSI_DOM_DB2_ACTDST_TITLE=Ziel f\u00fcr aktivierte Objekte ausw\u00e4hlen # 11543 DSI_DOM_DB2_ACTDST_OK=Aktivieren # 11544 DSI_DPREFP_MEMRESIDENT_BUTTON=Speicherresidente Methode verwenden # 11545 DSI_DPREFP_MEMSAVING_BUTTON=Speichersparmethode verwenden # 11546 DSI_DPREFP_DISKCACHE_BUTTON=Plattencachemethode verwenden # 11547 DSI_DPREFP_DISKCACHE_TEXT=Standort f\u00fcr Plattencachedatei: # 11548 DSI_DPREFP_SELECT_ALGORITHM_GROUP=Algorithmus f\u00fcr Dateibereichsteilsicherung ausw\u00e4hlen # 11549 DSI_DPREFP_SELECT_FILESPACE_BUTTON=Einzelne Dateibereiche ausw\u00e4hlen: # 11556 DSI_DOM_RESTLOG_LABEL=Protokollarchiv zur\u00fcckschreiben # 11557 DSI_DOM_ARCHLOG_BUTTON=Protokoll archivieren # 11558 DSI_DOM_INACTIVATELOG_BUTTON=Protokollarchive inaktivieren # 11559 DSI_DPREFP_SELECT_ALLFILESPACES_BUTTON=Algorithmus auf alle Dateibereiche anwenden # 11567 DSI_OS_LABEL=Betriebssystem # 11571 DSI_DPREFP_SELECT_FILESPACES_GROUP=Liste der einzelnen Dateibereichsanweisungen # 11572 DSI_BackChoice_Domino=Domino sichern # 11588 Comparing_Files_On_Server=Dateien auf dem lokalen System werden mit der aktiven Version auf dem Server verglichen. Abh\u00e4ngig von der Anzahl der Dateien kann dies lange dauern...\n # 11603 DSI_PREFERH_HSM_FOR_WINDOWS_TITLE=Vorgaben f\u00fcr HSM for Windows # 11604 DSJ_EXPRESS_GENERAL_PREFERENCE_WARN_TEXT=F\u00fchren Sie dies nur dann durch, wenn sich der Name Ihres Computers ge\u00e4ndert hat. Der Computername muss mit dem auf dem Sicherungsserver gespeicherten Computernamen \u00fcbereinstimmen. Wenn die Namen nicht \u00fcbereinstimmen, werden die Dateien auf diesem Computer bei den geplanten Sicherungen nicht gesichert, und Sie k\u00f6nnen dann nicht auf den Sicherungsserver zugreifen, um Ihre Dateien zur\u00fcckzuschreiben. Das \u00c4ndern dieser Option erfordert einen Neustart der Anwendung. # 11605 DSJ_EXPRESS_GENERAL_PREFERENCE_HELP_TEXT=Geben Sie den Namen Ihres Computers ein, um ihn beim Sicherungsserver zu identifizieren. # 11606 DSJ_EXPRESS_BACKUP_DOMAIN_PREFERENCE_HELP_TEXT=Geben Sie die Laufwerke f\u00fcr die Sicherung auf Dateiebene an. Neue und ge\u00e4nderte Dateien auf den ausgew\u00e4hlten Laufwerken werden bei den geplanten Sicherungen oder den Sicherungen auf Dateiebene, die Sie von diesem Computer aus einleiten, gesichert. Es muss mindestens ein Laufwerk angegeben werden. # 11607 DSJ_EXPRESS_BACKUP_IMAGE_PREFERENCE_HELP_TEXT=Geben Sie die Laufwerke und Objekte an, die f\u00fcr eine Imagesicherung Ihres Systems eingeschlossen werden sollen. Die ausgew\u00e4hlten Eintr\u00e4ge auf dieser Liste werden bei den geplanten Imagesicherungen oder den Imagesicherungen Ihrer vordefinierten Laufwerke, die Sie von diesem Computer aus einleiten, gesichert. Es muss mindestens ein Laufwerk angegeben werden. # 11608 DSJ_EXPRESS_RESTORE_PREFERENCE_HELP_TEXT=Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie steuern, wie die Sicherungen vorhandener Dateien zur\u00fcckgeschrieben werden. # 11609 DSJ_EXPRESS_COMMUNICATION_PREFERENCE_HELP_TEXT=Geben Sie die Einstellungen ein, die f\u00fcr die Kommunikation mit dem Sicherungsserver verwendet werden sollen. # 11610 DSJ_EXPRESS_REMOTECLIENT_PREFERENCE_HELP_TEXT=Geben Sie die TCP/IP-Ports an, die f\u00fcr die Verbindung mit Ihrem Computer \u00fcber Remotezugriff verwendet werden sollen. Der Web-CAD-Port und der Web-Agent-Port erm\u00f6glichen Ihnen die Sicherung dieses Computers \u00fcber eine Firewall. Wenn Sie f\u00fcr keinen dieser beiden Ports einen Wert angeben, wird jedem Port eine zuf\u00e4llige freie Portnummer zugeordnet. # 11611 DSJ_EXPRESS_REMOTECLIENT_PREFERENCE_TAB_TEXT=Ferner Computer # 11612 DSJ_EXPRESS_REMOTECLIENT_PREFERENCE_TITLE_TEXT=Vorgaben f\u00fcr fernen Computer # 11613 DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_PREFERENCE_HELP_TEXT=Verwenden Sie dies nur auf Anweisung Ihres IBM Ansprechpartners. # 11615 DSJ_LAST_BACKUP_LABEL=Bericht der letzten Sicherung # 11616 DSJ_LAST_BACKUP_HELP=Dieser Bericht zeigt die Statistikdaten der j\u00fcngsten Sicherung Ihrer neuen und ge\u00e4nderten Dateien. Die Liste der Dateien, deren Sicherung fehlgeschlagen ist, wird angezeigt. F\u00fchren Sie folgende Schritte aus, um eine Sicherung der fehlgeschlagenen Dateien zu wiederholen: Klicken Sie im Tivoli Storage Manager-Fenster auf Dateien durchsuchen und sichern, w\u00e4hlen Sie die Dateien aus, die nicht gesichert werden konnten, und klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che Sichern. # 11617 DSJ_LAST_BACKUP_SCHEDULE=Ihre letzte Sicherung neuer und ge\u00e4nderter Dateien mit dem Zeitplan {0} wurde mit {1} Fehlern ausgef\u00fchrt.\nEs dauerte {2} Minuten und {3} Sekunden, um {4} Dateien zu bearbeiten und zu sichern. # 11618 DSJ_LAST_BACKUP_INTERACTIVE=Ihre letzte interaktive Sicherung neuer und ge\u00e4nderter Dateien wurde mit {0} Fehlern ausgef\u00fchrt.\nEs dauerte {1} Minuten und {2} Sekunden, um {3} Dateien zu bearbeiten und zu sichern. # 11619 DSJ_LAST_BACKUP_TRANSFERRED=\u00dcbertragene Byte: {0} # 11622 DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_FILE_COLUMN=Dateiname # 11623 DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_FILE_HELP=Liste der Dateien, deren Sicherung fehlgeschlagen ist # 11624 DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_REASON_COLUMN=Ursache # 11625 DSJ_LAST_BACKUP_AGGREGATE_RATE=Daten\u00fcbertragungsrate: {0} KB/Sek. # 11626 DSJ_LAST_BACKUP_LOG=Klicken Sie hier, um das detaillierte Fehlerprotokoll anzuzeigen. # 11627 DSJ_LAST_BACKUP_TITLE=IBM Tivoli Storage Manager-Express-Client # 11628 DSJ_LAST_BACKUP_STATS=Statistikdaten # 11629 DSJ_LAST_BACKUP_PERF_STATS=Leistungsstatistik # 11630 DSJ_COMPUTER_NAME=Systemname # 11631 DSI_PREFERB_IMAGE_BACKUP=Imagesicherung # 11632 DSI_PREFERB_IMAGE_BACKUPLIST=Imagesicherungsliste # 11633 DSI_PREFERB_FILE_BACKUP=Sicherung auf Dateiebene # 11634 DSJ_EXPRESS_RESTORE_PREFERENCE_LABEL=W\u00e4hlen Sie die Standardaktion f\u00fcr das Zur\u00fcckschreiben vorhandener Dateien aus: # 11635 DSJ_EXPRESS_BACKUP_COMMON_PREFERENCE_HELP_TEXT=Diese Option komprimiert Dateien, bevor sie an den Sicherungsserver gesendet werden. Durch das Komprimieren Ihrer Dateien wird der Datenspeicher f\u00fcr die Sicherungsversionen Ihrer Dateien reduziert. Dies kann jedoch Auswirkungen auf den Durchsatz des Sicherungsclients haben. Ein schneller Prozessor in einer langsamen Netzverbindung profitiert von der Komprimierung, aber ein langsamer Prozessor in einer schnellen Netzverbindung profitiert davon nicht. # 11636 DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAGUI_TRACE_PREFERENCE_DIALOG=Java-GUI-Diagnoseprogramm # 11637 DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAAPPLET_TRACE_PREFERENCE_DIALOG=Java-Applet-Diagnoseprogramm # 11638 DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAGUI_HELP_TEXT=Java-GUI-Tracefunktion aktivieren. Die \u00c4nderungen der Java-GUI-Traceeinstellungen sind nur f\u00fcr diesen Aufruf der Anwendung aktiv. Verwenden Sie dies nur auf Anweisung Ihres IBM Ansprechpartners. # 11639 DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAAPPLET_HELP_TEXT=Java-Applet-Tracefunktion aktivieren. Die \u00c4nderungen der Java-Applet-Traceeinstellungen sind nur f\u00fcr diesen Aufruf des Applets aktiv. Verwenden Sie dies nur auf Anweisung Ihres IBM Ansprechpartners. # 11640 DSJ_EXPRESS_HINTS_TITLE=Hinweise und Tipps # 11641 DSJ_EXPRESS_REST_WIZ_WELCOME=Willkommen # 11642 DSJ_EXPRESS_REST_WIZ_WELCOME_HELP=Mit diesem Assistenten k\u00f6nnen Sie Ihre Dateien oder Images vom Sicherungsserver zur\u00fcckschreiben. # 11643 DSJ_EXPRESS_REST_WIZ_WELCOME_CONTENT=Das Zur\u00fcckschreiben von Dateien oder Images schlie\u00dft folgende Tasks ein:\n\n- Filter zum Anzeigen einer Version Ihrer Sicherungen definieren. Dies hilft Ihnen bei der zielgerichteten Auswahl der Dateien, die Sie zur\u00fcckschreiben wollen. \nSie k\u00f6nnen z. B. nur Ihre neuesten Sicherungen auf Platte anzeigen, Sicherungen anzeigen, die innerhalb einer bestimmten Anzahl von Tagen oder vor einem bestimmten Datum ausgef\u00fchrt wurden, oder \u00e4ltere Sicherungen anzeigen, die auf ausgelagerten Datentr\u00e4gern auf dem Sicherungsserver residieren.\n\n- Die zur\u00fcckzuschreibenden Dateien auf der Basis der ausgew\u00e4hlten Version ausw\u00e4hlen.\n\n- Zielort f\u00fcr die zur\u00fcckgeschriebenen Dateien ausw\u00e4hlen. Sie k\u00f6nnen die Dateien an ihre Originalstandorte oder an alternative Standorte auf Ihrem Computer stellen. Beim Zur\u00fcckschreiben einer Imagesicherung des Betriebssystemlaufwerks m\u00fcssen Sie einen anderen Zur\u00fcckschreibungszielort als den urspr\u00fcnglichen Standort ausw\u00e4hlen.\n # 11644 DSJ_EXPRESS_VERSION_TITLE=Version des Sicherungsclients: # 11650 DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_REASON_HELP=Teilt Ihnen mit, warum die Sicherung fehlgeschlagen ist # 11651 DSI_VALUE_OUT_OF_RANGE='{0}' muss zwischen {1} und {2} sein. # 11652 DSI_PREFERP_CHOOSE_DCL=W\u00e4hlen Sie den Standort f\u00fcr den Plattencache # 11653 DSI_PREFERP_CHOOSE_FILESPACE=W\u00e4hlen Sie den Dateibereich # 11655 DSI_Failed_To_Create_Stream=Erstellen eines benannten Datenstroms fehlgeschlagen # 11656 DSI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk=Der Dateibereich ist keine lokale Festplatte. # 11661 DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_TITLE=Liste neuer und ge\u00e4nderter Dateien, die fehlgeschlagen sind. # 12070 DSW_WIZ_CHOOSE_PATH=Nach Verzeichnis durchsuchen # 12200 DSW_MENU_FILE=&Datei # 12201 DSW_MENU_FILE_LOGIN=&Anmelden # 12202 DSW_MENU_FILE_CONNECTION_INFO=&Verbindungsdaten # 12210 DSW_MENU_EDIT=&Editieren # 12214 DSW_MENU_EDIT_SELECT=&Eintr\u00e4ge ausw\u00e4hlen # 12215 DSW_MENU_EDIT_DESELECT=&Auswahl der Eintr\u00e4ge zur\u00fccknehmen # 12216 DSW_MENU_EDIT_BSLOC=S&tandort f\u00fcr Sicherungssatz # 12217 DSW_MENU_EDIT_INCLUDE_ITEM=Eintr\u00e4ge einschlie&\u00dfen # 12218 DSW_MENU_EDIT_EXCLUDE_ITEM=Eintr\u00e4ge &ausschlie\u00dfen # 12220 DSW_MENU_ADSM=&Aktionen # 12221 DSW_MENU_ADSM_BACKUP=&Sichern # 12222 DSW_MENU_ADSM_RESTORE=&Zur\u00fcckschreiben # 12223 DSW_MENU_ADSM_RESTART_RESTORE=&Wiederanlauff\u00e4hige Zur\u00fcckschreibungen... # 12224 DSW_MENU_ADSM_ARCHIVE=Paket &archivieren # 12225 DSW_MENU_ADSM_RETRIEVE=Paket ab&rufen # 12226 DSW_MENU_ADSM_BACKUP_DOMAIN=&Dom\u00e4ne sichern # 12230 DSW_MENU_UTILITIES=Dienst&programme # 12231 DSW_MENU_UTILS_CHANGE_PASSWORD=&Kennwort \u00e4ndern... # 12232 DSW_MENU_UTILS_NODE_ACCESS_LIST=K¬enzugriffsliste... # 12233 DSW_MENU_UTILS_ANOTHER_USER=&Zugriff auf anderen Knoten... # 12234 DSW_MENU_UTILS_VIEW_POLICY=&Ma\u00dfnahmeninformationen anzeigen # 12235 DSW_MENU_UTILS_DELETE_ARCHIVE=A&rchivierungsdaten l\u00f6schen... # 12236 DSW_MENU_UTILS_DELETE_DATA=&Dateibereiche l\u00f6schen... # 12239 DSW_MENU_ADSM_RESTORE_VM=&VM zur\u00fcckschreiben # 12240 DSW_MENU_VIEW=&Ansicht # 12245 DSW_MENU_VIEW_DISPLAY_ACTIVEINACTIVE_FILES=Aktive/&inaktive Dateien anzeigen # 12246 DSW_MENU_VIEW_DISPLAY_ACTIVEFILESONLY=Nur a&ktive Dateien anzeigen # 12247 DSW_MENU_VIEW_FILE_DETAILS=Da&teiinformationen... # 12248 DSW_MENU_VIEW_EXPAND=Verzeichnisebene &einblenden # 12249 DSW_MENU_VIEW_EXPAND_ENTIRE=A&lle Verzeichnisebenen einblenden # 12250 DSW_MENU_VIEW_COLLAPSE=Unterverzeichnis &unterdr\u00fccken # 12251 DSW_MENU_VIEW_COLLAPSE_ENTIRE=Alle Unterver&zeichnisse unterdr\u00fccken # 12256 DSJ_APPLETPREF_JVMENV=Java-Umgebung # 12257 DSJ_APPLETPREF_VENDOR=Lieferant: # 12258 DSJ_APPLETPREF_OS=Betriebssystem: # 12259 DSJ_APPLETPREF_OSVER=Betriebssystemversion: # 12263 DSW_MENU_HELP_INTERNET_RESOURCES=&Internetressourcen # 12264 DSW_MENU_HELP_PROD_URL=IBM Tivoli Storage Manager-H&omepage # 12265 DSW_MENU_HELP_PROD_TECH_SUPPORT_URL=IBM Tivoli Storage Manager-Homepage der Technischen &Unterst\u00fctzung # 12266 DSW_MENU_HELP_BRAND_URL=Tivoli-&Homepage # 12267 DSW_MENU_HELP_REDBOOKS_URL=Tivoli Redbooks-&Website # 12268 DSW_MENU_HELP_README=IBM Tivoli Storage Manager-&Readme-Datei # 12269 DSW_MENU_HELP_BOOKS=Homepage der IBM Tivoli Storage Manager-&Publikationen # 12270 DSW_MENU_HELP=&Hilfe # 12271 DSW_MENU_HELP_TOPICS=Hilfe&themen # 12275 DSW_MENU_HELP_GET_STARTED=&Erste Schritte... # 12276 DSW_STATUS_INTERNET_RESOURCES=Online-Links zur technischen Unterst\u00fctzung, Hilfe und den Publikationen anzeigen. # 12277 DSW_MENU_ABOUT_ADSM=TSM-&Produktinformation # 12278 DSW_MENU_UTILS_SETUPWIZARD=&Setup-Assistent # 12279 DSW_MENU_ADSM_BACKUP_DOMAIN_IMAGE=D&om\u00e4nenimage sichern # 12280 DSW_MENU_UTILS_ASRDISKETTE=&ASR-Diskette erstellen # 12281 DSW_CREATE_ASRDISKETTE=Geben Sie das Diskettenlaufwerk an, das IBM Tivoli Storage Manager verwendet, um die ASR-Diskette f\u00fcr Wiederherstellung zu erstellen. Legen Sie eine leere Diskette in das angegebene Laufwerk ein und klicken Sie auf Fertig stellen. # 12282 DSW_CREATE_ASRDISKETTE_TITLE=Diskette f\u00fcr automatische Systemwiederherstellung erstellen # 12283 DSI_RESTORE_VM_TITLE=Virtuelle Maschine zur\u00fcckschreiben # 12284 DSI_VIRTUALMACHINES_NODE_LABEL=Virtuelle Maschinen # 12285 DSI_COLUMN_VM_NAME=VM # 12286 DSI_COLUMN_VM_HOSTNAME=VM-Hostname # 12287 DSI_COLUMN_VM_HOSTSRV=Host-Server # 12288 DSI_COLUMN_VM_ID=VM-ID # 12292 DSW_CREATE_ASRDISKETTE_COMPLETE=ASR-Disketteninhalt wurde erfolgreich auf {0} geschrieben # 12294 DSW_STATUS_PROD_URL=IBM Tivoli Storage Manager-Website anzeigen. # 12295 DSW_STATUS_PROD_TECH_SUPPORT_URL=IBM Tivoli Storage Manager-Website der technischen Unterst\u00fctzung anzeigen. # 12296 DSW_STATUS_BRAND_URL=Tivoli-Website anzeigen. # 12297 DSW_STATUS_README=IBM Tivoli Storage Manager-Readme-Datei anzeigen. # 12298 DSW_STATUS_REDBOOKS_URL=Tivoli Redbooks-Website anzeigen. # 12299 DSW_STATUS_BOOKS_URL=Website der IBM Tivoli Storage Manager-Publikationen anzeigen. # 12300 DSW_MENU_UTILS_DPESSDB2=Data &Protection for ACS (DB2 UDB) # 12301 DSW_MENU_UTILS_CFGWIZ=&Konfigurationsassistent(en) # 12302 DSM_MENU_HELP_INTERNET_RESOURCES=Internetressourcen # 12303 DSM_MENU_HELP_PROD_URL=IBM Tivoli Storage Manager-Homepage # 12304 DSM_MENU_HELP_PROD_TECH_SUPPORT_URL=IBM Tivoli Storage Manager-Homepage der Technischen Unterst\u00fctzung # 12305 DSM_MENU_HELP_BRAND_URL=Tivoli-Homepage # 12306 DSM_MENU_HELP_REDBOOKS_URL=Tivoli-Redbooks-Website # 12307 DSM_MENU_HELP_README=IBM Tivoli Storage Manager-Readme-Datei # 12308 DSM_MENU_HELP_BOOKS=Homepage der IBM Tivoli Storage Manager-Publikationen # 12309 DSI_ESSDB2CFGWIZ_TITLE=Konfigurationsassistent f\u00fcr TSM for Hardware Data Protection for ACS DB2 # 12310 DSI_PREFER_CFGWIZ_ERROR_BETWEEN=Fehler: Feld '{0}' muss im Bereich von {1} bis {2} liegen. # 12311 DSI_PREFER_CFGWIZ_NOT_LENGTH_MORE=Fehler: Die L\u00e4nge des Felds '{0}' darf nicht mehr als {1} Zeichen betragen. # 12312 DSI_PREFER_CFGWIZ_REQUIRED=Fehler: Das Feld '{0}' ist erforderlich und es muss ein g\u00fcltiger Wert eingegeben werden. # 12313 DSI_PREFER_CFGWIZ_CHAR_ERROR_BETWEEN=Fehler: Feld '{0}' muss mindestens {1} Zeichen lang sein und darf nicht mehr als {2} Zeichen lang sein. # 12314 DSI_PREFER_CFGWIZ_NOT_MORE=Fehler: Feld '{0}' darf nicht gr\u00f6\u00dfer sein als {1} # 12315 DSI_PREFER_CFGWIZ_AT_LEAST=Fehler: Feld '{0}' darf nicht kleiner sein als {1} # 12316 DSI_PREFER_CFGWIZ_LENGTH_AT_LEAST=Fehler: Feld '{0}' muss mindestens {1} Zeichen lang sein # 12317 DSI_ESSDB2_CFGWIZ_NOT_SUPPORTED=Der ACS DB2-Konfigurationsassistent ist nur f\u00fcr AIX-Zielclients g\u00fcltig. # 12318 DSI_GENERIC_CFGWIZ_COMPLETED=Der Konfigurationsassistent wurde erfolgreich beendet # 12319 DSI_ESSDB2_NOT_DETECTED=Das ACS DB2-Plug-in wurde auf dem Zielsystem nicht erkannt # 12320 DSI_GENERIC_CFGWIZ_CANCEL=Der Konfigurationsassistent wurde auf Wunsch des Benutzers abgebrochen # 12321 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus21_Fullvm_backup_start=Vollst\u00e4ndige VM-Sicherung der virtuellen Maschine '{0}' wird gestartet\n # 12322 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus22_Fullvm_backup_Success=Erfolgreiche vollst\u00e4ndige VM-Sicherung der virtuellen Maschine '{0}'\n # 12323 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus23_Restore_Final_Cmd_Complete=Befehl 'Restore VM' ausgef\u00fchrt\n # 12324 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus24_Restore_Final_Success_Count=Gesamtzahl der erfolgreich zur\u00fcckgeschriebenen virtuellen Maschinen: {0}\n # 12325 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus25_Restore_Final_Failed_Count=Gesamtzahl der fehlgeschlagenen VM-Zur\u00fcckschreibungen: {0}\n # 12326 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus26_Fullvm_Restore_Avail_At_Loc=Zur\u00fcckgeschriebene vollst\u00e4ndige VM-Dateien sind jetzt an folgender Position verf\u00fcgbar:\n {0}\n # 12327 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus27_Restore_Converter_Tool_Info=Der Virtual Infrastructure Client oder das Tool VMware Converter kann verwendet werden, um die virtuelle Maschine f\u00fcr den VMware Virtual Center Inventory erneut zu definieren.\n # 12328 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus28_Restore_Converter_Prompt=Soll der VMware Converter jetzt gestartet werden? # 12329 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus29_Restore_Launching_Converter=VMware Converter wird gestartet...\n # 12330 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus30_Restore_VM_Cmd_Start=Befehl 'Restore VM' gestartet. Gesamtzahl der zu verarbeitenden virtuellen Maschinen: {0}\n # 12331 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus31_Restore_Start=Zur\u00fcckschreibung der virtuellen Maschine '{0}' gestartet\n\n # 12332 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus32_Restore_Start2=Vollst\u00e4ndige VM-Zur\u00fcckschreibung der virtuellen Maschine '{0}' wird gestartet\n # 12333 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus33_Fullvm_Restore_Success=Erfolgreiche vollst\u00e4ndige VM-Zur\u00fcckschreibung der virtuellen Maschine '{0}'\n # 12334 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus34_Restore_Success_indent= Virtuelle Maschine '{0}' erfolgreich zur\u00fcckgeschrieben\n # 12335 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus35_Fullvm_Restore_Loc_indent= Zur\u00fcckschreibungsposition: {0}\n # 12336 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus36_Restore_Failed_indent= Zur\u00fcckschreibung der virtuellen Maschine '{0}' ist fehlgeschlagen.\n # 12337 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus37_Fullvm_Restore_Avail_At_Loc2=Zur\u00fcckgeschriebene vollst\u00e4ndige VM-Dateien sind jetzt an folgender Position verf\u00fcgbar:\n {0}\fullvm\\n # 12338 CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Fullvm_Backup_Avail_At_Loc2=Lokale Kopie der vollst\u00e4ndigen VM-Imagedateien ist an folgender Position verf\u00fcgbar:\n {0}\fullvm\\n # 12500 DSJ_LANGUAGE_ID=de_DE # 12501 DSJ_HELPBASE=wchelp # 12502 DSJ_EXPRESS_HELPBASE=wcxhelp # 12507 DSJ_OBJINFO_ATTRIB_COMPRESSED=Komprimiert # 12508 DSJ_OBJINFO_ATTRIB_ENCRYPTED=Verschl\u00fcsselt # 12509 DSW_TSM_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr # 12510 DSW_TECHSUPT_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html # 12511 DSW_TIVOLI_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software/tivoli # 12512 DSW_TSMPUBS_HOMEPAGE=http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/index.jsp?toc=/com.ibm.itstorage.doc/toc.xml # 12513 DSW_REDBOOKS_HOMEPAGE=http://publib-b.boulder.ibm.com/redbooks.nsf/portals/Tivoli # 12514 DSI_FILECHOOSER_FILESTYPE=Dateien vom Typ: # 12516 DSI_FILECHOOSER_LOOKIN=Suchen in: # 12517 DSI_FILECHOOSER_LIST=Liste # 12518 DSI_FILECHOOSER_NEWFOLDER=Neuen Ordner erstellen # 12519 DSI_FILECHOOSER_HOME=Pos1 # 12550 DSI_GENERIC_CFGWIZ_CREATE_ASSIGNMENT_HELP=Bitte ordnen Sie im nachfolgenden Textfeld einen Wert f\u00fcr '{0}' zu: # 12551 DSI_GENERIC_CFGWIZ_MODIFY_ASSIGNMENT_HELP=Bitte treffen Sie in der nachfolgenden Liste eine Auswahl f\u00fcr '{0}': # 12552 DSI_GENERIC_CFGWIZ_CREATE_ASSIGNMENT=Zuordnung erstellen # 12553 DSI_GENERIC_CFGWIZ_MODIFY_ASSIGNMENT=Zuordnung \u00e4ndern # 12554 DSI_GENERIC_CFGWIZ_ITEM_NOT_SELECTED=Sie m\u00fcssen eine Eingabe ausw\u00e4hlen, um diese Aktion auszuf\u00fchren! # 12555 DSI_GENERIC_CFGWIZ_SELECT_ONE=W\u00e4hlen Sie einen der folgenden Punkte aus: # 12557 DSO_OBJINFO_EASIZE=EA-Puffergr\u00f6\u00dfe: # 12558 DSO_OBJINFO_ACLSIZE=ACL-Gr\u00f6\u00dfe: # 12560 DSO_OBJINFO_LAST_ACCESS=Letztes Zugriffsdatum: # 12561 DSO_OBJINFO_LAST_CHANGED=Datum der letzten \u00c4nderung: # 12562 DSO_OBJINFO_ALLOC_SIZE=Zugeordnete Gr\u00f6\u00dfe: # 12564 DSJ_REGISTRY_MACHINE_HIVE=HKEY_LOCAL_MACHINE # 12565 DSJ_REGISTRY_USERS_HIVE=HKEY_USERS # 12566 DSJ_APPLET_PREF_TITLE=Applet-Vorgaben # 12585 DSI_JOURNAL_WIZARD_DESC=Dieser Assistent f\u00fchrt Sie durch den Konfigurationsprozess der journalgest\u00fctzten Sicherungssteuerkomponente. \n\nMit dem Assistenten k\u00f6nnen Sie bestimmte Optionen f\u00fcr die journalgest\u00fctzte Sicherungssteuerkomponente angeben und den D\u00e4monservice f\u00fcr die journalgest\u00fctzte Sicherungssteuerkomponente installieren. # 12604 DSJ_MENU_EDIT_APPLET_PREF=&Applet-Vorgaben # 12605 DSJ_MENU_EDIT_CLIENT_PREF=&Clientvorgaben # 12606 DSJ_MENU_EDIT_JAVA_DIAGNOSTIC=&Java-Diagnoseprogramm # 12607 DSJ_MENU_FILE_JAVAGUI_EXIT=&Beenden # 12639 DSI_NO_DRIVES_AVAILABLE=Keine austauschbaren Laufwerke gefunden. Ihr System muss f\u00fcr diese Operation mindestens ein austauschbares Laufwerk aufweisen. # 12676 DSI_IE_INFILES_BORDER_ARC=Welche Dateien f\u00fcr die Archivierung einschlie\u00dfen? # 12679 DSI_IE_EXFILES_BORDER_ARC=Welche Dateien f\u00fcr die Archivierung ausschlie\u00dfen? # 12700 DSJ_HUB_BACKUP_BUTTON=Sichern # 12701 DSJ_HUB_ARCHIVE_BUTTON=Archivieren # 12702 DSJ_HUB_RESTORE_BUTTON=Zur\u00fcckschreiben # 12703 DSJ_HUB_RETRIEVE_BUTTON=Abrufen # 12705 DSJ_HUB_WELCOME=Willkommen bei IBM Tivoli Storage Manager. Klicken Sie unten, um eine Task auszuf\u00fchren. # 12706 DSJ_HUB_BACKUP_HEADER=Sichern # 12707 DSJ_HUB_BACKUP_TEXT=Sichern und Zur\u00fcckschreiben der Kopien von Daten, die h\u00e4ufig aktualisiert werden. # 12708 DSJ_HUB_ARCHIVE_HEADER=Archivieren # 12709 DSJ_HUB_ARCHIVE_TEXT=Archivieren und Abrufen der Kopien von Daten, die f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum aufbewahrt werden. # 12710 DSJ_HUB_BACKUP_BUTTON_TEXT=Kopiert Dateien in den Serverspeicher, um Datenverlust zu verhindern. # 12711 DSJ_HUB_RESTORE_BUTTON_TEXT=Schreibt gesicherte Dateien aus dem Serverspeicher zur\u00fcck. # 12712 DSJ_HUB_ARCHIVE_BUTTON_TEXT=Erstellt eine Archivierungskopie im langfristigen Speicher. # 12713 DSJ_HUB_RETRIEVE_BUTTON_TEXT=Ruft eine Archivierungskopie aus dem langfristigen Speicher ab. # 12750 DSJ_BACKOPTIONS_NTSECURITY_CHECK=NTFS-Sicherheitsinformationen sichern # 12751 DSJ_RESTOPTIONS_NTSECURITY_CHECK=NTFS-Sicherheitsinformationen zur\u00fcckschreiben # 12753 DSJ_ARCHDESCR_OK=OK # 12754 DSJ_CHGPASS_USERID=Benutzer-ID: # 12755 DSJ_LOGIN_USERID=Benutzer-ID: # 12756 DSJ_PASSWORD_USERID=Benutzer-ID: # 12757 DSJ_CONNECTION_TITLE=TSM-Verbindungsdaten # 12758 DSJ_CONN_CLIENT_USER_ID=Benutzer-ID: # 12759 DSJ_CONN_CLIENT_IP_ADDR=IP-Adresse: # 12760 DSJ_CONN_CLIENT_NODE_NAME=Knotenname: # 12761 DSJ_CONN_CLIENT_TYPE=Art: # 12762 DSJ_CONN_CLIENT_VERSION=Version: # 12763 DSJ_CONN_AUTHORITY_LEVEL=Berechtigungsstufe: # 12764 DSJ_CONN_AUTH_SYSTEM=System # 12765 DSJ_CONN_AUTH_POLICY=Ma\u00dfnahme # 12766 DSJ_CONN_AUTH_OWNER=Client-Eigner # 12767 DSJ_CONN_AUTH_ACCESS=Client-Zugriff # 12768 DSJ_CONN_AUTH_NONE=Keine # 12800 DSJ_APPLET_PREF_NOTE=Anm.: Die \u00c4nderungen der Einstellungen in diesem Dialog sind nur f\u00fcr diesen Aufruf des Applets wirksam. # 12806 DSJ_APPLET_PREF_TRACEFLAGS=Diagnoseprogramm des Applets # 12807 DSJ_APPLET_PREF_ENABLE_TRACEFLAGS=Ablaufverfolgungsmarkierungen des Applets aktivieren # 12808 DSJ_APPLET_PREF_ENTER_TRACEFLAGS=Ablaufverfolgungsmarkierungen des Applets eingeben # 12809 DSI_FILECHOOSER_FILEFILTER_ALL=Alle Dateien (*.*) # 12810 DSJ_APPLET_PREF_OK_BUTTON=OK # 12811 DSJ_APPLET_PREF_CANCEL_BUTTON=Abbrechen # 12813 DSJ_APPLET_PREF_TRACE_NOTE=Anm.: Die Aktivierung der Ablaufverfolgung kann die Leistung des Applets beeintr\u00e4chtigen. # 12896 DSI_IE_INDIRS_BORDER=Welche Verzeichnisse f\u00fcr die Sicherung einschlie\u00dfen? # 12897 DSI_IE_EXDIRS_BORDER=Welche Verzeichnisse von der Sicherung ausschlie\u00dfen? # 12898 DSI_IE_INCLUDE_DIRS=Neue Regel 'Verzeichnisse einschlie\u00dfen' erstellen # 12899 DSI_IE_EXCLUDE_DIRS=Neue Regel 'Verzeichnisse ausschlie\u00dfen' erstellen # 12901 DSI_IE_WRITE_PROMPT=Wollen Sie die folgende(n) Include/Exclude-Anweisung(en) in die Optionsdatei schreiben?\n\n{0} # 12902 DSI_IE_PREVIEW=Voranzeige der Include/Exclude-Anweisung # 12903 DSI_IE_INCLUDE_FILES=Neue Regel 'Dateien einschlie\u00dfen' erstellen # 12904 DSI_BACKUPSET_FILEFILTER=Sicherungssatzdateien (*.OST) # 12905 DSI_IE_INFILES_BORDER=Welche Dateien f\u00fcr die Sicherung einschlie\u00dfen? # 12906 DSI_IE_INCLUDE_SUBDIR=Auch in Unterverzeichnissen einschlie\u00dfen # 12907 DSI_IE_EXCLUDE_FILES=Neue Regel 'Dateien ausschlie\u00dfen' erstellen # 12908 DSI_IE_EXCLUDE_ALLDIR=Dieses Verzeichnis \u00fcberall ausschlie\u00dfen # 12909 DSI_IE_EXFILES_BORDER=Welche Dateien von der Sicherung ausschlie\u00dfen? # 12910 DSI_IE_EXCLUDE_SUBDIR=Auch in Unterverzeichnissen ausschlie\u00dfen # 12913 DSJ_EDIT_SELECT=Hervorgehobene Dateien ausw\u00e4hlen # 12914 DSJ_EDIT_DESELECT=Auswahl hervorgehobener Dateien zur\u00fccknehmen # 12915 DSI_IE_ONE_FILE=Nur diese Datei: # 12916 DSI_IE_FILES_EXT=Alle Dateien mit dieser Erweiterung: # 12917 DSI_IE_MATCHING_FILES=Alle Dateien, die dem Muster entsprechen # 12918 DSI_IE_ENTER_PATTERN=Geben Sie das Muster mit Platzhalterzeichen ein: # 12919 DSI_IE_DIR_BORDER=In welchen Verzeichnissen? # 12925 DSI_IE_ONE_DIR=Nur in diesem Verzeichnis: # 12926 DSI_IE_SEL_DIR=Ausgew\u00e4hltes Verzeichnis: # 12927 DSI_IE_ALL_DIRS=Alle Verzeichnisse # 12929 DSI_IE_FS_BORDER=In welchen Dateisystemen? # 12930 DSI_IE_ALL_FS=Alle Dateibereiche # 12931 DSI_IE_SEL_FS=Ausgew\u00e4hlte Dateibereiche # 12932 DSJ_EDIT_INCLUDE_ITEM=Hervorgehobene Eintr\u00e4ge einschlie\u00dfen # 12933 DSJ_EDIT_EXCLUDE_ITEM=Hervorgehobene Eintr\u00e4ge ausschlie\u00dfen # 12944 DSJ_VIEW_DISPLAYACTIVEINACTIVEFILES=Aktive und inaktive Dateien anzeigen # 12945 DSJ_VIEW_DISPLAYACTIVEFILESONLY=Nur aktive Dateien anzeigen # 12946 DSJ_VIEW_FILEDETAILS=Einzelheiten der ausgew\u00e4hlten Datei anzeigen # 12964 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_DOS=DOS # 12965 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_MAC=Macintosh # 12966 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_NFS=NFS # 12967 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_FTAM=FTAM # 12968 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_LONG=Lang # 12969 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_BINDERY=Bindeeinheit # 12970 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_ROOT=Root # 12971 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_NDS=NDS # 12972 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_SSINFO=Server-spezifische Info # 12973 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_SCHEMA=Schema # 12975 DSJ_OBJINFO_KIND_NODE=Knoten (OS/2) # 12976 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE=Namensbereich: # 12977 DSJ_OBJINFO_SHORT_NAME=Kurzname: # 12978 DSJ_ARCOPT_SYMLINKS=Datei/Verzeichnis archivieren, auf die/das von einer symbolischen Verbindung gezeigt wird # 12979 DSJ_MENU_VIEW_TASK_LIST=Tas&kliste # 13004 CLI_SYSOBJ_EVENT_LOG=Ereignisprotokoll # 13009 CLI_SYSOBJ_RSM_DB=RSM-Datenbank # 13014 CLI_SYSOBJ_WMI=WMI-Datenbank # 13016 DSI_OBJINFO_TYPE_WMIDB=WMI # 13018 DSI_CONN_FS_WMIDB=WMI # 13023 DSI_BACKDEL_TITLE=Sicherung l\u00f6schen # 13026 DSW_MENU_UTILS_DELETE_BACKUP=S&icherungsdaten l\u00f6schen... # 13028 DSI_BackDel_Question=Sie sind dabei, die ausgew\u00e4hlten Dateien aus dem Sicherungsdatenspeicher zu l\u00f6schen. Fortfahren? # 13031 CLI_SYSOBJ_SYSTEMSTATE=Systemstatus # 13036 CLI_SYSOBJ_SYSTEMSERVICES=Systemservices # 13041 DSI_GENERIC_SELECTALL=Alles ausw\u00e4hlen # 13042 DSI_GENERIC_CLEARALL=Alles l\u00f6schen # 13043 CLI_SYSOBJ_ASR=Automatische Systemwiederherstellung # 13044 CLI_SYSOBJ_GROUPLIST=VSS-xml-Dateien # 13045 CLI_SYSOBJ_BIT_SERVICE=BIT-Service # 13046 CLI_SYSOBJ_DHCP_DB=DHCP-Server # 13047 CLI_SYSOBJ_RSS_DB=Ferner Speicherserver # 13048 CLI_SYSOBJ_TLS_DB=Terminal Server-Lizenzierung # 13049 CLI_SYSOBJ_IIS_DB=IIS-Servermetabasis # 13050 CLI_SYSOBJ_WINS_DB=WINS-Datenbank # 13051 DSI_ACTIVE_TITLE_BACKDELETE=Bericht 'Sicherung l\u00f6schen' # 13066 CLI_SYSOBJ_BOOTABLESYSTEMSTATE=Bootf\u00e4higer Systemstatus # 14036 dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed=ANS14036E Fehler beim Sichern des Registerschl\u00fcssels.\n dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed_EXPLANATION=Der aktive Registerschl\u00fcssel kann nicht in das Zwischenspeicherverzeichnis ADSM.SYS kopiert werden.
dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed_SYSACT=Die Sicherungsoperation f\u00fcr das Registry wird beendet.
dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed_URESP=\u00dcberpr\u00fcfen Sie den auf der Windows-Bootpartition verf\u00fcgbaren Speicher, um sicherzustellen, dass gen\u00fcgend Platz vorhandem ist, um eine Kopie des Windows-Registrys aufzunehmen. Dies kann unter Umst\u00e4nden mehrere Megabyte freien Speicherbereichs erfordern. \u00dcberpr\u00fcfen Sie zus\u00e4tzlich die Windows-Berechtigungen im Zwischenspeicherverzeichnis ADSM.SYS und stellen Sie sicher, dass der Windows-Benutzer, unter dem Sie TSM ausf\u00fchren, vollst\u00e4ndigen Zugriff auf dieses Verzeichnis und seinen Inhalt hat.
# 14999 dsmEvent_Message_Too_Long=ANS14999I Die folgende Nachricht war zu lang f\u00fcr das Protokoll auf dem Server: '{0}' # 15001 DSI_BackChoice_Org_Incr=Teilsicherung # 15003 DSI_ACCUSER_DEFAULTNODE=Standardknotenname: # 15004 DSI_BackChoice_Incr=Teilsicherung (vollst\u00e4ndig) # 15005 DSI_BackChoice_PartIncr=Teilsicherung (nur Datum) # 15006 DSI_BackChoice_Selective=Immer sichern # 15007 DSI_ACTIVITY=Aktivit\u00e4t # 15008 DSI_ArchiveMCMenuItem={0}: {1} Tage # 15009 DSI_BackChoice_Image=Image sichern # 15010 DSI_ARCHIVE_ARCHIVE=Archivieren # 15012 DSI_CLASS=Klasse # 15013 DSI_ARCHIVE_DESCRIPTION=Beschreibung: # 15014 DSI_ARCHIVE_TITEL=Archivieren # 15015 DSI_NODE_NAME=Knotenname # 15016 DSI_FILESIZE_BYTES= B # 15017 DSI_FILESIZE_KB=KB # 15018 DSI_FILESIZE_MB=MB # 15019 DSI_FILESIZE_GB=GB # 15020 DSI_ButtonStop=Stoppen # 15025 DSI_ADMIN_ID=Verwaltungs-ID # 15026 DSI_CONN_SERVER_INFORMATION=Serverinformationen # 15028 DSI_DATE_STARTED=Startdatum # 15029 DSI_BackChoice_ImageIncr=Imageteilsicherung (nur Datum) # 15033 DSI_RESTART_REPLACE_ALL=Alle # 15040 DSI_RESTART_TITLE=Operation zum Zur\u00fcckschreiben f\u00fcr Neustart ausw\u00e4hlen # 15041 DSI_RESTART_EXPLAIN=Sie k\u00f6nnen eine unterbrochene Operation zum Zur\u00fcckschreiben fortsetzen, indem Sie aus der folgenden Liste eine Zur\u00fcckschreibung ausw\u00e4hlen. # 15042 DSI_RESTART_CANCEL=Abbrechen # 15043 DSI_RESTART_RESTART=Erneut starten # 15044 DSI_RESTART_WINDOW_TITLE=Operation zum Zur\u00fcckschreiben erneut starten # 15045 DSI_RESTART_DELETE=L\u00f6schen # 15046 DSI_RESTART_COLHDR_SOURCE=Quelle # 15048 DSI_RESTART_COLHDR_STARTDATE=Startdatum # 15051 DSI_ACCUSER_TITLE=Knoten f\u00fcr Zugriff eingeben # 15053 DSI_ACCUSER_NODE=Knotenname: # 15054 DSI_ACCUSER_USER=Benutzername: # 15056 DSI_ACCUSER_MYSELF=Standard # 15057 DSI_ACCUSER_SET=Definieren # 15061 DSI_CONN_FS_REGISTRY=Register # 15062 DSI_CONN_FS_EVENTLOG=Ereignisprotokoll # 15063 DSI_CONN_FS_IMAGE=Image # 15064 DSI_CONN_FS_PORTABLEMEDIA=Sicherungss\u00e4tze # 15065 DSI_CONN_FS_SYSTEMOBJECT=Systemobjekt # 15066 DSI_CONN_FS_ACTIVEDIR=Aktives Verzeichnis # 15067 DSI_CONN_FS_RSM=RSM # 15068 DSI_CONN_FS_CLUSTERDB=Cluster-DB # 15069 DSI_CONN_FS_RAW=Unformatiert # 15070 DSI_CONN_FS_FILELEVEL=Dateiebene # 15071 DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME_RAW=Unformatierter logischer Datentr\u00e4ger # 15072 DSI_OBJINFO_TYPE_REGISTRY=Register # 15073 DSI_OBJINFO_TYPE_EVENTLOG=Ereignisprotokoll # 15075 DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEMEDIA=Sicherungss\u00e4tze # 15076 DSI_OBJINFO_TYPE_SYSTEMOBJECT=Systemobjekt # 15077 DSI_OBJINFO_TYPE_ACTIVEDIR=Aktives Verzeichnis # 15078 DSI_OBJINFO_TYPE_RSM=RSM # 15079 DSI_OBJINFO_TYPE_CLUSTERDB=Cluster-DB # 15081 DSI_CONN_FS_PORTABLEBACKUPSETS_LOCAL=Lokal # 15082 DSI_CONN_FS_PORTABLEBACKUPSETS_REMOTE=Server # 15083 DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEBACKUPSETSLOCAL=Sicherungss\u00e4tze von Lokal # 15084 DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEBACKUPSETSREMOTE=Sicherungss\u00e4tze vom Server # 15085 DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEBACKUPSET=Sicherungssatz # 15086 DSI_WHAT_IMAGE_TO_RESTORE=Was wird f\u00fcr das Image zur\u00fcckgeschrieben # 15087 DSI_IMAGE_PLUS_INCREMENTAL=Image plus Teilsicherung von Verzeichnissen und Dateien # 15088 DSI_DELETE_INACTIVE_IMAGE=Inaktive Dateien von Lokal l\u00f6schen # 15089 DSI_RESTORE_IMAGE_ONLY=Nur Image # 15090 DSI_BACKUP_IMAGE_TOC=Image mit TOC (Inhaltsverzeichnis) sichern # 15092 DSI_CONN_FS_SYSVOL=Systemdatentr\u00e4ger # 15093 DSI_OBJINFO_TYPE_SYSVOL=Systemdatentr\u00e4ger # 15096 DSI_CONN_FS_COMPLUSDB=COM+ DB # 15097 DSI_OBJINFO_TYPE_COMPLUSDB=COM+ DB # 15098 DSI_STATUS=Status # 15099 DSI_CONN_FS_CERTSRV=Zertifikats-Server # 15100 DSI_ABOUT_ADSM_TITEL=TSM-Produktinformation # 15101 DSI_COLUMN_NAME=Name # 15102 DSI_COLUMN_SIZE=Gr\u00f6\u00dfe # 15103 DSI_COLUMN_MODIFIED=Ge\u00e4ndert # 15104 DSI_COLUMN_CREATED=Erstellt # 15105 DSI_COLUMN_MANAGEMENT=Verw.klasse # 15106 DSI_COLUMN_DIRECTORY=Verzeichnis # 15107 DSI_COLUMN_BACKEDUP=Gesichert # 15108 DSI_COLUMN_ARCHIVED=Archiviert # 15109 DSI_COLUMN_ACCESSED=Zugegriffen # 15110 DSI_CONN_SERVER_NAME=Name: # 15111 DSI_CONN_SERVER_TYPE=Art: # 15112 DSI_CONN_SERVER_VERSION=Version: # 15113 DSI_CONN_DEL_BACKUP=Sicherungsdateien l\u00f6schen: # 15114 DSI_CONN_DEL_ARCHIVE=Archivierungsdateien l\u00f6schen: # 15115 DSI_CONN_ACCESS_DATE=Letztes Zugriffsdatum: # 15117 DSI_CONN_ACCESS_NODE=Zugriff als Knoten: # 15118 DSI_CONN_USER_NAME=Benutzername: # 15119 DSI_CONN_ACCESS_USER=Zugriff als Benutzer: # 15121 DSI_CONN_WINDOW_TITLE=Verbindungsdaten # 15122 DSI_CONN_OK=OK # 15124 DSI_CONN_SELECT=Keine der aktuellen Filterspezifikation entsprechende Datei ausgew\u00e4hlt. # 15125 DSI_ACTIVITIES_SELECTED=TSM-Aktivit\u00e4ten ausgew\u00e4hlt # 15126 DSI_CONN_BE_PATIENT=Der Server f\u00fchrt eine Umsetzung der Archivierungsdaten durch. Bitte etwas Geduld. # 15127 DSI_CONN_FS_LOCAL=Lokal # 15128 DSI_CONN_FS_REMOVABLE=Wechseldatentr\u00e4ger # 15129 DSI_CONN_FS_NETWORK=Netz # 15130 DSI_POLICY_WINDOW_TITLE=Ma\u00dfnahmeninformationen # 15131 DSI_POLICY_TITLE=Ma\u00dfnahmeninformationen anzeigen # 15133 DSI_NO_ACTIVITIES=Es gibt keine TSM-Aktivit\u00e4ten zu \u00fcberwachen. # 15134 DSI_POLICY_DOMAIN=Dom\u00e4ne: # 15135 DSI_POLICY_ACTIVE_POLICY=Aktive Ma\u00dfnahmengruppe: # 15136 DSI_POLICY_ACTIVATION_DATE=Aktivierungsdatum: # 15137 DSI_POLICY_DEFAULT_MGM_CLASS=Standardverwaltungsklasse: # 15138 DSI_POLICY_MGM_CLASS=Verwaltungsklasse: # 15141 DSI_PIT_WINDOW_TITLE=Zur\u00fcckschreiben nach Zeitpunkt # 15142 DSI_PIT_TITLE=Ein Datum f\u00fcr einen 'Zeitpunkt' eingeben # 15143 DSI_PIT_NOTE=ANM.: Durch Aktivieren oder Inaktivieren von Zur\u00fcckschreiben nach Zeitpunkt gehen alle Auswahlangaben verloren. # 15144 DSI_PIT_USE_IT=Beim Zur\u00fcckschreiben das Datum eines Zeitpunkts verwenden # 15145 DSI_PIT_CANCEL=Abbrechen # 15146 DSI_PIT_OK=OK # 15147 DSI_PIT_DAY=Tag # 15148 DSI_PIT_MONTH=Monat # 15149 DSI_PIT_YEAR=Jahr # 15150 DSI_PIT_HOUR=Stunde # 15151 DSI_PIT_MINUTE=Minute # 15154 DSI_NODES=Knoten # 15155 DSI_OPTIONS_BUTTON=Optionen # 15157 DSI_ACTIVE_TITLE_NASBACKUP=NAS-Sicherungsbericht # 15158 DSI_ACTIVE_TITLE_NASRESTORE=NAS-Zur\u00fcckschreibungsbericht # 15161 DSI_ACTIVE_ELAPSED_TIME=Abgelaufene Zeit: # 15162 DSI_DISMISS_BUTTON=Schlie\u00dfen # 15163 DSI_ACTIVE_TRANSFER_RATE=Netzwerk (KB/s): # 15164 DSI_ACTIVE_BYTES_TRANSFERRED=\u00dcbertragene Byte: # 15165 DSI_ACTIVE_COMPRESSIO_RATIO=Komprimiert um: # 15166 DSI_ACTIVE_OBJECTS_INSPECTED=Gepr\u00fcft: # 15167 DSI_ACTIVE_OBJECTS_BACKED=Gesichert: # 15168 DSI_ACTIVE_OBJECTS_FAILED=Fehlgeschlagen: # 15169 DSI_ACTIVE_OBJECTS_MARKED=Als inaktiv markiert: # 15170 DSI_ACTIVE_TITLE=Sicherungsbericht # 15171 DSI_ACTIVE_VIEW=Anzeigen # 15172 DSI_ACTIVE_LASTERRMSG=Letzte Fehlernachricht # 15173 DSI_ACTIVE_AGGR_TRASNFER_RATE=Gesamt (KB/s): # 15174 DSI_ACTIVE_STATUS=Status: # 15175 DSI_ACTIVE_OBJECTS_UPDATED=Aktualisiert: # 15176 DSI_ACTIVE_OBJECTS_REBOUND=Erneut gebunden: # 15177 DSI_NASDIFF_NASDIFF=NAS-Differenzsicherung # 15178 DSI_FILESIZE_TB=TB # 15181 DSI_ACTIVE_STATUS_WAITING=Warten auf Datentr\u00e4ger... # 15194 DSI_ACTIVE_OBJECTS_ARCHIVED=Archiviert: # 15195 DSI_ACTIVE_TITLE_ARCHIVE=Archivierungsbericht # 15196 DSI_ACTIVE_OBJECTS_DELETED=Gel\u00f6scht: # 15197 DSI_ACTIVE_TITLE_ARCHDELETE=Bericht 'Archivierung l\u00f6schen' # 15199 DSI_NASFULL_NASFULL=NAS-Gesamtsicherung # 15204 DSI_MENU_CLOSE_WINDOW=&Schlie\u00dfen # 15211 DSI_MENU_FILE_DETAILS=&Dateiinformationen... # 15218 DSI_MENU_HELP=Hilfe # 15219 DSI_REPORT_BUTTON=Bericht # 15221 DSI_EXPAND_BUTTON=Erweitern # 15238 DSI_MENU_SELECT_FILE=&Eintr\u00e4ge ausw\u00e4hlen # 15239 DSI_MENU_DESELECT_FILE=&Auswahl der Eintr\u00e4ge zur\u00fccknehmen # 15251 DSI_Stat_Bytes_LanFree=LAN-freie Datenbyte: # 15252 DSI_SCHWIZ_COPY_FILES=Dateien kopieren # 15253 DSI_PREFERS_CLIENT_SESSINIT=Client # 15254 DSI_PREFERC_ADMIN_PORT=Verwaltungsanschluss # 15255 DSI_AS_NODE_NAME=Wie Knotenname # 15256 DSI_MENU_HELP_ABOUT=&TSM-Produktinformation # 15258 DSI_COLLAPSE_BUTTON=Unterdr\u00fccken # 15265 DSI_CONN_SERVER_INFO=Server-Informationen # 15266 DSI_CONN_CLIENT_INFO=Informationen \u00fcber fernen Client # 15267 DSI_CONN_AUTH_INFO=Informationen zur Berechtigung # 15270 DSI_ARCOPT_OK=OK # 15271 DSI_ARCOPT_CANCEL=Abbrechen # 15272 DSI_ARCOPT_OVERRIDE=Ein-/Ausschlu\u00dfliste \u00fcberschreiben # 15273 DSI_ARCOPT_DELETE_AFTER=Dateien nach Archivierung l\u00f6schen # 15274 DSI_ARCOPT_MANAGEMENT_CLASS=Verwaltungsklasse # 15275 DSI_ARCOPT_COMPRESS_GROW=Komprimieren, wenn Objekt anw\u00e4chst # 15276 DSI_ARCOPT_COMPRESS=Objekte komprimieren # 15277 DSI_ARCOPT_TITEL=Archivierungsoptionen # 15278 DSI_ARCOPT_HEADER=Archivierungsoptionen \u00fcberschreiben # 15280 DSI_NASBACKUP_NASBACKUP=NAS-Sicherung # 15281 DSI_NASRESTORE_NASRESTORE=NAS-Zur\u00fcckschreibung # 15282 DSI_BACKUP_BACKUP=Sichern # 15284 DSI_OBJINO_EXCLUDED_CHECKBOX=Ausgeschlossen # 15285 DSI_OBJINFO_IESOURCE=Quelle: # 15286 DSI_OBJINFO_IEPATTERN=Muster: # 15287 DSI_BACKUP_TITEL=Sichern # 15289 DSI_ADVANCED_LABEL=Erweitert # 15290 DSI_BACKOPT_OK=OK # 15291 DSI_BACKOPT_CANCEL=Abbrechen # 15292 DSI_BACKOPT_TITEL=Sicherungsoptionen # 15293 DSI_BACKOPT_COMPRESS=Objekte komprimieren # 15294 DSI_BACKOPT_COMPRESS_GROW=Komprimieren, wenn Objekt anw\u00e4chst # 15295 DSI_BACKOPT_EFFICIENT=Weniger Speicher verwenden (langsamer) # 15296 DSI_BACKOPT_HEADER=Sicherungsoptionen \u00fcberschreiben # 15299 DSI_PREFERCW_WIZARD_COMPLETED_NOTE=Anmerkung: Die IBM Tivoli Storage Manager-Konfigurationsdateien werden erst aktualisiert, nachdem eine Sitzung (z. B. Sichern, Zur\u00fcckschreiben, Verbindungsdaten, usw.) erstellt worden ist.\nWird die Java-GUI geschlossen, bevor eine Sitzung aufgebaut ist, gehen die \u00c4nderungen verloren. # 15300 DSI_CHGPASS_OK=\u00c4ndern # 15301 DSI_CHGPASS_CANCEL=Abbrechen # 15302 DSI_CHGPASS_TITEL=Kennwort \u00e4ndern # 15303 DSI_CHGPASS_PASSWORD_EXPIRED=Ihr TSM-Kennwort ist abgelaufen # 15305 DSI_CHGPASS_CURRENT=Aktuelles Kennwort: # 15306 DSI_CHGPASS_NEW=Neues Kennwort: # 15307 DSI_CHGPASS_VERIFY_NEW=Kennwort best\u00e4tigen: # 15308 DSI_RC_Diff_Rebuild=Datei kann nicht aus Subdateikomponenten wiederhergestellt werden # 15309 DSI_RC_Diff_Missing_Component=Datei kann nicht wiederhergestellt werden: erforderliche Komponente wurde nicht zur\u00fcckgeschrieben # 15311 DSI_HUBSMALL_LARGE=&Gro\u00df # 15312 DSI_BackDelChoice_Active=Aktive Objekte l\u00f6schen # 15313 DSI_BackDelChoice_Inactive=Inaktive Objekte l\u00f6schen # 15314 DSI_ACTIVE_SUBFILE_RATIO=Subdateireduzierung: # 15315 DSI_ACTIVE_OBJECTS_SUBFILE=Subdatei: # 15317 DSI_POLICY_SERVER_NAME=Server: # 15318 DSI_RESTORE_OPTIONS_ADVANCED=Erweiterte Zur\u00fcckschreibungsoptionen # 15319 DSI_RESTORE_OPTIONS_DISABLENQR=Zur\u00fcckschreibungsmethode ohne Abfrage inaktivieren # 15320 DSI_OPERATION_INTERRUPTED_MSG=Die Operation wurde unterbrochen! \n\nKlicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Zur\u00fcck', um Ihre Konfiguration zu \u00e4ndern, oder klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Anwenden', um die Operation zu wiederholen. # 15321 DSI_HUB_SMALL=&Klein # 15322 DSI_HUB_TITEL=IBM Tivoli Storage Manager # 15338 DSI_SCHWIZ_REPLACE_FILES=Dateien ersetzen # 15340 DSI_LOGIN_WINDOW_TITEL=TSM-Anmeldung # 15341 DSI_LOGIN_TITEL=Anmelden bei einem TSM-Server # 15344 DSI_LOGIN_PASSWORD=Kennwort: # 15345 DSI_LOGIN_CANCEL=Abbrechen # 15346 DSI_LOGIN_LOGIN=Anmelden # 15347 DSI_OBJINFO_OWNER=Eigner: # 15348 DSI_WIZARD_ONLINE_IMAGE_TITLE_DESC=Verwenden Sie diesen Assistenten, um den Client f\u00fcr Sichern/Archivieren f\u00fcr Onlineimagesicherungen zu konfigurieren. \n\nSie k\u00f6nnen einen Momentaufnahme-Provider ausw\u00e4hlen, um Momentaufnahmen von Ihren Datentr\u00e4gern zu erstellen. Die Momentaufnahmen werden als Quelle f\u00fcr Onlineimagesicherungen verwendet. # 15349 DSI_WIZARD_OPEN_FILE_SUPPORT_TITLE_DESC=Verwenden Sie diesen Assistenten, um den Client f\u00fcr Sichern/Archivieren f\u00fcr Sicherungs- und Archivierungsoperationen mit Unterst\u00fctzung offener Dateien zu konfigurieren. \n\nSie k\u00f6nnen einen Momentaufnahme-Provider ausw\u00e4hlen, um Momentaufnahmen von Ihren Datentr\u00e4gern zu erstellen. Die Momentaufnahmen werden als Quelle f\u00fcr Dateisicherungs- und -archivierungsoperationen verwendet, die auf Momentaufnahmen basieren. # 15350 DSI_PASSWORD_TITEL=Kennwort eingeben # 15351 DSI_PASSWORD_LOGIN=Anmelden # 15352 DSI_PASSWORD_CANCEL=Abbrechen # 15353 DSI_PASSWORD_ENTER_PASSWORD=Bitte Kennwort eingeben # 15355 DSI_OBJINFO_CREATOR=Ersteller: # 15356 DSI_OBJINFO_LOCKED=Gesperrt: # 15357 DSI_OBJINFO_WHERE=Wo: # 15358 DSI_OBJINFO_KIND=Art: # 15359 DSI_OBJINFO_TYPE_DESCRIPTION=Paket archivieren # 15360 DSI_OBJINFO_TITEL=Information # 15361 DSI_OBJINFO_WINDOW_TITEL=Informationsfenster # 15362 DSI_OBJINFO_NAME=Name: # 15363 DSI_OBJINFO_TYPE=Typ: # 15364 DSI_OBJINFO_SIZE=Gr\u00f6\u00dfe: # 15365 DSI_OBJINFO_USER_ID=Benutzer-ID: # 15366 DSI_OBJINFO_GROUP_ID=Gruppen-ID: # 15367 DSI_OBJINFO_MODIFY_TIME=Ge\u00e4ndert: # 15368 DSI_OBJINFO_CHANGE_TIME=Modifiziert: # 15369 DSI_OBJINFO_ACCESS_TIME=Zugegriffen: # 15370 DSI_OBJINFO_TYPE_DIRECTORY=Verzeichnis # 15371 DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME=Dateibereich # 15372 DSI_OBJINFO_TYPE_FILE=Datei # 15374 DSI_OBJINFO_TYPE_NETWORK=Netz # 15375 DSI_OBJINFO_TYPE_REMOVABLE=Wechseldatentr\u00e4ger # 15376 DSI_OBJINFO_TYPE_MACHINE=Maschine # 15378 DSI_OBJINFO_ATTRIBUTES=Attribute: # 15379 DSI_OBJINFO_CREATION_DATE=Erstellt: # 15380 DSI_PREFERC_GEN_COMMUNICATION=\u00dcbertragung # 15381 DSI_PREFERC_GEN_COMMMETHOD=\u00dcbertragungsmethode # 15382 DSI_PREFERC_GEN_TCPIP=TCP/IP # 15383 DSI_OBJINFO_STORED_SIZE=Gespeicherte Gr\u00f6\u00dfe: # 15384 DSI_PREFERC_GEN_USEDIRECTORY=Active Directory-Suchfunktion verwenden # 15385 DSI_PREFERC_GEN_TCPIPv6=TCP/IP V6 # 15386 DSI_JOURNAL_INSTALL_START_MSG=Es wird versucht, den JBB-Service zu installieren... # 15387 DSI_JOURNAL_INSTALL_END_MSG=Der TSM-JBB-Client-Service wurde erfolgreich installiert! # 15388 DSI_JOURNAL_INSTALL_ERROR_MSG=Der TSM-JBB-Client-Service wurde nicht installiert! # 15389 DSI_PREFERC_GEN_PIPE=Benannte Pipe # 15390 DSI_PREFERC_GEN_SHMEM=Gem. Speicher # 15391 DSI_PREFERC_GEN_COMMON=Allgemeine Optionen # 15392 DSI_PREFERC_GEN_DURATION=Wiederanlaufdauer # 15393 DSI_PREFERC_GEN_INTERVAL=Wiederanlaufintervall # 15394 DSI_PREFERC_GEN_LARGE_BUFFERS=Gro\u00dfe Puffer verwenden # 15395 DSI_PREFERC_GEN_PIPE_NAME=Name der benannten Pipe # 15396 DSI_COLUMN_EXPIRES=Verf\u00e4llt am # 15397 DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_PORT=Anschluss # 15398 DSI_PREFERIS_FSIDLE_RETRIES=Wiederholungen der DS-Inaktivit\u00e4t # 15399 DSI_PREFERIS_FSIDLE_WAIT=Max. DS-Inaktivit\u00e4t # 15400 DSI_PREFER_TITEL=Vorgaben # 15401 DSI_PREFER_HELP=Hilfe # 15402 DSI_PREFER_APPLY=Anwenden # 15403 DSI_PREFER_CANCEL=Abbrechen # 15404 DSI_PREFER_OK=OK # 15405 DSI_PREFER_FSEL_FILTER=Dateifilter # 15406 DSI_PREFER_FSEL_DIR=Verzeichnis # 15407 DSI_PREFER_FSEL_FILES=Dateien # 15408 DSI_PREFER_FSEL_SELECT=Ausgew\u00e4hlt # 15409 DSI_PREFER_FSEL_OK=OK # 15410 DSI_PREFER_FSEL_DOFILTER=Filter # 15411 DSI_PREFER_FSEL_CANCEL=Abbrechen # 15412 DSI_PREFERG_GENERAL=Allgemein # 15413 DSI_OBJINO_INCLUDED=Eingeschlossen # 15414 DSI_PREFERG_PROMPT_TAPES=Bedienerf\u00fchrung vor dem Bandladevorgang # 15415 DSI_PREFERS_ERROR_LOG_MAX=Umlauf f\u00fcr Fehlerprotokolldatei aktivieren # 15416 DSI_PREFERG_SELECT=Ausw\u00e4hlen # 15417 DSI_PREFERS_SCHED_LOG_MAX=Umlauf f\u00fcr Schedulerprotokolldatei aktivieren # 15418 DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS=Transaktionspuffergr\u00f6\u00dfe # 15419 DSI_PREFERG_ERROR_PROCESSING=Fehlerprotokoll # 15420 DSI_PREFERG_ERROR_FILE=Name der Protokolldatei # 15421 DSI_PREFERG_SELECT_ERROR_FILE=Fehlerdatei ausw\u00e4hlen # 15422 DSI_PREFERG_PRUNE_OLD=Alte Eintr\u00e4ge bereinigen # 15423 DSI_PREFERG_KEEP_ENTRIES=Eintr\u00e4ge bereinigen, die \u00e4lter sind als # 15424 DSI_PREFERG_DAYS=Tage # 15425 DSI_PREFERG_SAVE_PRUNED=Bereinigte Eintr\u00e4ge sichern # 15426 DSI_PREFERB_BACKUP=Sichern # 15427 DSI_PREFERB_COMPRESS_OBJECTS=Objekte komprimieren # 15428 DSI_PREFERB_CONTINUE_GROW=Komprimieren, wenn Objekt anw\u00e4chst # 15429 DSI_PREFERB_MEMORY_EFFICIENT=Speichersparalgorithmus verwenden # 15430 DSI_PREFERB_RETRY_IF_CHANGES=Anzahl Wiederholungen, wenn Datei im Gebrauch ist # 15431 DSI_OBJINFO_EXPIRES_TIME=Verf\u00e4llt am: # 15432 DSI_PREFERR_RESTORE=Zur\u00fcckschreiben # 15433 DSI_PREFERR_FILE_EXISTS=Aktion f\u00fcr bereits vorhandene Dateien # 15434 DSI_PREFERR_SHOW_PROMPT=Benutzeranfrage vor dem Ersetzen # 15435 DSI_PREFERR_LEAVE_INTACT=Vorhandene Dateien stehenlassen # 15436 DSI_PREFERR_REPLACE_EXISTING=Vorhandene Dateien ersetzen # 15437 DSI_PREFERR_REPLACE_READONLY=Auch schreibgesch\u00fctzte/gesperrte Dateien ersetzen # 15438 DSI_PREFERS_SCHEDULE=Scheduler # 15439 DSI_PREFERS_SCHEDULE_MODE=Planungsmodus # 15440 DSI_PREFERS_POLLING=Sendeaufruf # 15441 DSI_PREFERS_PROMPTED=Systemanfrage # 15442 DSI_PREFERS_QUERY_SCHEDULE=Intervall f\u00fcr Zeitplan abfragen # 15443 DSI_PREFERS_HOURS=Stunden # 15444 DSI_PREFERS_TCP_ADDRESS=Ihre TCP/IP-Adresse # 15445 DSI_PREFERS_TCP_PORT=Ihr TCP/IP-Anschluss # 15446 DSI_PREFERS_RETRY_PERIOD=Wiederholungszeitlimit # 15447 DSI_PREFERS_CMD_RETRIES=Max. Anz. Befehlswiederholungen # 15448 DSI_PREFERI_SNAP_FSIDLE_RETRIES=Wiederholungen der DS-Inaktivit\u00e4t # 15449 DSI_PREFERI_SNAP_FSIDLE_WAIT=Max. DS-Inaktivit\u00e4t # 15450 DSI_PREFERS_SCHEDULE_LOG=Planungsprotokoll # 15451 DSI_PREFERS_ERROR_FILE=Fehler in Datei sichern: # 15452 DSI_PREFERS_SELECT=Ausw\u00e4hlen # 15453 DSI_PREFERS_SELECT_ERROR_FILE=Planungsprotokolldatei ausw\u00e4hlen # 15454 DSI_SCHWIZ_CHOOSE_LOGFILE=Name und Standort der Protokolldatei ausw\u00e4hlen # 15455 DSI_PREFERC_TCPIP_PORT=Serveranschluss # 15456 DSI_PREFERC_TCPIP_BUFSIZE=Puffergr\u00f6\u00dfe # 15457 DSI_PREFERC_TCPIP_SERVER_ADDR=Serveradresse # 15458 DSI_PREFERC_TCPIP_WINDOW_SIZE=Fenstergr\u00f6\u00dfe # 15459 DSI_PREFERC_TCPIP_NO_DELAY=Transaktion sofort an den Server senden # 15460 DSI_PREFERB_RESET_LAST_ACCESS_DATE=Ge\u00e4ndertes Datum des letzten Zugriffs zur\u00fccksetzen # 15461 DSI_PREFERB_EXCLUDE_DOMAIN=Diese Dom\u00e4ne(n) von der Sicherung ausschlie\u00dfen # 15462 DSI_PREFERB_RESET_ARCHIVE_ATTRIB=Archivierungsattribut zur\u00fccksetzen # 15463 DSI_SnapProviderChoice_JFS2=AIX JFS2-Momentaufnahme-Provider # 15464 DSI_SnapProviderChoice_LVM=LINUX LVM-Momentaufnahme-Provider # 15465 DSI_SnapProviderChoice_NONE=Keine Momentaufnahme verwenden # 15466 DSI_PREFERB_SNAPPROVIDER_FS_TYPE=Dateisicherung/-archivierung auf Momentaufnahmebasis aktivieren mit: # 15467 DSI_PREFERB_SNAPPROVIDER_IMAGE_TYPE=Online-Imagesicherung auf Momentaufnahmebasis aktivieren mit: # 15469 DSI_BackChoice_SnapDiffSel_WINDOW_TITEL=Auswahlm\u00f6glichkeiten f\u00fcr Differenzmomentaufnahme # 15470 DSI_RESTOPT_WINDOW_TITEL=Zur\u00fcckschreibungsoptionen # 15471 DSI_RESTOPT_TITEL=Zur\u00fcckschreibungs- und Kollisionsoptionen \u00e4ndern # 15472 DSI_RESTOPT_OK=OK # 15473 DSI_RESTOPT_CANCEL=Abbrechen # 15474 DSI_RESTOPT_WHAT_OBJECTS=Welche Objekte zur\u00fcckschreiben # 15475 DSI_RESTOPT_ALL_SELECTED=Alle ausgew\u00e4hlten Dateien und Verzeichnisse # 15476 DSI_RESTOPT_FILES_ONLY=Nur Dateien # 15477 DSI_RESTOPT_DIRS_ONLY=Nur Verzeichnisse # 15478 DSI_RESTOPT_ACTIONS_EXIST=Aktion f\u00fcr bereits vorhandene Dateien # 15479 DSI_RESTOPT_REPLACE_FILES=Ersetzen # 15480 DSI_RESTOPT_ASK_USER=Benutzeranfrage vor dem Ersetzen # 15481 DSI_RESTOPT_REPLACE_RO=Auch schreibgesch\u00fctzte/gesperrte Dateien ersetzen # 15482 DSI_SCHWIZ_SCHNAME_UPDATE_OR_REMOVE_DESC=W\u00e4hlen Sie den Namen des Services aus, der aktualisiert oder entfernt werden soll. # 15483 DSI_RETROPT_WINDOW_TITEL=Abrufoptionen # 15484 DSI_RETROPT_TITEL=Abruf- und Kollisionsoptionen \u00e4ndern # 15485 DSI_RETROPT_WHAT_OBJECTS=Welche Objekte abrufen # 15486 DSI_RESTOPT_ONLY_IF_NEWER=Nur ersetzen, wenn neuer # 15487 DSI_PREFVM_NOUSERNAME_ENTERED=Fehler: Ein VM-Benutzername muss angegeben werden, wenn ein VM-Kennwort vorhanden ist. # 15488 DSI_ENABLE_LANFREE=LAN-frei aktivieren # 15489 DSI_SCHEDULER_REMOTE_OPTIONS=Ferne Optionen # 15490 DSI_RESTORE_TITEL=Zur\u00fcckschreiben # 15491 DSI_RESTORE_RESTORE=Zur\u00fcckschreiben # 15493 DSI_PREFERIS_GAPSIZE_KB=KB # 15494 DSI_PREFERIS_GAPSIZE_MB=MB # 15495 DSI_PREFERIS_GAPSIZE_GB=GB # 15496 DSI_PREFERIS_FSIDLEWAIT_SEC=S # 15497 DSI_RESTORE_PIT=Nach Zeitpunkt # 15498 DSI_PREFERIS_FSIDLEWAIT_MILLISEC=MS # 15500 DSI_RESTDST_WINDOW_TITEL=Zur\u00fcckschreibungszielort # 15501 DSI_RESTDST_OK=Zur\u00fcckschreiben # 15502 DSI_RESTDST_CANCEL=Abbrechen # 15503 DSI_RESTDST_TITEL=Zielort f\u00fcr zur\u00fcckgeschriebene Objekte ausw\u00e4hlen # 15504 DSI_RESTDST_RESTORE_TO=Zur\u00fcckschreiben nach # 15505 DSI_RESTDST_ORIGINAL=Urspr\u00fcnglicher Standort # 15506 DSI_RESTDST_FOLLOWING=Folgender Standort # 15508 DSI_RESTDST_FSEL_SELECT=Ausw\u00e4hlen # 15509 DSI_RESTDST_FSEL_SELECT_DIR=Zielverzeichnis ausw\u00e4hlen # 15513 DSI_RESTDST_FSEL_OK=OK # 15515 DSI_RESTDST_FSEL_CANCEL=Abbrechen # 15516 DSI_RESTDST_COMPLETE_PATH=Pfad vollst\u00e4ndig zur\u00fcckschreiben # 15517 DSI_RESTDST_PARTIAL_PATH=Pfad teilweise zur\u00fcckschreiben # 15518 DSI_RESTDST_NOT_PRESERVE=Verzeichnisstruktur nicht beibehalten # 15520 DSI_RESTDSTR_WINDOW_TITEL=Abrufzielort # 15521 DSI_RESTDSTR_OK=Abrufen # 15522 DSI_RESTDSTR_TITEL=Zielort f\u00fcr abgerufene Objekte ausw\u00e4hlen # 15523 DSI_RESTDSTR_RESTORE_TO=Abrufen nach # 15524 DSI_RESTDSTR_COMPLETE_PATH=Pfad vollst\u00e4ndig abrufen # 15525 DSI_RESTDSTR_PARTIAL_PATH=Pfad teilweise abrufen # 15527 DSI_MISC_CMD=CMD # 15539 DSI_MISC_INVALID_LENGTH=Eintrag mu\u00df {0} bis {1} Zeichen lang sein. # 15540 DSI_RESTDST_NOBASE=Pfad teilweise ohne Basisverzeichnis zur\u00fcckschreiben # 15541 DSI_RESTDSTR_NOBASE=Pfad teilweise ohne Basisverzeichnis abrufen # 15547 DSI_BackChoice_ImageSnapshot=Momentaufnahmeimagesicherung # 15548 CLI_Rest_Image_To_File_Confirm=Datei '{0}' ist vorhanden. Ersetzen? # 15549 DSI_BackChoice_SnapDiffIncr=Teilsicherung (Momentaufnahmedifferenz) # 15551 GUI_PREF_EFSDECRYPT_LABEL=EFS-Dateien entschl\u00fcsseln # 15553 DSI_PREFEI_INCLUDE_FS=Include.Fs # 15556 DSI_RACTIVE_ELAPSED_TIME=Abgelaufene Zeit: # 15557 DSI_SCHEDULER_LOGFILES=Protokolldateien # 15558 DSI_RACTIVE_TRANSFER_RATE=Netzwerk (KB/s): # 15560 DSI_ACCEPTOR_NAME_REMOVE_DESC=Der TSM-Akzeptor ist ein HTTP-D\u00e4mon, der das Web-Client-Java-Applet f\u00fcr Web-Browser bereitstellt. Das Programm, das den Clientakzeptorprozess startet, hat den Namen dsmcad.exe. Der TSM-Clientakzeptor wird als Service installiert und ausgef\u00fchrt. # 15561 DSI_RACTIVE_OBJECTS_INSPECTED=Gepr\u00fcft: # 15562 DSI_RACTIVE_OBJECTS_RESTORED=Zur\u00fcckgeschrieben: # 15563 DSI_RACTIVE_OBJECTS_FAILED=Fehlgeschlagen: # 15564 DSI_RACTIVE_TITLE=Zur\u00fcckschreibungsbericht # 15565 DSI_RACTIVE_VIEW=Anzeigen # 15566 DSI_RACTIVE_LASTERRMSG=Letzte Fehlernachricht # 15567 DSI_ACCEPTOR_SELECT_SERVICE=Web-Client-Service ausw\u00e4hlen # 15568 DSI_RACTIVE_AGGR_TRANSFER_RATE=Gesamt (KB/s): # 15569 DSI_RACTIVE_STATUS=Status: # 15570 DSI_RACTIVE_OBJECTS_RETRIEVED=Abgerufen: # 15571 DSI_RACTIVE_TITLE_RETRIEVE=Abrufbericht # 15572 DSI_RECALL_RECALL=Zur\u00fcckrufen # 15573 DSI_MIGRATE_MIGRATE=Umlagern # 15574 DSI_RECONCILE_RECONCILE=Abstimmen # 15575 DSI_THRESHMIG_THRESHMIG=Schwellenumlagerung # 15576 DSI_REMOVEHSM_REMOVEHSM=Speicherverwaltung entfernen # 15577 DSI_TSM_ACTIVITIES=TSM-Aktivit\u00e4ten # 15578 DSI_MONITOR_TSM_ACTIVITIES=&TSM-Aktivit\u00e4ten \u00fcberwachen # 15579 DSI_RC_DirInUse=Das Verzeichnis wird von einem anderen Prozess verwendet. # 15580 DSI_EXISTS_TITLE=Datei bereits vorhanden - ersetzen? # 15581 DSI_EXISTS_WINDOW_TITLE=Datei ist vorhanden # 15582 DSI_EXISTS_NAME=Name: # 15583 DSI_EXISTS_PATH=Standort: # 15584 DSI_EXISTS_ORIGINAL_FILE=Lokale Datei # 15585 DSI_EXISTS_BACKUP_FILE=TSM-Datei # 15586 DSI_EXISTS_MODIFIED_DATE=\u00c4nd.datum: # 15587 DSI_EXISTS_SIZE=Gr\u00f6\u00dfe: # 15588 DSI_EXISTS_DONT_RESTORE=Nicht ersetzen # 15589 DSI_EXISTS_RESTORE=Ersetzen # 15590 DSI_EXISTS_CANCEL=Abbrechen # 15591 DSI_EXISTS_APPLY_ALL=Aktion auf alle \u00fcbrigen Dateien anwenden # 15592 DSI_EXISTS_ACCESS_WINDOW_TITLE=Zugriff verweigert # 15593 DSI_EXISTS_ACCESS_TITLE=Datei schreibgesch\u00fctzt - \u00dcberschreiben erzwingen? # 15594 DSI_EXISTS_ACCESS_SKIP=\u00dcberspringen # 15595 DSI_EXISTS_ACCESS_FORCEOVERWRITE=\u00dcberschreiben # 15596 DSI_EXISTS_INUSE_WINDOW_TITLE=Datei im Gebrauch durch anderen Proze\u00df # 15597 DSI_EXISTS_INUSE_TITLE=Datei im Gebrauch durch anderen Proze\u00df - bei Warmstart ersetzen? # 15598 DSI_EXISTS_INUSE_FORCEOVERWRITE=Bei Warmstart ersetzen # 15599 DSI_RC_FileInUse=Die Datei wird von einem anderen Proze\u00df verwendet # 15610 DSI_MEDIA_WINDOW_TITLE=Datentr\u00e4ger laden # 15611 DSI_MEDIA_TITLE=Offline-Datentr\u00e4ger erforderlich # 15612 DSI_MEDIA_EXPLAINATION=F\u00fcr das folgende Objekt m\u00fcssen Offline-Datentr\u00e4ger geladen werden. # 15613 DSI_MEDIA_OBJECT=Objekt: # 15614 DSI_MEDIA_DEVICE=Einheit: # 15615 DSI_MEDIA_VOLUME=Datentr\u00e4gerkennsatz: # 15616 DSI_MEDIA_ACTION=Entsprechende Aktion ausw\u00e4hlen # 15617 DSI_MEDIA_WAITONCE=Auf Laden des Datentr\u00e4gers warten # 15618 DSI_MEDIA_WAITALWAYS=Immer auf Laden des Datentr\u00e4gers warten # 15619 DSI_MEDIA_SKIPOBJECT=Dieses Objekt \u00fcberspringen # 15620 DSI_MEDIA_SKIPTAPE=Alle Objekte auf diesem Datentr\u00e4ger \u00fcberspringen # 15621 DSI_MEDIA_SKIPALL=Alle Objekte \u00fcberspringen, die das Laden eines Datentr\u00e4gers erfordern # 15622 DSI_MEDIA_CANCELOPERATION=Gesamte Operation abbrechen # 15623 DSI_MEDIA_OK=OK # 15624 DSI_PREFERIS_IMAGE_SNAPSHOT=Momentaufnahmeimage # 15625 DSI_PREFERIS_IMAGE_OPTIONS=Imageoptionen # 15626 DSI_PREFERIS_IMAGE_GAP_SIZE=Abstandsgr\u00f6\u00dfe # 15627 DSI_PREFERIS_SNAPSHOT_OPTIONS=Momentaufnahmeoptionen # 15628 DSI_PREFERIS_CACHE_LOC=Cachestandort # 15629 DSI_DPREFB_SUB_CACHE_SIZE=Cache-Gr\u00f6\u00dfe (MB) # 15630 DSI_DPREFB_SUB_CACHE_PATH=Cache-Pfad # 15632 DSI_DPREFB_SUB_BACKUP=Adaptive Subdateisicherung verwenden # 15633 DSI_PREFERIS_CACHE_SIZE=Cachegr\u00f6\u00dfe # 15634 DSI_ENCRYPTION_VERIFY_KEY=Kennwort f\u00fcr Schl\u00fcssel best\u00e4tigen: # 15635 DSI_ENCRYPTION_KEY=Kennwort f\u00fcr Chiffrierschl\u00fcssel: # 15636 DSI_ENCRYPT_STATIC_TITLE=Kennwort f\u00fcr Dateichiffrierschl\u00fcssel eingeben # 15637 DSI_SCHED_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Sie haben die Konfiguration des TSM-Schedulers beendet. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Anwenden', um Ihre Konfiguration zu best\u00e4tigen. # 15638 DSI_ENCRYPTION_SKIP=\u00dcberspringen # 15639 DSI_ENCRYPTION_APPLY_ALL=Aktion auf alle \u00fcbrigen verschl\u00fcsselten Dateien anwenden # 15640 DSI_GENERIC_TITLE=TSM # 15641 DSI_GENERIC_OK=OK # 15642 DSI_GENERIC_CANCEL=Abbrechen # 15643 DSI_GENERIC_YES=Ja # 15644 DSI_GENERIC_NO=Nein # 15645 DSI_GENERIC_CONTINUE=Weiter # 15646 DSI_ENCRYPTION_FILENAME=Dateiname: # 15647 DSI_CONN_FS_MSDFS=Verteiltes Dateisystem (DFS) # 15648 DSI_OBJINFO_TYPE_AFSDFS=AFS/DFS-Dateisystem # 15649 DSI_PREFERIS_PREPOST_CMD=Befehle vor/nach der Momentaufnahme # 15651 DSI_SCHED_SELECT_SERVICE=Scheduler-Service ausw\u00e4hlen # 15662 DSI_ESTIMAT_UNKNOWN=N/A # 15665 DSI_ESTIMAT_RESET=Zur\u00fccksetzen # 15667 DSI_LOCAL_ADO=Lokales AD-Objekt # 15670 DSI_OBJINFO_BACKUP_TIME=Sicherungsdatum: # 15671 DSI_OBJINFO_ARCHIVE_TIME=Archivierungsdatum: # 15672 DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME_LOCAL=Lokaler Dateibereich # 15674 DSI_OBJINFO_USAGE=Kapazit\u00e4t (%Ausl.) # 15676 DSI_OBJINFO_LASTINCR_TIME=Letzte Teilsicherung: # 15677 DSI_OBJINFO_MGMTCLASS=Verwaltungsklasse: # 15678 DSI_OBJINFO_USAGE_STR={0} ({1}%) # 15679 DSI_OBJINFO_FILESPACE_TYPE=Dateibereich ({0}) # 15684 DSI_FIND_SEARCH=Suchen # 15685 DSI_FIND_FILTER=Filtern # 15694 DSI_FIND_NAME_ANY=beliebiger Name # 15695 DSI_FIND_NAME_MASK=entspricht Maske # 15696 DSI_FIND_NAME_STARTS=beginnt mit # 15697 DSI_FIND_NAME_ENDS=endet mit # 15698 DSI_FIND_NAME_CONTAINS=enth\u00e4lt # 15699 DSI_FIND_NAME_IS=ist # 15700 DSI_FIND_SIZE_LARGER=gr\u00f6\u00dfer-gleich # 15701 DSI_FIND_SIZE_EXACTLY=genau # 15702 DSI_FIND_SIZE_SMALLER=kleiner-gleich # 15703 DSI_FIND_DATELABEL_ANY=beliebiges Datum # 15705 DSI_FIND_TYPE_ALL=alle Dateien # 15706 DSI_FIND_TYPE_REGULAR=regul\u00e4re Dateien # 15707 DSI_FIND_TYPE_SPECIAL=Ger\u00e4tedateien # 15708 DSI_FIND_TITLE_BA=Dateien suchen (Sichern) # 15709 DSI_FIND_TITLE_RS=Dateien suchen (Zur\u00fcckschreiben) # 15710 DSI_FIND_TITLE_AR=Dateien suchen (Archivieren) # 15711 DSI_FIND_TITLE_RT=Dateien suchen (Abrufen) # 15712 DSI_FIND_ACT_STOP=Stoppen # 15713 DSI_FIND_ACT_TITLE=Suchen... # 15714 DSI_FIND_ACT_SEARCHIN=Suchen in: # 15717 DSI_FIND_INVALID_DIR=Ung\u00fcltiger Startpfad. Bitte w\u00e4hlen Sie ein g\u00fcltiges Verzeichnis aus. # 15718 DSI_INVALID_DIR_SELECTED=Das ausgew\u00e4hlte Objekt ist kein g\u00fcltiges Verzeichnis. Bitte versuchen Sie es erneut. # 15719 DSI_FIND_FILTER_WARNING=Eintr\u00e4ge, die derzeit ausgew\u00e4hlt sind, werden nicht verarbeitet, wenn sie nicht den Filterspezifikationen entsprechen. Dennoch fortfahren? # 15720 DSI_IE_SELECT_INFO=Wenn Sie viele Dateien aus diesem Ordner ausschlie\u00dfen m\u00fcssen, empfehlen wir Ihnen, den Einschluss-/Ausschlussassistenten zu verwenden anstatt diese Dateien individuell zu handhaben.\nDie einzelne Handhabung dieser Dateien kann eine Weile dauern. Fortfahren? # 15721 DSI_FIND_NO_MATCHES=Keine \u00dcbereinstimmungen # 15734 DSI_FIND_DATELABEL_BETWEEN=zwischen {0} {1} und {2} {3} # 15743 DSI_FIND_TITLE_ARDEL=Dateien suchen (Archivierung l\u00f6schen) # 15751 DSI_ABOUT_PRODUCTNAME=Storage Manager # 15752 DSI_ABOUT_CLIENTNAME=Client f\u00fcr Sichern/Archivieren # 15753 DSI_ABOUT_VERSION=Version {0}, Release {1}, Stufe {2}.{3}{4} # 15754 DSI_ABOUT_LICENSEDMAT=Lizenzmaterial - Eigentum der IBM. # 15755 DSI_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright by IBM Corporation und Andere 1990, {0}. # 15756 DSI_ABOUT_RIGHTSRESERVED=Alle Rechte vorbehalten. # 15757 DSI_ABOUT_TRADEMARK1=Ausf\u00fchrliche Informationen enth\u00e4lt die Produktlizenz. # 15758 DSI_FIND_TITLE_BADEL=Dateien suchen (Sicherung l\u00f6schen) # 15759 DSI_ABOUT_GOVTRIGHTS= # 15760 DSI_ABOUT_GOVTRIGHTS2= # 15761 DSI_ABOUT_GOVTRIGHTS3= # 15762 DSI_ABOUT_TRADEMARK2= # 15763 DSI_ABOUT_TRADEMARK3= # 15764 DSI_STATUSBAR_EXCLUDED_FILE=Datei '{0}' ist ausgeschlossen # 15766 DSI_OBJINFO_FSID=fsID: # 15767 DSI_OBJINFO_UNICODE=Unicode: # 15768 DSI_FSRENAME_YES=Ja, diesen Nicht-Unicode-Dateibereich umbenennen. # 15769 DSI_FSRENAME_YESALL=Ja, alle Nicht-Unicode-Dateibereiche in dieser Operation umbenennen. # 15770 DSI_FSRENAME_NO=Nein, diesen Nicht-Unicode-Dateibereich nicht umbenennen. # 15771 DSI_FSRENAME_NOALL=Nein, nicht alle Nicht-Unicode-Dateibereiche in dieser Operation umbenennen. # 15772 DSI_FSRENAME_CANCEL_OPERATION=Gesamte Operation abbrechen # 15773 DSI_FSRENAME_EXPLANATION=Auf dem Server muss ein einmaliges Umbenennen des bestehenden Dateibereichs '{0}' erfolgen, damit dieser Dateibereich als ein f\u00fcr Unicode aktivierter Dateibereich gesichert/archiviert werden kann. Sobald diese \u00c4nderung erfolgt ist, wird der Dateibereich '{1}' in '{2}_OLD' umbenannt und '{3}' wird vom Client als ein f\u00fcr Unicode aktivierter Dateibereich wieder hinzugef\u00fcgt. Die aktuelle Operation wird mit dem f\u00fcr Unicode aktivierten Dateibereich fortgesetzt. Fortfahren? # 15774 DSI_FSRENAME_WINDOW_TITLE=Dateibereich umbenennen # 15775 DSI_FSRENAME_TITLE=Option zum Umbenennen des Dateibereichs ausw\u00e4hlen # 15776 DSI_FSRENAME_GROUPBOX=Option f\u00fcr Umbenennen ausw\u00e4hlen # 15777 DSI_FSRENAME_OK=OK # 15778 DSI_PIT_SECOND=Sekunde # 15779 DSI_STATUSBAR_EXCLUDED=Verzeichnis '{0}' ist ausgeschlossen # 15780 DSI_STATUSBAR_PATH_FILTERED={0} wird angezeigt (gefiltert) # 15781 DSI_STATUSBAR_PATH={0} wird angezeigt # 15782 DSI_STATUSBAR_LOADING=Wird geladen {0} {1} # 15783 DSI_STATUSBAR_LOADING_DONE=Fertig. # 15784 DSI_STATUSBAR_SCANNING={0} wird gesucht ... # 15785 DSI_STATUSBAR_FILTERING={0} wird gefiltert ... # 15787 DSI_PREFERI_INCLUDE_IMAGE=Include.Image # 15788 DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE=Imageart # 15789 DSI_PREFERI_PRE_SNAP_CMD=Befehl vor der Momentaufnahme # 15790 DSI_AUTHERR_DUPLICATE=Diese Berechtigungsregel ist bereits definiert. # 15791 DSI_AUTHERR_NO_FS_BA=Es wurden noch keine Dateien aus dem angegebenen Dateibereich gesichert. # 15792 DSI_AUTHERR_NO_FS_AR=Es wurden noch keine Dateien aus dem angegebenen Dateibereich archiviert. # 15793 DSI_AUTHERR_QRY_ERROR=Fehler bei der Kommunikation mit dem Server bei der Berechtigungsabfrage. # 15794 DSI_AUTHERR_NO_FILES_BA=Keine der bisher gesicherten Dateien stimmt mit dem angegebenen Dateinamen \u00fcberein. # 15795 DSI_AUTHERR_NO_FILES_AR=Keine der bisher archivierten Dateien stimmt mit dem angegebenen Dateinamen \u00fcberein. # 15796 DSI_AUTHERR_NO_NODE=Bitte geben Sie den Namen eines Knotens an, f\u00fcr den Zugriff erteilt werden soll. # 15797 DSI_PREFERI_POST_SNAP_CMD=Befehl nach der Momentaufnahme # 15798 DSI_PREFERI_SNAP_CACHE_LOC=Cachestandort f\u00fcr Momentaufnahme # 15806 DSI_PREFERI_SNAP_FSIDLE_WAIT_MIN=Min. DS-Inaktivit\u00e4t # 15807 DSI_PREFERIS_FSIDLE_WAIT_MIN=Min. DS-Inaktivit\u00e4t # 15811 DSI_STATUSBAR_FILE=Datei: {0} # 15812 DSI_STATUSBAR_OBJECT=Objekt: {0} # 15813 DSI_PREFERG_FSRENAME_NO=Nein # 15814 DSI_PREFERG_FSRENAME_YES=Ja # 15815 DSI_PREFERG_FSRENAME_PROMPT=Bedienerf\u00fchrung # 15816 DSI_PREFERG_FSRENAME_LABEL=Nicht-Unicode-Dateibereiche beim Sichern/Archivieren umbenennen # 15817 DSI_PREFERI_IMAGE_GAP_SIZE=Imageabstandsgr\u00f6\u00dfe # 15818 DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE_SNAPSHOT=Snapshot # 15819 DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE_DYNAMIC=Dynamic # 15820 DSI_HELP_BUTTON=Hilfe # 15829 DSI_AUTHORISATION_FILESPACE=Dateibereichsname: # 15830 DSI_AUTHORISATION_OK=OK # 15831 DSI_AUTHORISATION_CANCEL=Abbrechen # 15833 DSI_AUTHORISATION_NODE=Zugriff erteilen f\u00fcr Knoten: # 15834 DSI_AUTHORISATION_PATH=Verzeichnis: # 15835 DSI_AUTHORISATION_USER=Benutzer: # 15836 DSI_AUTHORISATION_FILENAME=Dateiname: # 15837 DSI_AUTHORISATION_TYPE=Zugriff erteilen f\u00fcr: # 15838 DSI_AUTHORISATION_BACKUP=Gesicherte Objekte # 15839 DSI_AUTHORISATION_ARCHIVE=Archivierte Objekte # 15840 DSI_AUTHORISATION_ADD=Hinzuf\u00fcgen... # 15841 DSI_AUTHORISATION_CHANGE=\u00c4ndern... # 15842 DSI_AUTHORISATION_DELETE=L\u00f6schen # 15843 DSI_AUTHORISATION_TITLE=Knotenzugriffsliste # 15847 DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE_STATIC=Static # 15850 DSI_PREFER_ERR_WINDOW_TITLE=Optionsfehler # 15851 DSI_PREFER_ERR_TITLE=Fehler in Optionsdatei # 15852 DSI_PREFER_ERR_OPTION=Optionsdatei: # 15853 DSI_PREFER_ERR_INVALID=Ung\u00fcltiger Eintrag: # 15854 DSI_PREFER_ERR_LINENUMBER=Zeilennummer: # 15855 DSI_PREFER_ERR_COMPLETE=Vollst\u00e4ndige Zeile: # 15856 DSI_PREFER_ERR_REASON=Ursache: # 15857 DSI_PREFER_ERR_OK=OK # 15858 DSI_PREFER_NOT_RUNTIME=Bitte starten Sie den Client neu, damit die neuen Vorgaben wirksam werden. # 15859 DSI_AUTHORISATION_FILESPACE_AND_DIRECTORY=Dateibereich und Verzeichnis: # 15860 DSI_OPENREG_WINDOW_TITLE=Offene Registrierung # 15861 DSI_OPENREG_TITLE=Neuen Knoten registrieren # 15862 DSI_OPENREG_NEW_NODE=Name des neuen Knotens: # 15863 DSI_OPENREG_CONTACT=Kontaktinformationen # 15864 DSI_OPENREG_PASSWORD=Kennwort (zur Pr\u00fcfung zweimal eingeben) # 15865 DSI_OPENREG_CANCEL=Abbrechen # 15866 DSI_OPENREG_REGISTER=Registrieren # 15867 DSI_AUTHORISATION_ADD_TITLE=Zugriffsregel hinzuf\u00fcgen # 15868 DSI_AUTHORISATION_CHANGE_TITLE=Zugriffsregel \u00e4ndern # 15869 DSI_AUTHORISATION_SUBDIRS=Unterverzeichnisse einschlie\u00dfen # 15870 DSI_AUTHORISATION_MAIN_DIR=Dateien nur f\u00fcr dieses Verzeichnis einschlie\u00dfen # 15871 DSI_AUTHORISATION_ACCESS=Zugriff: # 15875 DSI_STATUSBAR_LOADING_DOTDOTDOT={0} wird geladen... # 15876 DSI_STATUSBAR_LOADED={0} ist geladen. # 15877 DSI_CFGWIZ_PLUGIN_NOT_AVAILABLE=Das Plug-in f\u00fcr den Konfigurationsassistenten ist nicht verf\u00fcgbar. # 15878 DSI_PREFER_PLUGIN_NOT_AVAILABLE=Das Plug-in f\u00fcr den Profileditor ist nicht verf\u00fcgbar. # 15879 DSI_ABOUT_COPYRIGHT_JAVA=Java-basierte Marken und Logos sind in gewissen L\u00e4ndern Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. # 15880 DSI_FSDELETE_WINDOW_TITLE=Dateibereiche l\u00f6schen # 15881 DSI_FSDELETE_TITLE=Dateibereiche f\u00fcr Sichern/Archivieren l\u00f6schen # 15882 DSI_FSDELETE_WARNING=WARNUNG: Mit diesem Dialog k\u00f6nnen vollst\u00e4ndige Dateibereiche gel\u00f6scht werden. Sicherungs- und Archivierungsdaten f\u00fcr ausgew\u00e4hlte Dateibereiche werden *unwiderrufbar* gel\u00f6scht. Der Benutzer wird zur Best\u00e4tigung aufgefordert, bevor jeder ausgew\u00e4hlte Dateibereich gel\u00f6scht wird. # 15883 DSI_FSDELETE_DELETE=L\u00f6schen # 15884 DSI_FSDELETE_CANCEL=Abbrechen # 15885 DSI_RESTDST_IMAGE_WARN=Beim Zur\u00fcckschreiben einer Imagesicherung des Betriebssystemlaufwerks m\u00fcssen Sie einen anderen Zur\u00fcckschreibungszielort als den urspr\u00fcnglichen Standort ausw\u00e4hlen. # 15886 DSJ_SYSSTATE_RESTORE_FIRST=Wenn Sie eine Systemwiederherstellung ausf\u00fchren und soeben den Systemstatus oder das Systemobjekt zur\u00fcckgeschrieben haben, m\u00fcssen Sie als N\u00e4chstes das Systemlaufwerk zur\u00fcckschreiben. Nach dem Zur\u00fcckschreiben des Systemlaufwerks m\u00fcssen Sie Ihr System neu starten. \n\nWenn Sie KEINE Systemwiederherstellung ausf\u00fchren, m\u00fcssen Sie Ihr System jetzt neu starten. # 15887 DSJ_SYSSTATE_RESTORE_SYSDRIVE=Sie haben einen Systemstatus oder ein Systemobjekt zum Zur\u00fcckschreiben ausgew\u00e4hlt. Wenn Sie eine Systemwiederherstellung ausf\u00fchren, m\u00fcssen Sie zuerst den Systemstatus oder das Systemobjekt und anschlie\u00dfend das Systemlaufwerk in einer separaten Zur\u00fcckschreibungsoperation zur\u00fcckschreiben. \n\nEmpfehlung: Inaktivieren Sie die Automatischen Updates von Windows, bis die Zur\u00fcckschreibung beendet ist und Sie Ihr System neu gestartet haben. Sie k\u00f6nnen die Automatischen Updates wieder aktivieren, nachdem Ihre Systemwiederherstellung beendet ist. # 15888 DSJ_INCOMPATIBLE_OBJECTS=Das Zur\u00fcckschreiben von {0} und {1} in derselben Operation ist nicht zul\u00e4ssig. # 15890 DSI_ARCHDEL_WINDOW_TITLE=Archivierung l\u00f6schen # 15891 DSI_ARCHDEL_DELETE=L\u00f6schen # 15892 DSI_POLICY_RETAIN_INIT_CREATE=Erstellen # 15894 DSI_POLICY_RETAIN_INIT_EVENT=Ereignis # 15896 DSI_ARCHDESCR_TITLE=Archivierungsbeschreibung ausw\u00e4hlen # 15897 DSI_ARCHDESCR_CANCEL=Abbrechen # 15898 DSI_POLICY_RETAIN_INIT=Aufbewahrungsstart # 15899 DSI_POLICY_RETAIN_MIN=Mindestaufbewahrung: # 15900 DSI_FAILLIST_WINDOW_TITEL=Liste der fehlgeschlagenen Dateien # 15902 DSI_FAILLIST_REASON=Grund # 15903 DSI_FAILLIST_FILENAME=Dateiname # 15904 DSI_IE_REMOVE_EXCL_DIR=Um dieses Verzeichnis einzuschlie\u00dfen, muss TSM diese Include/Exclude-Anweisung ({0}) aus Ihrer Optionsdatei entfernen. Da diese Include/Exclude-Anweisung Platzhalterzeichen enth\u00e4lt, werden durch das Entfernen dieser Anweisung alle Verzeichnisse eingeschlossen, die dem Muster entsprechen. Wollen Sie dieses Verzeichnis dennoch einschlie\u00dfen? # 15910 DSI_RETRIEVE_RETRIEVE=Abrufen # 15912 DSJ_RETENTION_INIT_STATUS=Initiierung des Aufbewahrungszeitraums: # 15913 DSJ_RETENTION_HOLD_STATUS=L\u00f6schsperre? # 15914 DSI_RETRIEVE_TITEL=Abrufen # 15915 DSJ_ENTIRE_MEDIA=Sie haben eine vollst\u00e4ndige Datentr\u00e4gerkopie f\u00fcr die Zur\u00fcckschreibung ausgew\u00e4hlt. Alle Objekte in der Datentr\u00e4gerkopie, einschlie\u00dflich aller Laufwerke, Systemobjekte, dem Systemstatus und den Systemservices, werden zur\u00fcckgeschrieben. Wenn Sie nicht wollen, dass die vollst\u00e4ndige Datentr\u00e4gerkopie zur\u00fcckgeschrieben wird, k\u00f6nnen Sie die Datentr\u00e4gerkopie erweitern, um deren Inhalt anzuzeigen, und spezifische Eintr\u00e4ge f\u00fcr die Zur\u00fcckschreibung ausw\u00e4hlen.\nAnmerkung: Das Erweitern einer Datentr\u00e4gerkopie kann sehr lange dauern. # 15916 DSJ_SYSSTATE_DESELECT=Sie haben die Auswahl eines Eintrags innerhalb einer vollst\u00e4ndig ausgew\u00e4hlten Datentr\u00e4gerkopie zur\u00fcckgenommen, was dazu f\u00fchrt, dass alle Eintr\u00e4ge innerhalb der Datentr\u00e4gerkopie abgew\u00e4hlt werden. Sie m\u00fcssen die Eintr\u00e4ge, die Sie zur\u00fcckschreiben wollen, erneut ausw\u00e4hlen. Dadurch wird sichergestellt, dass alle ausgew\u00e4hlten Objekte denselben Typ aufweisen. # 15917 DSI_WEB_SERVICE_INSTALL_START_MSG=Es wird versucht, den Web-Service zu installieren... # 15918 DSI_WEB_SERVICE_INSTALL_END_MSG=Der TSM-Web-Client-Service wurde erfolgreich installiert! # 15919 DSI_WEB_SERVICE_INSTALL_ERROR_MSG=Der TSM-Web-Client-Service wurde nicht installiert! # 15921 DSJ_RETENTION_REPORT_ACTIVATED=Aktivierte Objekte: # 15922 DSJ_RETENTION_REPORT_HELD=Gesperrte Objekte: # 15923 DSJ_RETENTION_REPORT_RELEASED=Freigegebene Objekte: # 15925 DSI_POLICY_MC_NAME=Name der Verwaltungsklasse: # 15926 DSI_POLICY_MC_DESCR=Beschreibung: # 15927 DSI_POLICY_MC_COPY_GROUP=Kopiengruppe # 15928 DSI_POLICY_MC_COPY_GROUP_NAME= Name der Kopiengruppe: # 15929 DSI_POLICY_COPY_TYPE= Kopienart: # 15930 DSI_POLICY_COPY_FREQUENCY= Kopienh\u00e4ufigkeit: # 15931 DSI_POLICY_VER_DATA_EXST= Versionen bestehender Daten: # 15932 DSI_POLICY_VER_DATA_DLTD= Versionen gel\u00f6schter Daten: # 15933 DSI_POLICY_RET_XTRA_VERS= Extraversionen aufbewahren: # 15934 DSI_POLICY_RET_ONLY_VERS= Einzige Version aufbewahren: # 15935 DSI_POLICY_COPY_SER= Kopiennummerierung: # 15936 DSI_POLICY_COPY_MODE= Kopienmodus: # 15937 DSI_POLICY_COPY_DEST_NAME= Kopienzielort: # 15938 DSI_POLICY_RETAIN_VERS= Version aufbewahren: # 15939 DSI_POLICY_CMD_COPY_FREQUENCY= Kopienh\u00e4ufigkeit: # 15940 DSI_ADO_EXISTS_TITLE=Active Directory-Objekt ist vorhanden - ersetzen? # 15941 DSI_POLICY_INFO_GROUP_TITLE=Informationen f\u00fcr Server: {0} # 15942 DSI_POLICY_MC_NoLimit=Keine Begrenzung # 15943 DSI_POLICY_MC_Days={0} Tag(e) # 15944 DSI_POLICY_MC_Versions={0} Version(en) # 15945 DSI_POLICY_SER_Static=Statisch # 15946 DSI_POLICY_SER_SharedStatic=Gemeinsam statisch # 15947 DSI_POLICY_SER_SharedDymanic=Gemeinsam dynamisch # 15948 DSI_POLICY_SER_Dynamic=Dynamisch # 15949 DSI_POLICY_MODE_Modified=Ge\u00e4ndert # 15950 DSI_POLICY_MODE_Absolute=Absolut # 15951 DSI_POLICY_COPY_Backup=Sichern # 15952 DSI_POLICY_COPY_Archive=Archivieren # 15953 DSI_JOURNAL_UPDATE_START_MSG=Es wird versucht, den JBB-Service zu aktualisieren... # 15954 DSI_JOURNAL_UPDATE_END_MSG=Der TSM-JBB-Client-Service wurde erfolgreich aktualisiert! # 15955 DSI_JOURNAL_UPDATE_ERROR_MSG=Der TSM-JBB-Client-Service wurde nicht aktualisiert! # 15956 DSJ_RETENTION_SETEVENT_BUTTON=&Ereignis definieren # 15957 DSI_PREFERC_NLS_BPORTUGESE=Portugiesisch (Brasilien) # 15958 DSI_PREFERC_NLS_KOREAN=Koreanisch # 15959 DSI_PREFERC_NLS_TCHINESE=Chinesisch (Taiwan) # 15960 DSI_PREFERIS_PRESNAP_PREVENT=Ausf\u00fchrung des folgenden Befehls vor der Momentaufnahme verhindern: # 15961 DSI_PREFERIS_POSTSNAP_PREVENT=Ausf\u00fchrung des folgenden Befehls nach der Momentaufnahme verhindern: # 15962 DSJ_RETENTION_INIT_UNKNOWN=Unbekannt # 15963 DSJ_RETENTION_INIT_STARTED=Gestartet # 15964 DSJ_RETENTION_INIT_PENDING=Anstehend # 15965 DSJ_RETENTION_INITIATION_COLUMN=Initiierung # 15966 DSJ_RETENTION_ACTIVATE_EVENT=Aufbewahrungszeitraum aktivieren # 15967 DSJ_RETENTION_HOLD_EVENT=Sperren # 15968 DSJ_RETENTION_RELEASE_EVENT=Freigeben # 15969 DSJ_RETENTION_SEL_TYPE=Ereignistyp ausw\u00e4hlen: # 15970 DSJ_RETENTION_EVENTS_TITLE=Ereignisse f\u00fcr Datenaufbewahrung # 15971 DSJ_RETENTION_EVENTS_MENUITEM=Ereignisse f\u00fcr Datena&ufbewahrung definieren # 15972 DSI_PREFERC_NLS_NLS=Regionale Einstellungen # 15973 DSI_PREFERC_NLS_LANGUAGE=Sprache # 15974 DSI_PREFERC_NLS_AMENG=Englisch (USA) # 15975 DSI_PREFERC_NLS_GERMAN=Deutsch (Deutschland) # 15976 DSI_PREFERC_NLS_FRENCH=Franz\u00f6sisch (Frankreich) # 15977 DSI_PREFERC_NLS_SPANISH=Spanisch (Spanien) # 15978 DSI_PREFERC_NLS_ITALLIAN=Italienisch (Italien) # 15979 DSJ_RETENTION_CONN_INFO=Aufbewahrungszeitraum f\u00fcr Archivierung: # 15980 DSI_PREFERC_NLS_JAPAN=Japanisch # 15981 DSI_PREFERC_NLS_SCHINESE=Chinesisch (VR China) # 15982 DSI_PREFERC_NLS_DATE=Datumsformat # 15983 DSI_PREFERC_NLS_DATE1=MM/TT/JJJJ # 15984 DSI_PREFERC_NLS_DATE2=TT-MM-JJJJ # 15985 DSI_PREFERC_NLS_DATE3=JJJJ-MM-TT # 15986 DSI_PREFERC_NLS_DATE4=TT.MM.JJJJ # 15987 DSI_PREFERC_NLS_DATE5=JJJJ.MM.TT # 15988 DSI_PREFERC_NLS_TIME=Zeitformat # 15989 DSI_PREFERC_NLS_TIME1=hh:mm:ss # 15990 DSI_PREFERC_NLS_TIME2=hh,mm,ss # 15991 DSI_PREFERC_NLS_TIME3=hh.mm.ss # 15992 DSI_PREFERC_NLS_TIME4=hh:mm:ss A/P # 15993 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER=Zahlenformat # 15994 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER1=123,456.000 # 15995 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER2=123,456,000 # 15996 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER3=123 456,000 # 15997 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER4=123 456.000 # 15998 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER5=123.456,000 # 15999 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER6=123'456,000 # 16000 DSI_DOM_ACTIVATE=Aktivieren # 16001 DSI_DOM_ROLLFORWARD=Aktualisierende Wiederherstellung # 16002 DSI_DOM_INACTIVATE=Inaktivieren # 16003 DSI_DOM_ACTIVATE_TITLE=Bericht 'Aktivieren' # 16004 DSI_DOM_ROLLFORWARD_TITLE=Bericht 'Aktualisierende Wiederherstellung' # 16005 DSI_DOM_INACTIVATE_TITLE=Bericht 'Inaktivieren' # 16006 DSI_DOM_OBJECTS_ROLLFORWARD=Aktualisierende Wiederherstellung: # 16007 DSI_DOM_ROLLFORWARD_Question=Zur\u00fcckschreibung erfolgreich ausgef\u00fchrt. Wollen Sie jetzt die DB2-Datenbank aktualisierend wiederherstellen? # 16008 DSI_VIEW_SELECTION=Anzeigen: # 16009 DSI_DOM_CHANGE_LABEL=\u00c4ndern: # 16010 CLI_VIEWS_UPGRADE_PROMPT_LABEL=Der Tivoli Storage Manager-Sicherungsserver wurde von Express auf Enterprise aufger\u00fcstet\n\nUm den Client jetzt auf Enterprise aufzur\u00fcsten, klicken Sie auf Ja und w\u00e4hlen dann die Standardclientsicht im Profileditor aus.\nUm sp\u00e4ter aufzur\u00fcsten, klicken Sie auf Einstellungen \u00e4ndern im Hauptfenster und w\u00e4hlen die Standardclientsicht aus.\n\nWollen Sie jetzt aufr\u00fcsten?\n # 16011 DSI_CLIENT_GUI_RESTART=Sie m\u00fcssen einen Neustart der GUI des Clients f\u00fcr Sichern/Archivieren ausf\u00fchren, damit Ihre \u00c4nderungen wirksam werden. # 16012 DSI_SCHWIZ_COMPLETED_MSG=Assistent f\u00fcr Scheduler wurde erfolgreich beendet! # 16013 DSI_SCHEDULER_TITLE_DESC=Dieser Assistent f\u00fchrt Sie durch den Konfigurationsprozess des TSM-Client-Schedulers. \n\nDer Client-Scheduler kommuniziert mit dem Server und f\u00fchrt automatisch geplante Tasks aus. Sie k\u00f6nnen mehrere Client-Scheduler installieren. # 16014 DSI_CFGWIZ_DEFAULT_SCHEDULER_NAME=TSM-Client-Scheduler # 16017 DSI_CFGWIZ_SCHEDULER_NAME=Name des TSM-Schedulers # 16211 DSI_CFGWIZ_COMMON_TITLE_ID=Dateiausschluss # 16217 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_ACCEPTOR_UPDATE_DESC=W\u00e4hlen Sie den Web-Client-Service aus, der aktualisiert werden soll. # 16218 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_ACCEPTOR_REMOVE_DESC=W\u00e4hlen Sie den Web-Client-Service aus, der entfernt werden soll. # 16219 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_ACCEPTOR_DUPLICATE_DESC=Ein Service mit demselben Namen ist bereits installiert! \n\nW\u00e4hlen Sie einen anderen Namen f\u00fcr den Web-Clientakzeptorservice aus. # 16220 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION_FDA_DESC=Welcher TSM-Knotenname und welches TSM-Kennwort soll f\u00fcr diesen Knoten verwendet werden? # 16221 DSI_CFGWIZ_PASSWORD=TSM-Kennwort # 16222 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_CONTACT_TSM_SERVER=Den TSM-Server zum Pr\u00fcfen des Kennworts ansprechen # 16223 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_CONTACT_TSM_SERVER_ID=TSM-Server ansprechen # 16226 DSI_SCHWIZ_SCHNAME_ID=Name des Schedulers # 16227 DSI_CFGWIZ_SERVICE_LOGIN_OPTIONS_DESC=Welches Konto soll der Service beim Anmelden bei Windows verwenden? # 16230 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_PASSWORD_ERROR=Ein g\u00fcltiges Kennwort ist erforderlich! \nBeachten Sie, dass ein g\u00fcltiges Kennwort erforderlich ist, auch wenn das Kontrollk\u00e4stchen f\u00fcr die Kennwortpr\u00fcfung nicht ausgew\u00e4hlt ist. Andernfalls kann der Service zwar installiert, aber nicht gestartet werden. # 16317 DSI_STATUSBAR_LOAD_LOCALE=L\u00e4ndereinstellungen werden geladen {0} {1} # 16326 DSI_PREFERIS_SRV_PREPOST_SNAP_PREVENT=Ausf\u00fchrung vom Administrator definierter Befehle vor und nach der Momentaufnahme verhindern # 16365 EXP_CW_Restore_Options_Label=Version zum Zur\u00fcckschreiben ausw\u00e4hlen # 16366 EXP_CW_Restore_Options_Help=Filter zum Anzeigen einer Version Ihrer Sicherungen definieren. Dies hilft Ihnen bei der zielgerichteten Auswahl der Dateien, die Sie zur\u00fcckschreiben wollen. Der Sicherungsserver speichert die Daten 14 Tage auf Platte. Kopien der Daten k\u00f6nnen sich zwecks l\u00e4ngerfristiger Aufbewahrung auch auf Datentr\u00e4gern befinden. # 16367 EXP_CW_Restore_Recent_Files=Zuletzt auf Platte gesicherte Dateien (Einzelversion jeder Datei) # 16368 EXP_CW_Restore_All_Versions=Dateien, die innerhalb der folgenden Anzahl Tage auf Platte gesichert wurden (alle Versionen): # 16369 EXP_CW_Restore_PIT=Dateien, die vor diesem Zeitpunkt auf Platte gesichert wurden: # 16370 EXP_CW_Restore_Media=Dateien, die auf Datentr\u00e4gern residieren (kann \u00e4ltere Daten einschlie\u00dfen, die Zur\u00fcckschreibung dauert aber l\u00e4nger): # 16371 EXP_CW_Restore_Select_Number=W\u00e4hlen Sie eine Zahl aus: # 16372 EXP_CW_Restore_Select_Date=W\u00e4hlen Sie das Datum aus, an dem die Datentr\u00e4gerkopie generiert wurde: # 16373 EXP_CW_Restore_Action_Label=Anzeigen: # 16374 EXP_CW_Restore_Select_FIles_Label=Dateien ausw\u00e4hlen # 16375 EXP_CW_Restore_Select_Image_Label=Image ausw\u00e4hlen # 16376 EXP_CW_Restore_Select_Destination_Label=Ziel ausw\u00e4hlen # 16377 EXP_CW_Restore_Tree_Files_Label=Verzeichnisse oder Dateien zum Zur\u00fcckschreiben ausw\u00e4hlen # 16378 EXP_CW_Restore_Tree_Files_Help=Klicken Sie auf die Kontrollk\u00e4stchen neben den Dateien und Verzeichnissen, die Sie zur\u00fcckschreiben wollen. # 16379 EXP_CW_Restore_Tree_Img_Label=Imagesicherungen zum Zur\u00fcckschreiben ausw\u00e4hlen # 16380 EXP_CW_Restore_Tree_Img_Help=Klicken Sie auf das Kontrollk\u00e4stchen neben dem Image, das Sie zur\u00fcckschreiben wollen. Das ausgew\u00e4hlte Image wird zur\u00fcckgeschrieben und mit ihm alle Sicherungen auf Dateiebene, die nach der Imagesicherung vorgenommen wurden. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr System in den aktuellsten Status zur\u00fcckgeschrieben wird. Wenn Sie jedoch eine Zeitpunktzur\u00fcckschreibung versuchen, wird nur das Image zur\u00fcckgeschrieben. # 16381 EXP_CW_Restore_Destination_Label=Optionen zum Zur\u00fcckschreiben ausw\u00e4hlen # 16382 EXP_CW_Restore_Destination_Help=Geben Sie das Ziel an, in das Ihre zur\u00fcckgeschriebenen Daten gestellt werden sollen. # 16383 EXP_CW_Restore_Recent_Image=Zuletzt auf Platte gesicherte Images (Einzelversion jedes Images) # 16384 EXP_CW_Restore_All_Versions_Image=Images, die innerhalb der folgenden Anzahl Tage auf Platte gesichert wurden (alle Versionen): # 16385 EXP_CW_Restore_PIT_Image=Images, die vor diesem Zeitpunkt auf Platte gesichert wurden: # 16386 EXP_CW_Restore_Media_Image=Images, die auf Datentr\u00e4gern residieren (kann \u00e4ltere Daten einschlie\u00dfen, die Zur\u00fcckschreibung dauert aber l\u00e4nger): # 16387 DSJ_EXPHUB_NO_LAST_BACKUP=F\u00fcr diese Maschine wurde keine vorherige Sicherung ausgef\u00fchrt. # 16388 DSJ_ABOUT_EXPRESS_CLIENTNAME=Sicherungsclient # 16389 DSJ_LOGIN_TT_PASSWORD=Geben Sie Ihr TSM-Kennwort ein. Wenn Sie das Kennwort nicht wissen, wenden Sie sich an den Sicherungsadministrator. # 16390 DSI_SNAPWIZ_INSTALL_VSS_MSG=Es wird versucht, den VSS-Client zu installieren... # 16391 DSI_SNAPWIZ_INSTALL_LVSA_MSG=Es wird versucht, den LVSA-Client zu installieren... # 16392 DSI_SNAPWIZ_UNINSTALL_LVSA_MSG=Es wird versucht, den LVSA-Client zu deinstallieren... # 16393 DSI_SNAPWIZ_DISABLE_OFS_MSG=Es wird versucht, die Unterst\u00fctzung offener Dateien zu inaktivieren... # 16394 DSI_SNAPWIZ_DISABLE_IMAGE_MSG=Es wird versucht, die Online-Image-Unterst\u00fctzung zu inaktivieren... # 16400 DSI_WIZARD_NEXT=Weiter # 16401 DSI_WIZARD_BACK=Zur\u00fcck # 16402 DSI_SHOW_FDA_TOOLTIP=Bereich 'Hilfe f\u00fcr Eintrag' anzeigen # 16403 DSI_HIDE_FDA_TOOLTIP=Bereich 'Hilfe f\u00fcr Eintrag' ausblenden # 16404 DSI_SHOW_HELP_ONLINE_TOOLTIP=Hilfe online anzeigen # 16405 DSI_HELP_ON_ITEM=Hilfe f\u00fcr Eintrag # 16406 DSI_HELP_ON_ITEM_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie den Eintrag aus oder legen Sie den Fokus auf den Eintrag, um seine Beschreibung anzuzeigen. # 16407 DSI_SHOW_HELP_ON_ITEM_FDA_DESC=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Hilfe f\u00fcr Eintrag' in der Symbolleiste, um diesen Hilfetext auszublenden. # 16408 DSI_SETUP_WIZARD_STEP=Setup-Assistent # 16409 DSI_WIZARD_CLOSE_QUESTION=Soll der Konfigurationsassistent jetzt geschlossen werden? # 16410 DSI_WAIT_TO_COMPLETE=Warten Sie, bis die Operation abgeschlossen ist! # 16411 DSI_PROGRESS_PREPARING=Sicherung Ihrer Konfiguration wird vorbereitet ... # 16412 DSI_PROGRESS_SAVING=Optionsdatei wird gesichert ... # 16413 DSI_OPTIONS_COMPLETE=Die TSM-Optionsdatei wurde erfolgreich geschrieben! # 16414 DSI_FINISH_TO_CLOSE=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Fertig stellen', um diesen Assistenten zu schlie\u00dfen. # 16415 DSI_CLIENT_OPTIONS_FILE_STEP=Clientoptionsdatei # 16416 DSI_CLIENT_OPTIONS_FILE_TITLE=Konfigurationsassistent f\u00fcr TSM-Clientoptionsdatei # 16417 DSI_CLIENT_OPTIONS_FILE_DESC=Dieser Assistent f\u00fchrt Sie durch den Konfigurationsprozess der anf\u00e4nglichen TSM-Clientoptionsdatei. \n\nNachdem Sie die anf\u00e4ngliche Konfiguration der Optionsdatei beendet haben, k\u00f6nnen Sie mit dem Profileditor andere Clientoptionen angeben. # 16418 DSI_OPTION_FILE_NAME_STEP=Name der Optionsdatei # 16419 DSI_SERVER_STANZA_STEP=Serverzeilengruppe # 16420 DSI_NO_WRITE_PERMISSION=Die GUI kann nicht gestartet werden, da die Konfigurationsdateien fehlen und der Konfigurationsassistent die Dateien nicht erstellen kann, da f\u00fcr folgendes Verzeichnis keine Schreibberechtigung vorhanden ist: \n{0} # 16421 DSI_CLIENT_NODE_NAME=Clientknotenname # 16422 DSI_COMMUNICATION_OPTIONS=\u00dcbertragungsoptionen # 16423 DSI_CONFIRM_AND_APPLY_STEP=Best\u00e4tigen und anwenden # 16424 DSI_CONFIRM_AND_APPLY_TITLE=Konfiguration best\u00e4tigen und anwenden # 16425 DSI_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Sie haben die Konfiguration der TSM-Clientoptionsdatei beendet. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Anwenden', um Ihre Konfiguration zu best\u00e4tigen. Die anf\u00e4ngliche TSM-Clientoptionsdatei wird auf Platte gesichert. # 16426 DSI_TAKE_TIME_TO_COMPLETE=Beachten Sie, dass die Ausf\u00fchrung dieser Operation einige Zeit in Anspruch nehmen kann. # 16427 DSI_COMPLETING_CONFIGURATION=Konfiguration wird abgeschlossen # 16428 DSI_NO_TSM_SERVER_CONNECTION=Es ist nicht m\u00f6glich, eine Verbindung zu dem angegebenen TSM-Server herzustellen! \n\nDer Konfigurationsassistent hat versucht, den TSM-Server mit den angegebenen Informationen anzusprechen, aber der Server hat nicht geantwortet. Stellen Sie sicher, dass der Maschinenname oder die IP-Adresse korrekt angegeben ist und der TSM-Server am angegebenen Anschluss aktiv ist. \n\nSind die angegebenen Informationen korrekt und soll ohne eine TSM-Serververbindung fortgefahren werden (Beispiel f\u00fcr lokale Sicherungssatzzur\u00fcckschreibung), klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che '{0}'. # 16429 DSI_PREFERC_GEN_PIPE_DESC=Verwenden Sie dieses Feld, um den Namen der benannten Pipe anzugeben, die f\u00fcr die Kommunikation zwischen einem Client und einem Server verwendet werden soll, die sich auf derselben Workstation befinden. # 16430 DSI_VALIDATE_OPTION_ERROR=Fehler bei \n'{0}' # 16431 DSI_VALIDATE_OPTION_WARNING=Warnung f\u00fcr \n'{0}' # 16432 DSI_BROWSE_BTN_DESC=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Durchsuchen', wenn ein Verzeichnis-/Dateiauswahlfenster ge\u00f6ffnet werden soll, und w\u00e4hlen Sie das gew\u00fcnschte Verzeichnis bzw. die gew\u00fcnschte Datei aus. # 16433 DSI_PORT_NUMBER_NOT_VALID=Die angegebene Nummer ist nicht g\u00fcltig! \n\nDie Nummer muss in dem Bereich zwischen {0} und {1} liegen. # 16434 DSI_PREFERC_TCPIP_SERVER_ADDR_DESC=Geben Sie den Namen oder die TCP/IP-Adresse der Maschine an, auf der der Tivoli Storage Manager-Server ausgef\u00fchrt wird. # 16435 DSI_CW_PORT_NUMBER_DESC=Geben Sie die TCP/IP-Anschlussnummer ein, die f\u00fcr die Kommunikation mit dem TSM-Server verwendet werden soll. \n\nDie Standardanschlussnummer ist 1500. Andere g\u00fcltige Werte liegen im Bereich zwischen 1000 und 32767. # 16436 DSI_CW_OPTION_TO_DEFAULT_VALUE={0} ist erforderlich! \nDer Wert wurde jetzt auf den Standardwert zur\u00fcckgesetzt. \n\nGeben Sie einen neuen Wert an oder klicken Sie zur Fortsetzung auf die Schaltfl\u00e4che 'Weiter'. # 16437 DSI_PREFERC_GEN_TCPIP_DESC=Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) # 16438 DSI_PREFERC_GEN_TCPIPv6_DESC=Transmission Control Protocol/Internet Protocol Version 6 (TCP/IP v6) # 16439 DSI_CW_GEN_PIPE_DESC=Benannte Pipes sind ein Typ der Interprozesskommunikation, mit der Nachrichtendatenstr\u00f6me zwischen Peerprozessen, wie beispielsweise zwischen einem Client und einem Server, \u00fcbergeben werden k\u00f6nnen. Verwenden Sie eine benannte Pipe, wenn sich der Client und der Tivoli Storage Manager-Server oder Speicheragent auf derselben Workstation befinden. # 16440 DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_DESC=Verwenden Sie gemeinsam genutzten Speicher, wenn sich der Client und der Tivoli Storage Manager-Server oder Speicheragent auf derselben Workstation befinden. # 16441 DSI_CONN_FS_ACTIVEDIR_DESC=Klicken Sie auf diese Option, um w\u00e4hrend der Clientinitialisierung automatisch Windows Active Directory-\u00dcbertragungsinformationen zu verwenden. Damit werden Parameter f\u00fcr die \u00dcbertragungsmethode umgangen, die lokal in Ihrer Optionsdatei gespeichert sind, und es wird direkt das Verzeichnis nach der zu verwendenden \u00dcbertragungsmethode abgefragt. # 16442 DSI_STATUSBAR_CHECK_AGENT_PORT=Anschlussnummer des Agenten wird \u00fcberpr\u00fcft {0} {1} # 16443 DSI_STATUSBAR_START_AGENT=dsmagent wird gestartet {0} {1} # 16444 DSI_STATUSBAR_CREATE_SESSION=Neue Sitzung wird erstellt {0} {1} # 16445 DSI_STATUSBAR_CREATE_APP_CONTROLLER=Anwendungscontroller wird erstellt {0} {1} # 16446 DSI_STATUSBAR_CREATE_FRAME=Frame wird erstellt {0} {1} # 16447 DSI_STATUSBAR_COMPLETE=Abgeschlossen! {0} {1} # 16448 DSI_STATUSBAR_INIT_LANG=Sprachsystem wird initialisiert {0} {1} # 16449 DSI_STATUSBAR_SET_PARAM=Parameter werden definiert {0} {1} # 16450 DSI_STATUSBAR_GET_HOST=Hostadresse wird abgerufen {0} {1} # 16451 DSI_STATUSBAR_CHECK_PASSWD=Kennwort wird \u00fcberpr\u00fcft {0} {1} # 16452 DSI_STATUSBAR_CHECK_CONFIG=\u00dcberpr\u00fcfung auf Konfigurationsdateien wird ausgef\u00fchrt {0} {1} # 16453 DSI_STATUSBAR_START_WIZARD=Dialog des Konfigurationsassistenten wird gestartet {0} {1} # 16454 DSI_STATUSBAR_SHOW_GUI=GUI wird angezeigt {0} {1} # 16455 DSI_STATUSBAR_INIT_HELP=Hilfesystem wird initialisiert {0} {1} # 16456 DSI_STATUSBAR_INIT_TRACE=Tracesystem wird initialisiert {0} {1} # 16457 DSI_PROGRESS_CREATE_IM=Schnittstellenmanager wird erstellt ... # 16458 DSI_PROGRESS_CONTACT_AGENT=Agent wird angesprochen ... # 16459 DSI_CLIENT_NODE_NAME_DESC=Welcher TSM-Clientknotenname soll verwendet werden? # 16460 DSI_CLIENT_NODE_NAME_LENGTH_DESC=Die L\u00e4nge des Knotennamens kann 1 bis 64 Zeichen betragen. # 16461 DSI_OPTION_LENGTH_NOT_VALID=Die L\u00e4nge \u00fcberschreitet den Maximalwert! \n\nDie L\u00e4nge dieser Option muss in dem Bereich zwischen {0} und {1} liegen. # 16462 DSI_OPTION_FILE_NAME_DESC=Geben Sie den vollst\u00e4ndig qualifizierten Namen der Clientoptionsdatei ein. Die Clientoptionsdatei hat normalerweise den Namen dsm.opt. # 16463 DSI_OPTION_FILE_NAME_NOT_VALID=Die angegebene Position der Optionsdatei ist nicht vorhanden! \n\nStellen Sie sicher, dass der Pfad korrekt ist. Verwenden Sie die Schaltfl\u00e4che 'Durchsuchen', um einen g\u00fcltigen Pfad abzurufen, oder erstellen Sie einen neuen Pfad. # 16464 DSI_SERVER_STANZA_TITLE=TSM-Serverzeilengruppe # 16465 DSI_SERVER_STANZA_DESC=Welcher TSM-Serverzeilengruppenname soll verwendet werden? # 16466 DSI_SERVER_STANZA=Serverzeilengruppe # 16467 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_DUP_AGENT_FDA_DESC=Ein Service mit demselben Namen ist bereits installiert! \n\nW\u00e4hlen Sie einen anderen Namen f\u00fcr den fernen Client-Agenten aus. # 16468 DSI_CHOOSE_WIZARD_TITLE=Willkommen beim TSM-Clientkonfigurationsassistenten! # 16469 DSI_CHOOSE_WIZARD_DESC=Dieser Assistent f\u00fchrt Sie durch den Konfigurationsprozess des TSM-Clients. W\u00e4hlen Sie unten die TSM-Komponenten aus, die konfiguriert werden sollen. # 16470 DSI_WIZARD_OPTIONS_FILE=Clientoptionsdatei # 16471 DSI_WIZARD_OPTIONS_FILE_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um die anf\u00e4ngliche Clientoptionsdatei des TSM-Clients f\u00fcr Sichern/Archivieren zu erstellen. Nachdem Sie die anf\u00e4ngliche Konfiguration der Optionsdatei beendet haben, k\u00f6nnen Sie mit dem Profileditor andere Clientoptionen angeben. # 16472 DSI_WIZARD_WEB_CLIENT=Web-Client # 16473 DSI_WIZARD_WEB_CLIENT_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um die Optionen f\u00fcr den TSM-Web-Client zu definieren, mit dem Sie TSM \u00fcber Fernzugriff mit Hilfe eines Web-Browsers auf Ihrer Clientmaschine verwenden k\u00f6nnen. # 16474 DSI_WIZARD_SCHEDULER=Client-Scheduler # 16475 DSI_WIZARD_SCHEDULER_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um die Optionen f\u00fcr den TSM-Client-Scheduler zu definieren. Der Client-Scheduler kommuniziert mit dem Server und f\u00fchrt automatisch geplante Tasks aus. Sie k\u00f6nnen mehrere Client-Scheduler installieren. # 16476 DSI_WIZARD_JOURNAL_ENGINE=Journalsteuerkomponente # 16477 DSI_WIZARD_JOURNAL_ENGINE_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um die Optionen f\u00fcr die TSM-Journalsteuerkomponente zu definieren. Die Journalsteuerkomponente verwaltet einen Satz mit \u00c4nderungen an Clientdaten, der verwendet wird, um den Durchsatz bei der Sicherung zu erh\u00f6hen. Sie k\u00f6nnen nur eine Journalsteuerkomponente pro Clientmaschine installieren. # 16478 DSI_WIZARD_ONLINE_IMAGE=Online-Image-Unterst\u00fctzung # 16479 DSI_WIZARD_ONLINE_IMAGE_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um den Client f\u00fcr Sichern/Archivieren f\u00fcr Online-Imagesicherungen zu konfigurieren. Sie k\u00f6nnen eine Imagesicherung ausf\u00fchren, w\u00e4hrend der Datentr\u00e4ger f\u00fcr andere Anwendungen verf\u00fcgbar bleibt. # 16480 DSI_WIZARD_OPEN_FILE_SUPPORT=Unterst\u00fctzung offener Dateien # 16481 DSI_WIZARD_OPEN_FILE_SUPPORT_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um den TSM-Client f\u00fcr Sichern/Archivieren f\u00fcr Sicherungs- und Archivierungsoperationen mit Unterst\u00fctzung offener Dateien zu konfigurieren. Dieser Service erm\u00f6glicht die Sicherung oder Archivierung von Dateien, die von anderen Anwendungen gesperrt werden. # 16482 DSI_PROGRESS_START_AGENT=dsmagent wird gestartet ... # 16483 DSI_PROGRESS_CHECK_AGENT_PORT=Anschlussnummer des Agenten wird \u00fcberpr\u00fcft ... # 16484 DSI_PROGRESS_CREATE_SESSION=Neue Sitzung wird erstellt ... # 16485 DSI_NEXT_TO_CONTINUE=Klicken Sie zur Fortsetzung auf die Schaltfl\u00e4che 'Weiter'. # 16486 DSI_SELECT_TO_CONTINUE=W\u00e4hlen Sie mindestens eine Option aus, um fortzufahren. # 16487 DSI_CW_SERVICE_TASK_NEW=Neue(n) {0} installieren # 16488 DSI_CW_SERVICE_TASK_UPDATE=Zuvor installierte(n) {0} aktualisieren # 16489 DSI_CW_SERVICE_TASK_REMOVE=Zuvor installierte(n) {0} entfernen # 16490 DSI_CW_TASK=Task # 16491 DSI_CW_CHOOSE_TASK=Task ausw\u00e4hlen # 16492 DSI_WEBWIZ_INTRO_INSTALL_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um den TSM-Web-Client zu konfigurieren. Mit diesem Programm k\u00f6nnen Sie \u00fcber Fernzugriff mit Hilfe eines Web-Browsers oder einer Hyperlinkverbindung in der Verwaltungswebschnittstelle auf Ihre Clientmaschine zugreifen. # 16493 DSI_WEBWIZ_INTRO_UPDATE_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um den Web-Client neu zu konfigurieren. # 16494 DSI_WEBWIZ_INTRO_REMOVE_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um einen zuvor installierten Web-Client-Agenten zu entfernen. # 16495 DSI_CW_SCHEDULER_TASK=Scheduler-Task # 16496 DSI_SCHWIZ_TASK_INSTALL_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um einen neuen Client-Scheduler zu installieren und zu konfigurieren oder einen zus\u00e4tzlichen Client-Scheduler hinzuzuf\u00fcgen. Sie k\u00f6nnen andere Vorgaben f\u00fcr den Client-Scheduler auf der Registerkarte 'Scheduler' im Fenster 'Vorgaben' editieren. # 16497 DSI_SCHWIZ_TASK_UPDATE_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um einen vorhandenen Client-Scheduler neu zu konfigurieren. # 16498 DSI_SCHWIZ_TASK_REMOVE_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um einen vorhandenen Client-Scheduler zu entfernen. # 16499 DSI_ACCEPTOR_NAME=Name des TSM-Akzeptors # 16500 DSI_WEB_ACCEPTOR_NAME=Web-Service-Name # 16501 DSI_CW_WEB_PORT_DESC=Geben Sie die TCP/IP-Anschlussadresse ein, die f\u00fcr die Kommunikation mit dem Web-Clientakzeptor verwendet werden soll. \n\nDie Standardanschlussnummer ist 1581. Andere g\u00fcltige Werte liegen im Bereich zwischen 1000 und 32767. # 16502 DSI_WEB_CLIENT_TITLE=Konfigurationsassistent f\u00fcr TSM-Web-Client # 16503 DSI_WEB_CLIENT_TITLE_DESC=Dieser Assistent f\u00fchrt Sie durch den Konfigurationsprozess des TSM-Web-Clients f\u00fcr Sichern/Archivieren. \n\nMit dem Web-Client-Programm k\u00f6nnen Sie \u00fcber Fernzugriff mit Hilfe eines Web-Browsers oder einer Hyperlinkverbindung in der Verwaltungswebschnittstelle auf Ihre Clientmaschine zugreifen. Mit dem Web-Client k\u00f6nnen Sie \u00fcber Fernzugriff Daten auf Ihrer Clientmaschine auf dem Server sichern oder archivieren, und Daten vom Server auf Ihre Clientmaschine zur\u00fcckschreiben oder abrufen. # 16504 DSI_ACCEPTOR_NAME_DESC=Der TSM-Clientakzeptor ist ein HTTP-D\u00e4mon, der das Web-Client-Java-Applet f\u00fcr Web-Browser bereitstellt. Das Programm, das den Clientakzeptorprozess startet, hat den Namen dsmcad.exe. Der TSM-Clientakzeptor wird als Service installiert und ausgef\u00fchrt. Geben Sie den Namen eines neuen Web-Clientakzeptorservices an, der installiert werden soll, oder w\u00e4hlen Sie einen vorhandenen Clientakzeptorservice aus, der konfiguriert werden soll. # 16505 DSI_FB_POLICY_SUMMARY=FastBack policy # 16506 DSI_FB_CLIENT_NODE_SUMMARY=FastBack Client node # 16507 DSI_FB_VOLUMES_SUMMARY=Volumes to protect # 16508 DSI_FB_TSM_PROTECT_SUMMARY=Protection type # 16509 DSI_FB_SERVER_NODE_SUMMARY=FastBack Server node # 16510 DSI_FB_TSM_MGMT_CLASS_SUMMARY=Management class # 16511 DSI_FB_TSM_RET_DAYS_SUMMARY=Retention days # 16512 DSI_SCHEDULE_EVERY_SUMMARY=Schedule every # 16513 DSI_FB_START_DAYS_SUMMARY=Schedule days # 16514 DSI_FB_PROGRESS_UPDATING_NODE=Updating TSM client node name ... # 16515 DSI_FB_PROGRESS_SENDING_OPTIONS=Sending wizard options to the agent ... # 16516 DSI_FB_WIZARD_COMPLETED=The TSM Client wizard has been completed successfully! # 16517 DSI_FB_WIZARD_SCHED_INSTRUCTION=Please review and execute the {0} administrative script files to setup the TSM Central Scheduler. \nThe script files are located in the {1} directory of the FastBack server machine's system drive. # 16518 DSI_FB_WIZARD_NO_SCRIPTS_CREATED=The TSM agent was not able to create the required scripts! # 16519 DSI_FB_WIZARD_ERROR_NO=The following error is occurred: {0} # 16520 DSI_WIZARD_FASTBACK_SUPPORT=FastBack # 16521 DSI_FB_MAIN_TASK_DESCR=This wizard will guide you through options to enable long-term storage of your TSM FastBack data to a TSM Server using the TSM Backup/Archive Client. \n\nThe wizard gathers the required information from the TSM FastBack Server repository and from your input in order to create scripts required to: \n\u0020\u0020\u0020\u2022 mount TSM FastBack volumes \n\u0020\u0020\u0020\u2022 execute backups of TSM FastBack volumes \n\u0020\u0020\u0020\u2022 dismount TSM FastBack volumes \n\u0020\u0020\u0020\u2022 setup the TSM B/A Central Scheduler \n\nTSM FastBack requirements: \n\u0020\u0020\u0020\u2022 product already configured for short-term data retention \n\u0020\u0020\u0020\u2022 repository, policy and snapshot already defined \n\u0020\u0020\u0020\u2022 at leat one snapshot taken in the TSM FastBack repository \n\u0020\u0020\u0020\u2022 {0} file in the {1} \n\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020 directory of the FastBack server machine's system drive. # 16522 DSI_FB_VOLUME_SELECTION_TASK=Volume Selection # 16523 DSI_FB_PROTECTION_TYPE_TASK=Protection Type # 16524 DSI_FB_VOLUME_PROTECTION_OPT_TASK=Protection Options # 16525 DSI_FB_SCHEDULE_OPT_TASK=Schedule Options # 16526 DSI_FB_CONFIRM_AND_APPLY_DESCR=You have completed your configuration! \nClick the 'Apply' button to confirm your selections. # 16527 DSI_CFGWIZ_FASTBACK_CHECKBOX=Help me configure the client to protect FastBack client data # 16528 DSI_WIZARD_FASTBACK_SUPPORT_DESC=Select this check box to create scripts that will enable the TSM Backup/Archive Client to transfer TSM FastBack user data to a TSM Server for long-term storage. # 16529 DSI_FB_VOLUME_SELECTION_TASK_DESC=Select a TSM FastBack policy name, client machine name, and list of volumes for long-term storage protection by the TSM Backup/Archive Client. # 16530 DSI_FB_POLICY=TSM FastBack policy # 16531 DSI_FB_SELECT_POLICY=-- Select a policy -- # 16532 DSI_FB_SELECT_CLIENT=-- Select a client -- # 16533 DSI_FB_CLIENT=TSM FastBack client # 16534 DSI_FB_VOLUMES=Volumes to protect # 16535 DSI_FB_POLICY_DESC=Use the drop-down list to select the TSM FastBack snapshot policy.\n\nTSM FastBack policies are used to link client groups to a job schedule, to specify the number of snapshots that are to be retained, and to identify the snapshot priority. # 16536 DSI_FB_CLIENT_DESC=Use the drop-down list to select the name of the client machine that were backed up by TSM FastBack as part of the selected policy. # 16537 DSI_FB_VOLUMES_DESC=Select one or more volumes that were backed up on the selected client and you wish to protect for a long-term data retention. # 16538 DSI_FB_POLICY_REQUIRED=Please select a TSM FastBack policy from the drop-down list! # 16539 DSI_FB_CLIENT_REQUIRED=Please select from the drop-down list a client machine that were backed up by TSM FastBack! # 16540 DSI_FB_VOLUME_REQUIRED=Please select at least one volume to protect! # 16541 DSI_FB_POLICY_LIST_EMPTY=TSM was not able to find the list of policies from the TSM FastBack repository! \n\nPlease check that the TSM FastBack is correctly configured and that user data has been already backup to the TSM FastBack repository! # 16542 DSI_FB_SCHEDULE_OPTIONS_TASK=Schedule options # 16543 DSI_FB_SCHEDULE_OPTIONS_TASK_DESC=Specify the options to setup the TSM Central Scheduler. # 16544 DSI_FB_SCHEDULE_PERIOD=Schedule Period every: # 16545 DSI_FB_SCHEDULE_START_PERIOD=Start schedule every: # 16546 DSI_FB_SCHEDULE_PERIOD_REQUIRED=Specifies the length of time between startup windows for this schedule. \n\nYou can specify a number from 1 to 999. The default is 1. # 16547 DSI_FB_SCHED_START_DAYS=Start Days # 16548 DSI_FB_SCHEDULE_UNIT=Schedule Unit # 16549 DSI_FB_SCHEDULE_UNIT_DESC=Specifies the time units used to determine the period between startup windows for this schedule. \nThe default is WEEKS. # 16550 DSI_FB_SCHEDULE_PERIOD_DESC=Specifies the length of time between startup windows for this schedule. \n\nYou can specify a number from 1 to 999. The default is 1. # 16551 DSI_FB_SCHEDULE_START_DAYS=Schedule Start Days # 16552 DSI_FB_SCHEDULE_START_DAYS_DESC=Specifies the day of the week on which the schedule start. # 16553 DSI_FB_SCHEDULE_START_HOUR=Schedule Start Hour # 16554 DSI_FB_SCHEDULE_START_HOUR_DESC=Specifies the hour for the beginning of the schedule. # 16555 DSI_FB_SCHEDULE_START_MINUTES=Schedule Start Minutes # 16556 DSI_FB_SCHEDULE_START_MINUTES_DESC=Specifies the minutes for the beginning of the schedule. # 16557 DSI_FB_PROTECT_TYPE_TASK=Protection Type # 16558 DSI_FB_PROTECT_TYPE_TASK_DESC=How do you want to protect the selected volumes taken from the TSM FastBack repository? # 16559 DSI_FB_PROTECT_INCREMENTAL_DESC=Chose this protection type to backup only the changes to the TSM FastBack selected volumes since the last time it was backed up by the TSM Backup/Archive Scheduler. # 16560 DSI_FB_PROTECT_ARCHIVE_DESC=Choose this protection type if you want to create a new full archive of the selected volumes. # 16561 DSI_FB_PROTECT_OPTIONS_TASK=Protection Options # 16562 DSI_FB_PROTECT_OPTIONS_TASK_DESC=What is the TSM node name that will be used to store data on the TSM Server on behalf of the TSM FastBack server? # 16563 DSI_FB_SERVER_NODE_NAME_DESC=Type the name of the node that will be used to identify your TSM FastBack server node on the TSM server. \n\nIt is suggested to input the name of your TSM FastBack server. This is normally the machine name and also the default value. # 16564 DSI_FB_TSM_SCRIPT_PATH=Script Path # 16565 DSI_FB_TSM_SCHED_START=Schedule Start # 16567 DSI_FB_TSM_SCHED_START_DESC=Would you like to start the TSM Scheduler upon completion of this wizard? # 16568 DSI_FB_TSM_ADMIN_ID=TSM Administrative User ID # 16569 DSI_FB_TSM_ADMIN_PWD=TSM Administrative Password # 16570 DSI_FB_TSM_SCHED_START_YES_DESC=Select 'Yes' if you want to setup the TSM Central Scheduler, register the client nodes and create the proxy relationship upon completion of this wizard. # 16571 DSI_FB_TSM_SCHED_START_NO_DESC=Select 'No' if you want to manually setup the TSM Central Scheduler, register the client nodes and create the proxy relationship later by running the '{1}' scripts located in the '{0}' directory of your agent machine upon completion of this wizard. # 16572 DSI_FB_TSM_ADMIN_ID_SHORT=User ID # 16573 DSI_FB_TSM_ADMIN_PWD_SHORT=Password # 16574 DSI_FB_TSM_ADMIN_ID_DESC=Type the TSM Administrative user ID that is required in order to define the TSM Schedule. # 16575 DSI_FB_TSM_ADMIN_PWD_DESC=Type the TSM Administrative Password that is required in order to define the TSM Schedule. # 16576 DSI_FB_TSM_ADMIN_ID_REQUIRED=Please type the TSM Administrative user ID that is required in order to define the TSM Schedule. \n\nIf you don't know the TSM Administrative User ID, you can proceed by clicking on 'No' and upon completion of this wizard executing the {0} administrative script files to setup the TSM Central Scheduler. # 16577 DSI_FB_TSM_ADMIN_PWD_REQUIRED=Please type the TSM Administrative password that is required in order to define the TSM Schedule. \n\nIf you don't know the TSM Administrative password, you can proceed by clicking on 'No' and upon completion of this wizard executing the {0} administrative script files to setup the TSM Central Scheduler. # 16578 DSI_FB_TSM_POLICY_DOMAIN_SUMMARY=Policy Domain # 16579 DSI_FB_SCHEDULE_EVERY=Schedule every: # 16580 DSI_FB_SERVER_NODE_NAME=Node name for TSM FastBack server # 16581 DSI_FB_SELECT_REP_NAME=-- Select Repository Name -- # 16582 DSI_FB_SELECT_REP_LOC=-- Select Repository Location -- # 16583 DSI_FB_CHOOSE_REPOSITORY=Choose FastBack Repository # 16584 DSI_FB_CHOOSE_REPOSITORY_DESC=Which is the repository containing the TSM FastBack volumes to protect? # 16585 DSI_FB_REPOSITORY_LOCATION=Repository Location # 16586 DSI_FB_REPOSITORY_LOCATION_DESC=Please select the location of the repository that contains the volumes to protect. # 16587 DSI_FB_REPOSITORY_LOCATION_REQ=Please select a TSM FastBack repository location from the drop-down list! # 16588 DSI_FB_REPOSITORY_NAME=Repository Name # 16589 DSI_FB_REPOSITORY_NAME_DESC=Please select the name of the repository that contains the volumes to protect. # 16590 DSI_FB_REPOSITORY_NAME_REQ=Please select a TSM FastBack repository name from the drop-down list! # 16591 DSI_CLIENT_NODE_REG_TITLE=TSM Client Node Registration # 16592 DSI_CLIENT_NODE_REG_TITLE_DESC=Which password do you want to use to register the TSM Client node with the Tivoli Storage Manager server? # 16593 DSI_PASSWORD_DESC=Specifies the password of the node to be registered. The maximum length of the password is 64 characters. The password is not case-sensitive and can contain any alphanumeric character, underscore (_), period (.), hyphen (-), plus (+), or ampersand (&). # 16594 DSI_CONFIRM_PASSWORD_DESC=Type the password for the client node again. # 16595 DSI_CLIENT_NODE=TSM Client Node # 16596 DSI_OPENREG_CONTACT_DESC=Specifies information to identify the node being registered. This information is optional. The maximum length of the contact information is 255 characters. # 16597 DSI_PASSWORD_REQUIRED=The password is required! \nPlease type a non empty password. # 16598 DSI_PASSWORD_MAX_LENGTH=The maximum length of the password is 64 characters! # 16599 DSI_CONFIRM_PASSWORD_REQUIRED=The confirm password is required! \nPlease type the password again. # 16600 DSI_CONFIRM_PASSWORD_INVALID=The password entries are not the same. # 16601 DSI_OPENREG_CONTACT_MAX_LENGTH=The maximum length of the contact information is 255 characters! # 16602 DSI_FB_CLIENT_NODE_REG_TITLE=Register FastBack Client as Client Node # 16603 DSI_FB_CLIENT_NODE_REG_DESC=Which password do you want to use to register the TSM FastBack Client as a client node with the Tivoli Storage Manager server? # 16604 DSI_FB_CLIENT_NODE_CONTACT=TSM Client Node for FastBack Client # 16605 DSI_FB_SERVER_NODE_REG_TITLE=Register FastBack Server as Client Node # 16606 DSI_FB_SERVER_NODE_REG_DESC=Which password do you want to use to register the TSM FastBack Server as a client node with the Tivoli Storage Manager server? # 16607 DSI_FB_SERVER_NODE_CONTACT=TSM Client Node for FastBack Server # 16608 DSI_FB_REPOSITORY_SELECTION_TASK=Repository Selection # 16609 DSI_FB_CLIENT_REGISTRATION_TASK=Client Registration # 16610 DSI_FB_SERVER_REGISTRATION_TASK=Server Registration # 16611 DSI_FB_BACK_TO_PROTECT_FURTHER_DATA=Press the 'Back' button if you want to protect further FastBack client data. # 16612 DSI_FB_REPOSITORY_LIST_EMPTY=TSM was not able to detect the list of repositories from the TSM FastBack DR Server! \n\nPlease check that the TSM FastBack Server is correctly configured! # 17017 DSI_JOURNAL_REMOVE_START_MSG=Es wird versucht, den JBB-Service zu entfernen... # 17018 DSI_JOURNAL_REMOVE_END_MSG=Der TSM-JBB-Client-Service wurde erfolgreich entfernt! # 17019 DSI_JOURNAL_REMOVE_ERROR_MSG=Der TSM-JBB-Client-Service wurde nicht entfernt! # 17027 DSI_IMAGE_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Sie haben die Konfiguration der TSM-Onlineimageunterst\u00fctzung beendet. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Anwenden', um Ihre Konfiguration zu best\u00e4tigen. # 17029 DSI_OPEN_FILE_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Sie haben die Konfiguration der TSM-Unterst\u00fctzung offener Dateien beendet. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Anwenden', um Ihre Konfiguration zu best\u00e4tigen. # 17037 DSI_AUTHENTICATION=Authentifizierung # 17038 DSI_LOGIN_OPTIONS=Anmeldeoptionen # 17039 DSI_SELECT_WEB_SERVICE=Web-Service ausw\u00e4hlen # 17053 DSI_SCHEDULER_INSTALL_END_MSG=Scheduler wurde erfolgreich installiert! # 17054 DSI_SCHEDULER_UPDATE_END_MSG=Scheduler wurde erfolgreich aktualisiert! # 17055 DSI_SCHEDULER_REMOVE_END_MSG=Scheduler wurde erfolgreich entfernt! # 17063 DSI_JOURNAL_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Sie haben die Konfiguration der TSM-Journalsteuerkomponente beendet. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Anwenden', um Ihre Konfiguration zu best\u00e4tigen. # 17152 DSI_WEB_SERVICE_UPDATE_START_MSG=Es wird versucht, den Web-Service zu aktualisieren... # 17153 DSI_WEB_SERVICE_UPDATE_END_MSG=Der TSM-Web-Client-Service wurde erfolgreich aktualisiert! # 17154 DSI_WEB_SERVICE_UPDATE_ERROR_MSG=Der TSM-Web-Client-Service wurde nicht aktualisiert! # 17155 DSI_WEB_SERVICE_REMOVE_START_MSG=Es wird versucht, den Web-Service zu entfernen... # 17156 DSI_WEB_SERVICE_REMOVE_END_MSG=Der TSM-Web-Client-Service wurde erfolgreich entfernt! # 17157 DSI_WEB_SERVICE_REMOVE_ERROR_MSG=Der TSM-Web-Client-Service wurde nicht entfernt! # 17161 DSI_SCHWIZ_USE_CAD_ID=Clientakzeptord\u00e4mon verwenden # 17164 DSI_CFGWIZ_CONFIRM_PASSWORD=Kennwort best\u00e4tigen # 17165 DSI_SCHEDULER_UPDATE_START_MSG=Es wird versucht, den Scheduler-Client zu aktualisieren... # 17166 DSI_SCHEDULER_REMOVE_START_MSG=Es wird versucht, den Scheduler-Client zu entfernen... # 17167 DSI_CFGWIZ_ACCOUNT_NAME=Kontoname # 17171 DSI_CFGWIZ_START_OPTION_MANUALLY_ID=Manuell starten # 17172 DSI_SCHEDULER_INSTALL_START_MSG=Es wird versucht, den Scheduler-Client zu installieren... # 17173 DSI_CFGWIZ_START_OPTION_AUTOMATICALLY_ID=Beim Booten starten # 17175 DSI_CFGWIZ_WEB_AGENT_NAME=Ferner TSM-Client-Agent # 17176 DSI_SCHWIZ_REMOTE_COPY_FILES=Wollen Sie die Installationsdateien von dieser Maschine auf die ferne Maschine kopieren? # 17178 DSI_CFGWIZ_WEB_SERVICE_NAME_ID=Name des TSM-Agenten # 17180 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_PARAMETERS=Web-Client-Parameter # 17181 DSI_SCHWIZ_REMOTE_PATH_ID=Installationsverzeichnis # 17184 DSI_CFGWIZ_START_OPTION=Startoption # 17188 DSI_CFGWIZ_WEB_AGENT_NAME_ID=Agentenname # 17189 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_PARAMETERS_ID=Fernzugriff # 17190 DSI_CFGWIZ_CONFIRM_WEB_CLIENT=Sie haben die Konfigurationen des TSM-Web-Clients beendet. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Anwenden', um Ihre Konfiguration zu best\u00e4tigen. # 18051 DSI_PercentDisplay= {0}% \n # 18052 SNAPSHOT_Label4SnapDiffProgressDisplay=Momentaufnahmedifferenz bestimmen \n # 18053 SNAPSHOT_SnapDiffSettingConflict=Sie k\u00f6nnen keine Teilsicherung nach Momentaufnahmedifferenz f\u00fcr einen Datentr\u00e4ger ausf\u00fchren, der kein ganzer Netzdatentr\u00e4ger ist. \n # 18054 SNAPSHOT_SnapDiffTreeSelectionConflict=Die Momentaufnahmedifferenz wurde ausgew\u00e4hlt. Es k\u00f6nnen nur vollst\u00e4ndige Netzdatentr\u00e4ger ausgew\u00e4hlt werden. \n # 18055 DSI_NumObjectsDisplay= {0} Objekte \n # 18502 DSI_INFO_NOT_AVAIL=Keine Informationen verf\u00fcgbar # 18512 DSI_SM_MACHINE_NAME_ID=Maschine # 18513 DSI_SM_MACHINE_NAME=Einheitenname oder IP-Adresse # 18514 DSI_SM_MACHINE_NAME_FDA_DESC=Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse der Workstation ein, bei der Sie sich anmelden wollen. Die Speicherverwaltung muss installiert sein und der Speicherverwaltungsagent muss auf dieser Maschine aktiv sein. # 18515 DSI_SM_CLIENT_NODE_NAME_ID=Clientknoten # 18516 DSI_SM_CLIENT_NODE_NAME=Name des TSM-Clientknotens # 18517 DSI_SM_CLIENT_NODE_NAME_FDA_DESC=Geben Sie den Namen des TSM-Clientknotens ein. Der TSM-Clientknoten muss bereits registriert und bei dem TSM-Server authentifiziert sein. # 18518 DSI_SM_PORT_ID=Anschluss # 18519 DSI_SM_PORT_NUMBER=Anschlussnummer # 18520 DSI_SM_PORT_NUMBER_FDA_DESC=Geben Sie die TCP/IP-Anschlussnummer ein, die Sie f\u00fcr die Kommunikation mit der Maschine, auf der der Speicherverwaltungsagent aktiv ist, verwenden wollen. # 18521 DSI_SM_PASSWORD_FDA_DESC=Geben Sie das Kennwort des TSM-Clientknotens ein. Der TSM-Clientknoten muss bereits registriert und bei dem TSM-Server authentifiziert sein. # 18522 DSI_SM_SAVE_PASSWORD=Kennwort lokal sichern # 18523 DSI_SM_SAVE_PASSWORD_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses K\u00e4stchen aus, um das Kennwort lokal auf Ihrer Maschine zu sichern. \n\nANMERKUNG: Sie m\u00fcssen mindestens mit einem TSM-Clientknoten authentifiziert sein, um das Kennwort abrufen zu k\u00f6nnen. # 18524 DSI_SM_SSL_ID=SSL # 18525 DSI_SM_SSL=SSL (Secure Socket Layer) verwenden # 18526 DSI_SM_SSL_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses K\u00e4stchen aus, um f\u00fcr die Kommunikation mit der Maschine, auf der der Speicherverwaltungsagent aktiv ist, die HTTPS-SSL-Schnittstelle (SSL = Secure Socket Layer) zu verwenden. # 18527 DSI_SM_STATUS=Status # 18528 DSI_SM_OPTIONS_BUTTON_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um die Anmeldeoptionen zu erweitern. # 18529 DSI_SM_SIGN_ON=&Anmelden # 18530 DSI_SM_SIGN_ON_TOOLTIP=Beim ausgew\u00e4hlten Clientknoten anmelden # 18531 DSI_SM_SIGN_OFF=&Abmelden # 18532 DSI_SM_SIGN_OFF_TOOLTIP=Beim ausgew\u00e4hlten Clientknoten abmelden # 18533 DSI_SM_CLOSE_DIALOG_TITLE=Schlie\u00dfen der Enterprise Space Management Console # 18534 DSI_SM_CLOSE_DIALOG_TEXT=Wollen Sie Enterprise Space Management Console jetzt schlie\u00dfen? # 18535 DSI_SM_PREFER_OK_FDA_DESC=Klicken Sie auf OK, um sich beim angegebenen TSM-Clientknoten anzumelden. # 18536 DSI_SM_PREFER_CANCEL_FDA_DESC=Klicken Sie auf Abbrechen, um dieses Fenster zu schlie\u00dfen. # 18538 DSI_SM_WARNING_NODE_UPDATE_TITLE=Best\u00e4tigung der Clientknotenaktualisierung # 18539 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_LOADING=Dateisysteminformationen von '{0}' werden geladen... # 18540 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_LOADED=Dateisysteminformationen von '{0}' geladen. # 18541 DSI_SM_STATUS_BAR_LOCAL_SETTINGS_LOADING=Angepasste Einstellungen werden geladen... # 18542 DSI_SM_STATUS_BAR_LOCAL_SETTINGS_LOADED=Angepasste Einstellungen wurden geladen # 18543 DSI_SM_STATUS_BAR_LOCAL_SETTINGS_NOT_FOUND=Keine angepassten Einstellungen gefunden. # 18544 DSI_SM_STATUS_BAR_LOCAL_SETTINGS_SAVING=Angepasste Einstellungen werden gesichert... # 18545 DSI_SM_STATUS_BAR_LOCAL_SETTINGS_SAVED=Angepasste Einstellungen wurden gesichert # 18546 DSI_SM_ERROR_LOCAL_SETTINGS_NOT_SAVED=Angepasste Einstellungen wurden nicht gesichert # 18547 DSI_SM_NODE_NOT_CONNECTED=Keine Verbindung # 18548 DSI_SM_NODE_AUTHENTICATED=Authentifiziert # 18549 DSI_SM_NOT_DEFINED=Nicht definiert # 18550 DSI_SM_FS_NAME=Dateisystem # 18551 DSI_SM_FS_TYPE=Typ # 18553 DSI_SM_FS_STATE=Status # 18554 DSI_SM_FS_SIZE=Gr\u00f6\u00dfe # 18555 DSI_SM_FS_FREE_SPACE=Frei # 18556 DSI_SM_FS_UTILIZATION=Auslastung # 18557 DSI_SM_FS_RESIDENT_DATA=Resident # 18558 DSI_SM_FS_RESIDENT_FILES=Residente Dateien # 18559 DSI_SM_FS_FREE_INODES=Freie Dateiindizes # 18560 DSI_SM_MFS_SERVER_NAME=Servername # 18561 DSI_SM_MFS_MIGRATED_DATA=Umgelagert # 18562 DSI_SM_MFS_MIGRATED_FILES=Umgelagerte Dateien # 18563 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_DATA=Vorumgelagerte Daten # 18564 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_FILES=Vorumgelagerte Dateien # 18565 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_PERCENTUAL=Vorumgelagert # 18566 DSI_SM_MFS_LOW_THRESHOLD=Untere Schwelle # 18567 DSI_SM_MFS_HIGH_THRESHOLD=Obere Schwelle # 18568 DSI_SM_MFS_QUOTA=Quote # 18569 DSI_SM_MFS_STUB_SIZE=Stubgr\u00f6\u00dfe (Byte) # 18570 DSI_SM_MFS_MAX_CANDIDATES=Max. Anz. Kandidaten # 18573 DSI_SM_FS_NOT_MANAGEABLE=Nicht zu verwalten # 18574 DSI_SM_FS_NOT_MANAGED=Nicht verwaltet # 18575 DSI_SM_FS_DEACTIVATED=Inaktiviert # 18576 DSI_SM_FS_ACTIVE=Aktiv # 18577 DSI_SM_FS_PROPERTIES=Dateisyste&meigenschaften... # 18578 DSI_SM_FS_PROPERTIES_TOOLTIP=Editieren Sie die Eigenschaften des ausgew\u00e4hlten Dateisystems # 18579 DSI_SM_FS_AUTO_MIGRATE=Schwellen¨agerung # 18580 DSI_SM_FS_AUTO_MIGRATE_TOOLTIP=Schwellenumlagerung f\u00fcr das ausgew\u00e4hlte Dateisystem starten # 18581 DSI_SM_FS_DEACTIVATE=Ina&ktivieren # 18582 DSI_SM_FS_DEACTIVATE_TOOLTIP=Ausgew\u00e4hltes Dateisystem inaktivieren # 18583 DSI_SM_FS_REACTIVATE=Rea&ktivieren # 18584 DSI_SM_FS_REACTIVATE_TOOLTIP=Ausgew\u00e4hltes Dateisystem reaktivieren # 18585 DSI_SM_NODE_GLOBAL_DEACTIVATE=&Global inaktivieren # 18586 DSI_SM_NODE_GLOBAL_DEACTIVATE_TOOLTIP=Alle verwalteten Dateisysteme auf dem ausgew\u00e4hlten Clientknoten inaktivieren # 18587 DSI_SM_NODE_GLOBAL_REACTIVATE=&Global reaktivieren # 18588 DSI_SM_NODE_GLOBAL_REACTIVATE_TOOLTIP=Alle verwalteten Dateisysteme auf dem ausgew\u00e4hlten Clientknoten reaktivieren # 18589 DSI_SM_NODE_SPACE_USAGE=&Speicherbereichsbelegung # 18590 DSI_SM_SPACE_USAGE_CHART_TITLE=Speicherauslastung von '{0}' # 18591 DSI_SM_NODE_SPACE_USAGE_TOOLTIP=Grafische Sicht der Speicherauslastung des ausgew\u00e4hlten Clientknotens anzeigen # 18592 DSI_SM_NODE_PROPERTIES=&Clientknoteneigenschaften... # 18593 DSI_SM_NODE_PROPERTIES_TOOLTIP=Die Eigenschaften des ausgew\u00e4hlten Clientknotens anzeigen # 18594 DSI_SM_NODE_ADD=Hin&zuf\u00fcgen # 18595 DSI_SM_NODE_EDIT=Edi&tieren # 18596 DSI_SM_NODE_REMOVE=&Entfernen # 18597 DSI_SM_FILE_MENU=&Datei # 18598 DSI_SM_EDIT_MENU=&Editieren # 18599 DSI_SM_VIEW_MENU=An&sicht # 18600 DSI_SM_ACTIONS_MENU=&Aktionen # 18601 DSI_SM_WINDOW_MENU=&Fenster # 18602 DSI_SM_HELP_MENU=&Hilfe # 18603 DSI_SM_EXIT_MENU=&Verlassen # 18604 DSI_SM_SAVE_SETTINGS_MENU=&Einstellungen sichern # 18605 DSI_SM_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT_MENU=Ein&stellungen beim Verlassen sichern # 18606 DSI_SM_IMPORT_SETTINGS_MENU=Einstellungen &importieren... # 18607 DSI_SM_BANNER_AREA=&Bannerbereich # 18608 DSI_SM_TOOLBAR=&Funktionsleiste # 18609 DSI_SM_REMEMBER_VIEW_SETTINGS=Anzeigeeinstellungen be&ibehalten # 18610 DSI_SM_RESET_VIEW_SETTINGS=An&zeigeeinstellungen zur\u00fccksetzen # 18611 DSI_SM_ABOUT_SPACE_MANAGEMENT_CONSOLE=&Produktinformation \u00fcber Speicherverwaltung... # 18612 DSI_SM_HELP_TOPICS=Hilfe&themen # 18613 DSI_SM_FS_STATE_UNKNOWN=Unbekannt # 18614 DSI_SM_FS_NOT_DETERMINED=Nicht bestimmt # 18615 DSI_SM_MY_TASKS=Meine Tasks # 18616 DSI_SM_MANAGE_RESOURCES=&Ressourcen verwalten # 18617 DSI_SM_WELCOME=Will&kommen # 18618 DSI_SM_FRAME_TITLE=IBM Tivoli Enterprise Space Management Console # 18619 DSI_SM_BANNER_TEXT=TSM for Space Management # 18620 DSI_SM_FS_MANAGE=&Verwalten # 18621 DSI_SM_FS_MANAGE_TOOLTIP=Speicherverwaltung hinzuf\u00fcgen # 18622 DSI_SM_FS_UNMANAGE=&Verwaltung aufheben # 18623 DSI_SM_FS_UNMANAGE_TOOLTIP=Speicherverwaltung aus dem ausgew\u00e4hlten Dateisystem entfernen # 18624 DSI_SM_FILE_SYSTEM_MENU=&Dateisystem # 18625 DSI_SM_CLIENT_NODE_MENU=&Clientknoten # 18626 DSI_SM_CONTENTS_OF=Inhalt von '{0}' # 18627 DSI_SM_CLIENT_NODES=Clientknoten # 18628 DSI_PREFER_VIEW=Details anzeigen # 18629 DSI_NODE_OPTS=Clientknoteneigenschaften # 18630 DSI_GENERAL_OPTS_CLIENT=Clientoptionen # 18631 DSI_GENERAL_OPTS_NLSDATADIR=NLS-Datenspeichername # 18632 DSI_GENERAL_OPTS_NLSDATADIR_FDA_DESC=Zeigt den Pfad und Dateinamen der TSM-Nachrichtendatei an. # 18633 DSI_GENERAL_OPTS_DIRFORTSM=Verzeichnis f\u00fcr TSM-Dateien # 18634 DSI_GENERAL_OPTS_DIRFORTSM_FDA_DESC=Zeigt den Verzeichnispfad an, in den die TSM-Programmdateien installiert werden. # 18635 DSI_GENERAL_OPTS_ERRORPROG=Name des Fehlerprogramms # 18636 DSI_GENERAL_OPTS_ERRORPROG_FDA_DESC=Zeigt das Programm an, an das TSM eine Nachricht sendet, wenn bei der Verarbeitung der Speicherverwaltung ein schwer wiegender Fehler auftritt. # 18637 DSI_GENERAL_OPTS_MSGMODE=Nachrichtenmodus # 18638 DSI_GENERAL_OPTS_MSGMODE_FDA_DESC=Zeigt an, ob w\u00e4hrend der TSM-Verarbeitung Nachrichten auf dem Bildschirm angezeigt werden. # 18639 DSI_GENERAL_OPTS_MSGMODE_QUIET=Modus Standardausgabenachricht # 18640 DSI_GENERAL_OPTS_MSGMODE_QUIET_FDA_DESC=Nachrichten werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt. # 18641 DSI_GENERAL_OPTS_MSGMODE_VERBOSE=Ausf\u00fchrlicher Modus # 18642 DSI_GENERAL_OPTS_MSGMODE_VERBOSE_FDA_DESC=Nachrichten werden auf dem Bildschirm angezeigt. # 18643 DSI_SERVER_OPTS=Server # 18644 DSI_SERVER_OPTS_PREF=Serveroptionen # 18645 DSI_SERVER_OPTS_FDA_DESC=Mit Hilfe der Serveroptionen k\u00f6nnen Sie Informationen dar\u00fcber anzeigen, wie Ihr Clientknoten mit dem TSM-Server kommuniziert. # 18646 DSI_SERVER_OPTS_TYPE=Servertyp # 18647 DSI_SERVER_OPTS_TYPE_FDA_DESC=Zeigt den Betriebssystemtyp des Servers an, mit dem Ihr Clientknoten verbunden ist. # 18648 DSI_SERVER_OPTS_VERSION=Server-Version.Release.Stufe # 18649 DSI_SERVER_OPTS_VERSION_FDA_DESC=Zeigt die Version des TSM-Servers an, mit dem Ihr Clientknoten verbunden ist. # 18650 DSI_SERVER_OPTS_LASTACCESSDATE=Datum des letzten Zugriffs # 18651 DSI_SERVER_OPTS_LASTACCESSDATE_FDA_DESC=Zeigt das Datum und die Uhrzeit des letzten Zugriffs auf den TSM-Server an. # 18652 DSI_SERVER_OPTS_DELBACKFILES=Sicherungsdateien l\u00f6schen # 18653 DSI_SERVER_OPTS_DELBACKFILES_FDA_DESC=Zeigt an, ob Ihr Clientknoten die Berechtigung hat, Daten zu l\u00f6schen, die mit dem TSM-Client f\u00fcr Sichern/Archivieren gesichert wurden. # 18654 DSI_SERVER_OPTS_DELARCHFILES=Archivierungsdateien l\u00f6schen # 18655 DSI_SERVER_OPTS_DELARCHFILES_FDA_DESC=Zeigt an, ob Ihr Clientknoten die Berechtigung hat, Daten zu l\u00f6schen, die mit dem TSM-Client f\u00fcr Sichern/Archivieren archiviert wurden. # 18656 DSI_POLICY_OPTS=Ma\u00dfnahme # 18657 DSI_POLICY_OPTS_PREF=Ma\u00dfnahmeninformationen # 18658 DSI_POLICY_OPTS_FDA_DESC=Mit Ma\u00dfnahmeninformationen k\u00f6nnen Sie Ma\u00dfnahmeninformationen anzeigen, die f\u00fcr Ihren Clientknoten definiert sind. # 18659 DSI_POLICY_OPTS_ACTIVESET=Aktive Ma\u00dfnahmengruppe # 18660 DSI_POLICY_OPTS_ACTIVESET_FDA_DESC=Zeigt die Ma\u00dfnahmengruppe an, die f\u00fcr Ihre Ma\u00dfnahmendom\u00e4ne aktiv ist. Eine Ma\u00dfnahmengruppe enth\u00e4lt eine Gruppe von einer oder mehreren Verwaltungsklassen. # 18661 DSI_POLICY_OPTS_DEFMGMTCLASS=Standardverwaltungsklasse # 18662 DSI_POLICY_OPTS_DEFMGMTCLASS_FDA_DESC=Zeigt die Standardverwaltungsklasse f\u00fcr Ihre aktive Ma\u00dfnahmengruppe an. Eine Verwaltungsklasse enth\u00e4lt Attribute, die bestimmen, wie Sicherungs- und Archivierungsdaten auf dem Server verwaltet werden. # 18663 DSI_POLICY_OPTS_DOMAIN=Ma\u00dfnahmendom\u00e4ne # 18664 DSI_POLICY_OPTS_DOMAIN_FDA_DESC=Zeigt die Ma\u00dfnahmendom\u00e4ne an, zu der Ihr Clientknoten geh\u00f6rt. Eine Ma\u00dfnahmendom\u00e4ne enth\u00e4lt eine Gruppe von einer oder mehreren Ma\u00dfnahmengruppen. # 18665 DSI_POLICY_OPTS_ACTIVATIONDATE=Aktivierungsdatum # 18666 DSI_POLICY_OPTS_ACTIVATIONDATE_FDA_DESC=Zeigt das Datum an, an dem Ihre aktive Ma\u00dfnahmengruppe aktiv wurde. # 18667 DSI_POLICY_OPTS_MCLIST=Verwaltungsklassen # 18668 DSI_POLICY_OPTS_MCLIST_FDA_DESC=Zeigt eine Liste der Verwaltungsklassen an, zu denen Sie Details sehen k\u00f6nnen. # 18669 DSI_POLICY_OPTS_MCPREF=Verwaltungsklassendetails # 18670 DSI_POLICY_OPTS_MCPREF_FDA_DESC=Mit Verwaltungsklassendetails k\u00f6nnen Sie die Ma\u00dfnahmeninformationen f\u00fcr die ausgew\u00e4hlte Verwaltungsklasse anzeigen. # 18671 DSI_POLICY_OPTS_MCNAME=Name der Verwaltungsklasse # 18672 DSI_POLICY_OPTS_MCNAME_FDA_DESC=Zeigt den Namen der Verwaltungsklasse an. # 18673 DSI_POLICY_OPTS_MCDESC=Beschreibung # 18674 DSI_POLICY_OPTS_MCDESC_FDA_DESC=Zeigt eine Beschreibung der Verwaltungsklasse an. # 18675 DSI_POLICY_OPTS_MCSMTECH=Speicherverwaltungsverfahren # 18676 DSI_POLICY_OPTS_MCSMTECH_FDA_DESC=Zeigt den Umlagerungstyp an, der f\u00fcr die Umlagerung von Dateien zum Server verwendet wird. # 18677 DSI_POLICY_OPTS_MCAUTOMIG=Auto-Umlagerung bei Nichtbenutzung # 18678 DSI_POLICY_OPTS_MCAUTOMIG_FDA_DESC=Zeigt die Anzahl Tage an, die seit dem letzten Zugriff auf die Datei abgelaufen sein m\u00fcssen, bevor sie f\u00fcr die automatische Umlagerung in Frage kommt. # 18679 DSI_POLICY_OPTS_MCMIGREQBACK=Sicherung vor Umlagerung erforderlich # 18680 DSI_POLICY_OPTS_MCMIGREQBACK_FDA_DESC=Zeigt an, ob eine aktuelle Sicherungsversion einer Datei auf dem Server vorhanden sein muss, bevor die Datei umgelagert werden kann. # 18681 DSI_POLICY_OPTS_MCDESTINATION=Zielort f\u00fcr umgelagerte Dateien # 18682 DSI_POLICY_OPTS_MCDESTINATION_FDA_DESC=Zeigt den Namen des Speicherpools auf dem Server an, in dem die umgelagerten Dateien gespeichert werden. # 18683 DSI_POLICY_OPTS_COPY_TYPE=Typ der Kopiengruppe # 18684 DSI_POLICY_OPTS_COPY_TYPE_FDA_DESC=Zeigt den Typ einer Kopiengruppe an, die vom TSM-Client f\u00fcr Sichern/Archivieren verwendet wird. # 18685 DSI_POLICY_OPTS_COPY_TYPE_SELECT=Einen Kopiengruppentyp ausw\u00e4hlen # 18686 DSI_POLICY_OPTS_COPY_TYPE_NONE=Keine Kopiengruppe definiert # 18687 DSI_POLICY_OPTS_COPY_BACK=Details der Sicherungskopiengruppe # 18688 DSI_POLICY_OPTS_COPY_BACK_FDA_DESC=Das Fenster Details der Sicherungskopiengruppe zeigt die Attribute f\u00fcr die Sicherungskopiengruppe in einer Verwaltungsklasse an. # 18689 DSI_POLICY_OPTS_COPY_NAME=Name der Kopiengruppe # 18690 DSI_POLICY_OPTS_COPY_NAME_FDA_DESC=Zeigt den Namen einer Kopiengruppe in einer Verwaltungsklasse an. # 18691 DSI_POLICY_OPTS_COPY_FREQ=Kopienh\u00e4ufigkeit # 18692 DSI_POLICY_OPTS_COPY_FREQ_FDA_DESC=Zeigt die Anzahl Tage an, die zwischen aufeinander folgenden Sicherungs- oder Archivierungsoperationen mit Hilfe des TSM-Clients f\u00fcr Sichern/Archivieren abgelaufen sein m\u00fcssen. # 18693 DSI_POLICY_OPTS_COPY_VEREXISTS=Versionen bestehender Daten # 18694 DSI_POLICY_OPTS_COPY_VEREXISTS_FDA_DESC=Zeigt die maximale Anzahl verschiedener Sicherungsversionen an, die auf dem Server beibehalten werden. # 18695 DSI_POLICY_OPTS_COPY_VERDELETED=Versionen gel\u00f6schter Daten # 18696 DSI_POLICY_OPTS_COPY_VERDELETED_FDA_DESC=Zeigt die maximale Anzahl verschiedener Sicherungsversionen von aus Ihrem Dateisystem gel\u00f6schten Dateien und Verzeichnissen an, die auf dem Server beibehalten werden. # 18697 DSI_POLICY_OPTS_COPY_RETEXTRA=Extraversionen aufbewahren # 18698 DSI_POLICY_OPTS_COPY_RETEXTRA_FDA_DESC=Zeigt die Anzahl Tage an, die alle Sicherungsversionen au\u00dfer der neuesten Sicherungsversion auf dem Server beibehalten werden. Die neueste Version ist die aktive Version, und aktive Versionen werden nie gel\u00f6scht. # 18699 DSI_POLICY_OPTS_COPY_RETONLY=Einzige Version aufbewahren # 18700 DSI_POLICY_OPTS_COPY_RETONLY_FDA_DESC=Zeigt die Anzahl Tage an, die die letzte \u00fcbrig gebliebene inaktive Version einer Datei oder eines Verzeichnisses auf dem Server beibehalten wird. # 18701 DSI_POLICY_OPTS_COPY_RETVER=Version aufbewahren # 18702 DSI_POLICY_OPTS_COPY_RETVER_FDA_DESC=Zeigt die Anzahl Tage an, die eine Archivierungsdatei, die mit dem TSM-Client f\u00fcr Sichern/Archivieren archiviert wurde, auf dem Server verbleibt. # 18703 DSI_POLICY_OPTS_COPY_SERIAL=Kopiennummerierung # 18704 DSI_POLICY_OPTS_COPY_SERIAL_FDA_DESC=Gibt an, ob eine Datei w\u00e4hrend eines Sicherungs- oder Archivierungsprozesses mit dem TSM-Client f\u00fcr Sichern/Archivieren im Gebrauch sein kann, und was zu tun ist, wenn die Datei im Gebrauch ist. # 18705 DSI_POLICY_OPTS_COPY_DEST=Kopienzielort # 18706 DSI_POLICY_OPTS_COPY_DEST_FDA_DESC=Zeigt den Zielort an, an dem Sicherungsversionen und Archivierungskopien, die mit dem TSM-Client f\u00fcr Sichern/Archivieren gesichert oder archiviert wurden, auf dem Server residieren. # 18707 DSI_POLICY_OPTS_COPY_MODE=Kopienmodus # 18708 DSI_POLICY_OPTS_COPY_MODE_FDA_DESC=Zeigt den Wert des Attributs Mode (Modus) f\u00fcr die Sicherungskopiengruppe oder die Archivierungskopiengruppe an. # 18709 DSI_POLICY_OPTS_COPY_MODE_MODIFIED=Modus 'Ge\u00e4ndert' # 18710 DSI_POLICY_OPTS_COPY_MODE_MODIFIED_FDA_DESC=Zeigt an, dass eine Datei nur dann f\u00fcr Teilsicherung in Betracht kommt, wenn sie sich seit der letzten Sicherung ge\u00e4ndert hat. # 18711 DSI_POLICY_OPTS_COPY_MODE_ABSOLUTE=Modus 'Absolut' # 18712 DSI_POLICY_OPTS_COPY_MODE_ABSOLUTE_FDA_DESC=Zeigt an, dass eine Datei f\u00fcr Teilsicherung in Betracht kommt, unabh\u00e4ngig davon, ob sie sich seit der letzten Sicherung ge\u00e4ndert hat. # 18713 DSI_POLICY_OPTS_COPY_ARCH=Details der Archivierungskopiengruppe # 18714 DSI_POLICY_OPTS_COPY_ARCH_FDA_DESC=Das Fenster Details der Archivierungskopiengruppe zeigt die Attribute f\u00fcr die Archivierungskopiengruppe in einer Verwaltungsklasse an. # 18715 DSI_SM_FS_INFO=Dateisysteminformationen # 18716 DSI_SM_FS_UTILIZATION_TITLE=Speicherauslastung # 18717 DSI_SM_FS_NAME_FDA_DESC=Zeigt den Namen des Dateisystems an. # 18718 DSI_SM_FS_TYPE_FDA_DESC=Zeigt den Typ des Dateisystems an. # 18719 DSI_SM_FS_SIZE_FDA_DESC=Zeigt die Gr\u00f6\u00dfe des Dateisystems an. # 18720 DSI_SM_FS_STATE_FDA_DESC=Zeigt den Status des Dateisystems in Bezug auf die Speicherverwaltung an. Der Status eines Dateisystems kann Aktiv, Inaktiviert, Global inaktiviert oder Nicht verwaltet sein. # 18721 DSI_SM_MFS_SERVER_NAME_FDA_DESC=Zeigt den Namen des Servers an, auf den Dateien umgelagert werden. # 18722 DSI_SM_MFS_THRESHOLD=Schwellenwerte # 18723 DSI_SM_MFS_THRESHOLD_FDA_DESC=Die Schwellenumlagerung h\u00e4lt eine bestimmte Stufe freien Speicherbereichs auf Ihrem lokalen Dateisystem aufrecht. Die f\u00fcr dieses Dateisystem definierten Prozents\u00e4tze f\u00fcr die Schwellenwerte haben Einfluss darauf, wann die Schwellenumlagerung startet und stoppt. Eine obere Schwelle bestimmt, wann die Schwellenumlagerung startet. Eine untere Schwelle bestimmt, wann die Dateiumlagerung stoppt. # 18724 DSI_SM_MFS_MIGSTART=Die Umlagerung startet, wenn die Speicherbereichsbelegung \n{0} KB erreicht oder \u00fcberschreitet. # 18725 DSI_SM_MFS_MIGSTOP=Die Umlagerung stoppt, wenn die Speicherbereichsbelegung \n{0} KB erreicht oder unterschreitet. # 18726 DSI_SM_MFS_HIGH_THRESHOLD_FDA_DESC=Ziehen Sie das Schiebefeld f\u00fcr die obere Schwelle auf einen Prozentsatz des Dateisystems, bei dem HSM w\u00e4hrend eines Schwellen- oder Bedarfsumlagerungsprozesses automatisch mit der Umlagerung der in Frage kommenden Dateien auf den TSM-Server startet. # 18727 DSI_SM_MFS_LOW_THRESHOLD_FDA_DESC=Ziehen Sie das Schiebefeld f\u00fcr die untere Schwelle auf einen Prozentsatz des Dateisystems, bei dem HSM w\u00e4hrend eines Schwellen- oder Bedarfsumlagerungsprozesses automatisch mit der Umlagerung der in Frage kommenden Dateien auf den TSM-Server stoppt. # 18728 DSI_SM_MFS_MGMT=Verwaltung # 18729 DSI_SM_MFS_MGMT_FDA_DESC=Mit Hilfe der Dateisystemverwaltungseigenschaften k\u00f6nnen Sie Quote, Stubdateigr\u00f6\u00dfe und Vorumlagerungsprozentsatz f\u00fcr Ihr Dateisystem definieren. # 18730 DSI_SM_MFS_MGMT_PREF=Dateisystemverwaltung # 18731 DSI_SM_MFS_MGMT_SETTINGS=Speicherverwaltungseinstellungen # 18732 DSI_SM_MFS_STUB_SIZE_LONG=Stubdateigr\u00f6\u00dfe # 18733 DSI_SM_MFS_STUB_SIZE_LONG_FDA_DESC=Geben Sie die Gr\u00f6\u00dfe der Stubdatei an, die eine umgelagerte Datei ersetzt. 511 Byte der Stubdatei werden f\u00fcr die Identifikation einer umgelagerten Datei verwendet. Der Rest der Stubdatei enth\u00e4lt die Vorspanndaten der umgelagerten Datei. # 18734 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED=Vorumlagerungsprozentsatz # 18735 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_FDA_DESC=Ziehen Sie das Schiebefeld, um den Prozentsatz an Speicherbereich auf einem Dateisystem zu definieren, der vorumgelagerte Dateien enthalten kann, die f\u00fcr die Umlagerung ausw\u00e4hlbar sind. # 18736 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_SIZE=Das Datenvolumen auf diesem Dateisystem, \ndas vorumgelagert werden kann, betr\u00e4gt {0} KB # 18737 DSI_PREFER_SBAR_WARNING_BLOCKSIZE=Warnung: Die Option Stubdateigr\u00f6\u00dfe wird auf die physische Blockgr\u00f6\u00dfe gesetzt. # 18738 DSI_PREFER_SBAR_WARNING_BLOCKSIZE_MULT=Warnung: Die Option Stubdateigr\u00f6\u00dfe wird auf ein Mehrfaches der physischen Blockgr\u00f6\u00dfe gesetzt. # 18739 DSI_SM_MFS_QUOTA_FDA_DESC=Geben Sie die Gesamtzahl an Daten in Megabyte an, die Sie von einem lokalen Dateisystem auf den Umlagerungsserver umlagern und vorumlagern k\u00f6nnen. # 18740 DSI_SM_MFS_CANDIDATES=Kandidaten # 18741 DSI_SM_MFS_CANDIDATES_PREF=Kandidaten f\u00fcr Dateisystemumlagerung # 18742 DSI_SM_MFS_CANDIDATES_FDA_DESC=\u00dcber die Eigenschaften f\u00fcr Umlagerungskandidaten k\u00f6nnen Sie Attribute f\u00fcr Dateien definieren, die in Ihrem Dateisystem Kandidaten f\u00fcr die Umlagerung sind. # 18743 DSI_SM_MFS_CANDIDATES_ATTRS=Attribute f\u00fcr Kandidaten # 18744 DSI_SM_MFS_MAX_CANDIDATES_NUM=Maximale Anzahl Kandidaten # 18745 DSI_SM_MFS_MAX_CANDIDATES_FDA_DESC=Geben Sie die maximale Anzahl Dateien an, die sich auf der Umlagerungskandidatenliste befinden kann. # 18746 DSI_SM_MFS_AGE_FACTOR_FDA_DESC=Geben Sie die Wertigkeit an, die dem Alter einer Datei zugeordnet wird, wenn f\u00fcr Dateien die Priorit\u00e4ten bei der Umlagerung vergeben werden. Das Dateialter ist in diesem Fall die Anzahl Tage seit dem letzten Zugriff auf die Datei. Der Altersfaktor wird zusammen mit dem Gr\u00f6\u00dfenfaktor verwendet, um die Priorit\u00e4t einer Datei f\u00fcr die Umlagerung zu bestimmen. # 18747 DSI_SM_MFS_SIZE_FACTOR_FDA_DESC=Geben Sie die Wertigkeit an, die der Gr\u00f6\u00dfe einer Datei zugeteilt wird, wenn f\u00fcr Dateien die Priorit\u00e4ten bei der Umlagerung vergeben werden. Die Dateigr\u00f6\u00dfe ist in diesem Fall die Gr\u00f6\u00dfe der Datei in 1K-Bl\u00f6cken. Der Gr\u00f6\u00dfenfaktor wird zusammen mit dem Altersfaktor verwendet, um die Priorit\u00e4t einer Datei f\u00fcr die Umlagerung zu bestimmen. # 18748 DSI_SM_LOGON=Anmelden # 18749 DSI_SM_LOGON_FDA_DESC=Verwenden Sie das Fenster Anmelden, um sich bei einem TSM-Clientknoten auf einer Maschine, auf der der Speicherverwaltungsagent ausgef\u00fchrt wird, anzumelden. # 18750 DSI_SM_CLIENT_NODE_EDIT=Clientknoten editieren # 18751 DSI_SM_CLIENT_NODE_ADD=Clientknoten hinzuf\u00fcgen # 18752 DSI_SM_NODE_DEACTIVATED=Global inaktiviert # 18753 DSI_SM_NODE_ADD_TOOLTIP=Neuen Clientknoten hinzuf\u00fcgen # 18754 DSI_SM_NODE_EDIT_TOOLTIP=Ausgew\u00e4hlten Clientknoten editieren # 18755 DSI_SM_NODE_REMOVE_TOOLTIP=Ausgew\u00e4hlten Clientknoten entfernen # 18756 DSI_SM_NODE_ACTIVE=Aktiv # 18757 DSI_SM_NODE_NOT_MANAGEABLE=Nicht zu verwalten # 18758 DSI_SM_NODE_NOT_MANAGED=Nicht verwaltet # 18759 DSI_SM_REFRESH_TOOLTIP=Daten f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Knoten erneut laden # 18760 DSI_SM_SAVE_SETTINGS_TOOLTIP=Aktuelle Sichteinstellungen lokal sichern # 18761 DSI_SM_IMPORT_SETTINGS_TOOLTIP=Einstellungen vom ausgew\u00e4hlten Clientknoten importieren # 18762 DSI_SM_SIGNOFF_AND_CLOSE_DIALOG_TEXT=Wollen Sie alle angeschlossenen Clientknoten abmelden \nund die Enterprise Space Management Console jetzt schlie\u00dfen? # 18763 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_SIGNED_OFF=Clientknoten '{0}' wurde abgemeldet # 18764 DSI_SM_DEBUG_CONSOLE=&Fehlerbehebungskonsole # 18765 DSI_SM_DEBUG_CONSOLE_TITLE=IBM Tivoli Debug Console # 18766 DSI_SM_FRAME_TITLE_DEBUG=IBM Tivoli Enterprise Space Management Console (Debugmodus) # 18767 DSI_SM_CLOSE=Schlie\u00dfen # 18768 DSI_SM_SAVE_AS=Speichern als... # 18769 DSI_SM_ERROR_MESSAGE= Fehlernachricht # 18770 DSI_SM_WARNING_MESSAGE= Warnung # 18771 DSI_SM_DOWNLOAD_NOW=Jetzt herunterladen... # 18773 DSI_SM_WARNING_NODE_REMOVE=Wollen Sie '{0}' aus der angepassten Clientknotenliste entfernen? # 18796 DSI_SM_LOGON_DESCRIPTION=Die nachfolgenden Informationen werden ben\u00f6tigt, um sich bei einem TSM-Clientknoten auf einer Maschine, auf der der Speicherverwaltungsagent ausgef\u00fchrt wird, anzumelden. \r\nKlicken Sie auf einen Eintrag, um eine Beschreibung zu sehen. Falls Sie die angeforderten Informationen nicht kennen, verst\u00e4ndigen Sie Ihren Systemadministrator. # 18800 DSI_SM_FILE_SYSTEMS=Dateisysteme # 18801 DSI_SM_FS_PROPERTIES_TITLE=Dateisystemeigenschaften # 18802 DSI_SM_GENERAL_PROPERTIES=Allgemeine Eigenschaften # 18803 DSI_SM_FILE_SYSTEM_SPACE_FORMAT=Dateisystemspeicher # 18804 DSI_SM_LOW_THRESHOLD_ABBREVIATION=US # 18805 DSI_SM_HIGH_THRESHOLD_ABBREVIATION=OS # 18806 DSI_SM_QUOTA_ABBREVIATION=QT # 18807 DSI_FILESIZE_BYTES_LONG=Byte # 18808 DSI_SM_FS_SHOW_ALL=Alle Dateisysteme anzeigen # 18809 DSI_SM_FS_SHOW_MANAGED_ONLY=Nur verwaltete Dateisysteme anzeigen # 18810 DSI_SM_FS_SHOW_MANAGEABLE_ONLY=Nur zu verwaltende Dateisysteme anzeigen # 18811 DSI_SM_REFRESH_AUTOM=Automatisch aktualisieren # 18812 DSI_SM_REFRESH_INTERVAL=Aktualisierungsintervall # 18813 DSI_SM_GENERAL_PROPERTIES_FDA_DESC=Zeigt allgemeine Dateisysteminformationen an. \nWenn die residenten Daten die Stufe Obere Schwelle (OS) erreichen oder \u00fcberschreiten, beginnen in Frage kommende Dateien automatisch mit der Umlagerung auf den TSM-Server, bis die residenten Daten die Stufe Untere Schwelle (US) erreichen. Die Stufe Quote (QT) bestimmt den Maximalwert an Daten, die von diesem Dateisystem auf den TSM-Server umgelagert und vorumgelagert werden k\u00f6nnen. # 18814 DSI_SM_FS_PROPERTIES_MODIFIED=Eigenschaften von '{0}' wurden ge\u00e4ndert. # 18815 DSI_SM_FS_PROPERTIES_NOT_MODIFIED=Eigenschaften von '{0}' wurden nicht ge\u00e4ndert. # 18816 DSI_SM_EDITING_PROPERTIES=Dialog {0} wird editiert... # 18821 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_GLOBAL_DEACTIVATING=Alle verwalteten Dateisysteme von '{0}' werden inaktiviert... # 18822 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_GLOBAL_DEACTIVATED=Alle verwalteten Dateisysteme von '{0}' wurden inaktiviert. # 18823 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_NOT_GLOBAL_DEACTIVATED=Alle verwalteten Dateisysteme von '{0}' wurden nicht inaktiviert. # 18824 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_GLOBAL_REACTIVATING=Alle verwalteten Dateisysteme von '{0}' werden reaktiviert... # 18825 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_GLOBAL_REACTIVATED=Alle verwalteten Dateisysteme von '{0}' wurden reaktiviert. # 18826 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_NOT_GLOBAL_REACTIVATED=Alle verwalteten Dateisysteme von '{0}' wurden nicht reaktiviert. # 18827 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_CONNECTING=Kontakt mit Host '{0}' wird aufgenommen... # 18828 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_CONNECTED=Mit Host '{0}' verbunden # 18829 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_NOT_CONNECTED=Keine Verbindung mit Host '{0}' # 18830 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_NOT_LOADED=Dateisysteminformationen von '{0}' sind nicht geladen # 18831 DSI_SM_HELP_TOPICS_FDA_DESC=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che mit dem Hilfesymbol, um den Dialog Hilfethemen zu \u00f6ffnen. # 18832 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_UNMANAGING=Speicherverwaltung wird aus Dateisystem '{0}' entfernt... # 18833 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_UNMANAGED=Speicherverwaltung wurde aus Dateisystem '{0}' entfernt. # 18834 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_NOT_UNMANAGED=Speicherverwaltung wurde nicht aus Dateisystem '{0}' entfernt. # 18835 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_MANAGING=Speicherverwaltung wird zu Dateisystem '{0}' hinzugef\u00fcgt... # 18836 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_MANAGED=Speicherverwaltung wurde zu Dateisystem '{0}' hinzugef\u00fcgt. # 18837 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_NOT_MANAGED=Speicherverwaltung wurde nicht zu Dateisystem '{0}' hinzugef\u00fcgt. # 18838 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_DEACTIVATING=Speicherverwaltung wird in Dateisystem '{0}' inaktiviert... # 18839 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_DEACTIVATED=Speicherverwaltung wurde in Dateisystem '{0}' inaktiviert. # 18840 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_NOT_DEACTIVATED=Speicherverwaltung wurde in Dateisystem '{0}' nicht inaktiviert. # 18841 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_REACTIVATING=Speicherverwaltung wird in Dateisystem '{0}' reaktiviert... # 18842 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_REACTIVATED=Speicherverwaltung wurde in Dateisystem '{0}' reaktiviert. # 18843 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_NOT_REACTIVATED=Speicherverwaltung wurde in Dateisystem '{0}' nicht reaktiviert. # 18844 DSI_SM_HELP_ONLINE=&Onlinedokumentation... # 18845 DSI_SM_FS_CHOOSE_COLUMNS=S&palten ausw\u00e4hlen... # 18846 DSI_PREFERI_SNAP_PROVIDER_TYPE=Typ des Momentaufnahme-Providers # 18847 DSI_PREFERI_SNAPPROVIDER_CHOICE_JFS2=JFS2 # 18848 DSI_PREFERI_SNAPPROVIDER_CHOICE_LVM=LINUX_LVM # 18849 DSI_PREFERI_SNAPPROVIDER_CHOICE_NONE=Keine # 18850 DSI_PREFERI_DYNAMIC_IMAGE_TYPE=Dynamische Imagesicherung # 18851 DSI_PREFERI_DYNAMIC_IMAGE_NO=Nein # 18888 Explanation_Msg=Erl\u00e4uterung: # 18889 Sysact_Msg=Systemaktion: # 18890 Uresp_Msg=Benutzeraktion: # 18900 DSI_FIND_SEARCH_AND_FILTER=Suchen und filtern # 18901 DSW_MENU_FIND=&Suchen # 18902 DSI_FIND_SEARCH_FILES=Dateien suchen # 18903 DSI_FIND_SEARCH_OPTIONS=Suchoptionen # 18904 DSI_FIND_SEL_DATE=Datum # 18905 DSI_FIND_OWNER_AND_GROUP=Eigner und Gruppe # 18906 DSI_FIND_SEL_TYPE=Typ # 18907 DSI_FIND_FILES_NAME=Dateiname # 18908 DSI_FIND_FILES_MODIFIED=Ge\u00e4nderte Dateien # 18909 DSI_FIND_FILES_ACCESSED=Dateien mit Zugriff # 18910 DSI_FIND_FILES_ARCHIVED=Archivierte Dateien # 18911 DSI_FIND_FILES_BACKED_UP=Gesicherte Dateien # 18912 DSI_FIND_START_PATH=Startpfad # 18913 DSI_FIND_FILES_INSPECTED=Gepr\u00fcfte Dateien # 18914 DSI_FIND_MATCHES_FOUND=Gefundene \u00dcbereinstimmungen # 18915 DSI_FIND_AFTER_DATE=nach # 18916 DSI_FIND_BEFORE_DATE=vor # 18917 DSI_FIND_EXACTLY_ON_DATE=genau am # 18918 DSI_FIND_BETWEEN_DATE=zwischen # 18919 DSI_FIND_AND_DATE=und # 18920 GUI_SEARCHFILTER_CRITERIA=Such-/Filterkriterien # 18921 DSI_FIND_PREVIOUS_YEAR=Vorheriges Jahr # 18922 DSI_FIND_NEXT_YEAR=N\u00e4chstes Jahr # 18923 DSI_FIND_PREVIOUS_MONTH=Vorheriger Monat # 18924 DSI_FIND_NEXT_MONTH=N\u00e4chster Monat # 18925 DSI_FIND_MONDAY_ABBREVIATION=Mon # 18926 DSI_FIND_TUESDAY_ABBREVIATION=Die # 18927 DSI_FIND_WEDNESDAY_ABBREVIATION=Mit # 18928 DSI_FIND_THURSDAY_ABBREVIATION=Don # 18929 DSI_FIND_FRIDAY_ABBREVIATION=Fre # 18930 DSI_FIND_SATURDAY_ABBREVIATION=Sam # 18931 DSI_FIND_SUNDAY_ABBREVIATION=Son # 18932 DSI_FIND_SEARCH_RESULTS=Suchergebnisse # 18933 DSI_MENU_SELECT_ALL_FILES=&Alle Eintr\u00e4ge ausw\u00e4hlen # 18934 DSI_MENU_RESET_SEARCH_CRITERIA=&Suchkriterien zur\u00fccksetzen # 18935 DSI_FIND_COMPLETED=Suche beendet # 18936 DSI_FIND_STOP_BY_USER=Suche durch Benutzer gestoppt # 18937 DSI_FIND_CLOSE=Es wird immer noch ein Suchvorgang ausgef\u00fchrt. \nWollen Sie ihn stoppen und den Dialog jetzt schlie\u00dfen? # 18938 DSI_FIND_TREE_FILTERED=Die Baumstruktur unter {0} \nwurde mit den angegebenen Filterkriterien gefiltert. \n\nWollen Sie den Dialog jetzt schlie\u00dfen? # 18939 GUI_SEARCHFILTER_SEARCH_TYPE=Suche nach: # 18940 DSI_FIND_MATCHES_UNDERNEATH={0} \u00dcbereinstimmungen unterhalb von {1} # 18941 DSI_FIND_MATCHES_INFO=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che Suchen, um eine Suche zu beginnen. # 18942 DSI_MENU_SEARCH=&Suchen # 18943 DSI_MENU_STOP=&Stoppen # 18944 DSI_MENU_FILTER=&Filtern # 18945 GUI_SEARCHFILTER_ALL_OBJS=Alle Objekte # 18946 DSI_FIND_REMOVE_FILTER=Filter entfernen # 18947 DSW_MENU_REMOVE_FILTER=&Filter entfernen # 18948 DSI_FIND_FILTER_APPLYING=Filterkriterien werden auf die Baumstruktur angewendet... # 18949 DSI_FIND_FILTER_APPLIED=Die angegebenen Filterkriterien wurden auf die Baumstruktur angewendet. # 18950 DSI_FIND_FILTER_NOT_APPLIED=Die angegebenen Filterkriterien wurden nicht auf die Baumstruktur angewendet. # 18951 DSI_FIND_SEARCH_TOOLTIP=Suche nach Dateien, die den angegebenen Suchkriterien entsprechen # 18952 DSI_FIND_FILTER_TOOLTIP=Die angegebenen Filterkriterien auf die Baumstruktur anwenden # 18953 DSI_FIND_STOP_TOOLTIP=Den Suchvorgang stoppen # 18954 DSI_FIND_CONFIRM_REMOVE_FILTER=Wollen Sie den Filter unterhalb von \n{0} entfernen? # 18955 DSI_SM_ABOUT_PRODUCT=IBM Tivoli Enterprise Space Management Console gibt dem Administrator die Funktionalit\u00e4t, mehrere Maschinen, auf denen der Hierarchical Storage Manager (HSM) installiert ist, mit derselben grafischen Benutzerschnittstelle zu verwalten. Um mit dem Verwalten Ihrer Ressourcen zu beginnen, klicken Sie jetzt auf Meine Tasks/Ressourcen verwalten.\n\nIBM Tivoli ist daran interessiert, Ihre R\u00fcckmeldungen und Vorschl\u00e4ge zum Verbessern dieses Produkts zu erhalten. Senden Sie bitte eine E-Mail an: {0} # 18956 DSI_SM_MFS_VIEW_ACTIVITIES=&Aktivit\u00e4ten... # 18957 DSI_SM_MFS_ACTIVITIES=Aktivit\u00e4ten # 18958 DSI_SM_MFS_ACTIVITIES_TOOLTIP=Zeigen Sie die Aktivit\u00e4ten des ausgew\u00e4hlten Dateisystems an # 18959 DSI_SM_MFS_ACTIVITIES_TITLE=Speicherverwaltungsaktivit\u00e4ten # 18960 DSI_SM_MFS_SCOUT_ACTIVITIES_TITLE=\u00dcberwachungsaktivit\u00e4ten # 18961 DSI_SM_MFS_MASTER_PROCESS_ID=Masterprozess-ID # 18962 DSI_SM_MFS_START_TIME=Startzeit # 18963 DSI_SM_MFS_UPDATE_TIME=Aktualisierungszeit # 18964 DSI_SM_MFS_NO_ACTIVITIES_DETECTED=Keine Aktivit\u00e4ten festgestellt # 18965 DSI_SM_MFS_LAST_RUNNING_PROCESS_DETAILS=Details des zuletzt ausgef\u00fchrten Prozesses # 18966 DSI_SM_MFS_PROCESS_INFO=Verarbeitungsdaten # 18967 DSI_SM_MFS_SCANNING_STATUS=Status wird gescannt # 18968 DSI_SM_MFS_START_LOCATION=Startadresse # 18969 DSI_SM_MFS_CURRENT_LOCATION=Aktueller Standort # 18970 DSI_SM_MFS_FILES_ANALYZED=Dateien analysiert # 18971 DSI_SM_MFS_CANDIDATES_FOUND=Kandidaten gefunden # 18972 DSI_SM_MFS_FILES_SKIPPED=Dateien \u00fcbersprungen # 18973 DSI_SM_MFS_FILES_EXCLUDED=Dateien ausgeschlossen # 18974 DSI_SM_MFS_FILES_TOO_SMALL=Dateien zu kompakt # 18975 DSI_SM_MFS_SYMBOLIC_LINKS=Symbolische Verbindungen # 18976 DSI_SM_MFS_OTHER_SKIPPED_FILES=Andere \u00fcbersprungene Dateien # 18977 DSI_SM_MFS_ACTIVITIES_DETAILS=Details # 18978 DSI_SM_MFS_STATUS_SEARCHING_CANDIDATES=Kandidaten werden gesucht... # 18979 DSI_SM_STATUS_REFRESHING_ACTIVITIES=Aktivit\u00e4tenstatus wird aktualisiert... # 18980 GUI_SEARCHFILTER_SEARCH_OBJ=Alle Objekte suchen # 18981 DSI_SM_DIRECTORIES_ABBREVIATION=Verz. # 18982 GUI_SEARCHFILTER_OBJNAME=Objektname # 18983 DSI_SM_MFS_SCOUT_ACTIVITIES_REFRESHED_ON=\u00dcberwachungsaktivit\u00e4ten aktualisiert am {0} # 18984 DSI_SM_MFS_PROCESS_ID=Prozess-ID # 18985 DSI_SM_MFS_CANDIDATES_FOUND_OF_MAX={0} von {1} [ neu: {2} ] # 18987 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_ACTIVITIES_TITLE=Aktivit\u00e4ten der automatischen Umlagerung # 18988 DSI_SM_MFS_RECONCILATION_ACTIVITIES_TITLE=Abstimmungsaktivit\u00e4ten # 18989 DSI_SM_ACTIVITIES_ON=Aktivit\u00e4ten f\u00fcr {0} # 18990 DSI_SM_NEW_MIGRATED_FILES={0} Dateien auf den TSM-Server umgelagert # 18993 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_ACTIVITIES_REFRESHED_ON=Aktivit\u00e4ten der automatischen Umlagerung aktualisiert am {0} # 18994 DSI_SM_MFS_RECONCILE_ACTIVITIES_REFRESHED_ON=Abstimmungsaktivit\u00e4ten aktualisiert am {0} # 18995 DSI_SM_MFS_WORKING_MIGRATORS=Aktive Umlagerungsfunktionen # 18996 DSI_SM_MFS_ACTIVATED_BY=Aktiviert durch # 18997 DSI_SM_MFS_MIGRATION_STATUS_TITLE=Umlagerungsstatus # 18999 DSI_SM_MFS_MIGRATED_SPACE=Umgelagerter Speicher # 19000 DSI_SM_MFS_CURRENT_THRESHOLD=Aktuelle Schwelle # 19001 DSI_SM_MFS_LOW_HIGH_THRESHOLD=Untere-Obere # 19002 DSI_SM_MFS_PREMIGRATION_STATUS_TITLE=Vorumlagerungsstatus # 19004 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_SPACE=Vorumgelagerter Speicher # 19005 DSI_SM_MFS_CURRENT_PREMIGRATION_LEVEL=Aktuelle Vorumlagerung # 19006 DSI_SM_MFS_MAX_PREMIGRATION_LEVEL=Max # 19007 DSI_SM_MFS_MIGRATING_FILES_TO_SERVER=Dateien werden umgelagert auf TSM-Server {0}... # 19008 DSI_SM_MFS_ACTIVATED_BY_HIGH_THRESHOLD_REACHED=Obere Schwelle erreicht # 19009 DSI_SM_MFS_ACTIVATED_BY_NO_SPACE_CONDITION=Bedingung 'Kein Speicher' # 19010 DSI_SM_MFS_ACTIVATED_BY_USER=Benutzer # 19012 DSI_SM_MFS_NEW_CANDIDATES={0} neue Kandidaten f\u00fcr Umlagerung gefunden # 19013 DSI_SM_ACTIVITIES_STATUS_REFRESHED_ON=Aktivit\u00e4ten aktualisiert am {0} # 19014 DSI_SM_MFS_RECONCILE_STATUS=Abstimmungsstatus # 19015 DSI_SM_MFS_PROCESSED_FILES=Verarbeitete Dateien # 19016 DSI_SM_MFS_ORPHANS_FILES=Stubdateien ohne Verbindung # 19018 DSI_SM_MFS_FILES_EXPIRATION_STATUS=Verfallstatus der Dateien # 19019 DSI_SM_MFS_FILES_EXPIRATION_PERIOD=Ablaufzeitraum der Dateien # 19020 DSI_SM_MFS_FILES_EXPIRED_ON_SERVER=Auf dem Server verfallene Dateien # 19021 DSI_SM_MFS_FILES_NEWLY_MARKED=Neu f\u00fcr Verfall markierte Dateien # 19022 DSI_SM_MFS_FILES_PREVIOUSLY_MARKED=Zuvor f\u00fcr Verfall markierte Dateien # 19023 DSI_SM_MFS_RECONCILATION_PROCESS_STARTED=Abstimmungsprozess gestartet... # 19024 DSI_SM_MFS_READING_PREMIGRATION_TABLE=Vorumlagerungstabelle wird gelesen... # 19025 DSI_SM_MFS_PREMIGRATION_TABLE_READ=Vorumlagerungstabelle wurde gelesen # 19026 DSI_SM_MFS_QUERY_MIGRATION_LIST=Umlagerungsliste vom TSM-Server wird abgefragt... # 19027 DSI_SM_MFS_MIGRATION_LIST_RETRIEVED=Umlagerungsliste vom TSM-Server abgerufen # 19028 DSI_SM_MFS_QUERY_BACKUP_LIST=Sicherungsliste wird abgefragt... # 19029 DSI_SM_MFS_BACKUP_LIST_RETRIEVED=Sicherungsliste abgerufen # 19030 DSI_SM_MFS_TRAVERSING_FILE_SYSTEM=Dateisystem wird durchlaufen... # 19031 DSI_SM_MFS_UPDATING_PREMIGRATION_DB=Vorumlagerungsdatenbank wird aktualisiert... # 19032 DSI_SM_MFS_PREMIGRATION_DB_UPDATED=Vorumlagerungsdatenbank aktualisiert # 19033 DSI_SM_MFS_EXPIRING_FILES_ON_SERVER=Dateien auf TSM-Server werden als verfallen markiert... # 19034 DSI_SM_MFS_RECONCILATION_PROCESS_COMPLETED={0} Eintr\u00e4ge analysiert. {1} Dateien verarbeitet. # 19035 DSI_SM_MFS_FILE_SYSTEM_TRAVERSED=Dateisystem durchlaufen # 19036 DSI_BackChoice_SnapDiff_Latest=Letzte # 19037 DSI_SM_MFS_LATEST_MIGRATED_FILES=Zuletzt umgelagerte Dateien # 19038 DSI_SM_MFS_LATEST_MIGRATED_DATA=Zuletzt umgelagerte Daten # 19039 DSI_SM_MFS_LATEST_PREMIGRATED_FILES=Zuletzt vorumgelagerte Dateien # 19040 DSI_SM_MFS_LATEST_PREMIGRATED_DATA=Zuletzt vorumgelagerte Daten # 19041 DSI_SM_FS_REFRESH=A&ktualisieren # 19042 DSI_FDA_BUTTON=Schaltfl\u00e4che FDA # 19043 DSI_FDA_BUTTON_FDA_DESC=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che FDA (Field Description Area - Feldbeschreibungsbereich), um Hilfe f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Eintrag anzuzeigen # 19044 DSI_HELP_BUTTON_FDA_DESC=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che Hilfe, um Kontexthilfe f\u00fcr dieses Fenster anzuzeigen # 19045 DSI_SM_PROPERTIES=Ei&genschaften... # 19046 DSI_BackChoice_SnapDiff_LatestGrpTitle=Letzte vorhandene Momentaufnahme verwenden? # 19047 DSI_SM_MFS_SCOUT_DAEMON_NOT_RUNNING_FDA_DESC=Es kann keine Liste von Kandidatendateien f\u00fcr die Umlagerung erstellt werden, \nda der Master\u00fcberwachungsd\u00e4mon auf dem ausgew\u00e4hlten Clientknoten nicht ausgef\u00fchrt wird. \nStarten Sie den Master\u00fcberwachungsd\u00e4mon manuell erneut, indem Sie den Befehl \n"dsmscoutd" auf der Maschine absetzen, auf der der Speicherverwaltungsagent ausgef\u00fchrt wird. # 19048 DSI_SM_MFS_SCOUT_ERROR_LOADING_STATUS_FDA_DESC=Beim Laden des Status der \u00dcberwachungsaktivit\u00e4ten wurde eine Ausnahmebedingung festgestellt. # 19049 DSI_SM_MFS_STATUS_SEARCHING_CANDIDATES_FDA_DESC=Der D\u00e4mon dsmscout erstellt jetzt eine Umlagerungskandidatenliste.\n\nEine Umlagerungskandidatenliste ist eine Liste von Dateien in Ihrem Dateisystem, die zum Zeitpunkt der Erstellung der Liste f\u00fcr die automatische Umlagerung in Frage kommen.\n\nIm Abschnitt "Details" k\u00f6nnen Sie detaillierte Informationen \u00fcber den Fortschritt dieses Prozesses erhalten. # 19050 DSI_SM_MFS_SCOUT_NO_ACTIVITIES_FDA_DESC=Es werden im Augenblick keine \u00dcberwachungsaktivit\u00e4ten festgestellt.\n\nKlicken Sie auf den Abschnitt "Details des zuletzt ausgef\u00fchrten Prozesses", um detaillierte Informationen \u00fcber die letzte Ausf\u00fchrung des \u00dcberwachungsd\u00e4mons zu erhalten. # 19051 DSI_SM_MFS_MASTER_SCOUT_PROCESS_ID_FDA_DESC=Prozess-ID des Master\u00fcberwachungsd\u00e4mons.\nDer D\u00e4mon dsmscout durchsucht kontinuierlich Ihr verwaltetes Dateisystem nach Kandidatenanforderungen von den automatischen Umlagerungsprozessen und nach abgelaufenen Scanintervallstunden all Ihrer aktiven HSM-verwalteten Dateisysteme. \nEine fehlende Prozess-ID-Nummer bedeutet, dass der Master\u00fcberwachungsd\u00e4mon nicht ausgef\u00fchrt wird. # 19052 DSI_SM_MFS_SCOUT_PROCESS_ID_FDA_DESC=Prozess-ID des untergeordneten \u00dcberwachungsd\u00e4mons.\nEin untergeordneter \u00dcberwachungsd\u00e4mon wird vom Master\u00fcberwachungsd\u00e4mon gestartet, um nach neuen Kandidaten zu suchen. Nachdem die Kandidatensuche f\u00fcr Ihr Dateisystem abgeschlossen ist, wird eine neue Umlagerungskandidatenliste erstellt und der untergeordnete \u00dcberwachungsd\u00e4mon beendet. \nEine fehlende Prozess-ID-Nummer bedeutet, dass der untergeordnete \u00dcberwachungsd\u00e4mon nicht ausgef\u00fchrt wird. # 19053 DSI_SM_MFS_START_TIME_FDA_DESC=Zeit des letzten Starts des Prozesses. # 19054 DSI_SM_MFS_UPDATE_TIME_FDA_DESC=Zeit der letzten Informationsaktualisierung vom Speicherverwaltungagenten. # 19055 DSI_SM_MFS_START_LOCATION_FDA_DESC=Startpfad, der vom \u00dcberwachungsd\u00e4mon f\u00fcr die Suche nach Kandidaten verwendet wird. # 19056 DSI_SM_MFS_CURRENT_LOCATION_FDA_DESC=Aktueller Pfad, den der \u00dcberwachungsd\u00e4mon nach Kandidaten durchsucht. # 19057 DSI_SM_MFS_FILES_ANALYZED_FDA_DESC=Anzahl der vom \u00dcberwachungsd\u00e4mon analysierten Dateien [Verzeichnisse]. # 19058 DSI_SM_MFS_CANDIDATES_FOUND_FDA_DESC=Anzahl aller vom \u00dcberwachungsd\u00e4mon gefundenen [neuen] Kandidaten.\n\nIm Dialog f\u00fcr Dateisystemeigenschaften k\u00f6nnen Sie die maximale Anzahl Umlagerungskandidaten angeben, nach denen der \u00dcberwachungsd\u00e4mon suchen soll. # 19059 DSI_SM_MFS_FILES_EXCLUDED_FDA_DESC=Anzahl der vom \u00dcberwachungsd\u00e4mon ausgeschlossenen Dateien. # 19060 DSI_SM_MFS_FILES_TOO_SMALL_FDA_DESC=Anzahl der vom \u00dcberwachungsd\u00e4mon gefundenen kompakten Dateien. Kompakte Dateien (z. B. Stubdateien) sind nicht f\u00fcr die Umlagerung ausw\u00e4hlbar. # 19061 DSI_SM_MFS_SYMBOLIC_LINKS_FDA_DESC=Anzahl der vom \u00dcberwachungsd\u00e4mon gefundenen symbolischen Verbindungen. # 19062 DSI_SM_MFS_OTHER_SKIPPED_FILES_FDA_DESC=Anzahl der vom \u00dcberwachungsd\u00e4mon analysierten anderen \u00fcbersprungenen Dateien. # 19063 DSI_SM_MFS_ACTIVITIES_DETAILS_FDA_DESC=Dieser Abschnitt enth\u00e4lt detaillierte Informationen \u00fcber den aktuellen oder zuletzt ausgef\u00fchrten Prozess.\n\nKlicken Sie auf die Abschnitts\u00fcberschrift, um den Abschnitt ein- oder auszublenden. # 19064 DSI_SM_MFS_PROCESS_INFO_FDA_DESC=Dieser Abschnitt enth\u00e4lt Verarbeitungsdaten \u00fcber den aktuellen oder zuletzt ausgef\u00fchrten Prozess.\n\nKlicken Sie auf die Abschnitts\u00fcberschrift, um den Abschnitt ein- oder auszublenden. # 19065 DSI_SM_MFS_SCANNING_STATUS_FDA_DESC=Dieser Abschnitt enth\u00e4lt Informationen \u00fcber die Ergebnisse des aktuellen oder letzten Scanvorgangs.\n\nKlicken Sie auf die Abschnitts\u00fcberschrift, um den Abschnitt ein- oder auszublenden. # 19066 DSI_SM_MFS_FILES_SKIPPED_FDA_DESC=Dieser Abschnitt enth\u00e4lt Informationen \u00fcber die \u00fcbersprungen Dateien des aktuellen oder letzten Scanvorgangs.\n\nKlicken Sie auf die Abschnitts\u00fcberschrift, um den Abschnitt ein- oder auszublenden. # 19067 DSI_SM_MFS_ACTIVITIES_TITLE_FDA_DESC=Der Dialog Speicherverwaltungsaktivit\u00e4ten erm\u00f6glicht das \u00dcberwachen der Aktivit\u00e4ten eines von HSM verwalteten Dateisystems.\n\nKlicken Sie auf einen Eintrag, um seine Beschreibung anzuzeigen. # 19068 DSI_SM_ACT_REFRESH_BUTTON_FDA_DESC=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che Aktualisieren, um den Status aller Aktivit\u00e4ten vom Speicherverwaltungsagenten zu aktualisieren. # 19069 DSI_SM_ACT_CLOSE_BUTTON_FDA_DESC=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che Schlie\u00dfen, um den Dialog Speicherverwaltung zu schlie\u00dfen. # 19070 DSI_SM_ACT_OPTIONS_BUTTON_FDA_DESC=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che Optionen, um die Optionen der Speicherverwaltungsaktivit\u00e4ten anzuzeigen oder zu \u00e4ndern. # 19071 DSI_SM_REFRESH_AUTOM_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Markierungsfeld aus, um den Status der Speicherverwaltungsaktivit\u00e4ten mit dem angegebenen Aktualisierungsintervall automatisch zu aktualisieren. # 19072 DSI_SM_REFRESH_INTERVAL_FDA_DESC=Geben Sie die Zeitdauer an, die bis zum Versuch, den Status der Aktivit\u00e4ten zu aktualisieren, gewartet werden soll. # 19073 DSI_SM_MFS_MASTER_AUTOMIG_PROCESS_ID_FDA_DESC=Prozess-ID des Speicher\u00fcberwachungsd\u00e4mons.\nDer Speicher\u00fcberwachungsd\u00e4mon \u00fcberpr\u00fcft in den von Ihnen angegebenen Intervallen die Speicherbereichsbelegung auf Ihren aktiven von HSM verwalteten Dateisystemen. \nEine fehlende Prozess-ID-Nummer bedeutet, dass der \u00dcberwachungsd\u00e4mon nicht ausgef\u00fchrt wird. # 19074 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_PROCESS_ID_FDA_DESC=Prozess-ID des Prozesses 'dsmautomig'.\nWenn die Speicherbereichsbelegung die obere Schwelle erreicht oder wenn Sie den Befehl dsmautomig manuell starten, werden ausw\u00e4hlbare Dateien von der Umlagerung automatisch in den Speicher gesendet. Wenn die Speicherbereichsbelegung die untere Schwelle erreicht, wird die Umlagerung gestoppt.\nEine fehlende Prozess-ID-Nummer bedeutet, dass der untergeordnete Prozess dsmautomig nicht ausgef\u00fchrt wird. # 19075 DSI_SM_MFS_ACTIVATED_BY_FDA_DESC=Der Prozess der automatischen Umlagerung kann aktiviert werden, wenn die obere Schwelle erreicht ist, wenn die Bedingung 'Kein Speicher' festgestellt wird, oder wenn der Befehl dsmautomig manuell ausgef\u00fchrt wird. # 19076 DSI_SM_MFS_WORKING_MIGRATORS_FDA_DESC=Anzahl der Umlagerungsfunktionen der maximal verf\u00fcgbaren Umlagerungsfunktionen, die derzeit Dateien umlagern. # 19077 DSI_SM_MFS_MIGRATION_STATUS_FDA_DESC=Dieser Abschnitt enth\u00e4lt Informationen \u00fcber den Umlagerungsstatus des aktuellen oder letzten automatischen Umlagerungsprozesses.\n\nKlicken Sie auf die Abschnitts\u00fcberschrift, um den Abschnitt ein- oder auszublenden. # 19078 DSI_SM_MFS_MIGRATED_FILES_FDA_DESC=Anzahl der zuletzt auf den TSM-Server umgelagerten Dateien. # 19079 DSI_SM_MFS_MIGRATED_DATA_FDA_DESC=Das zuletzt auf den TSM-Server umgelagerte Datenvolumen. # 19080 DSI_SM_MFS_CURRENT_THRESHOLD_FDA_DESC=Speicherbereichsbelegung des Dateisystems in Prozent. # 19081 DSI_SM_MFS_LOW_HIGH_THRESHOLD_FDA_DESC=Schwellenwertprozents\u00e4tze des Dateisystems, bei denen HSM w\u00e4hrend eines Schwellen- oder Bedarfsumlagerungsprozesses automatisch mit der Umlagerung der in Frage kommenden Dateien auf den TSM-Server startet (obere Schwelle) oder stoppt (untere Schwelle). \n\nVerwenden Sie den Dialog f\u00fcr Dateisystemeigenschaften, um einen anderen Wert anzugeben. # 19082 DSI_SM_MFS_PREMIGRATION_STATUS_FDA_DESC=Dieser Abschnitt enth\u00e4lt Informationen \u00fcber den Vorumlagerungsstatus des aktuellen oder letzten automatischen Umlagerungsprozesses.\n\nKlicken Sie auf die Abschnitts\u00fcberschrift, um den Abschnitt ein- oder auszublenden. # 19083 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_FILES_FDA_DESC=Anzahl der zuletzt auf den TSM-Server vorumgelagerten Dateien. # 19084 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_DATA_FDA_DESC=Das zuletzt auf den TSM-Server vorumgelagerte Datenvolumen. # 19085 DSI_SM_MFS_CURRENT_PREMIGRATION_LEVEL_FDA_DESC=Das auf den TSM-Server vorumgelagerte Datenvolumen in Prozent. # 19086 DSI_SM_MFS_MAX_PREMIGRATION_LEVEL_FDA_DESC=Der maximale Prozentsatz des Dateisystems, der auf den TSM-Server vorumgelagert werden kann.\n\nVerwenden Sie den Dialog f\u00fcr Dateisystemeigenschaften, um einen anderen Wert anzugeben. # 19088 DSI_SM_MFS_RECONCILE_PROCESS_ID_FDA_DESC=Prozess-ID des Prozesses 'dsmreconcile'.\nEin Abstimmungsprozess wird verwendet, um das Dateisystem mit dem TSM-Server abzustimmen oder zu synchronisieren.\nEine fehlende Prozess-ID-Nummer bedeutet, dass der Abstimmungsprozess nicht ausgef\u00fchrt wird. # 19089 DSI_SM_MFS_RECONCILATION_ACTIVITIES_TITLE_FDA_DESC=Dieser Abschnitt enth\u00e4lt Informationen \u00fcber den Abstimmungsstatus des aktuellen oder letzten Abstimmungsprozesses.\n\nKlicken Sie auf die Abschnitts\u00fcberschrift, um den Abschnitt ein- oder auszublenden. # 19090 DSI_SM_MFS_PROCESSED_FILES_FDA_DESC=Anzahl Dateien, die w\u00e4hrend der Dateisystemdurchquerung des aktuellen oder letzten Abstimmungsprozesses verarbeitet wurden. # 19091 DSI_SM_MFS_ORPHANS_FILES_FDA_DESC=Anzahl der w\u00e4hrend des aktuellen oder letzten Abstimmungsprozesses entdeckten Stubdateien ohne Verbindung.\n\nEine Stubdatei ohne Verbindung ist eine Stubdatei, f\u00fcr die keine entsprechende umgelagerte Datei im Speicher vorhanden ist. Folgende Situationen sind m\u00f6glich, in denen Stubdateien zu Stubdateien ohne Verbindung werden k\u00f6nnen: \n- dsm.sys zeigt auf einen anderen Server f\u00fcr Speicherverwaltungsservices als auf den, auf den die Dateien umgelagert wurden.\n- Ihr TSM-Administrator verwendet den Befehl "delete filespace", um alle umgelagerten Dateien aus dem Dateisystem zu l\u00f6schen.\n- Ein Datentr\u00e4gerfehler tritt auf, durch den Ihre umgelagerten Dateien besch\u00e4digt werden oder verloren gehen. Die Speicherpoolsicherung und -wiederherstellung bietet Schutz gegen Datentr\u00e4gerfehler. Sie k\u00f6nnen eine Sicherungsversion der Datei zur\u00fcckschreiben, wenn Sie den Client f\u00fcr Sichern/Archivieren verwendet haben.\n # 19092 DSI_SM_MFS_FILES_EXPIRATION_STATUS_FDA_DESC=Dieser Abschnitt enth\u00e4lt Informationen \u00fcber den Dateiverfallsstatus des aktuellen oder letzten Abstimmungsprozesses.\n\nKlicken Sie auf die Abschnitts\u00fcberschrift, um den Abschnitt ein- oder auszublenden. # 19093 DSI_SM_MFS_FILES_EXPIRATION_PERIOD_FDA_DESC=Anzahl Tage, die Kopien umgelagerter oder vorumgelagerter Dateien auf dem TSM-Server verbleiben, nachdem sie im Dateisystem ge\u00e4ndert oder daraus gel\u00f6scht wurden. Der Standardwert ist sieben Tage. # 19094 DSI_SM_MFS_FILES_EXPIRED_ON_SERVER_FDA_DESC=Anzahl Dateien, die auf Grund des Ablaufzeitraums auf dem TSM-Server verfallen sind. # 19095 DSI_SM_MFS_FILES_NEWLY_MARKED_FDA_DESC=Anzahl Dateien, die auf dem TSM-Server neu f\u00fcr den Verfall markiert wurden. # 19096 DSI_SM_MFS_FILES_PREVIOUSLY_MARKED_FDA_DESC=Anzahl Dateien, die auf dem TSM-Server zuvor f\u00fcr den Verfall markiert wurden. # 19097 DSI_SM_MFS_QUOTA_LEVEL_FDA_DESC=Die Quotenstufe bestimmt den Maximalwert an Daten, die von diesem \nDateisystem auf den TSM-Server umgelagert und vorumgelagert werden k\u00f6nnen.\nMit Hilfe des Dialogs f\u00fcr Dateisystemeigenschaften k\u00f6nnen Sie eine andere Quotenstufe angeben. # 19098 DSI_SM_MFS_REC_MIGRATED_FILES_FDA_DESC=Anzahl der umgelagerten Dateien auf dem TSM-Server nach der Abstimmung. # 19099 DSI_SM_MFS_REC_PREMIGRATED_FILES_FDA_DESC=Anzahl der vorumgelagerten Dateien auf dem TSM-Server nach der Abstimmung. # 19100 DSI_SM_MFS_WORKING_MIGRATORS_OF_MAXIMUM={0} von {1} # 19101 DSI_FDA_BUTTON_TOOLTIP=FDA (Field Description Area - Feldbeschreibungsbereich) ein-/ausblenden # 19102 DSI_HELP_BUTTON_TOOLTIP=Hilfe anzeigen # 19103 DSI_SM_ACT_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP=Den Status aller Aktivit\u00e4ten aktualisieren. # 19104 DSI_SM_ACT_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Dialog Speicherverwaltungsaktivit\u00e4ten schlie\u00dfen # 19105 DSI_SM_ACT_OPTIONS_BUTTON_TOOLTIP=Optionen f\u00fcr Speicherverwaltungsaktivit\u00e4ten anzeigen/\u00e4ndern. # 19106 DSI_SM_MFS_MONITOR_DAEMON_NOT_RUNNING_FDA_DESC=Dateien k\u00f6nnen nicht automatisch vom TSM-Server umgelagert oder zur\u00fcckgerufen \nwerden, weil der \u00dcberwachungsd\u00e4mon auf dem ausgew\u00e4hlten Clientknoten nicht ausgef\u00fchrt wird. \nStarten Sie den \u00dcberwachungsd\u00e4mon manuell erneut, indem Sie den Befehl \n"dsmmonitord" auf der Maschine absetzen, auf der der Speicherverwaltungsagent ausgef\u00fchrt wird. # 19107 DSI_SM_MFS_RECALL_DAEMON_NOT_RUNNING_FDA_DESC=Es k\u00f6nnen keine Dateien vom TSM-Server zur\u00fcckgerufen werden, da der \nR\u00fcckrufd\u00e4mon auf dem ausgew\u00e4hlten Clientknoten nicht ausgef\u00fchrt wird. \nStarten Sie den R\u00fcckrufd\u00e4mon manuell erneut, indem Sie den Befehl \n"dsmrecalld" auf der Maschine absetzen, auf der der Speicherverwaltungsagent ausgef\u00fchrt wird. # 19112 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_COMM_ERROR_FDA_DESC=TSM kann keine Dateien von diesem Dateisystem umlagern, weil in der Umlagerungsphase ein \u00dcbertragungsfehler aufgetreten ist. # 19113 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_PRE_MIG_ERROR_FDA_DESC=TSM kann keine Dateien von diesem Dateisystem umlagern, weil in der Vorumlagerungsphase ein \u00dcbertragungsfehler aufgetreten ist. # 19114 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_OTHER_ERROR_FDA_DESC=TSM kann keine Dateien von diesem Dateisystem umlagern, weil in der Umlagerungsphase ein Verarbeitungsfehler aufgetreten ist. # 19116 DSW_IBM_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software # 19117 DSW_HSM_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-space # 19118 DSW_HSM_TECHSUPT_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManagerforSpaceManagement.html # 19119 DSW_TIVOLI_REDBOOKS_HOMEPAGE=http://www.redbooks.ibm.com/portals/Tivoli # 19120 DSW_MENU_HELP_HSM_PROD_URL=Homepage von TSM for Spa&ce Management # 19121 DSW_MENU_HELP_HSM_PROD_TECH_SUPPORT_URL=Homepage der Technischen Unterst\u00fctzung von TSM for Space &Management # 19122 DSW_MENU_HELP_IBM_URL=IBM H&omepage # 19123 DSW_MENU_HELP_TIVOLI_REDBOOKS_URL=Homepage der Tivoli und IBM &Redbooks # 19124 DSW_TIVOLI_TECHSUPT_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support # 19125 DSW_MENU_HELP_TIVOLI_TECH_SUPPORT_URL=Homepage von Tivoli &Software Support # 19126 DSI_SM_HELP_TOPICS_FDA=Hilfethemen # 19127 DSI_SM_CLIENT_NODE_ADD_FDA_DESC=Verwenden Sie das Fenster 'Clientknoten hinzuf\u00fcgen', um einen TSM-Clientknoten zur Liste der Clientknoten hinzuzuf\u00fcgen. # 19128 DSI_SM_CLIENT_NODE_EDIT_FDA_DESC=Verwenden Sie das Fenster 'Clientknoten editieren', um einen TSM-Clientknoten in der Liste der Clientknoten zu \u00e4ndern. # 19129 DSI_SM_CHECK_LOG_FILES=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Datei {0} im Verzeichnis $DSM_LOG oder im Installationsverzeichnis auf Ihrer lokalen Maschine und, falls vorhanden, die Datei $DSM_DIR/{1} auf der Clientknotenmaschine. # 19130 DSI_SM_CHECK_LOCAL_LOG_FILE=\u00dcberpr\u00fcfen Sie, falls vorhanden, die Datei {0} im Verzeichnis $DSM_LOG oder im Installationsverzeichnis auf Ihrer lokalen Maschine. # 19131 DSI_SM_CONTACT_TECHNICAL_SUPPORT=Sollte sich dadurch die Ursache des Problems nicht feststellen lassen, wenden Sie sich f\u00fcr weitere Unterst\u00fctzung an Ihren Systemadministrator und/oder an die technische Unterst\u00fctzung von TSM. # 19132 DSI_SM_TOOLBAR_LABELS=F&unktionsleistenkenns\u00e4tze # 19133 DSI_SM_FS_STATUS_UPDATED=Die angeforderte Operation wurde bereits von einem anderen Prozess ausgef\u00fchrt, \naber der Status in der Dateisystemtabelle wurde nicht aktualisiert.\nDie Informationen in der Dateisystemtabelle werden jetzt aktualisiert!\nDas Dateisystem {0} ist im Zustand {1}. # 19134 DSI_SM_MFS_LOCK=Ein unvertr\u00e4glicher Speicherverwaltungsprozess wird bereits im Dateisystem \n{0} ausgef\u00fchrt.\nBitte warten Sie, bis der Speicherverwaltungsprozess bereit ist, und versuchen Sie es erneut. # 24000 DSI_PREFERS_SCHEDULE_CMD=Befehl f\u00fcr Zeitplan # 24001 DSI_PREFERS_PRESCHEDULE=Befehl vor dem Zeitplan # 24002 DSI_PREFERS_PRESCHEDULE_PREVENT=Ausf\u00fchrung des folgenden Befehls vor dem Zeitplan verhindern: # 24003 DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE=Befehl nach dem Zeitplan # 24004 DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE_PREVENT=Ausf\u00fchrung des folgenden Befehls nach dem Zeitplan verhindern: # 24005 DSI_PREFERS_SCHEDCMD_WAIT=Warten, bis der Befehl ausgef\u00fchrt ist # 24006 DSI_PREFERS_COMMAND=Befehl # 24007 DSI_PREFERS_FORCE=Den Clientbefehlsprozess zwingen, nach Abmelden des Kontos aktiv zu bleiben # 24008 CLI_No_File_Spaces_Found_Matching=Auf dem Server wurden keine Dateibereiche f\u00fcr Knoten '{0}' gefunden,\ndie mit den Suchkriterien \u00fcbereinstimmen.\n # 24010 DSI_PREFERA_AUTHORIZATION=Berechtigung # 24011 DSI_PREFERA_PASSWORD_ACCESS=Kennwortzugriff # 24012 DSI_PREFERA_PASSWORD_PROMPT=Kennwort eingeben # 24013 DSI_PREFERA_PASSWORD_GENERATE=Kennwort generieren # 24014 DSI_PREFERA_PASSWORD=Kennwort # 24015 DSI_PREFERA_PASSWORD_DIR=Standort # 24016 CLI_TOC_CREATE=Ein Inhaltsverzeichnis wird erstellt.\n # 24020 DSI_PREFERW_WEBCLIENT=Webclient # 24021 DSI_PREFERW_HTTPPORT=HTTP-Anschluss # 24022 DSI_PREFERW_SSLPORT=SSL-Anschluss # 24023 DSI_PREFERW_REVOKE=Fernzugriffsberechtigung widerrufen # 24024 DSI_PREFERM_COMMANDLINE=Befehlszeile # 24025 DSI_PREFERM_QUIET=Keine Verarbeitungsdaten auf dem Bildschirm anzeigen # 24026 DSI_PREFERM_PAUSE=Nach Anzeigen der folgenden Anzahl Zeilen anhalten # 24027 DSI_PREFERM_DISPLAY_LINE=Anzahl Zeilen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen # 24028 DSI_PREFERW_WEBPORTS=WEB-Anschl\u00fcsse # 24029 DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_WRAP=Umlauf f\u00fcr Ablaufverfolgungsdatei aktivieren # 24030 DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC=Diagnoseprogramm # 24031 DSI_PREFERD_TRACE=Ablaufverfolgung # 24032 DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE=Ablaufverfolgung aktivieren # 24033 DSI_PREFERD_TRACE_FILENAME=Dateiname # 24034 DSI_PREFERD_TRACE_FLAG=Ablaufverfolgungsmarkierungen # 24035 DSI_BackChoice_NoJournalIncr=Teilsicherung (ohne Journal) # 24037 DSI_PREFERD_TRACE_MAX1_SIZE=Maximale Gr\u00f6\u00dfe (MB) # 24038 DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_SPAN=Ressourcenbereich f\u00fcr Ablaufverfolgungsdatei aktivieren # 24039 DSI_PREFERD_TRACE_MAX2_SIZE=Maximale Gr\u00f6\u00dfe (MB) pro Dateisegment # 24040 DSI_PREFERB_BACKUP_REG=Registry bei Teilsicherung sichern # 24041 DSI_PREFERB_BACKUP_AFSMOUNT=Nur AFS-Mountpunktangaben sichern # 24042 DSI_PREFERB_BACKUP_DFSMOUNT=Nur DFS-Mountpunktangaben sichern # 24043 DSI_PREFERB_BACKUP_SYMLINK=Datei/Verzeichnis sichern, auf die/das eine symbolische Verbindung zeigt # 24044 DSI_PREFERB_ARCHIVE_SYMLINK=Datei/Verzeichnis archivieren, auf die/das eine symbolische Verbindung zeigt # 24045 DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT=Virtueller Mountpunkt # 24046 DSI_PREFERB_DOMAIN_GROUP=Dom\u00e4ne f\u00fcr Sicherung # 24047 DSI_PREFERB_BACKUP_TYPE=Sicherungsart # 24048 DSI_PREFERB_ALL_LOCAL=Alle lokalen Dateisysteme sichern # 24049 DSI_PREFERB_ALL_LOFS=Alle virtuellen Dateisysteme in Schleifen sichern # 24050 DSI_PREFERB_DOMAIN_LIST=Dom\u00e4nenliste # 24051 DSI_PREFERV_DIR=Virtuelles Mountverzeichnis # 24052 DSI_PREFERV_MOUNT_POINTS=Virtuelle Mountpunkte # 24053 DSI_PREFERD_CRASH_DUMP_DIR=Standort f\u00fcr Absturzspeicherauszug # 24054 DSI_PREFERB_DOMAIN_GROUP_DESCRIPTION=Nachfolgend sind Optionen aufgelistet, mit denen Sie die Laufwerke angeben k\u00f6nnen, die in Ihrer Clientdom\u00e4ne enthalten sein sollen. Standardm\u00e4\u00dfig werden alle lokalen Dateien gesichert. # 24055 DSI_PREFERI_INCLEXCL_TITLE=Einschluss/Ausschluss # 24057 DSI_PREFERI_DFSINCLEXCL=DFS-Einschluss-/Ausschlussoptionsdatei verwenden # 24058 DSI_PREFERI_DEFINE=Include/Exclude-Optionen definieren # 24059 DSI_PREFERI_CATEGORY=Kategorie # 24060 DSI_PREFERI_TYPE=Art # 24061 DSI_PREFERI_FILE_OR_PATTERN=Datei oder Muster # 24062 DSI_PREFERI_MODIFY=Include/Exclude-Optionen \u00e4ndern # 24063 DSI_PREFERI_MGMTCLASS=Verwaltungsklasse # 24064 DSI_PREFERI_STATEMENTS=Anweisungen # 24065 DSI_PREFERW_CADMODE=Optionen f\u00fcr ManagedServices # 24067 DSI_PREFERW_CADMODE_SCHED=Schedule # 24068 DSI_PREFERW_CADMODE_BOTH=Beide # 24069 DSI_PREFERC_GEN_TCPIPv6_OPT=TCP/IP V6-Optionen # 24070 DSI_PREFERC_GEN_TCPIP_OPT=TCP/IP-Optionen # 24071 DSI_JOURNALWIZ_PATHNOTABSOLUTE=Der eingegebene Pfad ist kein absoluter Pfad. Geben Sie einen vollst\u00e4ndigen Pfad ein. # 24076 DSI_PREFERC_GEN_NAMEDPIPE_OPT=Optionen f\u00fcr benannte Pipe # 24077 DSI_PREFERC_GEN_SHAREDMEMORY_OPT=Optionen f\u00fcr gemeinsam benutzten Speicher # 24080 DSI_PREFERH_CHECK_THRESHOLDS=Intervall f\u00fcr Speicherbelegungspr\u00fcfung # 24081 DSI_PREFERH_RECONCILE_INTERVAL=Intervall f\u00fcr Dateisystemabstimmung # 24086 DSI_PREFERH_MIGFILE_EXP=Umgelagerte und vorumgelagerte Dateien aufbewahren # 24087 DSI_PREFERH_OPTION_FORMAT=Optionsformat f\u00fcr Befehle # 24088 DSI_PREFERH_KERNEL_MSG=Nachrichten anzeigen, die vom Kernel gesendet werden # 24089 DSI_PREFERH_RESTORE_MIGSTATE=Dateien in Stubdateien zur\u00fcckschreiben oder abrufen # 24095 DSI_PREFERG_RETURN_TO_TREE=Zum Strukturfenster zur\u00fcckkehren, nachdem Funktion beendet ist # 24096 DSI_PREFERG_NTFS_SECURITY=NTFS-Sicherheitsinformationen sichern oder zur\u00fcckschreiben # 24097 DSI_PREFERG_SERVER_OPTIONS=Serveroptionen # 24098 DSI_PREFERG_SERVER_NAME=Servername # 24099 DSI_PREFERG_DEFAULT_SERVER=Standardservername # 24100 DSI_PREFERG_MIG_SERVER_NAME=Umlagerungsservername # 24101 DSI_PREFER_BROWSE=Durchsuchen... # 24102 DSI_PREFER_SELECT=Ausw\u00e4hlen... # 24104 DSI_PREFER_CHANGE=\u00c4ndern # 24105 DSI_PREFER_UPDATE=Aktualisieren # 24106 DSI_PREFER_REMOVE=Entfernen # 24107 DSI_PREFER_MOVEUP=Nach oben # 24108 DSI_PREFER_MOVEDOWN=Nach unten # 24109 DSI_PREFER_PREVIEW=Voranzeige... # 24110 DSI_PREFER_DEFINE=Definieren... # 24111 DSI_PREFER_MINUTES=Minuten # 24112 DSI_PREFER_SECONDS=Sekunden # 24113 DSI_PREFER_KB=KB # 24114 DSI_PREFER_SELECT_DIR=Verzeichnis ausw\u00e4hlen # 24117 DSI_CFGWIZ_TITLE=Assistent f\u00fcr TSM-Clientkonfiguration # 24119 DSI_CFGWIZ_BACHECKBOX=Hilfe zum Konfigurieren der TSM-Clientoptionsdatei # 24120 DSI_CFGWIZ_WEBCHECKBOX=Hilfe zum Konfigurieren des TSM-Web-Clients # 24121 DSI_CFGWIZ_SCHEDCHECKBOX=Hilfe zum Konfigurieren des TSM-Client-Schedulers # 24133 DSI_CFGWIZ_COMMO_RADIO_USEDIRECTORY=Den TSM-Server mit Active Directory suchen # 24158 DSI_CFGWIZ_NAMEDPIPE_INSTRUCT=Welche Optionen f\u00fcr benannte Pipe verwendet der Server? # 24162 DSI_SCHWIZ_TASK_INSTALL=Neuen oder zus\u00e4tzlichen Scheduler installieren # 24163 DSI_SCHWIZ_TASK_UPDATE=Zuvor installierten Scheduler aktualisieren # 24164 DSI_SCHWIZ_TASK_REMOVE=Zuvor installierten Scheduler entfernen # 24194 DSI_CFGWIZ_LISTS_INCLEXCL=Einschluss-/Ausschlussliste # 24203 DSI_WEBWIZ_INTRO_INSTALL=Neuen Web-Client-Agenten installieren # 24204 DSI_WEBWIZ_INTRO_UPDATE=Zuvor installierten Web-Client-Agenten aktualisieren # 24205 DSI_WEBWIZ_INTRO_REMOVE=Zuvor installierten Web-Client-Agenten entfernen # 24206 DSI_WEBWIZ_PARAM_TITLE=Web-Client-Optionen # 24207 DSI_WEBWIZ_PARAM_PORT=Welche Anschlussnummer sollte f\u00fcr die HTTP-Kommunikation mit dem Web-Clientakzeptor verwendet werden? # 24208 DSI_WEBWIZ_PARAM_REVOKEACC=Wollen Sie Fernzugriffsberechtigungen f\u00fcr den Web-Client widerrufen? # 24215 DSI_PREFERS_SCHED_CMD_PREVENT=Ausf\u00fchrung vom Administrator definierter geplanter Betriebssystembefehle verhindern # 24221 DSI_PREFERS_SCHED_RESTRETR_PREVENT=Ausf\u00fchrung vom Administrator definierter geplanter Zur\u00fcckschreibungs-/Abrufoperationen verhindern # 24227 DSI_PREFERS_PREVENT_ADMIN=Ausf\u00fchrung folgender vom Administrator definierter Befehle verhindern: # 24230 DSI_PREFERS_SRV_PREPOST=Befehle vor und nach dem Zeitplan # 24231 DSI_PREFERH_HSM_TITLE=HSM # 24232 DSI_PREFERH_OPTION_LONG=Lang # 24233 DSI_PREFERH_OPTION_SHORT=Kurz # 24234 DSI_PREFEI_INCLUDE=Include # 24235 DSI_PREFEI_EXCLUDE=Exclude # 24236 DSI_PREFEI_NONE= # 24237 DSI_PREFEI_ARCHIVE=Archivieren # 24238 DSI_PREFEI_BACKUP=Sichern # 24247 DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_STATIC_INSTRUCTION=Welche Task wollen Sie ausf\u00fchren? # 24248 DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_CREATE=Neue Optionsdatei erstellen # 24249 DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_IMPORT=Vorhandene Optionsdatei zur Verwendung importieren # 24250 DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_UPDATE=Optionsdatei aktualisieren # 24251 DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_PROG=Kennwort an Programm senden # 24252 DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_ID=Kennwort an Benutzer-ID senden # 24253 DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_BROWSE=Durchsuchen # 24254 DSI_PREFERA_USERS=Benutzer # 24255 DSI_PREFERA_GROUPS=Gruppen # 24256 DSI_PREFERA_SELECT_USER=Benutzer aus Liste ausw\u00e4hlen # 24257 DSI_EVENTBACK_APPLICATIONCHECK=Anwendungsereignis # 24258 DSI_EVENTBACK_SECURITYCHECK=Sicherheitsereignis # 24259 DSI_EVENTBACK_SYSTEMCHECK=Systemereignis # 24267 DSW_REGBACK_SAMCHECK=Datenbank f\u00fcr Sicherheitskontenverwaltung # 24268 DSW_REGBACK_SECPOLICY=Datenbank f\u00fcr Sicherheitsma\u00dfnahmen # 24269 DSW_REGBACK_SOFTCONF=Softwarekonfiguration der lokalen Maschine # 24270 DSW_REGBACK_SYSCONF=Systemkonfiguration der lokalen Maschine # 24271 DSW_REGBACK_DEFPROFILE=Standardbenutzerprofil # 24272 DSW_REGBACK_CURPROFILE=Aktuelles Benutzerprofil # 24273 DSI_RESTDST_RESTORE_EVTLOG_TO=Ereignisprotokoll zur\u00fcckschreiben nach # 24274 DSI_RESTDST_FSEL_SELECT_DIR_EVTLOG=Zielverzeichnis f\u00fcr Ereignisprotokoll ausw\u00e4hlen # 24275 DSI_BSLOC_TITLE_STATIC=Standort f\u00fcr Sicherungssatz angeben # 24276 DSI_GENERIC_FILENAME_PROMPT=Dateiname: # 24277 DSI_INACTIVE_SYSOBJ_Warning=Warnung! Das Zur\u00fcckschreiben einzelner inaktiver Systemobjekte wird nicht empfohlen \n\nSoll fortgefahren werden? \n # 24278 DSI_GENERIC_BROWSEDOTDOTDOT=Durchsuchen... # 24279 DSI_BSLOC_FILE_SELECT_TITLE=Name der Sicherungssatzdatei # 24280 DSI_PREFER_EDIT=Editieren... # 24281 DSI_SETUP_BACK=< Zur\u00fcck # 24282 DSI_SETUP_NEXT=Weiter > # 24283 DSI_RESTART_RSM_Question=Wollen Sie den RSM-Service jetzt neu starten? Falls nicht, m\u00fcssen Sie RSM sp\u00e4ter neu starten, damit die \u00c4nderungen wirksam werden. # 24284 DSI_ACTIVATE_REG_Question=Wollen Sie den/die Registerschl\u00fcssel nach dem Zur\u00fcckschreiben aktivieren? # 24285 DSI_SETUP_FINISH=Fertig stellen # 24286 DSI_INACTIVE_SYSSERVICE_Warning=Warnung! Das Zur\u00fcckschreiben eines einzelnen inaktiven Systemservice wird nicht empfohlen. \n\nSoll fortgefahren werden? \n # 24289 DSI_DEVICENAME_OTHER=Bandname: # 24290 DSI_ACTIVE_PERFORMANCE=Leistung # 24291 DSI_ACTIVE_XFER_RATE=\u00dcbertragungsrate # 24292 DSI_ACTIVE_OBJECT_COUNT=Anzahl Objekte # 24293 DSI_ACTIVE_BACKUP_HEADER=Detaillierter Statusbericht # 24294 DSI_TASK_LIST=Task-Liste # 24295 DSI_ARCHDEL_ARCHDEL=Archivierung l\u00f6schen # 24296 DSI_RACTIVE_RESTORE_HEADER=Detaillierter Statusbericht # 24300 DSI_BACKDEL_BACKDEL=Sicherung l\u00f6schen # 24314 DSI_PREFERB_ALL_NFS=Alle Network File Systeme sichern # 24315 DSI_PREFERB_ALL_AUTO_LOFS=Alle virtuellen Auto-Mount-Dateisysteme in Schleifen sichern # 24316 DSI_PREFERB_ALL_AUTO_NFS=Alle Auto-Mount-Network File Systeme sichern # 24317 DSI_PREFERS_SRV_PREPOST_PREVENT=Ausf\u00fchrung vom Administrator definierter Befehle vor und nach dem Zeitplan verhindern # 24318 CLI_Rest_Image_Larger=Der Zieldatentr\u00e4ger ist gr\u00f6\u00dfer als der Ausgangsdatentr\u00e4ger. Damit wird \ndie Gr\u00f6\u00dfe des Dateisystems '{0}' auf '{1}' reduziert. \nSoll fortgefahren werden? # 24319 DSI_PREFEI_HSM=HSM # 24320 DSI_Rest_Image_FBFWarning=Exklusive Sperre des Dateisystems '{0}' kann nicht abgerufen werden. \nDas Zur\u00fcckschreiben nach Datei wird anstelle der Imagezur\u00fcckschreibung verwendet. \nSoll fortgefahren werden? # 24321 DSI_SCHWIZ_NAMELOCNT_NAME=Welchen Namen wollen Sie dem TSM-Scheduler geben? # 24322 DSI_SCHWIZ_NAMELOCNT_LOCREM=Wollen Sie den Scheduler auf Ihrer lokalen Maschine oder einer fernen Maschine installieren? # 24323 DSI_SCHWIZ_NAMELOCNT_LOCAL=Lokale Maschine # 24324 DSI_SCHWIZ_NAMELOCNT_REMOTE=Ferne Maschine # 24325 DSI_SCHWIZ_REMOTE_TITLE=Optionen f\u00fcr ferne Maschine # 24326 DSI_SCHWIZ_REMOTE_MACHINE=Wie lautet der Name der fernen Maschine, auf der der Scheduler installiert werden soll? # 24330 DSI_SCHWIZ_REMOTE_REPLACE=Vorhandene Installationsdateien auf ferner Maschine ersetzen # 24331 DSI_SCHWIZ_LOGFILES_TITLE=Name und Standort der Protokolldateien # 24333 DSI_SCHWIZ_FILES_LOGGING=Ereignisprotokollierung aktivieren # 24334 DSI_SCHWIZ_SCHEDLOG_NAME=Geben Sie die Dateinamen und Standorte der Clientzeitplan- und -fehlerprotokolldateien an # 24335 DSI_SCHWIZ_ERRLOG_NAME=Die zu verwendende Clientfehlerprotokolldatei angeben # 24337 DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_MANUAL=Manuell, beim expliziten Start des Services # 24338 DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_AUTO=Automatisch, beim Booten von Windows # 24339 DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_SYSACCT=Systemkonto # 24340 DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_THISACCT=Dieses Konto # 24343 DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_TITLE=Serviceanmeldeoptionen # 24345 DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_STARTUP_TITLE=Wann soll der Service gestartet werden? # 24349 DSI_SCHWIZ_NAMELOCNT_CADMODESCHED=Scheduler mit Clientakzeptord\u00e4mon (CAD) verwalten # 24354 DSI_SCHWIZ_REMOTE_PATH=Wo soll die Installation auf dieser fernen Maschine erfolgen? # 24381 DSI_WEBWIZ_NAME_TITLE=Die Namen der Web-Services ausw\u00e4hlen # 24382 DSI_WEBWIZ_NAME_ACCEPTOR_STATIC=Welchen Namen wollen Sie dem TSM-Akzeptor geben? # 24383 DSI_WEBWIZ_NAME_AGENT_STATIC=Welchen Namen wollen Sie dem TSM-Agenten geben? # 24401 DSI_IMG_STAC_NOT_IMPLEMENTED=Imagefunktion ist nicht implementiert. # 24402 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_INSTRUCT=W\u00e4hlen Sie die Benachrichtigungsfilter aus, die f\u00fcr das Dateisystem {0} \u00fcberwacht werden sollen # 24403 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_BACKUP_TYPE_LABEL=Sicherungstyp # 24404 DSI_IMG_STAC_LOW_RESOURCES=Nicht gen\u00fcgend Ressourcen f\u00fcr Image. # 24407 DSI_IMG_STAC_ITEM_NOT_FOUND=Imageeintrag nicht gefunden. # 24408 DSI_IMG_STAC_ALREADY_INITIALIZED=Image: Es wurde versucht, RDRC oder eine der Komponenten mehrmals zu initialisieren. # 24409 DSI_IMG_STAC_INTERNAL=Interner Imagefehler. # 24410 DSI_IMG_STAC_ABORTED=Imageoperation abgebrochen. # 24411 DSI_IMG_STAC_NOTIFY_SUBTREE_CHANGED=Imageunterverzeichnisstruktur ge\u00e4ndert. # 24412 DSI_IMG_STAC_INCOMPATIBLE_VERSION=Inkompatible Imageversion. # 24413 DSI_IMG_STAC_NOT_INITIALIZED=Image-RDRC ist nicht initialisiert. # 24414 DSI_IMG_STAC_OBJECT_IS_USED=Image kann nicht deinitialisiert werden, einige Objekte sind im Gebrauch. # 24415 DSI_ARCOPT_V2ARCHIVE=V2 Archive # 24416 DSI_IMG_STAC_ALREADY_INSTALLED=Imagekomponente ist bereits installiert. # 24417 DSI_IMG_STAC_NOT_INSTALLED=Imagemodul ist nicht installiert. # 24418 DSI_IMG_STAC_INVALID_NAME=Imagekomponentenname ist ung\u00fcltig. # 24419 DSI_IMG_STAC_NOT_REGISTERED=Imagekomponente ist nicht registriert. # 24420 DSI_IMG_STAC_BAD_MODULE=Imagemodul enth\u00e4lt nicht ModuleInitialize(). # 24421 DSI_IMG_STAC_INVALID_PROPERTY=Ung\u00fcltiges Objektmerkmal f\u00fcr Image. # 24423 DSI_IMG_STAC_CS_BAD_STORAGE=Imagekonfigurationsspeicher ist ung\u00fcltig oder besch\u00e4digt. # 24424 DSI_IMG_STAC_CS_NOT_INITIALIZED=Imagekonfigurationsspeicher ist noch nicht initialisiert. # 24425 DSI_IMG_STAC_CS_INITIALIZE_FAILED=Imagekonfigurationsspeicher konnte nicht initialisiert werden. # 24426 DSI_JOURNALWIZ_DBLOCATION_INSTRUCT=Geben Sie die Position an, an der die Journaldatenbankdateien f\u00fcr das Dateisystem {0} geschrieben werden # 24427 DSI_IMG_STAC_CS_NO_VALUE=Eintrag im Imagekonfigurationsspeicher hat keinen Wert. # 24428 DSI_IMG_STAC_SA_NO_MORE_DATA=Keine weiteren Daten f\u00fcr Image im Quellenspeicheradapterdatenstrom. # 24429 DSI_IMG_STAC_SA_GENERIC=Generischer Fehler im Imagespeicheradapter. # 24430 DSI_IMG_STAC_CE_READ_ERROR=Lesefehler bei Imagespeicheradapter. # 24431 DSI_IMG_STAC_CE_WRITE_ERROR=Schreibfehler bei Imagespeicheradapter. # 24432 DSI_PREFEI_EXCLUDE_RESTORE=Exclude.Restore # 24433 DSI_PREFEI_RESTORE=Zur\u00fcckschreiben # 24434 DSI_IMG_STAC_CE_SEEK_ERROR=Suchfehler bei Imagespeicheradapter. # 24435 DSI_IMG_STAC_CE_COPY_OPERATION_COMPLETE=Kopieroperation f\u00fcr Image beendet. # 24436 DSI_IMG_STAC_PM_ALREADY_REGISTERED=Angegebener Imageeintrag ist bereits registriert. # 24437 DSI_PREFEI_EXCLUDE_COMPRESS=Exclude.Compression # 24438 DSI_PREFEI_INCLUDE_COMPRESS=Include.Compression # 24439 DSI_PREFEI_EXCLUDE_SUBFILE=Exclude.Subfile # 24440 DSI_PREFEI_INCLUDE_SUBFILE=Include.Subfile # 24441 DSI_PREFEI_INCLUDE_SYSOBJ=Include.SystemObject # 24442 DSI_PREFERB_INCR_THRESHOLD=Schwellenwert f\u00fcr Teilsicherung ohne Journal # 24443 DSI_CFGWIZ_JOURNALCHECKBOX=Hilfe zum Konfigurieren der TSM-Journalsteuerkomponente # 24444 DSI_JOURNALWIZ_TASK_TITLE=Assistent f\u00fcr TSM-Journalsteuerkomponente # 24445 DSI_JOURNALWIZ_TASK_TASK=Welche Task wollen Sie ausf\u00fchren? # 24446 DSI_JOURNALWIZ_TASK_INSTALL=Neue TSM-Journalsteuerkomponente installieren # 24447 DSI_JOURNALWIZ_TASK_UPDATE=Zuvor installierte TSM-Journalsteuerkomponente aktualisieren # 24448 DSI_JOURNALWIZ_TASK_REMOVE=Zuvor installierte TSM-Journalsteuerkomponente entfernen # 24449 DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_TITLE=Journaled File Systems # 24450 DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_INSTRUCT=Die f\u00fcr die Journalf\u00fchrung zu \u00fcberwachenden Dateisysteme angeben # 24451 DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_ALL_LOCAL=Alle lokalen Dateisysteme f\u00fcr Journal verwenden # 24452 DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_JFSLIST=Journaled File Systems # 24453 DSI_JOURNALWIZ_SPECIFY_JFS=Ein oder mehrere Dateisysteme ausw\u00e4hlen, die f\u00fcr die Journalf\u00fchrung \u00fcberwacht werden sollen. # 24454 DSI_JOURNALWIZ_PARAMS_TITLE=Standort der Journaldatenbank # 24456 DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_TITLE=Maximale Gr\u00f6\u00dfe der Journaldatenbank # 24457 DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_INSTRUCT=Geben Sie die maximale Gr\u00f6\u00dfe der Journaldatenbank f\u00fcr Dateisystem {0} an # 24458 DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_NOLIMIT=Keine Begrenzung der Journaldatenbank # 24460 DSI_JOURNALWIZ_INSTALL_SUCCESS=Journalsteuerkomponente erfolgreich installiert # 24461 DSI_JOURNALWIZ_UPDATE_SUCCESS=Journalsteuerkomponente erfolgreich aktualisiert # 24462 DSI_JOURNALWIZ_REMOVE_SUCCESS=Journalsteuerkomponente erfolgreich entfernt # 24468 DSI_JOURNALWIZ_PARAMS_JFSLOCATION2=Diesen Verzeichnisnamen f\u00fcr jedes Journaled File System verwenden # 24469 DSI_JOURNALWIZ_INIFILENOTFOUND=Konfigurationsdatei '{0}' nicht gefunden # 24470 DSI_JOURNALWIZ_DIRNOTFOUND=Verzeichnis '{0}' nicht gefunden. Soll das Verzeichnis jetzt erstellt werden? # 24471 DSI_JOURNALWIZ_DIRERROR=Verzeichnis '{0}' kann nicht erstellt werden. Verwenden Sie einen anderen Pfad und wiederholen Sie die Anforderung. # 24472 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_TITLE=Konfiguration der Journalbenachrichtigung # 24473 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_GROUPBOX=Filter f\u00fcr Benachrichtigung # 24474 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_CDRCB=L\u00f6schen # 24475 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_FILECB=Dateigr\u00f6\u00dfe # 24476 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ACCESSEDCB=Zeitmarke Letzter Zugriff # 24477 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_MODIFIEDCB=Zeitmarke Letzte \u00c4nderung # 24478 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ATTRIBUTESCB=Attribute # 24479 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_NTFSCB=NTFS-Sicherheit # 24480 DSI_PREFEI_INCLUDE_SYSSTATE=Include.SystemState # 24481 DSI_PREFEI_EXCLUDE_SYSTEMSERVICE=Exclude.SystemService # 24482 DSI_JOURNALWIZ_PARAMS_PATH=Diesen Pfad f\u00fcr alle Journaldatenbankdateien verwenden # 24486 DSI_LVSAWIZ_TASK_REMOVE=Den TSM LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) entfernen # 24487 DSI_SNAPWIZ_OFS_CONFIG_SUCCESS=Unterst\u00fctzung offener Dateien erfolgreich konfiguriert. \nDas System muss neu gestartet werden, damit die \u00c4nderungen wirksam werden. # 24489 DSI_SNAPWIZ_IMAGE_CONFIG_SUCCESS=Online-Imageunterst\u00fctzung erfolgreich konfiguriert. \nDas System muss neu gestartet werden, damit die \u00c4nderungen wirksam werden. # 24492 DSI_CFGWIZ_OFS_CHECKBOX=Hilfe zum Konfigurieren der Unterst\u00fctzung offener Dateien # 24493 DSI_SNAPWIZ_OFS_CONFIG_SUCCESS_NO_REBOOT=Unterst\u00fctzung offener Dateien erfolgreich konfiguriert. # 24495 DSI_CFGWIZ_ONLINE_IMAGE_CHECKBOX=Hilfe zum Konfigurieren der Online-Image-Unterst\u00fctzung # 24500 DSI_SNAPWIZ_IMAGE_CONFIG_SUCCESS_NO_REBOOT=Online-Imageunterst\u00fctzung erfolgreich konfiguriert # 24502 DSI_WIZ_WHEN_START_STATIC=Wollen Sie den Service nach Beendigung dieses Assistenten starten? # 24511 DSI_PREFS_SNAP_PROVIDER_VSS=VSS # 24512 DSI_PREFS_SNAP_PROVIDER_LVSA=LVSA # 24516 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMBACKUP_GROUP_LABEL=VM-Sicherungsoptionen # 24517 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMLIST_LABEL=VM-Liste # 24518 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMCONTROL_GROUP_LABEL=VMware Virtual Center oder ESX Server # 24519 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCHOST_LABEL=Host # 24520 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCUSER_LABEL=Benutzer # 24521 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCPASSWORD_LABEL=Kennwort # 24524 DSI_PREFERVM_VMBACKUP=VM-Sicherung # 24525 DSI_VM_BACKUP_PREFERENCES=Sicherungsvorgaben f\u00fcr virtuelle Maschine # 24526 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_BACKUP_DIR_LABEL=Sicherungsoptionen f\u00fcr virtuelle Maschine # 24527 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_FULL_IMAGE_LABEL=Vollst\u00e4ndige VM-Sicherung # 24528 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_DS_LOC_LABEL=Datenspeicherposition # 24529 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_NO_DELETE_LABEL=Lokale Kopie vollst\u00e4ndiger VM-Dateien nach der Sicherung im Datenspeicher sichern # 24530 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_STAGING_AREA_LABEL=Zwischenspeicherungsbereich f\u00fcr Sicherung # 24531 DSI_WIZARD_ONLINE_IMAGE_TITLE=Assistent f\u00fcr TSM-Onlineimageunterst\u00fctzung # 24532 DSI_WIZARD_OPEN_FILE_TITLE=Assistent f\u00fcr TSM-Unterst\u00fctzung offener Dateien # 24533 DSI_SNAP_PROVIDER_TO_USE=Welchen Momentaufnahme-Provider wollen Sie verwenden? # 24534 DSI_LVSA_PROVIDER=Logical Volume Snapshot Agent (LVSA, Agent f\u00fcr Datentr\u00e4germomentaufnahmen logischer Datentr\u00e4ger) # 24535 DSI_DISABLE_OFS=Keine (Unterst\u00fctzung offener Dateien inaktivieren) # 24536 DSI_DISABLE_OIS=Keine (Online-Imageunterst\u00fctzung inaktivieren) # 24537 DSI_UNINSTALL_LVSA=Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) deinstallieren? # 24538 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_FILE_LEVEL_LABEL=Dateiebene # 24539 DSI_PREFERG_STAGINGDIRECTORY=Verzeichnis zur Zwischenspeicherung # 24540 DSI_PREFERG_CHOOSE_STAGINGDIRECTORY=W\u00e4hlen Sie den Namen des Verzeichnisses zur Zwischenspeicherung aus # 24542 DSI_VSS_PROVIDER=Volume Shadowcopy Services (VSS, Datentr\u00e4gerspiegelkopie-Services) # 24886 DSI_DIR_ERROR_MSG=Beim Zugriff auf die Verzeichnisservices ist ein Fehler aufgetreten. RC = {0}. # 24887 DSI_GENERIC_NOSELECTION_MSG=Kein Eintrag ausgew\u00e4hlt. # 24891 DSI_COMMDIR_LISTCOL_SERVERNAME=Name # 24892 DSI_COMMDIR_LISTCOL_TCPIP_ADDR=TCP/IP-Adresse # 24893 DSI_COMMDIR_LISTCOL_TCPIP_PORT=Anschluss # # 24896 DSI_COMMDIR_LISTCOL_NP_NAME=Name der benannten Pipe # 24897 DSI_PREFEI_EXCLUDE_ATTRIB_SYMLINK=Exclude.Attribute.Symlink # 24898 DSI_PREFEI_INCLUDE_ATTRIB_SYMLINK=Include.Attribute.Symlink # 24899 DSI_PREFEI_INCLUDE_ARCHIVE=Include.Archive # 24900 DSI_PREFEI_EXCLUDE_DIR=Exclude.Dir # 24901 DSI_PREFEI_EXCLUDE_FILE=Exclude.File # 24902 DSI_PREFEI_EXCLUDE_FS=Exclude.Fs # 24903 DSI_PREFEI_INCLUDE_BACKUP=Include.Backup # 24904 DSI_PREFEI_INCLUDE_IMAGE=Include.Image # 24905 DSI_PREFEI_EXCLUDE_BACKUP=Exclude.Backup # 24906 DSI_PREFEI_EXCLUDE_FILE_BACKUP=Exclude.File.Backup # 24907 DSI_PREFEI_EXCLUDE_IMAGE=Exclude.Image # 24908 DSI_PREFEI_INCLUDE_FILE=Include.File # 24909 DSI_PREFEI_EXCLUDE_FILE_SPACEMGMT=Exclude.File.Spacemgmt # 24910 DSI_PREFEI_EXCLUDE_SPACEMGMT=Exclude.Spacemgmt # 24940 DSI_PREFEI_EXCLUDE_SYSTEMOBJECT=Exclude.SystemObject # 24950 DSI_CONN_FS_FRS=FRS # 24951 DSI_CONN_FS_SYSTEMFILES=Systemdateien # 24952 DSI_CONN_FS_DRCDIMAGE=Image f\u00fcr Notfall-CD # 24964 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_PROMPT=Bedienerf\u00fchrung f\u00fcr Chiffrierschl\u00fcsselkennwort # 24965 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_SAVE=Chiffrierschl\u00fcsselkennwort lokal sichern # 24966 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GROUP=Chiffrierschl\u00fcsselkennwort # 24967 DSI_PREFEI_EXCLUDE_ENCRYPTION=Exclude.Encryption # 24968 DSI_PREFEI_INCLUDE_ENCRYPTION=Include.Encryption # 24969 DSI_DPREFB_SUB_FILE_GROUP=Adaptive Subdateisicherung # 24982 DSI_PREFEI_EXCLUDE_ARCHIVE=Exclude.Archive # 24983 DSI_PREFEI_INCLEXCL_CATAGORY=Einschluss-/Ausschlussdatei # 24984 DSI_PREFEI_INCLEXCL_TYPE=INCLEXCL # 24985 DSI_BackChoice_NasFull=Gesamt # 24986 DSI_BackChoice_NasDiff=Differenz # 24987 DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME_NAS=Netzspeicherdateibereich # 24988 DSI_OBJINFO_TYPE_ROOT=Root-Knoten # 24989 DSI_OBJINFO_TYPE_NAS_MACHINE=Netzspeichermaschine # 24998 DSI_SHOW_ALL_SERVERS_MSG=Alle Server anzeigen # 25537 DSI_WAS_MACHINE_LABEL=WebSphere Application Server # 25538 DSI_WAS_NDNODE_LABEL=Network Deployment Manager # 25539 DSI_WAS_APPNODE_LABEL=Anwendungsserver # 25540 DSI_WAS_RESTOREFILE_WARNING=WARNUNG! Das Zur\u00fcckschreiben anderer Daten als derjenigen auf Gruppenebene kann Ihre WebSphere-Installation besch\u00e4digen. Es wird dringend empfohlen, dass Sie Daten nur auf der Ebene des Network Deployment Manager-Knotens oder des Anwendungsserverknotens zur\u00fcckschreiben. Fortfahren? # 25559 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GENERATE=Kennwort f\u00fcr Verschl\u00fcsselungsschl\u00fcssel generieren # 25840 AD_Object_Restored='{0}' zur\u00fcckgeschrieben.\n # 25841 AD_Object_Exists_Replace=Objekt '{0}' ist vorhanden\n # 25842 AD_Database_Query_Confirmation=Es wird gerade der Inhalt der Active Directory-Datenbank abgefragt, die auf dem Tivoli Storage Manager-Server gesichert wurde. Die Datenbank muss zuerst zur\u00fcckgeschrieben werden und der Prozess der Zur\u00fcckschreibung kann abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe der Datenbank lange dauern. Soll fortgefahren werden?\n # 25843 AD_Database_Query_Date_Confirm=Es wird gerade der Inhalt der Active Directory-Datenbank abgefragt, die am {0} auf dem Tivoli Storage Manager-Server gesichert wurde. Die Datenbank muss zuerst zur\u00fcckgeschrieben werden und der Prozess der Zur\u00fcckschreibung kann abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe der Datenbank lange dauern. Soll fortgefahren werden?\n # 25844 DSI_PREFER_FSIDLE_WAIT_MIN_GREATER=Fehler: Der Wert f\u00fcr Option '{0}' sollte kleiner als der Wert f\u00fcr Option '{1}' sein. # 25845 AD_Database_Opening=Die zur\u00fcckgeschriebene Active Directory-Datenbank wird ge\u00f6ffnet...\n # 30000 DSI_PREFERG_GENERAL_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie allgemeine Verarbeitungsoptionen f\u00fcr den Client angeben. # 30001 DSI_PREFERG_NODE_NAME_FDA_DESC=Der Knotenname ist ein eindeutiger Name, mit dem Ihr Clientknoten beim Server identifiziert wird, wenn Sie eine Clientsitzung beginnen. Geben Sie den Namen Ihres Clientknotens ein, um Ihren Knoten beim Server zu identifizieren. # 30002 DSI_PREFERG_ERROR_FILE_FDA_DESC=In der Vorgabenregisterkarte 'Allgemein' enth\u00e4lt dieses Feld den Namen und den Standort der Fehlerprotokolldatei. In der Vorgabenregisterkarte 'Scheduler' enth\u00e4lt dieses Feld den Namen und den Standort der Planungsprotokolldatei. # 30003 DSI_PREFERG_SERVER_NAME_FDA_DESC=Dieses Feld zeigt den Namen des Tivoli(R) Storage Manager-Servers an, mit dem Sie eine Sitzung hergestellt haben. # 30004 DSI_PREFERG_DEFAULT_SERVER_FDA_DESC=Dieses Feld zeigt den Namen des Standardservers an. # 30005 DSI_PREFERG_MIG_SERVER_NAME_FDA_DESC=Zeigt den Namen des Servers an, auf den Ihre Dateien w\u00e4hrend HSM-Operationen umgelagert werden, wenn der HSM-Client auf Ihrer Workstation installiert ist. # 30006 DSI_PREFERG_PROMPT_TAPES_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, wenn Sie wollen, dass Sie der Client zur Auswahl auffordert, ob auf das Laden eines Bandes, das f\u00fcr eine Sicherungs-, Archivierungs-, Zur\u00fcckschreibungs- oder Abrufoperation erforderlich ist, gewartet werden soll. # 30007 DSI_PREFERG_RETURN_TO_TREE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um das Strukturfenster anzuzeigen, nachdem eine Task beendet ist. Wenn dieses Kontrollk\u00e4stchen leer ist, wird nach dem Ende einer Task das Tivoli Storage Manager-Hauptfenster angezeigt. # 30008 DSI_PREFERG_ENABLE_LANFREE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um einen verf\u00fcgbaren LAN-freien Pfad zu und von einer an SAN angeschlossenen Speichereinheit f\u00fcr Operationen zum Sichern, Zur\u00fcckschreiben, Archivieren und Abrufen zu aktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die Daten\u00fcbertragung zwischen dem Client und der serverdefinierten Speichereinheit \u00fcber ein SAN, wobei das LAN umgangen wird. # 30009 DSI_PREFERG_SAVE_PRUNED_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um die bereinigten Eintr\u00e4ge in einer separaten Datei zu sichern. Bereinigte Fehlerprotokolleintr\u00e4ge werden in der Datei dsmerlog.pru gesichert. Bereinigte Planungsprotokolleintr\u00e4ge werden in der Datei dsmsched.pru gesichert. # 30010 DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS_FDA_DESC=Geben Sie die maximale Gr\u00f6\u00dfe jeder Transaktion an, die zwischen dem Tivoli Storage Manager-Client und -Server ausgetauscht wird. # 30011 DSI_PREFERG_KEEP_ENTRIES_FDA_DESC=Geben Sie an, wie lange die Protokolleintr\u00e4ge aufbewahrt werden sollen, bevor sie aus dem Protokoll gel\u00f6scht werden. # 30012 DSI_PREFERG_KEEP_ENTRIES_FORMAT_FDA_DESC=Geben Sie an, wie lange die Protokolleintr\u00e4ge aufbewahrt werden sollen, bevor sie aus dem Protokoll gel\u00f6scht werden. # 30013 DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS_FORMAT_FDA_DESC=Geben Sie die maximale Gr\u00f6\u00dfe jeder Transaktion an, die zwischen dem Tivoli Storage Manager-Client und -Server ausgetauscht wird. # 30014 DSI_PREFERG_ERROR_LOG_KEEP_ENTRIES_FORMAT_FDA_DESC=Geben Sie an, wie lange die Protokolleintr\u00e4ge aufbewahrt werden sollen, bevor sie aus dem Protokoll gel\u00f6scht werden. # 30015 DSI_PREFERG_ERROR_LOG_BROWSE_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um ein Datei- oder Verzeichnisauswahlfenster zu \u00f6ffnen. Suchen Sie das gew\u00fcnschte Verzeichnis oder die gew\u00fcnschte Datei, w\u00e4hlen Sie das Objekt aus, und klicken Sie auf OK. # 30016 DSI_PREFERB_BACKUP_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie Optionen f\u00fcr die Sicherungsverarbeitung definieren. # 30017 DSI_PREFERB_COMPRESS_OBJECTS_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um Objekte zu komprimieren, bevor sie an den Server gesendet werden. # 30018 DSI_PREFERB_CONTINUE_GROW_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um Objekte zu komprimieren, auch wenn durch die Komprimierung die Gr\u00f6\u00dfe des Objekts zunimmt. # 30019 DSI_PREFERB_ARCHIVE_SYMLINK_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um die Datei oder das Verzeichnis zu archivieren, auf die/das eine symbolische Verbindung zeigt. Auf Betriebssystemen mit AIX(R) 5.3 oder sp\u00e4ter werden alle erweiterten AIX JFS2-Attribute des Ziels der symbolischen Verbindung ebenfalls archiviert. Wenn Sie dieses Markierungsfeld nicht ausw\u00e4hlen, wird nur die symbolische Verbindung archiviert. # 30020 DSI_PREFERB_MEMORY_EFFICIENT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um w\u00e4hrend der Teilsicherung von Dateisystemen weniger Speicher zu verwenden. Ist diese Methode ausgew\u00e4hlt, sichert der Client die Daten in jeweils einem Verzeichnis. Auf diese Weise wird weniger Speicher, jedoch mehr Zeit ben\u00f6tigt. # 30021 DSI_PREFERB_ALL_LOCAL_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle lokalen Dateisysteme (au\u00dfer den lokalen Laufwerken f\u00fcr Wechseldatentr\u00e4ger wie z. B. CD-ROM- oder Diskettenlaufwerke) f\u00fcr die ausgew\u00e4hlte Sicherungsart einzuschlie\u00dfen. # 30022 DSI_PREFERB_ALL_LOFS_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle virtuellen Dateisysteme in Schleifen (LVFS - Loopback Virtual File Systems) in der Clientdom\u00e4ne f\u00fcr die von Ihnen ausgew\u00e4hlte Sicherungsart einzuschlie\u00dfen. Dies schlie\u00dft nicht die Dateisysteme ein, die vom D\u00e4mon eines automatischen Mountprogramms verwaltet werden. # 30023 DSI_PREFERB_ALL_AUTO_LOFS_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle virtuellen Auto-Mount-Dateisysteme in Schleifen (LVFS - Loopback Virtual File Systems) in der Clientdom\u00e4ne f\u00fcr die von Ihnen ausgew\u00e4hlte Sicherungsart einzuschlie\u00dfen. Die Auto-Mount-Dateisysteme in Schleifen werden vom D\u00e4mon eines automatischen Mountprogramms verwaltet. # 30024 DSI_PREFERB_ALL_AUTO_NFS_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle Auto-Mount-Network File Systems in der Clientdom\u00e4ne f\u00fcr die von Ihnen ausgew\u00e4hlte Sicherungsart einzuschlie\u00dfen. Die Auto-Mount-Network File Systems werden vom D\u00e4mon eines automatischen Mountprogramms verwaltet. # 30025 DSI_PREFERB_ALL_NFS_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle Network File Systems in der Clientdom\u00e4ne f\u00fcr die von Ihnen ausgew\u00e4hlte Sicherungsart einzuschlie\u00dfen. Dies schlie\u00dft nicht die Dateisysteme ein, die vom D\u00e4mon eines automatischen Mountprogramms verwaltet werden. # 30026 DSI_PREFERB_RETRY_IF_CHANGES_FDA_DESC=Geben Sie an, wie oft der Versuch einer Sicherungs- oder Archivierungsoperation wiederholt werden soll, wenn ein Objekt im Gebrauch ist. Ein Wert kann durch Anklicken der Auf- und Abw\u00e4rtspfeile ge\u00e4ndert werden. # 30027 DSI_PREFERB_DOMAIN_LIST_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie die Dateisysteme aus, die Sie f\u00fcr die Teilsicherung oder Imagesicherung in Ihre Clientdom\u00e4ne einschlie\u00dfen wollen. # 30028 DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_FDA_DESC=Dieses Feld zeigt eine Liste der virtuellen Mountpunkte an. Ein virtueller Mountpunkt ist ein bestimmtes Verzeichnis innerhalb eines Dateisystems, das die Startadresse darstellt, ab der der Client Dateien sichern soll. # 30029 DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_ADD_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um einen virtuellen Mountpunkt hinzuzuf\u00fcgen. Der Dialog 'Virtuellen Mountpunkt ausw\u00e4hlen' wird angezeigt. # 30030 DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_REMOVE_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um den ausgew\u00e4hlten Eintrag im Listenfenster 'Virtuelle Mountpunkte' zu l\u00f6schen. # 30031 DSI_PREFERR_RESTORE_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie Optionen f\u00fcr die Zur\u00fcckschreibungsverarbeitung definieren. # 30032 DSI_PREFERR_FILE_EXISTS_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie Optionen f\u00fcr die Zur\u00fcckschreibungsverarbeitung definieren. # 30033 DSI_PREFERR_SHOW_PROMPT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, damit Sie ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen, ob eine vorhandene Datei auf Ihrem Computer ersetzt werden soll, wenn der Client eine Datei vom Server zur\u00fcckschreibt oder abruft. # 30034 DSI_PREFERR_LEAVE_INTACT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie nicht wollen, dass vorhandenen Dateien auf Ihrem Computer durch Dateien vom Server ersetzt werden. # 30035 DSI_PREFERR_REPLACE_EXISTING_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um vorhandene Dateien auf Ihrem Computer durch Dateien vom Server zu ersetzen. # 30036 DSI_PREFERI_STATEMENT_LIST_FDA_DESC=Die Liste der Anweisungen enth\u00e4lt Anweisungen f\u00fcr die Einschluss-/Ausschlussverarbeitung, die festlegen, welche Dateien gesichert werden k\u00f6nnen und welche Verwaltungsklassen f\u00fcr die Sicherung oder Archivierung verwendet werden sollen. # 30037 DSI_PREFERI_INCLEXCL_TITLE_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie Optionen f\u00fcr die Einschluss-/Ausschlussverarbeitung angeben. # 30038 DSI_PREFERI_TYPE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie eine Optionsart aus, um die Include- oder Exclude-Option f\u00fcr die Funktion anzugeben, die Sie in der Dropdown-Liste 'Kategorie' ausgew\u00e4hlt haben. Die Include- oder Exclude-Optionen, die verf\u00fcgbar sind, h\u00e4ngen von der Auswahl in der Liste 'Kategorie' ab. # 30039 DSI_PREFERI_MGMTCLASS_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie einen Eintrag aus dieser Liste aus, um den im Feld 'Datei oder Muster' angegebenen Dateien oder Verzeichnissen eine Verwaltungsklasse zuzuordnen. Gilt nur f\u00fcr Include-Anweisungen. # 30040 DSI_PREFERI_FILE_OR_PATTERN_FDA_DESC=Geben Sie einen Dateinamen oder ein Muster ein oder klicken Sie auf Durchsuchen, um ein Dateiauswahlfenster zu \u00f6ffnen und eine Datei auszuw\u00e4hlen. # 30041 DSI_PREFERI_MODIFY_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um das Fenster 'Include/Exclude-Optionen definieren' zu \u00f6ffnen und die Optionen in einer Include- oder Exclude-Anweisung zu aktualisieren. # 30042 DSI_PREFERI_INCLUDE_EXCLUDE_DEFINE=Verwenden Sie dieses Fenster, um die Optionen f\u00fcr eine Include-Exclude-Anweisung anzugeben. Die Optionen, die Sie hier angeben, werden in eine Include- oder Exclude-Anweisung gestellt, die in der Liste der Anweisungen im Fenster 'Einschluss-/Ausschlussvorgaben' angezeigt wird. # 30043 DSI_PREFERS_SCHEDULE_FDA_DESC=Auf der Registerkarte 'Scheduler' k\u00f6nnen Sie Verarbeitungsoptionen f\u00fcr geplante Arbeiten angeben. # 30044 DSI_PREFERS_POLLING_FDA_DESC=Klicken Sie auf 'Sendeaufruf', um anzugeben, dass Ihr Client in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden den Server nach geplanter Arbeit abfragen soll. # 30045 DSI_PREFERS_PROMPTED_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Option, um anzugeben, dass der Server Kontakt mit Ihrem Client aufnimmt, wenn es Zeit ist, eine geplante Operation zu starten. # 30046 DSI_PREFERS_QUERY_SCHEDULE_FDA_DESC=Legen Sie die Zeitdauer fest, die der Client-Scheduler zwischen Versuchen, den Server nach geplanter Arbeit abzufragen, warten soll. # 30047 DSI_PREFERS_TCP_ADDRESS_FDA_DESC=Geben Sie eine TCP/IP-Adresse in dieses Feld ein. Verwenden Sie dieses Feld, wenn Ihr Clientknoten \u00fcber mehrere Adressen verf\u00fcgt und der Server eine Verbindung zu einer anderen Adresse herstellen soll als der, mit der die erste Verbindung zum Server hergestellt wurde. # 30048 DSI_PREFERS_TCP_PORT_FDA_DESC=Geben Sie eine TCP/IP-Anschlussnummer in dieses Feld ein. In diesem Feld wird eine TCP/IP-Nummer f\u00fcr den Server angegeben, mit der eine Verbindung zum Client hergestellt wird, wenn der Server die Operation mit Zeitplanung \u00fcber Serversystemanfrage beginnt. # 30049 DSI_PREFERS_RETRY_PERIOD_FDA_DESC=Geben Sie in dieses Feld die Zeitdauer ein, die der Client-Scheduler zwischen den Versuchen, einen geplanten Befehl zu verarbeiten, warten soll. # 30050 DSI_PREFERS_CMD_RETRIES_FDA_DESC=Geben Sie in dieses Feld ein, wie oft Ihr Client einen geplanten Befehl, der fehlschl\u00e4gt, wiederholen soll. # 30051 DSI_PREFERS_SCHEDULE_LOG_FDA_DESC=In der Vorgabenregisterkarte 'Allgemein' enth\u00e4lt dieses Feld den Namen und den Standort der Fehlerprotokolldatei. In der Vorgabenregisterkarte 'Scheduler' enth\u00e4lt dieses Feld den Namen und den Standort der Planungsprotokolldatei. # 30052 DSI_PREFERS_SCHEDULE_CMD_FDA_DESC=Geben Sie den Befehl ein, den Sie ausf\u00fchren wollen, bevor der Client mit der geplanten Verarbeitung beginnt. Vor Beginn der geplanten Verarbeitung m\u00f6chten Sie z. B. gegebenenfalls eine Datenbank in den Wartemodus versetzen. # 30053 DSI_PREFERS_PRESCHEDULE_FDA_DESC=Geben Sie den Befehl ein, den Sie ausf\u00fchren wollen, bevor der Client mit der geplanten Verarbeitung beginnt. Vor Beginn der geplanten Verarbeitung m\u00f6chten Sie z. B. gegebenenfalls eine Datenbank in den Wartemodus versetzen. # 30054 DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_PRESCHEDULE_CMD_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle Befehle vor dem Zeitplan, die Sie in Ihrer Clientoptionsdatei definiert haben, zu inaktivieren. # 30055 DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE_FDA_DESC=Geben Sie den Befehl ein, den Sie ausf\u00fchren wollen, nachdem die geplante Verarbeitung beendet ist. Nach dem Ende der geplanten Verarbeitung m\u00f6chten Sie z. B. gegebenenfalls eine Datenbank neu starten. # 30056 DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_POSTSCHEDULE_CMD_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle Befehle nach dem Zeitplan, die Sie in Ihrer Clientoptionsdatei definiert haben, zu inaktivieren. # 30057 DSI_PREFERS_SCHEDCMD_WAIT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um zu warten, bis der Befehl beendet ist, bevor der Client die Verarbeitung fortsetzt. Dieses K\u00e4stchen wird erst dann aktiv, nachdem Sie Text in das Befehlsfeld eingegeben haben. # 30058 DSI_PREFERC_GEN_COMMMETHOD_FDA_DESC=Geben Sie die \u00dcbertragungsmethode an, die Ihr Client verwendet, um eine Verbindung zum Tivoli Storage Manager-Server herzustellen. # 30059 DSI_PREFERC_GEN_COMMON_FDA_DESC=Geben Sie an, wie lange der Client den Versuch fortsetzen soll, eine Sitzung erneut zu starten, die wegen eines Fehlers (z. B. eines \u00dcbertragungsfehlers) gestoppt wurde. Der Client setzt den Versuch, eine Sitzung erneut zu starten, \u00fcber die angegebene Zeit fort, bis eine erfolgreiche Verbindung zum Server hergestellt ist. # 30060 DSI_PREFERC_GEN_COMMUNICATION_FDA_DESC=Geben Sie die \u00dcbertragungsmethode an, die Ihr Client verwendet, um eine Verbindung zum Tivoli Storage Manager-Server herzustellen. # 30061 DSI_PREFERC_GEN_DURATION_FDA_DESC=Geben Sie an, wie lange der Client den Versuch fortsetzen soll, eine Sitzung erneut zu starten, die wegen eines Fehlers (z. B. eines \u00dcbertragungsfehlers) gestoppt wurde. Der Client setzt den Versuch, eine Sitzung erneut zu starten, \u00fcber die angegebene Zeit fort, bis eine erfolgreiche Verbindung zum Server hergestellt ist. # 30062 DSI_PREFERC_GEN_INTERVAL_FDA_DESC=Geben Sie die Zeitdauer an, die der Client warten soll, bevor der Versuch unternommen wird, eine Sitzung erneut zu starten, die wegen eines Fehlers (z. B. \u00dcbertragungsfehlers) gestoppt wurde. # 30063 DSI_PREFERC_TCPIP_BUFSIZE_FDA_DESC=Geben Sie eine Puffergr\u00f6\u00dfe an, die Sie f\u00fcr den internen TCP/IP-Kommunikationspuffer verwenden wollen. # 30064 DSI_PREFERC_TCPIP_NO_DELAY_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, damit aufeinanderfolgende kleine Datenpakete sofort \u00fcber das Netz gesendet werden k\u00f6nnen. Der Standardwert ist ausgew\u00e4hlt. # 30065 DSI_PREFERC_TCPIP_PORT_FDA_DESC=Geben Sie die TCP/IP-Anschlussnummer an, die f\u00fcr die Kommunikation mit dem Tivoli Storage Manager-Server verwendet wird. Erfragen Sie die Anschlussnummer von Ihrem Administrator und geben Sie sie in das Feld ein. # 30066 DSI_PREFERC_TCPIP_SERVER_ADDR_FDA_DESC=Geben Sie den Namen oder die TCP/IP-Adresse des Tivoli Storage Manager-Servers an. Erfragen Sie die Serveradresse von Ihrem Administrator und geben Sie sie in dieses Feld ein. # 30067 DSI_PREFERC_TCPIP_WINDOW_SIZE_FDA_DESC=Geben Sie die Gr\u00f6\u00dfe an, die Sie f\u00fcr das TCP/IP-Schiebefenster f\u00fcr Ihren Clientknoten verwenden wollen. In diesem Feld k\u00f6nnen Sie die Gr\u00f6\u00dfe der Empfangsdaten des Clients angeben, die an einer TCP/IP-Verbindung gleichzeitig gepuffert werden k\u00f6nnen. # 30068 DSI_PREFERC_GEN_SHAREDMEMORY_OPT_FDA_DESC=Geben Sie eine Anschlussnummer f\u00fcr den Anschluss an, an dem der Server empfangsbereit ist, um eine Verbindung mit gemeinsam benutztem Speicher herzustellen. Gemeinsam benutzter Speicher ist ein Speicherbereich, auf den mehrere Prozesse gleichzeitig zugreifen k\u00f6nnen. Verwenden Sie gemeinsam benutzten Speicher, wenn sich der Client und der Tivoli Storage Manager-Server oder Speicheragent auf demselben System befinden. # 30069 DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_FDA_DESC=Geben Sie eine Anschlussnummer f\u00fcr den Anschluss an, an dem der Server empfangsbereit ist, um eine Verbindung mit gemeinsam benutztem Speicher herzustellen. Gemeinsam benutzter Speicher ist ein Speicherbereich, auf den mehrere Prozesse gleichzeitig zugreifen k\u00f6nnen. Verwenden Sie gemeinsam benutzten Speicher, wenn sich der Client und der Tivoli Storage Manager-Server oder Speicheragent auf demselben System befinden. # 30070 DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_PORT_FDA_DESC=Geben Sie eine Anschlussnummer f\u00fcr den Anschluss an, an dem der Server empfangsbereit ist, um eine Verbindung mit gemeinsam benutztem Speicher herzustellen. Gemeinsam benutzter Speicher ist ein Speicherbereich, auf den mehrere Prozesse gleichzeitig zugreifen k\u00f6nnen. Verwenden Sie gemeinsam benutzten Speicher, wenn sich der Client und der Tivoli Storage Manager-Server oder Speicheragent auf demselben System befinden. # 30071 DSI_PREFERC_NLS_NLS_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie l\u00e4nderspezifische Angaben f\u00fcr Ihren Client definieren. # 30072 DSI_PREFERC_NLS_DATE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie das Format aus, das zum Anzeigen des Datums verwendet werden soll. # 30073 DSI_PREFERC_NLS_TIME_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie das Format aus, das zum Anzeigen der Systemzeit verwendet werden soll. # 30074 DSI_PREFERA_AUTHORIZATION_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie Berechtigungsoptionen f\u00fcr Ihren Client angeben. # 30075 DSI_PREFERA_PASSWORD_ACCESS_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Option, um jedesmal, wenn das Kennwort abl\u00e4uft, automatisch ein neues Kennwort zu generieren. # 30076 DSI_PREFERA_PASSWORD_PROMPT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie zur Eingabe Ihres Tivoli Storage Manager-Kennworts aufgefordert werden wollen, sobald ein Client eine Verbindung zum Server herstellt. # 30077 DSI_PREFERA_PASSWORD_GENERATE_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Option, um jedesmal, wenn das Kennwort abl\u00e4uft, automatisch ein neues Kennwort zu generieren. # 30078 DSI_PREFERA_PASSWORD_DIR_FDA_DESC=Geben Sie den Namen eines Verzeichnisses in dieses Feld ein, um den Standort f\u00fcr die Speicherung einer verschl\u00fcsselten Kennwortdatei anzugeben, oder klicken Sie auf Durchsuchen, um ein Auswahlfenster zu \u00f6ffnen und die Verzeichnisposition anzugeben. # 30079 DSI_PREFERA_GROUPS_FDA_DESC=Das Listenfeld 'Gruppen' enth\u00e4lt eine Liste der Gruppen auf Ihrer Workstation. W\u00e4hlen Sie die Gruppen aus, die Sie berechtigen wollen, Services vom Server anzufordern. # 30080 DSI_PREFERA_USERS_FDA_DESC=Das Listenfeld 'Benutzer' enth\u00e4lt eine Liste der Benutzer-IDs auf Ihrer Workstation. W\u00e4hlen Sie die Benutzer aus, die Sie berechtigen wollen, Services vom Server anzufordern. # 30081 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GROUP_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Option, wenn Sie das Kennwort, mit dem der Client den Chiffrierschl\u00fcssel zum Verschl\u00fcsseln und Entschl\u00fcsseln von Dateidaten generiert, nicht lokal sichern wollen. Sie werden stattdessen bei jeder Sicherungs- und Zur\u00fcckschreibungsoperation zur Eingabe Ihres Schl\u00fcssels aufgefordert. Zum Definieren des Chiffrierschl\u00fcsselkennworts verwenden Sie das Fenster 'Verschl\u00fcsselung'. # 30082 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_PROMPT_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Option, wenn Sie das Kennwort, mit dem der Client den Chiffrierschl\u00fcssel zum Verschl\u00fcsseln und Entschl\u00fcsseln von Dateidaten generiert, nicht lokal sichern wollen. Sie werden stattdessen bei jeder Sicherungs- und Zur\u00fcckschreibungsoperation zur Eingabe Ihres Schl\u00fcssels aufgefordert. Zum Definieren des Chiffrierschl\u00fcsselkennworts verwenden Sie das Fenster 'Verschl\u00fcsselung'. # 30083 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_SAVE_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Option, um Ihr Kennwort f\u00fcr Sicherungs- oder Zur\u00fcckschreibungsoperationen lokal in verschl\u00fcsseltem Format zu sichern. Bei Auswahl dieser Option werden Sie nicht bei jeder Operation zur Eingabe des Kennworts aufgefordert. # 30084 DSI_PREFERW_CADMODE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie eine Option in diesem Feld aus, um anzugeben, welche Services Sie mit dem Clientakzeptor (CAD) verwalten wollen. Sie haben die Wahl, den Scheduler, den Web-Client oder sowohl den Scheduler als auch den Web-Client zu verwalten. # 30085 DSI_PREFERW_CADMODE_SCHED_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie eine Option in diesem Feld aus, um anzugeben, welche Services Sie mit dem Clientakzeptor (CAD) verwalten wollen. Sie haben die Wahl, den Scheduler, den Web-Client oder sowohl den Scheduler als auch den Web-Client zu verwalten. # 30086 DSI_PREFERW_CADMODE_WEBCL_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie eine Option in diesem Feld aus, um anzugeben, welche Services Sie mit dem Clientakzeptor (CAD) verwalten wollen. Sie haben die Wahl, den Scheduler, den Web-Client oder sowohl den Scheduler als auch den Web-Client zu verwalten. # 30087 DSI_PREFERW_HTTPPORT_FDA_DESC=Geben Sie in diesem Feld die TCP/IP-Anschlussadresse f\u00fcr den Web-Client ein. Die HTTP-Anschlussadresse wird f\u00fcr die Daten\u00fcbertragung mit dem Web-Client verwendet. # 30088 DSI_PREFERW_REVOKE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um den Zugriff eines Administrators mit Clientzugriffsberechtigung auf eine Client-Workstation, auf der der Web-Client aktiv ist, einzuschr\u00e4nken. # 30089 DSI_PREFERW_WEBCLIENT_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie Verarbeitungsoptionen f\u00fcr Ihren Tivoli Storage Manager-Web-Client angeben. # 30090 DSI_PREFERW_WEBPORTS_FDA_DESC=Geben Sie die erforderliche Anschlussnummer f\u00fcr den Tivoli Storage Manager-Clientakzeptord\u00e4mon ein. Der Clientakzeptord\u00e4mon stellt das Java(TM)-Applet f\u00fcr einen Web-Browser bereit. Der Web-CAD-Port und der Web-Agent-Port gestatten die Verwendung des Web-Clients \u00fcber eine Firewall hinweg. # 30091 DSI_PREFERM_COMMANDLINE_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie Verarbeitungsoptionen f\u00fcr den Tivoli Storage Manager-Befehlszeilenclient angeben. # 30092 DSI_PREFERM_DISPLAY_LINE_FDA_DESC=Geben Sie die Anzahl Zeilen mit Verarbeitungsdaten an, die gleichzeitig auf dem Bildschirm Ihres Tivoli Storage Manager-Befehlszeilenclients angezeigt werden sollen. # 30093 DSI_PREFERM_PAUSE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um anzugeben, dass der Befehlszeilenclient nach dem Anzeigen der Anzahl Zeilen, die Sie im Feld 'Anzahl Zeilen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen' eingeben, anhalten soll. # 30094 DSI_PREFERM_QUIET_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um Verarbeitungsdaten im Fenster des Tivoli Storage Manager-Befehlszeilenclients zu unterdr\u00fccken. # 30095 DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie die Art der Ablaufverfolgung angeben, die bei einem Problem mit Ihrem Client ausgef\u00fchrt werden soll. # 30096 DSI_PREFERD_TRACE_FDA_DESC=Aktiviert die Funktion Ablaufverfolgung. Wenn dieses Kontrollk\u00e4stchen ausgew\u00e4hlt wird, werden die Felder 'Dateiname' und 'Ablaufverfolgungsmarkierungen' verf\u00fcgbar. # 30097 DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_FDA_DESC=Aktiviert die Funktion Ablaufverfolgung. Wenn dieses Kontrollk\u00e4stchen ausgew\u00e4hlt wird, werden die Felder 'Dateiname' und 'Ablaufverfolgungsmarkierungen' verf\u00fcgbar. # 30098 DSI_PREFERD_TRACE_FILENAME_FDA_DESC=Geben Sie den Namen der Datei ein, in der Ihre Ablaufverfolgungsausgabe gesichert werden soll. Sie k\u00f6nnen auch auf die Schaltfl\u00e4che Durchsuchen klicken, um ein Dateiauswahlfenster zu \u00f6ffnen und eine Datei auszuw\u00e4hlen. # 30099 DSI_PREFERD_TRACE_FLAG_FDA_DESC=Geben Sie eine Liste von Ablaufverfolgungsmarkierungen an. Trennen Sie die Ablaufverfolgungsmarkierungen durch Kommas voneinander ab. Ihr IBM Ansprechpartner kann Auskunft \u00fcber die zu verwendenden Ablaufverfolgungsmarkierungen geben. # 30100 DSI_PREFERD_TRACE_FILE_NAME_BROWSE_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um ein Datei- oder Verzeichnisauswahlfenster zu \u00f6ffnen. Suchen Sie das gew\u00fcnschte Verzeichnis oder die gew\u00fcnschte Datei, w\u00e4hlen Sie das Objekt aus, und klicken Sie auf OK. # 30101 DSI_PREFERIS_IMAGE_SNAPSHOT_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie Optionen f\u00fcr die Sicherungsverarbeitung mit Hilfe von Momentaufnahmen definieren. # 30102 DSI_PREFERH_HSM_TITLE_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie Verarbeitungsoptionen f\u00fcr den Tivoli Storage Manager for Space Management (HSM)-Client angeben. Die Einstellungen auf dieser Registerkarte gelten nur, wenn Sie den HSM-Client installiert haben. # 30103 DSI_PREFERH_CHECK_THRESHOLDS_FDA_DESC=Geben Sie an, wie oft der Speicher\u00fcberwachungsd\u00e4mon im HSM-Client die Speicherbereichsbelegung auf Ihren Dateisystemen \u00fcberpr\u00fcfen soll. Der Speicher\u00fcberwachungsd\u00e4mon \u00fcberpr\u00fcft jedes Dateisystem, dem Sie Speicherverwaltung hinzugef\u00fcgt haben. # 30104 DSI_PREFERH_RECONCILE_INTERVAL_FDA_DESC=Geben Sie an, wie oft der HSM-Client Ihre Dateisysteme abstimmen soll. Der HSM-Client stimmt jedes Dateisystem ab, f\u00fcr das die Speicherverwaltung aktiv ist, und erstellt eine neue Umlagerungskandidatenliste. # 30105 DSI_PREFERH_MAX_RECALL_DAEMONS_FDA_DESC=Geben Sie die maximale Anzahl der HSM-R\u00fcckrufd\u00e4mone an, die Sie gleichzeitig ausf\u00fchren wollen, um R\u00fcckrufe f\u00fcr Ihren Client durchzuf\u00fchren. # 30106 DSI_PREFERH_MIN_RECALL_DAEMONS_FDA_DESC=Geben Sie die Mindestanzahl an R\u00fcckrufd\u00e4monen an, die Sie gleichzeitig ausf\u00fchren wollen, um R\u00fcckrufe f\u00fcr Ihren Client durchzuf\u00fchren. # 30107 DSI_PREFERH_MAX_RECONCILE_PROC_FDA_DESC=Geben Sie die maximale Anzahl an Abstimmungsprozessen an, die das HSM-Programm gleichzeitig starten kann. # 30108 DSI_PREFERH_MAX_THRESHOLD_PROC_FDA_DESC=Geben Sie die maximale Anzahl an Schwellenumlagerungsprozessen an, die das HSM-Programm gleichzeitig starten kann. # 30109 DSI_PREFERH_MIGFILE_EXP_FDA_DESC=Geben Sie die Zeitdauer an, die Kopien umgelagerter oder vorumgelagerter Dateien auf dem Server aufbewahrt werden sollen, nachdem sie in Ihrem lokalen Dateisystem ge\u00e4ndert oder aus Ihrem lokalen Dateisystem gel\u00f6scht wurden. # 30110 DSI_PREFERH_OPTION_FORMAT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie einen Eintrag aus der Liste aus, um das Format anzugeben, das verwendet werden soll, wenn Sie HSM-Befehle angeben. # 30111 DSI_PREFERH_KERNEL_MSG_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um anzugeben, dass bei der Verarbeitung Nachrichten in Bezug auf HSM angezeigt werden sollen. # 30112 DSI_PREFERH_RESTORE_MIGSTATE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um anzugeben, dass Tivoli Storage Manager bei einer Zur\u00fcckschreibungs- oder Abrufoperation umgelagerte oder vorumgelagerte Dateien in Stubdateien auf dem lokalen Dateisystem zur\u00fcckschreiben oder dorthin abrufen soll. Die Dateien bleiben umgelagert. # 30113 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie das Format aus, das zum Anzeigen von Zahlen in dem Client verwendet werden soll. # 30114 DSI_PREFERS_SCHEDULE_MODE_FDA_DESC=Auf der Registerkarte 'Scheduler' k\u00f6nnen Sie Verarbeitungsoptionen f\u00fcr geplante Arbeiten angeben. # 30115 DSI_PREFERS_SESSION_INIT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie einen Eintrag in dieser Liste aus, um anzugeben, ob der Server oder der Client die Clientsitzungen \u00fcber eine Firewall hinweg einleitet. # 30116 DSI_PREFERC_TCPIP_ADMIN_PORT_FDA_DESC=Geben Sie eine Serveranschlussnummer in diesem Feld an. Dieser Anschluss gibt eine separate TCP/IP-Anschlussnummer an, an der der Server Anforderungen f\u00fcr Verwaltungsclientsitzungen erwartet. Dies erm\u00f6glicht sichere Verwaltungssitzungen innerhalb eines privaten Netzes. Diese Anschlussadresse erhalten Sie von Ihrem Administrator. # 30117 DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_WRAP_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, damit die Ablaufverfolgungsausgabe wieder an den Anfang der Ablaufverfolgungsdatei uml\u00e4uft, wenn die Ablaufverfolgungsdatei die im Feld 'Maximale Gr\u00f6\u00dfe' angezeigte Gr\u00f6\u00dfe erreicht hat. # 30118 DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_SPAN_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um zu erm\u00f6glichen, dass die Ablaufverfolgungsausgabe mehrere Dateien umspannen kann. Die Gr\u00f6\u00dfe der einzelnen Dateien wird vom nachfolgend angegebenen Wert bestimmt. # 30119 DSI_PREFERD_TRACE_MAX1_SIZE_FDA_DESC=Geben Sie die maximale Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr die Ablaufverfolgungsdatei an. Sie k\u00f6nnen einen Wert von 1 bis 4294967295 angeben. # 30120 DSI_PREFERD_TRACE_MAX2_SIZE_FDA_DESC=Geben Sie die maximale Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr die Ablaufverfolgungssegmente an. Sie k\u00f6nnen einen Wert zwischen 0 und 1000 MB angeben. # 30121 DSI_PREFERB_RESET_LAST_ACCESS_DATE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um die Datumsangaben des letzten Zugriffs auf Dateien, die auf dem Server gesichert oder archiviert werden, beizubehalten. # 30122 DSI_PREFERR_MAKE_SPARSE_FILE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um w\u00e4hrend einer Zur\u00fcckschreibung oder eines Abrufs die Verarbeitung von Dateien mit freien Bereichen auszuf\u00fchren. # 30123 DSI_PREFERIS_CACHE_SIZE_FDA_DESC=Geben Sie eine angemessene Cachegr\u00f6\u00dfe f\u00fcr die Erstellung der Momentaufnahme bei Sicherungsoperationen mit Hilfe von Momentaufnahmen an. # 30124 DSI_PREFERG_PRUNE_OLD_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um \u00e4ltere Protokolleintr\u00e4ge automatisch aus dem Protokoll zu l\u00f6schen. # 30125 DSI_PREFERR_REPLACE_READONLY_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, wenn schreibgesch\u00fctzte oder gesperrte Dateien \u00fcberschrieben werden sollen, wenn der Client Dateien vom Server zur\u00fcckschreibt. # 30126 DSI_PREFERI_CATEGORY_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie die Funktionsart aus, f\u00fcr die Sie Include- oder Exclude-Anweisungen in der Clientoptionsdatei generieren wollen. Wenn Sie einen Eintrag aus der Liste ausw\u00e4hlen, werden die Optionen, die zu dem ausgew\u00e4hlten Kategorieeintrag geh\u00f6ren, in der Liste Art angezeigt. # 30127 DSI_PREFERCW_OPTION_FILE_TASK_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie eine Task der Optionsdatei aus und klicken Sie zur Fortsetzung auf Weiter. Die Auswahlm\u00f6glichkeiten, die Sie in diesem Konfigurationsassistenten angeben, werden in einer Clientoptionsdatei gespeichert. # 30128 DSI_PREFERA_SERVICES_ALL_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um allen Gruppen und Benutzern auf Ihrem System zu gestatten, Tivoli Storage Manager-Services anzufordern. # 30129 DSI_PREFERG_ASNODE_NAME_FDA_DESC=Geben Sie den Namen des Zielknotens ein, f\u00fcr den Ihnen Proxyberechtigung erteilt wurde, um Ihren Client f\u00fcr Clientknotenproxyunterst\u00fctzung zu aktivieren. # 30130 DSI_PREFERG_ERROR_LOG_ENABLE_WRAP_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, damit die Aufzeichnung von Fehlerprotokolls\u00e4tzen wieder am Anfang der Fehlerprotokolldatei beginnt (Umlauf), wenn die Fehlerprotokolldatei die im Feld 'Maximale Gr\u00f6\u00dfe (MB)' angezeigte Gr\u00f6\u00dfe erreicht hat. # 30131 DSI_PREFERG_MAX_LOG_SIZE_FDA_DESC=Geben Sie die maximale Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr die Protokolldatei in Megabyte (MB) an. Sie k\u00f6nnen einen Wert von 0 bis 2047 angeben. # 30132 DSI_PREFERS_LOG_WRAP_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, damit die Aufzeichnung von Schedulerprotokolls\u00e4tzen wieder am Anfang der Planungsprotokolldatei beginnt (Umlauf), wenn die Planungsprotokolldatei die im Feld 'Maximale Gr\u00f6\u00dfe (MB)' angezeigte Gr\u00f6\u00dfe erreicht hat. # 30133 DSI_PREFERS_MAX_LOG_SIZE_FDA_DESC=Geben Sie die maximale Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr die Protokolldatei in Megabyte (MB) an. Sie k\u00f6nnen einen Wert von 0 bis 2047 angeben. # 30134 DSI_PREFA_ENCRYPTION_TYPE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie in diesem Feld einen Datenverschl\u00fcsselungstyp aus. Mit dem von Ihnen ausgew\u00e4hlten Verschl\u00fcsselungstyp werden Daten w\u00e4hrend Sicherungs- und Archivierungsoperationen unter Verwendung der Option Include.Encryption verschl\u00fcsselt. # 30135 DSI_PREFA_56BITDES_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie in diesem Feld einen Datenverschl\u00fcsselungstyp aus. Mit dem von Ihnen ausgew\u00e4hlten Verschl\u00fcsselungstyp werden Daten w\u00e4hrend Sicherungs- und Archivierungsoperationen unter Verwendung der Option Include.Encryption verschl\u00fcsselt. # 30136 DSI_PREFA_128BITAES_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie in diesem Feld einen Datenverschl\u00fcsselungstyp aus. Mit dem von Ihnen ausgew\u00e4hlten Verschl\u00fcsselungstyp werden Daten w\u00e4hrend Sicherungs- und Archivierungsoperationen unter Verwendung der Option Include.Encryption verschl\u00fcsselt. # 30137 DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie angeben, wie der Client f\u00fcr Sichern/Archivieren Speicher w\u00e4hrend Teilsicherungen von Dateisystemen verwendet. # 30138 DSI_PREFERR_MEMORY_RESIDENT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie f\u00fcr die Verarbeitung der Teilsicherung von Dateisystemen eine schnellere, speicherintensivere Methode verwenden wollen. # 30139 DSI_PREFERR_MEMORY_SAVING_INCR_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um w\u00e4hrend der Teilsicherung von Dateisystemen weniger Speicher zu verwenden. Ist diese Methode ausgew\u00e4hlt, sichert der Client die Daten in jeweils einem Verzeichnis. Auf diese Weise wird weniger Speicher, jedoch mehr Zeit ben\u00f6tigt. # 30140 DSI_PREFERR_MEMORY_DISKCACHE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn w\u00e4hrend einer Teilsicherung von Dateisystemen am wenigsten Hauptspeicher verwendet werden soll. Diese Methode erfordert wesentlich mehr Plattenspeicherplatz. Verwenden Sie diese Methode f\u00fcr einen Dateibereich, der zu viele Dateien f\u00fcr eine Teilsicherung mit dem speicherresidenten Algorithmus oder mit dem Speichersparalgorithmus enth\u00e4lt. # 30141 DSI_PREFERR_MEMORY_METHOD_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie angeben, wie der Client f\u00fcr Sichern/Archivieren Speicher w\u00e4hrend Teilsicherungen von Dateisystemen verwendet. # 30142 DSI_PREFERR_APPLY_ALL_FILESPACES_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um den Speicheralgorithmus auf alle Dateibereiche auf Ihrem Computer anzuwenden. Die Speichermethode wird f\u00fcr die Verarbeitung von Teilsicherungen aller Dateisysteme auf Ihrem Computer verwendet. # 30143 DSI_PREFERR_APPLY_ONE_FILESPACE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um den Speicheralgorithmus f\u00fcr die Teilsicherung eines einzelnen Dateibereichs anzuwenden. Klicken Sie auf Durchsuchen, um den Dateibereich anzugeben, auf den Sie den Speicheralgorithmus anwenden wollen. # 30144 DSI_PREFERP_STATEMENT_LIST_FDA_DESC=Diese Liste enth\u00e4lt die Namen einzelner Dateibereiche, auf die Sie Speicheralgorithmen angewendet haben. # 30145 DSI_PREFERS_PRESCHEDULE_PREVENT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle Befehle vor dem Zeitplan, die Sie in Ihrer Clientoptionsdatei definiert haben, zu inaktivieren. # 30146 DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE_PREVENT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle Befehle nach dem Zeitplan, die Sie in Ihrer Clientoptionsdatei definiert haben, zu inaktivieren. # 30147 DSI_PREFERS_SCHED_CMD_PREVENT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle vom Administrator f\u00fcr Ihren Knoten geplanten Betriebssystembefehle zu sperren. Mit dieser Option kann verhindert werden, dass ein Administrator unbeabsichtigte oder m\u00f6glicherweise zerst\u00f6rerische Operationen auf Ihrem Computer ausf\u00fchrt. # 30148 DSI_PREFERS_SCHED_RESTRETR_PREVENT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle vom Administrator f\u00fcr Ihren Knoten geplanten Zur\u00fcckschreibungs- oder Abrufoperationen zu sperren. Mit dieser Option kann verhindert werden, dass ein Administrator unbeabsichtigte oder m\u00f6glicherweise zerst\u00f6rerische Operationen auf Ihrem Computer ausf\u00fchrt. # 30149 DSI_PREFERS_SRV_PREPOST_PREVENT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um zu verhindern, dass administratordefinierte Befehle vor oder nach der Momentaufnahme w\u00e4hrend geplanter Momentaufnahmeimagesicherungen (oder Online-Imagesicherungen) auf Ihrem Clientknoten ausgef\u00fchrt werden. # 30150 DSI_PREFERB_SNAPPROVIDER_IMAGE_TYPE_FDA_DESC=Verwenden Sie dieses Feld, um Ihren Client f\u00fcr Sichern/Archivieren f\u00fcr Online-Imagesicherungsoperationen einzurichten und um einen Momentaufnahme-Provider anzugeben. W\u00e4hrend dieser Sicherungsoperation verwendet der Client f\u00fcr Sichern/Archivieren eine Momentaufnahme Ihres Datentr\u00e4gers als Quelle f\u00fcr die Sicherungsoperation, wobei er zul\u00e4sst, dass der Originaldatentr\u00e4ger f\u00fcr andere Systemanwendungen verf\u00fcgbar ist. # 30151 DSI_PREFERB_SNAPPROVIDER_FS_TYPE_FDA_DESC=Verwenden Sie dieses Feld, um Ihren Client f\u00fcr Sichern/Archivieren f\u00fcr Dateisicherungs- oder -archivierungsoperationen auf Momentaufnahmebasis einzurichten und um einen Momentaufnahme-Provider anzugeben. # 30152 DSI_SnapProviderChoiceFS_NONE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie keine Unterst\u00fctzung offener Dateien (oder Dateisicherung auf Momentaufnahmebasis) verwenden wollen. Der Client f\u00fchrt eine normale Dateisicherung (ohne Momentaufnahme) f\u00fcr die Dateien auf Ihren Datentr\u00e4gern aus. # 30153 DSI_SnapProviderChoice_NONE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie keine Online-Imagesicherungen auf Momentaufnahmebasis verwenden wollen. Der Client f\u00fchrt eine Offline-Imagesicherung (statische Imagesicherung) Ihrer Datentr\u00e4ger aus. # 30154 DSI_SnapProviderChoiceFS_JFS2_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um die Momentaufnahmen zu verwenden, die vom Momentaufnahme-Provider des JFS2-Dateisystems erstellt werden. Diese Option ist nur f\u00fcr Clients auf Betriebssystemen AIX 5.3 oder h\u00f6her verf\u00fcgbar, die das JFS2-Dateisystem ausf\u00fchren. # 30155 DSI_SnapProviderChoice_JFS2_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um die Momentaufnahmen zu verwenden, die vom Momentaufnahme-Provider des JFS2-Dateisystems erstellt werden. Diese Option ist nur f\u00fcr Clients auf Betriebssystemen AIX 5.3 oder h\u00f6her verf\u00fcgbar, die das JFS2-Dateisystem ausf\u00fchren. # 30156 DSI_SnapProviderChoice_LVM_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um die Momentaufnahmen zu verwenden, die vom Momentaufnahme-Provider Logical Volume Manager (LVM) erstellt werden. Diese Option ist nur f\u00fcr Linux(R) LVM-Clients verf\u00fcgbar und gilt nur f\u00fcr die Momentaufnahmeimagesicherung. # 30157 DSI_SnapProviderChoice_VSS_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um die Momentaufnahmen zu verwenden, die vom Volume Shadow Copy Service (VSS) bereitgestellt werden. VSS ist die bevorzugte Methode zum Erstellen von Momentaufnahmen. Diese Option ist f\u00fcr Windows(R) Vista-, Windows Server 2003- und Windows Server 2008-Clients verf\u00fcgbar. # 30158 DSI_SnapPrividerChoice_LVSA_FSA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um die Momentaufnahmen zu verwenden, die vom Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) bereitgestellt werden. Dieser Momentaufnahme-Provider ist f\u00fcr alle Windows-Clients verf\u00fcgbar, sowohl 32-Bit- als auch 64-Bit-Clients. VSS ist zwar der bevorzugte Momentaufnahme-Provider, dennoch empfiehlt sich m\u00f6glicherweise die Auswahl des LVSA, wenn Sie Probleme mit dem VSS feststellen oder wenn Sie von einem IBM(R) Ansprechpartner dazu aufgefordert werden. # 30159 DSI_SnapProviderChoiceFS_VSS_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um die Momentaufnahmen zu verwenden, die vom Volume Shadow Copy Service (VSS) bereitgestellt werden. VSS ist die bevorzugte Methode zum Erstellen von Momentaufnahmen. Diese Option ist f\u00fcr Windows Vista-, Windows Server 2003- und Windows Server 2008-Clients verf\u00fcgbar. # 30160 DSI_SnapPrividerChoiceFS_LVSA_FSA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um die Momentaufnahmen zu verwenden, die vom Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) bereitgestellt werden. Dieser Momentaufnahme-Provider ist f\u00fcr alle Windows-Clients verf\u00fcgbar, sowohl 32-Bit- als auch 64-Bit-Clients. VSS ist zwar der bevorzugte Momentaufnahme-Provider, dennoch empfiehlt sich m\u00f6glicherweise die Auswahl des LVSA, wenn Sie Probleme mit dem VSS feststellen oder wenn Sie von einem IBM Ansprechpartner dazu aufgefordert werden. # 30161 DSI_PREFERI_DYNAMIC_IMAGE_TYPE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um ein Dateisystem oder einen logischen Datentr\u00e4ger f\u00fcr die Verarbeitung einer dynamischen Imagesicherung einzuschlie\u00dfen, oder ordnen Sie eine Verwaltungsklasse zu, die zusammen mit der dynamischen Imagesicherung verwendet wird. # 30162 DSI_PREFERI_SNAP_PROVIDER_TYPE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie einen Momentaufnahme-Provider aus, der f\u00fcr Sicherungsoperationen mit Hilfe von Momentaufnahmen verwendet werden soll. # 30163 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GENERATE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um einen Verschl\u00fcsselungsschl\u00fcssel dynamisch zu generieren, wenn der Tivoli Storage Manager-Client eine Sicherung oder Archivierung beginnt. # 30164 DSI_PREFERC_TCPIP_USE_SSL_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um mit Secure Socket Layer (SSL) eine Verbindung aufzubauen und eine auf SSL basierende, sichere Kommunikation nach Industriestandard zwischen dem Client f\u00fcr Sichern/Archivieren und dem Tivoli Storage Manager-Server bereitzustellen. Dieses Kontrollk\u00e4stchen ist nur f\u00fcr AIX-Clients g\u00fcltig. # 30165 DSI_PREFERB_DECRYPT_EFS_TYPE_FDA_DESC=Mit diesem Feld k\u00f6nnen Sie steuern, ob Dateien, die von einem AIX-EFS-System (EFS = Encrypted File System) verschl\u00fcsselt wurden, in verschl\u00fcsseltem oder entschl\u00fcsseltem Format gelesen werden. # 30166 DSI_PREFERIS_CACHE_LOC_FDA_DEC=Geben Sie den Standort an, an dem die Cachedateien f\u00fcr Momentaufnahme erstellt werden. Sie m\u00fcssen einen lokal formatierten Datentr\u00e4ger f\u00fcr den Cachestandort f\u00fcr Momentaufnahme angeben. Sie k\u00f6nnen kein Netzlaufwerk oder Laufwerk eines Wechseldatentr\u00e4gers (z. B. ein CD-ROM-Laufwerk oder ein Diskettenlaufwerk) angeben. # 30167 DSI_PREFERIS_PRESNAP_PREVENT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle Befehle vor der Momentaufnahme, die Sie in Ihrer Clientoptionsdatei definiert haben, zu inaktivieren. # 30168 DSI_PREFERI_PRE_SNAP_CMD_FDA_DESC=Geben Sie einen Befehl oder eine Stapeldatei ein, der bzw. die vor dem Start einer Momentaufnahme ausgef\u00fchrt werden soll. Dies ist n\u00fctzlich, wenn Sie eine Anwendung in den Wartemodus versetzen m\u00fcssen, bevor der Momentaufnahme-Provider eine Momentaufnahme startet. Dies ist n\u00fctzlich, wenn Sie eine Anwendung in den Wartemodus versetzen m\u00fcssen, bevor die Momentaufnahme beginnt. # 30169 DSI_PREFERIS_POSTSNAP_PREVENT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle Befehle nach der Momentaufnahme, die Sie in Ihrer Clientoptionsdatei definiert haben, zu inaktivieren. # 30170 DSI_PREFERI_POST_SNAP_CMD_FDA_DESC=Geben Sie einen Befehl oder eine Stapeldatei ein, der bzw. die nach dem Start einer Momentaufnahme ausgef\u00fchrt werden soll. Dies ist n\u00fctzlich, wenn Sie eine Anwendung erneut starten m\u00fcssen, die durch den Befehl vor der Momentaufnahme in den Wartemodus versetzt wurde. # 30171 DSI_PREFERIS_FSIDLE_RETRIES_FDA_DESC=Geben Sie an, wie oft der Momentaufnahme-Provider LVSA zus\u00e4tzlich versuchen soll, die Wartezeit f\u00fcr die DS-Inaktivit\u00e4t zu erreichen, bevor die Momentaufnahme fehlschl\u00e4gt. Dieses Feld gilt f\u00fcr die Online-Imagesicherung oder f\u00fcr Operationen mit Unterst\u00fctzung offener Dateien. # 30172 DSI_PREFERIS_FSIDLE_MAX_FDA_DESC=Geben Sie an, wie viel Zeit maximal vergehen muss, in der keine Schreibaktivit\u00e4t auf einen Datentr\u00e4ger erfolgt, bevor eine Momentaufnahme erstellt werden kann. Dieses Feld gilt f\u00fcr die Operationen Online-Imagesicherung und Unterst\u00fctzung offener Dateien. # 30173 DSI_PREFERIS_FSIDLE_MIN_FDA_DESC=Geben Sie an, wie viel Zeit mindestens vergehen muss, in der keine Schreibaktivit\u00e4t auf einen Datentr\u00e4ger erfolgt, bevor eine Momentaufnahme erstellt werden kann. Dieses Feld gilt f\u00fcr die Operationen Online-Imagesicherung und Unterst\u00fctzung offener Dateien. # 30174 DSI_PREFERIS_IMAGE_GAP_SIZE_FDA_DESC=Geben Sie die Mindestgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr leere Bereiche auf einem formatierten Datentr\u00e4ger an, die w\u00e4hrend einer Imagesicherung \u00fcbersprungen werden soll. # 30175 DSI_PREFERG_NTFS_SECURITY_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um Sicherheitsinformationen wie Dateiberechtigungen zu sichern. Bei nachfolgenden Teilsicherungen kann der Client ge\u00e4nderte Dateiberechtigungen feststellen und sichern. Diese Option gilt nur f\u00fcr NTFS-Dateien. # 30176 DSI_PREFERG_AUTOFSRENAME_FDA_DESC=Verwenden Sie dieses Dropdown-Listenfenster, um anzugeben, ob Ihre vorhandenen Nicht-Unicode-Dateibereiche auf dem Server umbenannt werden sollen. Diese Option erm\u00f6glicht, dass Unicode-aktivierte Dateibereiche mit dem Originalnamen f\u00fcr die aktuelle Operation erstellt werden k\u00f6nnen. # 30177 DSI_PREFERB_DFS_MOUNTPOINT_FDA_DESC=Verwenden Sie diese Option, um eine Microsoft(R) DFS(TM)-Zusammenf\u00fchrung (NTFS oder FAT) als eine Zusammenf\u00fchrung oder als ein Verzeichnis anzuzeigen. # 30178 DSI_PREFERB_BACKUP_REGISTRY_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um das Windows-Registry w\u00e4hrend Teilsicherungen der Dom\u00e4ne oder Sicherungen, die das Windows-Systemlaufwerk einschlie\u00dfen, zu sichern. Dieses Kontrollk\u00e4stchen gilt nur f\u00fcr Clients unter Windows XP. # 30179 DSI_PREFERB_RESET_LAST_ARCHIVE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um das Windows-Archivierungsattribut f\u00fcr Dateien zur\u00fcckzusetzen, die erfolgreich auf dem Tivoli Storage Manager-Server gesichert wurden. Mit dieser Option wird auch das Archivierungsattribut einer Datei w\u00e4hrend einer Teilsicherung zur\u00fcckgesetzt, wenn bereits eine aktive Sicherungsversion auf dem Server vorhanden ist. Diese Option ist f\u00fcr Anwendungen, wie beispielsweise IBM Tivoli Storage Resource Manager, n\u00fctzlich, um den Sicherungsstatus von Dateien zu melden. # 30180 DSI_PREFERB_INCR_THESHOLD_FDA_DESC=Geben Sie den Wert f\u00fcr die Anzahl Verzeichnisse in einem Journaldateibereich an, der aktive Dateien enthalten k\u00f6nnte, die verfallen sollten. Wenn dieser Schwellenwert w\u00e4hrend einer vollst\u00e4ndigen Journalteilsicherung eines Dateibereichs erreicht wird, leitet der Client eine Teilsicherung f\u00fcr jedes dieser Verzeichnisse ein. # 30181 DSI_PREFERB_USE_SUBFILE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um w\u00e4hrend aufeinanderfolgender Teilsicherungsoperationen nur ge\u00e4nderte Teile einer Datei an den Server zu senden und nicht die gesamte Datei. Diese Sicherung wird auch als Differenzdateisicherung bezeichnet. Mit dieser Sicherung kann das zwischen Client und Server ausgetauschte Datenvolumen erheblich reduziert werden, wenn eine Sicherung \u00fcber eine Netzeinheit mit begrenzter Bandbreite, wie z. B. ein Modem, ausgef\u00fchrt wird. Die Vorteile dieser Sicherung sind ein geringerer Datenaustausch im Netz und erh\u00f6hte \u00dcbertragungsgeschwindigkeit. # 30182 DSI_PREFERB_CACHE_PATH_FDA_DESC=Geben Sie den Pfad an, in dem sich der Client-Cache f\u00fcr die adaptive Subdateisicherung befindet. Sie k\u00f6nnen einen Pfad mit der Schaltfl\u00e4che 'Durchsuchen' ausw\u00e4hlen. # 30183 DSI_PREFERB_CACHE_SIZE_FDA_DESC=Geben Sie die Client-Cachegr\u00f6\u00dfe in Megabyte f\u00fcr adaptive Subdateisicherung an. Sie k\u00f6nnen einen Wert in das Eingabefeld eingeben oder auf den Auf- oder Abw\u00e4rtspfeil klicken, um den Wert zu \u00e4ndern. # 30184 DSI_PREFERS_RUNASSERVICE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um anzugeben, dass der Clientbefehlsprozess weiterhin ausgef\u00fchrt werden soll, selbst wenn sich das Konto, das den Client gestartet hat, abmeldet. # 30185 DSI_PREFERVM_VMBACKUP_FDA_DESC=Auf dieser Registerkarte k\u00f6nnen Sie Verarbeitungsoptionen f\u00fcr die Sicherung virtueller Maschinen mit VMware Consolidated Backup (VCB) definieren. # 30186 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMLIST_FDA_DESC=Geben Sie den Hostnamen der virtuellen Maschine ein, die auf dem Sicherungsproxycomputer gesichert werden soll. Sie k\u00f6nnen dem Listenfeld mehrere Hostnamen hinzuf\u00fcgen, wenn Sie das durch Kommas getrennte Format verwenden. Die virtuellen Maschinen werden gesichert, wenn der Befehl backup VM auf dem Sicherungsproxycomputer ausgegeben wird. # 30187 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_BACKUP_TYPE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie die Art der Sicherung der virtuellen Maschine aus, die ausgef\u00fchrt werden soll, wenn Sie den Befehl backup VM auf dem Sicherungsproxycomputer ausgeben. Sie k\u00f6nnen eine Sicherung auf Dateiebene oder eine vollst\u00e4ndige Sicherung der virtuellen Maschinen ausf\u00fchren, die im Feld VM-Liste angegeben sind. # 30188 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_FILE_LEVEL_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie die Art der Sicherung der virtuellen Maschine aus, die ausgef\u00fchrt werden soll, wenn Sie den Befehl backup VM auf dem Sicherungsproxycomputer ausgeben. Sie k\u00f6nnen eine Sicherung auf Dateiebene oder eine vollst\u00e4ndige Sicherung der virtuellen Maschinen ausf\u00fchren, die im Feld VM-Liste angegeben sind. # 30189 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_FULL_IMAGE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie die Art der Sicherung der virtuellen Maschine aus, die ausgef\u00fchrt werden soll, wenn Sie den Befehl backup VM auf dem Sicherungsproxycomputer ausgeben. Sie k\u00f6nnen eine Sicherung auf Dateiebene oder eine vollst\u00e4ndige Sicherung der virtuellen Maschinen ausf\u00fchren, die im Feld VM-Liste angegeben sind. # 30190 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCHOST_FDA_DESC=Geben Sie den Hostnamen des VMware VirutalCenter oder des ESX-Servers an, an die die VCB-Befehle \u00fcbertragen werden. # 30191 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCUSER_FDA_DESC=Geben Sie den Benutzernamen des VMware VirtualCenter oder des ESX-Servers an, an die die VCB-Befehle \u00fcbertragen werden. # 30192 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCPASSWORD_FDA_DESC=Geben Sie das Kennwort des VMware VirutalCenter oder des ESX-Servers an, an die die VCB-Befehle \u00fcbertragen werden. # 30193 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_DS_LOC_FDA_DESC=Geben Sie die Datenspeicherposition f\u00fcr VM-Sicherungen auf Dateiebene oder vollst\u00e4ndige VM-Sicherungen an. # 30194 DSI_DPREFVM_VMBACKUP_NO_DELETE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um eine Kopie der vollst\u00e4ndigen VM-Dateien an der Zwischenspeicherungsposition zu speichern, nachdem eine vollst\u00e4ndige VM-Sicherungsoperation beendet ist. # 30195 DSI_PREFERG_STAGING_DIR_FDA_DESC=Geben Sie die Position an, an der der Client alle Daten speichern kann, die er zum Ausf\u00fchren seiner Operationen generiert. Die Daten werden vom Client gel\u00f6scht, nachdem eine Operation beendet ist. # 30196 DSI_SERVER_STANZA_FDA_DESC=Geben Sie einen Tivoli Storage Manager-Server an, mit dem Kontakt f\u00fcr Services aufgenommen werden soll. Wenn Sie ein berechtigter Benutzer sind, k\u00f6nnen Sie auch einen neuen Server angeben, mit dem Kontakt aufgenommen und f\u00fcr den eine Zeilengruppe mit Parametern begonnen werden soll. Serverzeilengruppen sind in der Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) gespeichert. # 30197 DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_ALL_LOCAL_FDA_DESC=Geben Sie an, welche Dateisysteme f\u00fcr die Journalf\u00fchrung \u00fcberwacht werden sollen. # 30198 DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_JFSLIST_FDA_DESC=Geben Sie an, welche Dateisysteme f\u00fcr die Journalf\u00fchrung \u00fcberwacht werden sollen. # 30199 DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_TITLE_FDA_DESC=Geben Sie die maximale Gr\u00f6\u00dfe der Journaldatenbank in Megabyte (MB) an. Das Feld 'Maximale Gr\u00f6\u00dfe der Journaldatenbank' kann einen Wert von 1 MB bis 999 MB enthalten. # 30200 DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_NOLIMIT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn keine feste Begrenzung f\u00fcr die Gr\u00f6\u00dfe der Journaldatenbank definiert werden soll. Die maximale Gr\u00f6\u00dfe basiert auf dem verf\u00fcgbaren Plattenspeicherplatz. # 30201 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_CDRCB_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, wenn der Journalservice eine Datei oder ein Verzeichnis \u00fcberwachen soll, wenn die Datei bzw. das Verzeichnis erstellt, gel\u00f6scht oder umbenannt wird. # 30202 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_FILECB_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, wenn der Journalservice \u00c4nderungen an der Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberwachen soll. Die Benachrichtigung wird verz\u00f6gert, bis der Plattenschreibcache gel\u00f6scht wird. # 30203 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_MODIFIEDCB_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, wenn der Journalservice Zeitmarken\u00e4nderungen f\u00fcr eine Datei \u00fcberwachen soll, die ge\u00e4ndert wird. Die Benachrichtigung wird verz\u00f6gert, bis der Plattenschreibcache gel\u00f6scht wird. # 30204 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ACCESSEDCB_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, wenn der Journalservice Zeitmarken\u00e4nderungen f\u00fcr eine Datei \u00fcberwachen soll, auf die zugegriffen wurde. # 30205 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ATTRIBUTESCB_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, wenn der Journalservice \u00c4nderungen an Dateiattributen \u00fcberwachen soll. # 30206 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_NTFSCB_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, wenn der Journalservice NTFS-Sicherheits\u00e4nderungen f\u00fcr eine Datei \u00fcberwachen soll. # 30207 DSI_JOURNALWIZ_PARAMS_TITLE_FDA_DESC=Geben Sie das Verzeichnis an, in das die Journaldatenbanken geschrieben werden. Sie k\u00f6nnen ein Journalverzeichnis f\u00fcr alle Journaldatenbanken oder ein eigenes Journalverzeichnis f\u00fcr jede Journaldatenbank angeben. # 30208 DSI_JOURNALWIZ_TASK_INSTALL_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie eine Option aus, um eine Tivoli Storage Manager-Journalsteuerkomponente zu installieren, zu aktualisieren oder zu entfernen. # 30209 DSI_JOURNALWIZ_TASK_UPDATE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie eine Option aus, um eine Tivoli Storage Manager-Journalsteuerkomponente zu installieren, zu aktualisieren oder zu entfernen. # 30210 DSI_JOURNALWIZ_TASK_REMOVE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie eine Option aus, um eine Tivoli Storage Manager-Journalsteuerkomponente zu installieren, zu aktualisieren oder zu entfernen. # 30211 DSI_CFGWIZ_SELECTALL_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um alle Eintr\u00e4ge in der Liste auszuw\u00e4hlen. # 30212 DSI_CFGWIZ_CLEARALL_FDA_DESC=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um die Auswahlangaben in der Liste zu l\u00f6schen. # 30213 DSI_CFGWIZ_COMMON_TITLE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie einen oder mehrere Dateitypen in der Liste aus, die \u00fcblicherweise ausgeschlossen sind. Bei diesen Dateitypen kann es sich um Dateien handeln, die m\u00f6glicherweise sehr gro\u00df sind und die daher nicht gesichert werden sollen (z. B. Multimediadateien, Archivierungsdateien, Objektdateien und Kern- oder Speicherauszugsdateien). # 30214 DSI_CFGWIZ_DOMAIN_LIST_FDA_DESC=Geben Sie an, welche Dateisysteme in Ihre Clientdom\u00e4ne eingeschlossen werden sollen. # 30215 DSI_CFGWIZ_BACKUP_TYPE_FDA_DESC=Verwenden Sie dieses Feld, um die Einstellungen der Clientdom\u00e4ne f\u00fcr eine Sicherungsart anzeigen. # 30216 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_PASSWORD_FDA_DESC=Geben Sie das Kennwort f\u00fcr Ihren Knoten ein. Das Kennwort kann 1 bis 63 Zeichen, alphanumerische Zeichen, Unterstreichungszeichen (_), Punkt (.), Silbentrennungsstrich (-), Pluszeichen (+) oder Et-Zeichen (&) enthalten. # 30217 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_CONTACT_TSM_SERVER_FDA_DESC=Verwenden Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, um anzugeben, ob der Client die Authentifizierung mit dem Tivoli Storage Manager-Server einleiten soll, um das von Ihnen angegebene Kennwort zu pr\u00fcfen. # 30218 DSI_CFGWIZ_SYSTEM_ACCOUNT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie wollen, dass sich der Service am lokalen Systemkonto anmeldet. # 30219 DSI_CFGWIZ_SPECIFIC_ACCOUNT_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie wollen, dass sich der Service am lokalen Systemkonto anmeldet. # 30220 DSI_CFGWIZ_ACCOUNT_NAME_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie dem Service ein Anmeldebenutzerkonto zuordnen wollen, z. B. ein lokales Administratorkonto oder ein Dom\u00e4nenadministratorkonto. # 30221 DSI_CFGWIZ_PASSWORD_FDA_DESC=Geben Sie das Kennwort f\u00fcr das angegebene Benutzerkonto ein. # 30222 DSI_CFGWIZ_CONFIRM_PASSWORD_FDA_DESC=Geben Sie das Kennwort f\u00fcr das Benutzerkonto erneut ein. # 30223 DSI_CFGWIZ_START_OPTION_MANUALLY_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um den Service manuell \u00fcber die Windows-Systemsteuerung Dienste zu starten. # 30224 DSI_CFGWIZ_START_OPTION_AUTOMATICALLY_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie wollen, dass der Service automatisch beim Betriebssystemstart gestartet wird. # 30225 DSI_CFGWIZ_WEB_SERVICE_NAME_FDA_DESC=Geben Sie den Namen des fernen Client-Agenten an. # 30226 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_YES_FDA_DESC=Geben Sie an, ob Sie den Zugriff eines Administrators mit Clientzugriff auf den Web-Client einschr\u00e4nken wollen. # 30227 DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_NO_FDA_DESC=Geben Sie an, ob Sie den Zugriff eines Administrators mit Clientzugriff auf den Web-Client einschr\u00e4nken wollen. # 30228 DSI_CFGWIZ_START_OPTION_YES_FDA_DESC=Geben Sie an, ob der Web-Client, der Scheduler oder der Journalsteuerkomponentenservice nach Beendigung des Assistenten f\u00fcr den Web-Client, den Scheduler oder die Journalsteuerkomponente gestartet werden soll. # 30229 DSI_CFGWIZ_START_OPTION_NO_FDA_DESC=Geben Sie an, ob der Web-Client, der Scheduler oder der Journalsteuerkomponentenservice nach Beendigung des Assistenten f\u00fcr den Web-Client, den Scheduler oder die Journalsteuerkomponente gestartet werden soll. # 30230 DSI_SCHWIZ_SCHNAME_FDA_DESC=Geben Sie einen Namen f\u00fcr den Client-Scheduler ein, den Sie installieren oder hinzuf\u00fcgen. # 30231 DSI_SCHWIZ_LOCAL_MACHINE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um den Client-Scheduler auf Ihrem lokalen Computer zu installieren. # 30232 DSI_SCHWIZ_USE_CAD_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um den Clientakzeptorservice (CAD) zum Verwalten des Client-Schedulers zu verwenden. # 30233 DSI_SCHWIZ_NAMELOCNT_REMOTE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um den Client-Scheduler auf einem fernen Computer zu installieren. # 30234 DSI_SCHWIZ_REMOTE_MACHINE_FDA_DESC=Geben Sie den Namen eines fernen Computers an, auf dem der Client-Scheduler installiert werden soll. Sie m\u00fcssen einen fernen Computer angeben, der sich in derselben Dom\u00e4ne befindet wie Ihr lokaler Computer. # 30235 DSI_SCHWIZ_REMOTE_PATH_FDA_DESC=Geben Sie ein Verzeichnis auf dem fernen Computer an, in dem Sie den Client-Scheduler installieren wollen. # 30236 DSI_SCHWIZ_CPYFILES_YES_FDA_DESC=Geben Sie an, ob die Installationsdateien von Ihrem lokalen Computer auf den fernen Computer kopiert werden sollen. W\u00e4hlen Sie 'Vorhandene Installationsdateien auf ferner Maschine ersetzen' aus, um alle auf dem fernen Computer vorhandenen Installationsdateien durch die Dateien zu ersetzen, die Sie kopieren. # 30237 DSI_SCHWIZ_CPYFILES_NO_FDA_DESC=Geben Sie an, ob die Installationsdateien von Ihrem lokalen Computer auf den fernen Computer kopiert werden sollen. W\u00e4hlen Sie 'Vorhandene Installationsdateien auf ferner Maschine ersetzen' aus, um alle auf dem fernen Computer vorhandenen Installationsdateien durch die Dateien zu ersetzen, die Sie kopieren. # 30238 DSI_SCHWIZ_REPLACE_FILES_FDA_DESC=Geben Sie an, ob die Installationsdateien von Ihrem lokalen Computer auf den fernen Computer kopiert werden sollen. W\u00e4hlen Sie 'Vorhandene Installationsdateien auf ferner Maschine ersetzen' aus, um alle auf dem fernen Computer vorhandenen Installationsdateien durch die Dateien zu ersetzen, die Sie kopieren. # 30239 DSI_SCHWIZ_LOGFILE_FDA_DESC=Geben Sie den vollst\u00e4ndig qualifizierten Namen der Clientplanungsprotokolldatei ein. Sie k\u00f6nnen auch auf Durchsuchen klicken, um ein Dateiauswahlfenster zu \u00f6ffnen und die zu verwendende Planungsprotokolldatei auszuw\u00e4hlen. # 30240 DSI_SCHWIZ_ERROR_LOGFILE_FDA_DESC=Geben Sie den vollst\u00e4ndig qualifizierten Namen der Clientfehlerprotokolldatei ein. Sie k\u00f6nnen auch auf Durchsuchen klicken, um ein Dateiauswahlfenster zu \u00f6ffnen und die zu verwendende Clientfehlerprotokolldatei auszuw\u00e4hlen. # 30241 DSI_SCHWIZ_FILES_LOGGING_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn ausf\u00fchrliche Ereignisinformationen f\u00fcr den Client-Scheduler im Ereignisprotokoll protokolliert werden sollen. # 30242 DSI_SCHWIZ_SCHNAME_UPDATE_REMOVE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie einen Client-Scheduler aus, der aktualisiert oder entfernt werden soll. # 30243 DSI_CFGWIZ_VSS_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um die Momentaufnahmen zu verwenden, die vom Volume Shadow Copy Service (VSS) bereitgestellt werden. VSS ist die bevorzugte Methode zum Erstellen von Momentaufnahmen. Diese Option ist f\u00fcr Windows Vista-, Windows Server 2003- und Windows Server 2008-Clients verf\u00fcgbar. # 30244 DSI_CFGWIZ_LVSA_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um die Momentaufnahmen zu verwenden, die vom Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) bereitgestellt werden. Dieser Momentaufnahme-Provider ist f\u00fcr alle Windows-Clients verf\u00fcgbar, sowohl 32-Bit- als auch 64-Bit-Clients. VSS ist zwar der bevorzugte Momentaufnahme-Provider, dennoch empfiehlt sich m\u00f6glicherweise die Auswahl des LVSA, wenn Sie Probleme mit dem VSS feststellen oder wenn Sie von einem IBM Ansprechpartner dazu aufgefordert werden. # 30245 DSI_CFGWIZ_NONE_ONLINE_IMAGE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie keine Online-Imagesicherungen auf Momentaufnahmebasis verwenden wollen. Der Client f\u00fchrt eine Offline-Imagesicherung (statische Imagesicherung) Ihrer Datentr\u00e4ger aus. # 30246 DSI_CFGWIZ_NONE_OPEN_FILE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie keine Unterst\u00fctzung offener Dateien (oder Dateisicherung auf Momentaufnahmebasis) verwenden wollen. Der Client f\u00fchrt eine normale Dateisicherung (ohne Momentaufnahme) f\u00fcr die Dateien auf Ihren Datentr\u00e4gern aus. # 30247 DSI_CFGWIZ_UNINSTALL_LVSA_FDA_DESC=Wenn der Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) installiert ist, w\u00e4hlen Sie dieses K\u00e4stchen aus, um den LVSA von Ihrem System zu entfernen. W\u00e4hlen Sie diese Task aus, wenn Sie den LVSA auf Ihrem System nicht mehr ben\u00f6tigen. # 30248 DSI_TCPIP_ADTABLE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie einen in Active Directory registrierten Tivoli Storage Manager-Server aus, mit dem der Client unter Verwendung des angegebenen \u00dcbertragungsprotokolls kommunizieren kann. # 30249 DSI_NAMEDPIPE_ADTABLE_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie einen in Active Directory registrierten Tivoli Storage Manager-Server aus, mit dem der Client unter Verwendung des angegebenen \u00dcbertragungsprotokolls kommunizieren kann. # 30250 DSI_SHOW_ALL_SERVERS_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um alle in Active Directory registrierten Server aufzulisten. # 30251 DSI_PREFERC_GEN_USEDIRECTORY_FDA_DESC=W\u00e4hlen Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen aus, um w\u00e4hrend der Clientinitialisierung automatisch die \u00dcbertragungsinformationen von Windows Active Directory zu verwenden. Dadurch werden die Parameter f\u00fcr die \u00dcbertragungsmethode \u00fcbergangen, die lokal in Ihrer Optionsdatei gespeichert sind. Die \u00dcbertragungsmethode und der Server, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, werden direkt im Verzeichnis abgefragt. 070701000483a5000081a400000000000000020000000149be4900001d45490000001c0000000300000000000000000000001a00000000reloc/lang/DE_DE/dsmc.hlp Tivoli Storage Manager Version 6.1 - Hilfe für Befehlszeile Inhaltsverzeichnis 1.0 Neuerungen in IBM Tivoli Storage Manager Version 6.1 2.0 Befehle verwenden 2.1 Clientbefehlssitzung starten und beenden 2.1.1 Befehle im Stapelbetrieb verarbeiten 2.1.2 Befehle im interaktiven Modus verarbeiten 2.2 Clientbefehle, Optionen und Parameter eingeben 2.2.1 Befehlsname 2.2.2 Optionen 2.2.3 Parameter 2.2.4 Syntax der Dateispezifikation 2.3 Vorherige Befehle zurückrufen 2.4 Platzhalterzeichen verwenden 2.5 Clientbefehlsreferenz 2.6 Archive 2.7 Backup DB2UDB 2.8 Backup Group 2.9 Backup Image 2.9.1 Statische, dynamische und Momentaufnahmeimagesicherung 2.9.2 Verwendung der Imagesicherung für die Dateisystemteilsicherung 2.10 Backup NAS 2.11 Cancel Process 2.12 Cancel Restore 2.13 Delete Access 2.14 Delete Archive 2.15 Delete Backup 2.16 Delete Filespace 2.17 Delete Group 2.18 Expire 2.19 Help 2.20 Incremental 2.20.1 Journalgestützte Sicherung 2.20.2 Teilsicherung nach Datum 2.20.3 Lokale Momentaufnahme einem Serverdateibereich zuordnen 2.21 Loop 2.22 Macro 2.23 Monitor Process 2.24 Preview 2.25 Query Access 2.26 Query Archive 2.27 Query Backup 2.27.1 NAS-Dateisystemimages abfragen 2.28 Query Backupset 2.28.1 Query Backupset ohne Parameter backupsetname 2.29 Query DB2config 2.30 Query DB2udb 2.31 Query Filespace 2.31.1 NAS-Dateibereiche abfragen 2.32 Query Group 2.33 Query Image 2.34 Query Inclexcl 2.35 Query Mgmtclass 2.36 Query Node 2.37 Query Options 2.38 Query Restore 2.39 Query Schedule 2.40 Query Session 2.41 Query Systeminfo 2.42 Restart Restore 2.43 Restore 2.44 Restore Backupset 2.44.1 Sicherungssätze zurückschreiben: Hinweise und Einschränkungen 2.44.2 Sicherungssätze in einer SAN-Umgebung zurückschreiben 2.44.3 Restore Backupset ohne Parameter backupsetname 2.45 Restore DB2UDB 2.46 Restore Group 2.47 Restore Image 2.48 Restore NAS 2.49 Retrieve 2.50 Schedule 2.51 Selective 2.51.1 Lokale Momentaufnahme einem Serverdateibereich zuordnen 2.52 Set Access 2.53 Set Event 2.54 Set Password 2.55 Withdraw DB2UDB 3.0 Verarbeitungsoptionen verwenden 3.1 Optionen in einer Optionsdatei definieren 3.2 Optionen in Befehlen verwenden 3.2.1 Optionen mit einem Befehl eingeben 3.2.2 Ausschließlich in der Anfangsbefehlszeile gültige Optionen 3.3 Clientoptionsreferenz 3.4 Archmc 3.5 Archsymlinkasfile 3.6 Asnodename 3.7 Auditlogging 3.8 Auditlogname 3.9 Autofsrename 3.10 Automount 3.11 Backupsetname 3.12 Changingretries 3.13 Class 3.14 Collocatebyfilespec 3.15 Commmethod 3.16 Commrestartduration 3.17 Commrestartinterval 3.18 Compressalways 3.19 Compression 3.20 Console 3.21 Dateformat 3.22 Defaultserver 3.23 Deletefiles 3.24 Description 3.25 Detail 3.26 Diffsnapshot 3.27 Dirmc 3.28 Dirsonly 3.29 Disablenqr 3.30 Diskbuffsize 3.31 Diskcachelocation 3.32 Domain 3.33 Domain.image 3.34 Domain.nas 3.35 Domnode 3.36 Dynamicimage 3.37 Editor 3.38 Efsdecrypt 3.39 Enablearchiveretentionprotection 3.40 Enablelanfree 3.41 Encryptiontype 3.42 Encryptkey 3.43 Errorlogmax 3.44 Errorlogname 3.45 Errorlogretention 3.46 Exclude-Optionen 3.46.1 Die Verarbeitung symbolischer Verbindungen und Aliasnamen steuern 3.46.2 Steuerung der Komprimierungsverarbeitung 3.46.3 Verarbeitung von NAS-Dateisystemen 3.47 Filelist 3.48 Filename 3.49 Filesonly 3.50 Followsymbolic 3.51 Fromdate 3.52 Fromnode 3.53 Fromowner 3.54 Fromtime 3.55 Groupname 3.56 Groups 3.57 Guitreeviewafterbackup 3.58 Httpport 3.59 Ifnewer 3.60 Imagegapsize 3.61 Imagetofile 3.62 Inactive 3.63 Inclexcl 3.63.1 Hinweise für Clients, die für Unicode aktiviert wurden 3.63.2 Include-Optionen 3.63.3 Die Verarbeitung symbolischer Verbindungen und Aliasnamen steuern 3.63.4 Verarbeitung für Komprimierung, Verschlüsselung und adaptive Subdateisicherung 3.63.5 Verarbeitung von NAS-Dateisystemen 3.64 Incrbydate 3.65 Incremental 3.66 Lanfreecommmethod 3.67 Lanfreeshmport 3.68 Lanfreetcpport 3.69 Lanfreetcpserveraddress 3.70 Latest 3.71 Localbackupset 3.72 Makesparsefile 3.73 Managedservices 3.74 Maxcmdretries 3.75 Memoryefficientbackup 3.76 Mode 3.77 Monitor 3.78 Nasnodename 3.79 Nfstimeout 3.80 Nodename 3.81 Nojournal 3.82 Noprompt 3.83 Numberformat 3.84 Optfile 3.85 Password 3.86 Passwordaccess 3.87 Passworddir 3.88 Pick 3.89 Pitdate 3.90 Pittime 3.91 Postschedulecmd/Postnschedulecmd 3.92 Postsnapshotcmd 3.93 Preschedulecmd/Prenschedulecmd 3.94 Preservelastaccessdate 3.95 Preservepath 3.96 Presnapshotcmd 3.97 Queryschedperiod 3.98 Querysummary 3.99 Quiet 3.100 Removeoperandlimit 3.101 Replace 3.102 Resourceutilization 3.102.1 Sicherungs- und Archivierungssitzungen steuern 3.102.2 Zurückschreibungssitzungen steuern 3.102.3 Hinweise für mehrere Clientsitzungen 3.103 Retryperiod 3.104 Revokeremoteaccess 3.105 Schedcmddisabled 3.106 Schedcmdexception 3.107 Schedlogmax 3.108 Schedlogname 3.109 Schedlogretention 3.110 Schedmode 3.111 Schedrestretrdisabled 3.112 Scrolllines 3.113 Scrollprompt 3.114 Servername 3.115 Srvoptsetencryptiondisabled 3.116 Sessioninitiation 3.117 Shmport 3.118 Showmembers 3.119 Skipacl 3.120 Skipaclupdatecheck 3.121 Snapdiff 3.122 Snapshotcachesize 3.123 Snapshotproviderfs 3.124 Snapshotproviderimage 3.125 Snapshotroot 3.126 Srvprepostscheddisabled 3.127 Srvprepostsnapdisabled 3.128 Ssl 3.129 Subdir 3.130 Tapeprompt 3.131 Tcpadminport 3.132 Tcpbuffsize 3.133 Tcpcadaddress 3.134 Tcpclientaddress 3.135 Tcpclientport 3.136 Tcpnodelay 3.137 Tcpport 3.138 Tcpserveraddress 3.139 Tcpwindowsize 3.140 Timeformat 3.141 Toc 3.142 Todate 3.143 Totime 3.144 Txnbytelimit 3.145 Type 3.146 Users 3.147 V2archive 3.148 Verbose 3.149 Verifyimage 3.150 Virtualfsname 3.151 Virtualmountpoint 3.152 Virtualnodename 3.153 Webports 4.0 Nachricht anzeigen 1.0 Neuerungen in IBM Tivoli Storage Manager Version 6.1 Die folgenden Funktionen sind neu in Version 6.1 von IBM Tivoli Storage Manager: Mac OS X-spezifische Informationen sind jetzt in der UNIX- und Linux-Veröffentlichung enthalten. Das Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux: Clients für Sichern/Archivieren Installations- und Benutzerhandbuch enthält die Mac OS X-spezifischen Informationen. Sprachenunterstützung unter Mac OS X Der Client für Sichern/Archivieren von Tivoli Storage Manager for Mac OS X unterstützt jetzt die Sprachen, die von Tivoli Storage Manager unterstützt werden. API-Unterstützung unter Mac OS X Die Tivoli Storage Manager-API wird jetzt unter Mac OS X unterstützt. Unterstützung für NetApp Snapshot Difference API (SnapDiff API) Wird die Option snapdiff im Befehl 'incremental' verwendet, rationalisiert sie den Teilsicherungsprozess, da eine Teilsicherung der Dateien ausgeführt wird, die von der NetApp Snapshot Difference API als geändert aufgelistet werden. Der Datenträger muss nicht auf Dateien untersucht werden, die sich geändert haben. Unterstützung für die Option querysummary Sie können die Verarbeitungsoption querysummary zur Erweiterung der Befehle query archive und query backup verwenden. Diese Unterstützung stellt eine Zurückschreibungsvoranzeige bereit, sodass Sie entscheiden können, ob Sie die klassische Zurückschreibungsmethode oder die Zurückschreibungsmethode ohne Abfrage verwenden wollen. Unterstützung für die Option Srvoptsetencryptiondisabled Sie können die Verarbeitungsoption srvoptsetencryptiondisabled verwenden, um die Verschlüsselungsoptionen in einer Clientoptionsgruppe auf einem Tivoli Storage Manager-Server zu ignorieren. Erweiterte Hilfefunktionen Der Befehl help des Befehlszeilenclients wurde erweitert. Sie können jetzt den Befehl, die Option oder die Nachricht angeben, zu dem bzw. der Sie Hilfeinformationen benötigen. In der grafischen Benutzerschnittstelle wurde den Nachrichtenfenstern eine Schaltfläche hinzugefügt, auf die Sie klicken können, um detaillierte Nachrichteninformationen abzurufen. Verbesserte Speicherbelegung bei der Sicherung von Dateisystemen, die mit HSM (Hierarchical Storage Management, Hierarchische Speicherverwaltung) verwaltet werden Der Tivoli Storage Manager-Client für Sichern/Archivieren kann eine vollständige Teilsicherung für sehr große, mit HSM verwaltete Dateisysteme ausführen, die 100.000.000 oder mehr Dateien enthalten. Den UNIX- und Linux-Clients von Tivoli Storage Manager wurde Unterstützung für die UTF-8-Codierung hinzugefügt. UTF-8 wurde den Spracheinstellungen hinzugefügt, die bereits vom Tivoli Storage Manager-Client für Sichern/Archivieren unterstützt werden. Die Tivoli Storage Manager Version 6.1-Clientnachrichtenkataloge und -Hilfedateien sind in UTF-8 codiert. Werden Tivoli Storage Manager-Clientnachrichtenkataloge für andere Sprachen als Englisch installiert, müssen auch die entsprechenden iconv-UTF-8-Converter auf Ihrem System installiert sein. Sind die entsprechenden iconv-UTF-8-Converter nicht installiert, werden alle Tivoli Storage Manager-Clientnachrichten in Englisch angezeigt. 2.0 Befehle verwenden Tivoli Storage Manager verfügt über eine Befehlszeilenschnittstelle, die Sie alternativ zur grafischen Benutzerschnittstelle verwenden können. Dieses Kapitel enthält Informationen zum Starten und Beenden einer Clientbefehlssitzung und Anweisungen zur Eingabe von Befehlen. * 2.1, "Clientbefehlssitzung starten und beenden" * 2.2, "Clientbefehle, Optionen und Parameter eingeben" * 2.3, "Vorherige Befehle zurückrufen" * 2.4, "Platzhalterzeichen verwenden" Die folgende Tabelle stellt eine alphabetische Liste der Befehle und eine Kurzbeschreibung bereit. Tabelle 1. Befehle +------------------------+--------------------------------------------+ | Befehl Beschreibung | +------------------------+--------------------------------------------+ | archive Archiviert Dateien von einer Workstation | | in den Tivoli Storage Manager-Speicher. | +------------------------+--------------------------------------------+ | backup group Erstellt eine Gruppe, die eine Liste von | | Dateien aus einem oder mehreren | | Dateibereichsursprüngen enthält, und | | sichert sie in einem virtuellen | | Dateibereich auf dem Tivoli Storage | | Manager-Server. | +------------------------+--------------------------------------------+ | backup image Erstellt eine Imagesicherung der von Ihnen | | angegebenen Dateisysteme oder logischen | | Datenträger. | +------------------------+--------------------------------------------+ | backup nas Erstellt eine Imagesicherung eines oder | | mehrerer Dateisysteme, die zu einem | | NAS-Dateiserver (NAS - Network Attached | | Storage, Netzspeicher) gehören. | +------------------------+--------------------------------------------+ | cancel process (Falls NDMP-Unterstützung aktiviert ist:) | | Zeigt eine Liste der aktuellen Prozesse | | für NAS-Imagesicherung und | | -zurückschreibung an, für die der Benutzer | | mit Verwaltungsaufgaben berechtigt ist. | +------------------------+--------------------------------------------+ | cancel restore Zeigt eine Liste der wiederanlauffähigen | | Zurückschreibungssitzungen an, aus der Sie | | eine zum Abbrechen auswählen können. | +------------------------+--------------------------------------------+ | delete access Löscht Berechtigungsregeln für Dateien, | | die auf dem Server gespeichert sind. Auf | | den Clients, die Imagesicherung | | unterstützen, löscht dieser Befehl die | | Berechtigungsregeln für Images, die auf | | dem Server gespeichert sind. | +------------------------+--------------------------------------------+ | delete archive Löscht archivierte Dateien aus dem Tivoli | | Storage Manager-Serverspeicher. | +------------------------+--------------------------------------------+ | delete backup Löscht aktive und inaktive | | Sicherungsdateien aus dem Tivoli Storage | | Manager-Serverspeicher. | +------------------------+--------------------------------------------+ | delete filespace Löscht Dateibereiche aus dem Tivoli | | Storage Manager-Serverspeicher. | +------------------------+--------------------------------------------+ | delete group Löscht eine Gruppensicherung auf dem | | Tivoli Storage Manager-Server. | +------------------------+--------------------------------------------+ | expire Inaktiviert die Sicherungsobjekte, die Sie | | in der Dateispezifikation oder mit der | | Option filelist angeben. | +------------------------+--------------------------------------------+ | help Zeigt ein Inhaltsverzeichnis der | | Hilfethemen für den Befehlszeilenclient | | an. | +------------------------+--------------------------------------------+ | incremental | | Sichert alle neuen oder geänderten Dateien | | oder Verzeichnisse in der | | Standardclientdomäne oder in von Ihnen | | angegebenen Dateisystemen, Verzeichnissen | | oder Dateien, sofern Sie sie nicht von den | | Sicherungsservices ausschließen. | +------------------------+--------------------------------------------+ | loop Startet eine interaktive Befehlssitzung. | +------------------------+--------------------------------------------+ | macro Führt Befehle innerhalb einer Makrodatei | | aus, die Sie angeben. | +------------------------+--------------------------------------------+ | monitor process Zeigt eine Liste der aktuellen | | NAS-Imagesicherungs- und | | -zurückschreibungsprozesse an, in der Sie | | einen Prozess auswählen können, der | | abgebrochen werden soll. | +------------------------+--------------------------------------------+ | preview Generiert vor dem Senden von Daten an den | | Server eine Datei, die Objekte auflistet, | | die gemäß der Einschluss-/Ausschlussliste | | gesichert oder archiviert werden sollen. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query access Zeigt eine Liste der aktuellen | | Berechtigungsregeln an. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query archive Zeigt eine Liste der archivierten Dateien | | an. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query backup Zeigt eine Liste der Sicherungsversionen | | an. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query backupset Fragt einen Sicherungssatz von einer | | lokalen Datei oder vom Tivoli Storage | | Manager-Server ab. Auf den Clients, die | | Bandeinheiten unterstützen, kann dieser | | Befehl einen Sicherungssatz von einer | | Bandeinheit abfragen. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query filespace Zeigt eine Liste der Dateibereiche im | | Tivoli Storage Manager-Speicher an. Sie | | können auch einen einzelnen Dateibereich | | für die Abfrage angeben. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query group Zeigt Informationen zu Gruppensicherungen | | und ihren Members an. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query image Zeigt Informationen zu Imagesicherungen | | an. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query inclexcl Zeigt eine Liste der | | Include/Exclude-Anweisungen in der | | Reihenfolge an, in der sie bei Sicherungs- | | und Archivierungsoperationen verarbeitet | | werden. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query mgmtclass Zeigt Informationen zu verfügbaren | | Verwaltungsklassen an. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query node Zeigt alle Knoten an, für die eine | | Benutzer-ID mit Verwaltungsaufgaben die | | Berechtigung zum Ausführen von Operationen | | hat. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query options Zeigt alle oder einen Teil Ihrer Optionen | | und ihre aktuellen Einstellungen an. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query restore Zeigt eine Liste der wiederanlauffähigen | | Zurückschreibungssitzungen in der | | Serverdatenbank an. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query schedule Zeigt Informationen zu geplanten | | Ereignissen für Ihren Knoten an. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query session Zeigt Informationen zu Ihrer Sitzung an, | | z. B. den aktuellen Knotennamen, die | | Angabe, wann die Sitzung aufgebaut wurde, | | Serverinformationen und | | Serververbindungsdaten. | +------------------------+--------------------------------------------+ | query systeminfo Stellt Tivoli Storage | | Manager-Systeminformationen zusammen und | | gibt diese Informationen in einer Datei | | oder an der Konsole aus. | +------------------------+--------------------------------------------+ | restart restore Zeigt eine Liste der wiederanlauffähigen | | Zurückschreibungssitzungen an, aus der Sie | | eine zum erneuten Starten auswählen | | können. | +------------------------+--------------------------------------------+ | restore Schreibt Kopien von Sicherungsversionen | | Ihrer Dateien von einem Tivoli Storage | | Manager-Server zurück. | +------------------------+--------------------------------------------+ | restore backupset Schreibt einen Sicherungssatz vom Tivoli | | Storage Manager-Server oder aus einer | | lokalen Datei zurück. Auf den Clients, die | | Bandeinheiten unterstützen, kann dieser | | Befehl einen Sicherungssatz von einer | | Bandeinheit zurückschreiben. | +------------------------+--------------------------------------------+ | restore group Schreibt bestimmte oder alle Member einer | | Gruppensicherung zurück. | +------------------------+--------------------------------------------+ | restore image Schreibt ein Dateisystemimage oder das | | Image eines unformatierten Datenträgers | | zurück. | +------------------------+--------------------------------------------+ | restore nas Schreibt das Image eines Dateisystems | | zurück, das zu einem NAS-Dateiserver (NAS | | - Network Attached Storage, Netzspeicher) | | gehört. | +------------------------+--------------------------------------------+ | retrieve Ruft Kopien archivierter Dateien vom | | Tivoli Storage Manager-Server ab. | +------------------------+--------------------------------------------+ | schedule Startet den Client-Scheduler auf der | | Workstation. | +------------------------+--------------------------------------------+ | selective Sichert ausgewählte Dateien. | +------------------------+--------------------------------------------+ | set access Berechtigt einen anderen Benutzer für den | | Zugriff auf Ihre Sicherungsversionen oder | | Archivierungskopien. Auf den Clients, die | | Imagesicherung unterstützen, können Sie | | mit diesem Befehl die Berechtigungsregeln | | für Images definieren, die auf dem Server | | gespeichert sind. | +------------------------+--------------------------------------------+ | set event Ermöglicht Ihnen die Angabe der Umstände, | | wenn archivierte Daten gelöscht werden. | +------------------------+--------------------------------------------+ | set password Ändert das Tivoli Storage Manager-Kennwort | | für die Workstation. | +------------------------+--------------------------------------------+ Für den ordnungsgemäßen Betrieb ist es unbedingt erforderlich, dass der WAS-Knoten an derselben Position und unter demselben Namen zurückgeschrieben wird. Achtung: Wenn Sie Daten auf anderen Ebenen als der Gruppenebene zurückschreiben, kann dies Ihre WebSphere Application Server-Installation beschädigen. Schreiben Sie Ihre Daten nur auf der Ebene des Network Deployment Manager-Knotens oder Application Server-Knotens zurück. 2.1 Clientbefehlssitzung starten und beenden Eine Clientbefehlssitzung kann im Stapelbetrieb oder im interaktiven Modus gestartet oder beendet werden. Den Stapelbetrieb verwenden, wenn ein einzelner Clientbefehl eingegeben werden soll. Tivoli Storage Manager verarbeitet den Befehl und kehrt zur Eingabeaufforderung zurück. Den interaktiven Modus verwenden, wenn eine Reihe von Befehlen eingegeben werden soll. Da Tivoli Storage Manager die Verbindung zum Server nur einmal für den interaktiven Modus aufbaut, können mehrere Befehle schneller verarbeitet werden.Tivoli Storage Manager verarbeitet den Befehl und kehrt zur Eingabeaufforderung tsm> zurück. 2.1.1 Befehle im Stapelbetrieb verarbeiten Einige Optionen sind nur in Anfangsbefehlszeile und nicht im interaktiven Modus gültig. Diese Optionen haben im Allgemeinen Auswirkungen auf den Betrieb der gesamten Sitzung. Beispielsweise wird der Befehl dsmc query session -errorlogname=myerror.log akzeptiert und gibt den Namen des Fehlerprotokolls an. Er wird jedoch aus dem einfachen Grund akzeptiert, dass er im Anfangsbefehl erscheint, obwohl die Option für den Befehl query nicht gültig ist. Es gibt auch einige Optionen, die immer in der Anfangsbefehlszeile als auch in einzelnen Befehlen im interaktiven Modus gültig sind. Demzufolge werden bestimmte Optionen in der Anfangsbefehlszeile selbst dann akzeptiert, wenn sie keine Auswirkungen auf den eingegebenen Befehl haben. Beispielsweise ist dsmc query session -subdir=yes ein gültiger Befehl; in diesem Fall hat die Option -subdir jedoch keine Auswirkungen auf den eingegebenen Befehl. Wird ein einzelner Befehl im Stapelbetrieb eingegeben, muss ihm der Name des ausführbaren Programms, dsmc, vorangestellt werden. Soll beispielsweise der Befehl incremental im Stapelbetrieb verarbeitet werden, Folgendes eingeben: dsmc incremental Tivoli Storage Manager fordert Sie bei jeder Befehlseingabe zur Eingabe des Kennworts auf, wenn die Option passwordaccess auf prompt und die Authentifizierung auf dem Server auf On gesetzt ist. Das Kennwort eingeben und die Eingabetaste drücken. Das Kennwort kann auch mit der Option password in einem Befehl eingegeben werden. In diesem Fall wird das Kennwort jedoch auf dem Bildschirm angezeigt. Lautet das Kennwort zum Beispiel secret, Folgendes eingeben: dsmc incremental -password=secret Wird die Option passwordaccess in der Datei dsm.opt auf generate gesetzt, muss das Kennwort nicht im Befehl angegeben werden. Tivoli Storage Manager fordert die Eingabe des Kennworts nur an, wenn Sie die Workstation bei einem Server registrieren oder das Kennwort manuell ändern. 2.1.2 Befehle im interaktiven Modus verarbeiten Der Dialogmodus (interaktive Modus oder Schleifenmodus) dient zur Eingabe einer Reihe von Befehlen. Geben Sie dsmc in die Befehlszeile ein und drücken Sie die Eingabetaste. Wenn die Eingabeaufforderung tsm> angezeigt wird, geben Sie den Befehlsnamen ein und drücken die Eingabetaste. Den einzelnen Befehlen muss nicht der Name des ausführbaren Programms, dsmc, vorangestellt werden. Alternativ können Sie dsmc loop in die Befehlszeile eingeben, um eine Clientbefehlssitzung im interaktiven Modus zu starten. Loop ist der Standardbefehl für dsmc. Falls ein Kennwort erforderlich ist, fordert Sie Tivoli Storage Manager vor der Eingabe des ersten Befehls zur Eingabe des Kennworts auf. Geben Sie Ihre Benutzer-ID und Ihr Kennwort ein und drücken Sie die Eingabetaste. Das Kennwort kann auch mit der Option password im Befehl loop eingegeben werden. In diesem Fall wird das Kennwort jedoch auf dem Bildschirm angezeigt. Lautet das Kennwort beispielsweise secret, geben Sie Folgendes ein: dsmc loop -password=secret Soll eine interaktive Sitzung beendet werden, quit an der Eingabeaufforderung eingeben. Anmerkung für UNIX-Clients: Im Schleifenmodus wird der Mountpunkt nach einer Zurückschreibungsoperation direkt vom Band nicht freigegeben, falls weitere Zurückschreibungsanforderungen an den Datenträger gestellt werden. Wenn Sie eine Sicherungsoperation in derselben Sitzung anfordern und dieser Mountpunkt der einzig verfügbare ist, stoppt die Sicherungsoperation mit der folgenden Nachricht: Auf Laden von Offlinedatenträger warten In diesem Fall wird der Mountpunkt erst freigegeben, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: * Der Grenzwert der Einheitenklasse MOUNTRETENTION ist erreicht. * Das Clientinaktivitätszeitlimit ist erreicht. * Die Sitzung dsmc loop wird geschlossen, nachdem die Zurückschreibungsoperation beendet ist. Dies ermöglicht Ihnen den Start einer nachfolgenden Sitzung im Schleifenmodus, um die Sicherungsoperation auszuführen. 2.2 Clientbefehle, Optionen und Parameter eingeben Ein Clientbefehl kann eine oder mehrere der folgenden Komponenten beinhalten: Befehlsname, Optionen und Parameter. Diese Komponenten werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. 2.2.1 Befehlsname Der erste Teil eines Befehls ist der Befehlsname. Der Befehlsname besteht aus einem Wort, wie z. B. help (Hilfe) oder schedule (Zeitplan), oder aus einem Aktionswort und einem Objekt für die Aktion, wie z. B. query archive (Archivierung abfragen). Der Benutzer kann den vollständigen Befehlsnamen oder seine Mindestabkürzung eingeben. Für den Befehl query schedule sind beispielsweise folgende Versionen möglich: query schedule q sc q sched query sc 2.2.2 Optionen Wenn Sie Optionen mit einem Befehl eingeben, stellen Sie der Option immer einen Bindestrich (-) voran. Fügen Sie zwischen dem Bindestrich und dem Optionsnamen kein Leerzeichen ein! In einen Befehl können mehrere Optionen in beliebiger Reihenfolge vor oder hinter der Dateispezifikation eingegeben werden. Mehrere Optionen müssen durch eine Leerstelle voneinander getrennt werden. Für Befehle können zwei Gruppen von Optionen verwendet werden: Clientoptionen (in der Optionsdatei definiert) oder Clientbefehlsoptionen (in der Befehlszeile verwendet). * Clientoptionen: Die Gruppe von Optionen, die in Ihrer Clientoptionsdatei (dsm.opt) definiert sind. Sie können eine Option in der Clientoptionsdatei überschreiben, indem Sie die Option zusammen mit einem Befehl in die Befehlszeile eingeben. * Clientbefehlsoptionen: Verwenden Sie eine Clientbefehlsoption nur, wenn Sie die Option zusammen mit einem Befehl in die Befehlszeile eingeben. Sie können diese Optionen nicht in einer Optionsdatei definieren. 2.2.2.1 Verarbeitung der Optionen im interaktiven Modus Im interaktiven Modus überschreiben die Optionen, die Sie in der Anfangsbefehlszeile eingeben, den Wert, den Sie in Ihrer Clientoptionsdatei (dsm.opt) angegeben haben. Dieser Wert bleibt für die gesamte interaktive Sitzung aktiv, solange er nicht durch einen anderen Wert in einem angegebenen interaktiven Befehl überschrieben wird. Beispiel: Wenn Sie die Option subdir in Ihrer Clientoptionsdatei (dsm.opt) auf yes setzen und in der Anfangsbefehlszeile -subdir=no angeben, bleibt die Einstellung -subdir=no während der gesamten interaktiven Sitzung aktiv, wenn sie nicht durch den Wert -subdir=yes in einem angegebenen interaktiven Befehl überschrieben wird. Der in der interaktiven Sitzung angegebene Wert subdir=yes betrifft jedoch nur den Befehl, in dem er eingegeben wird. Wenn dieser Befehl beendet ist, wird der Wert auf -subdir=no zurückgesetzt; dies ist der Wert, den die Option zu Beginn der interaktiven Sitzung hatte. Im interaktiven Modus überschreiben die Optionen, die Sie in der Anfangsbefehlszeile eingeben, den Wert, den Sie in Ihrer Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder der Datei dsm.sys angegeben haben. Dieser Wert bleibt für die gesamte interaktive Sitzung aktiv, solange er nicht durch einen anderen Wert in einem angegebenen interaktiven Befehl überschrieben wird. Beispiel: Wenn Sie die Option subdir in Ihrer Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) auf yes setzen und in der Anfangsbefehlszeile -subdir=no angeben, bleibt die Einstellung -subdir=no während der gesamten interaktiven Sitzung aktiv, wenn sie nicht durch den Wert -subdir=yes in einem angegebenen interaktiven Befehl überschrieben wird. Der in der interaktiven Sitzung angegebene Wert subdir=yes betrifft jedoch nur den Befehl, in dem er eingegeben wird. Wenn dieser Befehl beendet ist, wird der Wert auf -subdir=no zurückgesetzt; dies ist der Wert, den die Option zu Beginn der interaktiven Sitzung hatte. 2.2.3 Parameter Befehle können erforderliche Parameter, optionale Parameter oder keine Parameter haben. Erforderliche Parameter liefern Informationen zur Ausführung einer Task. Der am häufigsten verwendete erforderliche Parameter ist eine Dateispezifikation. Soll beispielsweise die Datei budget.fin aus dem Verzeichnis /project archiviert werden, geben Sie Folgendes ein: dsmc archive /project/budget.fin Einige Befehle verfügen über optionale Parameter. Wird für einen optionalen Parameter kein Wert eingegeben, verwendet Tivoli Storage Manager den Standardwert. Der Befehl restore verfügt beispielsweise über einen erforderlichen Parameter, Quellendateispezifikation, der den Pfad und den Namen der Datei im Speicher angibt, die zurückgeschrieben werden soll. Der optionale Parameter, Zieldateispezifikation, gibt den Pfad für die Speicherung der zurückgeschriebenen Dateien an. Wird die Zieldateispezifikation nicht angegeben, schreibt Tivoli Storage Manager die Dateien standardmäßig in den ursprünglichen Quellenpfad zurück. Sollen die Dateien in ein anderes Verzeichnis zurückgeschrieben werden, geben Sie einen Wert für Zieldateispezifikation ein. Beispiel: Die Datei /project/budget.fin in den neuen Pfad /newproj/newbudg.fin zurückschreiben. dsmc restore /project/budget.fin /newproj/ Die Parameter müssen in der im Befehlssyntaxdiagramm angegebenen Reihenfolge eingegeben werden. 2.2.4 Syntax der Dateispezifikation Es gelten einige Syntaxregeln, die Sie kennen sollten, wenn Sie Dateispezifikationsparameter wie Dateispezifikation, Quellendateispezifikation und Zieldateispezifikation angeben. Es folgen die Syntaxregeln: * Der Dateibereichsname und die Zieldateispezifikation dürfen keine Platzhalterzeichen enthalten. Eine Ausnahme bildet hierbei der Befehl set access, bei dem Platzhalterzeichen in den beiden niedrigsten Ebenen der Dateispezifikation zulässig sind. Beispiel: Zugriff auf alle Dateien in allen Verzeichnissen in und unter dem Verzeichnis /home erteilen: set access backup /home/* * * set access backup /home/*/* * * Bei UNIX-Clients dürfen für den Verzeichnispfadnamen keine Platzhalterzeichen verwendet werden, z. B.: /home/j*asler/file1.c * Beachten Sie die maximale Anzahl der Dateispezifikationen pro Befehl: * Die Befehle Query können nur eine Dateispezifikation enthalten. * Die Befehle restore und retrieve können eine Quellendateispezifikation und eine Zieldateispezifikation enthalten. * Für einige Befehle gilt eine Begrenzung auf 20 Operanden. Auf diese Weise wird verhindert, dass sehr viele Sitzungen geöffnet werden, wenn die Platzhalterzeichen vom Befehlsprozessor der UNIX-Shell erweitert werden. Sie können verhindern, dass aufgrund der Shellerweiterung der Grenzwert von 20 Operanden überschritten wird, indem Sie am Anfang und am Ende der Erweiterungszeichen Ihrer Quellendateispezifikation in Befehlen zum Zurückschreiben Anführungszeichen eingeben. Anmerkung: Die Verwendung von Anführungszeichen bewirkt als Nebeneffekt die Ausführung einer Zurückschreibung ohne Abfrage. Sie können mit der Option removeoperandlimit angeben, dass Tivoli Storage Manager die Begrenzung auf 20 Operanden entfernen soll. Geben Sie die Option removeoperandlimit mit dem Befehl incremental, selective oder archive an, wird die Beschränkung auf 20 Operanden nicht umgesetzt und nur durch die verfügbaren Ressourcen oder andere Begrenzungen des Betriebssystems eingeschränkt. * Die Länge einer Dateispezifikation ist begrenzt. * Die maximale Anzahl Zeichen für einen Dateinamen beträgt 255. Die maximale Länge der Kombination aus Dateiname und Pfadname ist 1024 Zeichen. Die Unicode-Darstellung eines Zeichens kann mehrere Byte in Anspruch nehmen, sodass die maximale Anzahl Zeichen, die ein Dateiname enthalten könnte, variieren kann. * Wenn bei Eingabe der Quellendateispezifikation der Verzeichnisname mit \ endet, wird \* impliziert. Wenn bei Eingabe einer Zieldateispezifikation der Name mit / endet, wird er als Verzeichnis betrachtet, andernfalls als Datei. Das folgende Beispiel verdeutlicht diese beiden Regeln. Obwohl es sich bei mydir und yourdir um Verzeichnisse handelt, schlägt der Befehl fehl, weil /* hinter mydir impliziert wird und yourdir als Datei betrachtet wird: restore /home/mydir/ /away/yourdir Das folgende Beispiel verdeutlicht die zweite Regel. Obwohl es sich bei mydir und yourdir um Verzeichnisse handelt, schlägt der Befehl fehl, weil mydir und yourdir als Dateien betrachtet werden: restore /home/mydir /away/yourdir * Wenn eine Dateispezifikation nicht mit dem Namen eines Dateibereichs (einem Anfangsbegrenzer für Verzeichnisse) beginnt, wird die Dateispezifikation als ein Unterverzeichnis des aktuellen Arbeitsverzeichnisses betrachtet. Der Client hängt die Zieldateispezifikation an das Arbeitsverzeichnis an, um den vollständigen Pfad zu erstellen. Beispiel: Ist das aktuelle Arbeitsverzeichnis /home/me und der Befehl dsmc res "/fs/dir1/*" mydir/, lautet der vollständige Zurückschreibungspfad wie folgt: /home/me/mydir. * Nur der Befehl incremental akzeptiert einen einfachen Dateibereichsnamen. Das folgende Beispiel ist gültig: dsmc i /Users Das folgende Beispiel ist nicht gültig, da es sich bei dem Befehl um den Befehl selective handelt: dsmc sel /Users 2.3 Vorherige Befehle zurückrufen Wenn Sie in Ihrer Clientoptionsdatei (dsm.opt) die Option editor auf yes setzen, ermöglicht Tivoli Storage Manager Ihnen das Abrufen und Editieren von bis zu 20 zuvor eingegebenen Befehlen mit Hilfe der Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten. Wenn Sie die Option editor auf no setzen, ist die Funktion zum Abrufen vorheriger Befehle nicht aktiv. Wenn die Editor- und Befehlsabruffunktionen bei einer bestimmten Workstationeinstellung nicht funktionieren, sollten Sie die Option editor inaktivieren. Durch Drücken der Aufwärtspfeiltaste wird der vorherige Befehl im Speicher angezeigt. Durch Drücken der Abwärtspfeiltaste wird der nächste Befehl im Speicher angezeigt. Die folgende Tabelle enthält weitere Funktionen, die beim Zurückrufen von Befehlen ausgeführt werden können. Anmerkung für UNIX-Clients: Es ist nicht gewährleistet, dass die folgenden Tasten oder Tastenkombinationen in allen Terminalanwendungen funktionieren. Je nach Spezifikation Ihrer Anwendung können sie gar nicht funktionieren oder den falschen Befehlen zugeordnet sein. Tabelle 2. Befehlsrückruf- und Editierfunktionen +----------------------------------------------+----------------------+ | Funktion Taste | +----------------------------------------------+----------------------+ | Den vorherigen Befehl im Speicher anzeigen. Aufwärtspfeil | +----------------------------------------------+----------------------+ | Den nächsten Befehl im Speicher anzeigen. Abwärtspfeil | +----------------------------------------------+----------------------+ | An den Anfang des Befehls gehen. Pos1 | +----------------------------------------------+----------------------+ | An das Ende des Befehls gehen. Ende | +----------------------------------------------+----------------------+ | Nach links bewegen. Linkspfeil | +----------------------------------------------+----------------------+ | Nach rechts bewegen. Rechtspfeil | +----------------------------------------------+----------------------+ | Fünf Stellen nach links bewegen. Tabulator links | +----------------------------------------------+----------------------+ | Fünf Stellen nach rechts bewegen. Tabulator rechts | +----------------------------------------------+----------------------+ | An den Anfang des vorherigen Wortes gehen. Strg-Linkspfeil oder | | Strg-L | +----------------------------------------------+----------------------+ | An den Anfang des nächsten Wortes gehen. Strg-Rechtspfeil | | oder Strg-R | +----------------------------------------------+----------------------+ | Ein Zeichen rechts neben dem Cursor löschen. Löschen | +----------------------------------------------+----------------------+ | Ein Zeichen links neben dem Cursor löschen. Rückschritt | +----------------------------------------------+----------------------+ | Ein Zeichen einfügen. Einfügetaste | | umschalten | +----------------------------------------------+----------------------+ | Löschen bis zum Zeilenende. Strg-Löschen oder | | Strg-D | +----------------------------------------------+----------------------+ | Befehl fertigstellen oder ausführen. Return- oder | | Eingabetaste | +----------------------------------------------+----------------------+ | Programm verlassen. F3 oder Esc | +----------------------------------------------+----------------------+ 2.4 Platzhalterzeichen verwenden Platzhalterzeichen werden verwendet, wenn mehrere Dateien mit ähnlichen Namen in einem Befehl angegeben werden sollen. Ohne Platzhalterzeichen muss der Befehl für jede Datei wiederholt werden. In einem Befehl können Sie Platzhalterzeichen nur innerhalb des Dateinamens oder innerhalb der Dateierweiterung verwenden. Sie können nicht zur Angabe von Zieldateien, Dateisystemen oder Servernamen verwendet werden. Sie können kein Verzeichnis angeben, dessen Name einen Stern (*) oder ein Fragezeichen (?) enthält. Folgende Platzhalterzeichen sind gültig: * Stern. Entspricht null oder mehr Zeichen. ? Fragezeichen. Entspricht einem beliebigen Einzelzeichen an der aktuellen Position. Die folgende Tabelle zeigt Beispiele der einzelnen Platzhalterzeichen. Tabelle 3. Platzhalterzeichen +-----------------------+----------------------+----------------------+ | Muster Entspricht Entspricht nicht | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | Stern (*) | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab* ab, abb, abxxx a, b, aa, bb | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab*rs abrs, abtrs, abrsrs ars, aabrs, abrss | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab*ef*rs abefrs, abefghrs abefr, abers | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | abcd.* abcd.c, abcd.txt abcd, abcdc, abcdtxt | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | Fragezeichen (?) | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab? abc ab, abab, abzzz | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab?rs abfrs abrs, abllrs | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab?ef?rs abdefjrs abefrs, abdefrs, | | abefjrs | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab??rs abcdrs, abzzrs abrs, abjrs, abkkkrs | +-----------------------+----------------------+----------------------+ Achtung: Verwenden Sie einen Stern (*) statt eines Fragezeichens (?) als Platzhalterzeichen, wenn Sie nach einer Übereinstimmung mit einem Muster in einer Mehrbyte-Codepage suchen, um unerwartete Ergebnisse zu verhindern. Anmerkung: Im Stapelbetrieb wird empfohlen, dass Sie Werte, die Platzhalterzeichen enthalten, in Anführungszeichen einschließen. Andernfalls erweitern UNIX-Shells Platzhalterzeichen (ohne Anführungszeichen), und es wird schnell die Begrenzung auf 20 Operanden überschritten. Es ist effizienter, dem Client die Verarbeitung von Dateispezifikationen mit Platzhalterzeichen zu überlassen, da hier viel weniger Serverinteraktionen benötigt werden, um die Task zu beenden. Beispiel: dsmc selective "/home/me/*.c" 2.5 Clientbefehlsreferenz Die folgenden Abschnitte enthalten detaillierte Informationen über die einzelnen Tivoli Storage Manager-Befehle. Die Informationen zu jedem Befehl umfassen Folgendes: * Eine Beschreibung des Befehls. * Ein Syntaxdiagramm des Befehls. * Detaillierte Beschreibungen der Befehlsparameter. Ist der Parameter eine Konstante (ein Wert, der sich nicht ändert), wird die Mindestabkürzung in Großbuchstaben angezeigt. * Beispiele für die Verwendung des Befehls. 2.6 Archive Mit dem Befehl archive können einzelne Dateien, ausgewählte Dateien oder alle Dateien in einem Verzeichnis und in den zugehörigen Unterverzeichnissen auf einem Server archiviert werden. Es werden die Dateien archiviert, deren aktueller Status aufbewahrt werden soll. Um Speicherbereich auf Ihrer Workstation freizugeben, sollten Sie Dateien mit Hilfe der Option deletefiles nach ihrer Archivierung löschen. Werden die archivierten Dateien wieder auf der Workstation benötigt, können sie jederzeit abgerufen werden. Wenn Sie eine Anwendung eines anderen Herstellers zur Erstellung einer Momentaufnahme eines logischen Datenträgers benutzen, verwenden Sie die Option snapshotroot im Befehl archive, um die Daten der lokalen Momentaufnahme den originalen Dateibereichsdaten zuzuordnen, die auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeichert sind. Die Option snapshotroot bietet keine Funktionen zur Erstellung einer Datenträgermomentaufnahme, sondern ausschließlich Funktionen zur Verwaltung von Daten, die durch Erstellen einer Datenträgermomentaufnahme generiert werden. Nur für AIX: Mit Hilfe der Option snapshotproviderfs=JFS2 können Sie die Dateiarchivierung auf Momentaufnahmebasis aktivieren. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax .---------------------------. V | >>-Archive------ --Dateispezifikation---+--+-------------+----->< '- --Optionen-' Parameter Dateispezifikation Gibt den Pfad und den Namen der Datei, die archiviert werden soll, an. Es können Platzhalterzeichen verwendet werden, um eine Dateigruppen oder alle Dateien in einem Verzeichnis anzugeben. Trennen Sie die Dateispezifikationen durch ein Leerzeichen. Sie können auch die Option filelist verwenden, um eine Liste von Dateien zu verarbeiten. Der Tivoli Storage Manager-Client öffnet die Datei, die Sie mit dieser Option angeben, und verarbeitet die darin enthaltene Liste der Dateien entsprechend dem spezifischen Befehl. Es gilt eine Begrenzung auf 20 Operanden. Auf diese Weise wird verhindert, dass sehr viele Sitzungen geöffnet werden, wenn die Platzhalterzeichen vom Befehlsprozessor der UNIX-Shell erweitert werden. Sie können verhindern, dass aufgrund der Shellerweiterung der Grenzwert von 20 Operanden überschritten wird, indem Sie am Anfang und am Ende der Erweiterungszeichen Ihrer Quellendateispezifikation Anführungszeichen eingeben. Anmerkung: Die Verwendung von Anführungszeichen bewirkt als Nebeneffekt die Ausführung einer Zurückschreibung ohne Abfrage. Sie können mit der Option removeoperandlimit angeben, dass Tivoli Storage Manager die Begrenzung auf 20 Operanden entfernen soll. Wenn Sie die Option removeoperandlimit angeben, wird die Beschränkung auf 20 Operanden nicht umgesetzt und nur durch die verfügbaren Ressourcen oder andere Begrenzungen des Betriebssystems eingeschränkt. Optionen Tabelle 4. Befehl Archive: Zugehörige Optionen +-----------------------+---------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +-----------------------+---------------------------------------------+ | archmc | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | archsymlinkasfile | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | changingretries | Clientsystemoptionsdatei oder Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | compressalways | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | compression | Datei dsm.sys innerhalb einer | | | Serverzeilengruppe oder Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | deletefiles | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | description | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dirsonly | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | encryptiontype | Datei dsm.sys innerhalb einer | | | Serverzeilengruppe. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | encryptkey | Datei dsm.sys innerhalb einer | | | Serverzeilengruppe. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filelist | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filesonly | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | preservelastaccessdat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | e | Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | removeoperandlimit | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | snapshotroot | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | subdir | Clientoptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | tapeprompt | Clientoptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | v2archive | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Beispiele Task Eine einzelne Datei mit dem Namen budget im Verzeichnis /home/proj1 archivieren. Befehl: archive /home/proj1/budget Task Alle Dateien im Verzeichnis /home/proj1 mit der Dateierweiterung .txt archivieren. Befehl: archive "/home/proj1/*.txt" Task Alle Dateien in der Verzeichnisbaumstruktur unter dem Verzeichnis /home archivieren. Befehl: archive -subdir=yes "/home/*" Task Angenommen, Sie haben eine Momentaufnahme des Dateisystems /usr gestartet und die Momentaufnahme als /snapshot/day1 angehängt. Archivieren Sie die Verzeichnisbaumstruktur /usr/dir1/sub1 aus der lokalen Momentaufnahme und verwalten Sie sie auf dem Tivoli Storage Manager-Server unter dem Dateibereichsnames /usr. Befehl: dsmc archive /usr/dir1/sub1/ -subdir=yes -snapshotroot=/snapshot/day1 2.7 Backup DB2UDB Der Befehl backup db2udb sichert eine DB2 UDB-Datenbank innerhalb einer DB2 UDB-Instanz. Sie können die gesicherten Daten an den folgenden Positionen speichern: * lokal auf Platten des Speichersubsystems; * auf dem Tivoli Storage Manager-Server; oder * sowohl auf Platten des Speichersubsystems als auch auf dem Tivoli Storage Manager-Server. Der Knoten, auf dem der Befehl backup db2udb eingegeben wird, muss über die Berechtigung verfügen, eigene Sicherungsdateien vom Tivoli Storage Manager-Server zu löschen. Diese Berechtigung können Sie mit dem Tivoli Storage Manager-Serverbefehl register node oder update node zuordnen. Diese Berechtigung muss vorhanden sein, damit der Befehl backup db2udb verwendet werden kann. Beachten Sie, dass es nicht möglich ist, zwei Befehle backup db2udb für dieselbe Datenbank gleichzeitig auszuführen. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für AIX gültig, wenn das DB2 Integration Module und das Hardware Devices Snapshot Integration Module installiert sind. Syntax >>-Backup DB2udb-- -DATABase=--DB-Konfigurationsname------------> >--+-------------+--------------------------------------------->< '- --Optionen-' Parameter -DATABase= Geben Sie den im Konfigurationsassistenten bereitgestellten DB2 UDB-Konfigurationsnamen an. Dieser Parameter ist erforderlich. -BACKUPDESTination= Geben Sie eines der folgenden Sicherungsziele an: Local Eine lokale Momentaufnahmesicherung wird ausgeführt. Dies ist der Standardwert. Tsm Ein Momentaufnahmeimage wird an den Tivoli Storage Manager-Server gesendet. Both Eine lokale Momentaufnahmesicherung wird ausgeführt und das Momentaufnahmeimage wird an den Tivoli Storage Manager-Server gesendet. -COPYType= Geben Sie den Typ der auszuführenden Kopieroperation an. Kopieroperationen tragen mit Hilfe von Hintergrundkopien zur Steuerung der Verwendung von Teilsicherungen bei. Sie können Folgendes angeben: Any Der Tivoli Storage Manager-Server legt auf der Basis vorhandener Sicherungen fest, ob incr oder noincr verwendet wird. Incr Teilsicherung mit Hintergrundkopie wird ausgeführt. Dadurch werden alle Änderungen gesichert, die seit der letzten Sicherung an der Platte vorgenommen wurden. Verwenden Sie den Wert incr, wenn eine explizite Steuerung von Teilsicherungen gewünscht wird. NOIncr Teilsicherung mit Hintergrundkopie wird nicht ausgeführt. Verwenden Sie den Wert noincr, wenn eine explizite Steuerung von Teilsicherungen gewünscht wird. Da es sich um einen optionalen Parameter handelt, wird der Typ der Kopieroperation (standardmäßig) durch das angegebene Sicherungsziel festgelegt. Beispiel: * Wurde backupdestination=Local oder backupdestination=Both angegeben, wird eine Kopieroperation ausgeführt. Das Ergebnis ist eine vollständige Datenträgermomentaufnahme (Hintergrundkopie). * Wurde backupdestination=TSM angegeben, wird eine Operation ohne Kopieren (nocopy operation) ausgeführt. Das Ergebnis ist eine Momentaufnahme durch Erstellen einer Kopie beim Schreiben (copy-on-write snapshot) (keine Hintergrundkopie), und der Parameter copytype wird ignoriert. -PREView Geben Sie an, dass eine Voranzeigeoperation für die Sicherung ausgeführt wird. Bei dieser Operation wird festgestellt, ob die Produktdatenbank und die Hardwareressourcen ordnungsgemäß konfiguriert sind, um eine erfolgreiche Sicherung zu gewährleisten. Dieser Parameter wird ignoriert, wenn backupdestination=TSM angegeben wurde. -COMPRESSIon Geben Sie an, ob Dateien vor der Sicherung komprimiert werden sollen. Sie können Folgendes angeben: No Dateien werden vor der Sicherung nicht komprimiert. Dies ist der Standardwert. Yes Dateien werden vor der Sicherung komprimiert. Beispiele Task Auf dem Tivoli Storage Manager-Server eine Momentaufnahmesicherung der Datenbank myDB innerhalb der Datenbankinstanz myInstance erstellen, wobei der Datenbankkonfigurationsname myDB lautet. Befehl: backup db2udb -database=myDB -backupdestination=tsm Task Eine Momentaufnahmesicherung der Datenbank myDB innerhalb der Datenbankinstanz myInstance (wobei der Datenbankkonfigurationsname myDB lautet) verwenden, um die gesicherten Daten auf Platten des Speichersubsystems zu speichern und ein Momentaufnahmeimage an den Tivoli Storage Manager-Server zu senden. Befehl: backup db2udb -database=myDB -backupdestination=both 2.8 Backup Group Verwenden Sie den Befehl backup group, um eine Gruppe, die eine Liste von Dateien aus einem oder mehreren Dateibereichsursprüngen enthält, zu erstellen und in einem virtuellen Dateibereich auf dem Tivoli Storage Manager-Server zu sichern. Sie müssen ein berechtigter Benutzer sein, um diesen Befehl zu verwenden. Nur für AIX: Mit Hilfe der Option snapshotproviderfs=JFS2 können Sie die Gruppensicherung auf Momentaufnahmebasis aktivieren. Über eine Gruppensicherung können Sie eine konsistente zeitpunktgesteuerte Sicherung für eine Gruppe von Dateien erstellen, die gemeinsam als logische Einheit verwaltet werden: * Allen Objekten in der Gruppe wird dieselbe Verwaltungsklasse zugeordnet. * Vorhandene Anweisungen exclude für Dateien in der Gruppe werden ignoriert. * Alle Objekte in der Gruppe werden gemeinsam exportiert. * Alle Objekte in der Gruppe verfallen gemeinsam so wie in der Verwaltungsklasse angegeben. Keine Objekte in der Gruppe verfallen, bevor nicht alle anderen Objekte in der Gruppe verfallen, selbst wenn eine andere Gruppe, zu denen diese Objekte gehören, verfällt. * Werden vollständige und differenzielle Gruppensicherungen auf eine sequenzielle Einheit ausgeführt, sind die Daten bei der Zurückschreibung an nur zwei Positionen vorhanden. Führen Sie zum Optimieren der Zurückschreibungszeit regelmäßige Gesamtsicherungen aus, um die Daten an eine Position auf dem sequenziellen Datenträger zu sichern. * Bei einer vollständigen Gruppensicherung werden alle Objekte in der Dateiliste an den Server gesendet. Bei einer differenziellen Gruppensicherung werden nur die Daten, die seit der letzten Gesamtsicherung geändert wurden, an den Server gesendet. Die Objekte in der Dateiliste, die sich seit der letzten Gesamtsicherung nicht geändert haben, werden als Member der differenziellen Gruppensicherung zugeordnet. Ihre Daten werden jedoch nicht an den Server gesendet, sodass sich die Sicherungszeit verkürzt. Für den Befehl backup group sind die folgenden Optionen erforderlich: filelist Gibt eine Liste von Dateien an, die einer neuen Gruppe hinzugefügt werden sollen. groupname Gibt den vollständig qualifizierten Namen der Gruppe an, die eine Liste von Dateien enthält. virtualfsname Gibt den Namen des virtuellen Dateibereichs für die Gruppe an, mit der die Operation ausgeführt werden soll. Die Option virtualfsname darf nicht mit einem vorhandenen Dateibereichsnamen übereinstimmen. mode Gibt an, ob alle Dateien in der Dateiliste gesichert werden oder nur die Dateien, die sich seit der letzten Gesamtsicherung geändert haben. Anmerkung: 1. Wenn eine Datei in der Gruppensicherung fehlschlägt, schlägt die gesamte Gruppensicherung fehl. 2. Verwenden Sie den Befehl query group, um Member einer Gruppensicherung auf dem Tivoli Storage Manager-Server abzufragen. 3. Verwenden Sie den Befehl restore group, um bestimmte Member oder alle Member einer Gruppensicherung auf dem Tivoli Storage Manager-Server zurückzuschreiben. 4. Sofern Sie nicht unter Mac OS X arbeiten, verwenden Sie den Befehl delete group, um eine bestimmte Gruppensicherung vom Tivoli Storage Manager-Server zu löschen. 5. Verwenden Sie den Befehl query filespace, um virtuelle Dateibereichsnamen für Ihren Knoten, die auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeichert sind, anzuzeigen. 6. Eine Gruppensicherung kann zu einem Sicherungssatz hinzugefügt werden. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle UNIX- und Linux-Clients mit Ausnahme von Mac OS X gültig. Syntax >>-Backup GRoup-- --Optionen----------------------------------->< Parameter Optionen Tabelle 5. Befehl Backup Group: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | filelist | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | groupname | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | mode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | snapshotproviderfs | Systemoptionsdatei (dsm.sys) innerhalb einer | | | Serverzeilengruppe oder mit der Option | | | include.fs. | +--------------------+------------------------------------------------+ | virtualfsname | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Beispiele Task Eine Gesamtsicherung aller in der Datei /home/dir1/filelist1 angegebenen Dateien auf den virtuellen Dateibereich mit dem Namen accounting und mit der Hauptmemberdatei /home/group1 ausführen. Befehl: backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1 -virtualfsname=/virtfs -mode=full 2.9 Backup Image Mit dem Befehl backup image wird eine Imagesicherung eines oder mehrerer Datenträger auf Ihrem System erstellt. Diese Datenträger können mit FAT, FAT32 oder NTFS formatiert oder unformatierte Datenträger (RAW) sein. Wenn ein Datenträger mit NTFS formatiert ist, werden nur die vom Dateisystem verwendeten Blöcke gesichert. Wenn Sie die Option imagegapsize auf 0 setzen, werden alle Blöcke einschließlich der unbenutzten Blöcke am Ende des Datenträgers gesichert. Wenn Sie ein AIX JFS2-Dateisystem für die Imagesicherung angeben, werden nur die vom Dateisystem verwendeten Blöcke gesichert. Wenn Sie die Option imagegapsize auf Null setzen, werden alle Blöcke einschließlich der unbenutzten Blöcke am Ende des Datenträgers gesichert. Anmerkung: 1. Nur für AIX: Standardmäßig ist die Imagesicherung auf Momentaufnahmebasis für JFS2-Datenträger aktiviert. Sie können dies mit Hilfe der Option snapshotproviderimage=NONE inaktivieren. 2. Für die Linux-Clients: Imagesicherung wird nur auf Partitionen mit der ID 0x83 oder auf logischen Datenträgern unterstützt, die mit dem Linux Logical Volume Manager erstellt wurden. Beim Sichern anderer Partitionen, wie z. B. bei erweiterten Partitionen, die angehängte Dateisysteme oder Datenbankdaten enthalten, kann es zu inkonsistenten Sicherungsdaten kommen, wenn sich die Daten während der Imagesicherungsoperation ändern. 3. Der Befehl backup image wird nicht auf GPFS-Dateisystemen unterstützt. 4. Die Tivoli Storage Manager-API muss installiert sein, um den Befehl backup image verwenden zu können. Achtung: Die Zeit der letzten Teilsicherung bezieht sich auf die Serverzeit und die Zeit der Dateiänderung auf die Clientzeit. Sind die Client- und Serverzeit nicht synchronisiert, oder befinden sich der Client und der Server in verschiedenen Zeitzonen, hat dies Auswirkungen auf die Teilsicherung nach Datum und die Imagesicherung mit mode=incremental. Der Client sichert die Dateien, deren Änderungsdatum und -zeit (Clientzeit) nach dem Datum und der Zeit der letzten Teilsicherung des Dateisystems liegen, in dem sich die Datei befindet (Serverzeit). Liegt die Serverzeit vor der Clientzeit, überspringt eine Teilsicherung nach Datum oder eine Imagesicherung mit mode=incremental die Dateien, die nach der letzten Teilsicherung oder Imagesicherung mit einem Änderungsdatum vor der Zeitmarke der letzten Teilsicherung erstellt oder geändert wurden. Liegt die Clientzeit vor der Serverzeit, werden alle Dateien, die vor der letzten Teilsicherung oder Imagesicherung erstellt oder geändert wurden und eine Änderungszeitmarke nach der Zeitmarke der letzten Teilsicherung haben, erneut gesichert. Normalerweise würden diese Dateien nicht gesichert, da sie bereits gesichert wurden. Das Sicherungsdatum kann mit dem Befehl query filespace überprüft werden. Der Tivoli Storage Manager-Client muss den Einheitentyp "unformatierte Einheit" auf der spezifischen Plattform unterstützen, um eine Imagesicherung einer unformatierten Einheit ausführen zu können. Sie können eine Imagesicherung nur auf lokalen Einheiten ausführen. Gruppeneinheiten oder -dateisysteme sowie Einheiten oder Dateisysteme, die von mindestens zwei Systemen gemeinsam benutzt werden, werden nicht unterstützt. Wenn Sie eine Imagesicherung für ein Dateisystem ausführen wollen, das an eine unformatierte Einheit angehängt ist, muss die unformatierte Einheit unterstützt werden. Verwenden Sie die Option include.image, um ein Dateisystem oder einen logischen Datenträger für die Imagesicherung einzubeziehen oder um datenträgerspezifische Optionen für die Imagesicherung anzugeben. Der Befehl backup image verwendet die Option compression. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für AIX-, HP-UX-, alle Linux-Clients und Solaris gültig. Syntax >>-Backup Image--+-------------+--------------------------------> '- --Optionen-' .---------------------------. V | >----+-----------------------+-+------------------------------->< '- --Dateispezifikation-' Parameter Optionen Tabelle 6. Befehl Backup Image: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | compressalways | Clientoptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | compression | Clientoptionsdatei oder Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | dynamicimage | Mit dem Befehl backup image oder der Option | | | include.image in der Optionsdatei. | +--------------------+------------------------------------------------+ | imagegapsize | Mit dem Befehl backup image, mit der Option | | | include.image oder in der Optionsdatei. | +--------------------+------------------------------------------------+ | mode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | postsnapshotcmd | Mit dem Befehl backup image, mit der Option | | | include.image oder in der Optionsdatei. | +--------------------+------------------------------------------------+ | presnapshotcmd | Mit dem Befehl backup image, mit der Option | | | include.image oder in der Optionsdatei. | +--------------------+------------------------------------------------+ | snapshotcachesize | Mit dem Befehl backup image, mit der Option | | | include.image oder in der Optionsdatei. | +--------------------+------------------------------------------------+ | snapshotproviderim | Clientoptionsdatei oder mit der Option | | age | include.image. | +--------------------+------------------------------------------------+ Dateispezifikation Gibt den Namen eines oder mehrerer logischer Datenträger an. Wenn Sie mehrere Dateisysteme sichern wollen, müssen Sie ihre Namen mit Leerzeichen voneinander trennen. Verwenden Sie keine Mustererkennungszeichen. Wenn Sie keinen Datenträgernamen angeben, werden die mit der Option domain.image angegebenen logischen Datenträger verarbeitet. Wenn Sie die Option domain.image nicht verwenden, um Dateisysteme für die Verarbeitung anzugeben, wird eine Fehlernachricht angezeigt, und es erfolgt keine Imagesicherung. Den Dateibereich, über den der logische Datenträger angehängt ist, oder den Namen des logischen Datenträgers angeben. Ist im System ein Dateisystem für einen bestimmten Datenträger konfiguriert, können Sie den Datenträger nicht mit dem Einheitennamen sichern. Beispiel: Ist /dev/lv01 auf /home angehängt, können Sie backup image /home ausgeben, backup image /dev/lv01 schlägt jedoch mit folgendem Fehler fehl: ANS1063E Ungültiger Pfad angegeben. Anmerkung: Für Sun-Systeme geben Sie entweder einen Dateisystemnamen oder den Namen einer unformatierten Einheit (des Typs Blockeinheit) an. Beispiele Task Den Dateibereich /home/test, über den der logische Datenträger angehängt ist, sichern und eine Imageteilsicherung ausführen, bei der nur neue und geänderte Dateien nach der letzten vollständigen Imagesicherung gesichert werden. Befehl: dsmc backup image /home/test -mode=incremental Task Eine statische Imagesicherung des logischen Datenträgers ausführen, der im Verzeichnis /home angehängt ist. Befehl: dsmc backup image /home -snapshotproviderimage=none Task Eine dynamische Imagesicherung des logischen Datenträgers, der im Verzeichnis /home angehängt ist, ausführen. Befehl: dsmc backup image /home -dynamicimage=yes Task Eine Momentaufnahmeimagesicherung des Verzeichnisses /home ausführen. Befehl: AIX-Client: dsmc backup image /home -snapshotproviderimage=JFS2 LINUX-Client: dsmc backup image /home -snapshotproviderimage=LINUX_LVM Task Den unformatierten logischen Datenträger /dev/lv01 sichern. Befehl: dsmc backup image f: 2.9.1 Statische, dynamische und Momentaufnahmeimagesicherung Die traditionelle Imagesicherung verhindert während der Operation den Schreibzugriff auf den Datenträger durch andere Systemanwendungen. Verwenden Sie die Option dynamicimage, um den Datenträger im aktuellen Status ohne erneutes Anhängen mit Lesezugriff zu sichern. Die Sicherung kann beschädigt werden, wenn Anwendungen auf den Datenträger schreiben, während die Sicherung ausgeführt wird. Führen Sie in diesem Fall fsck nach einer Zurückschreibung aus. Die Option dynamicimage wird für JFS2-Datenträger nicht unterstützt. Nur für Linux x86/x86_64-Clients: Standardmäßig führt Tivoli Storage Manager eine Momentaufnahmeimagesicherung von Dateisystemen auf logischen Datenträgern aus, die vom Linux Logical Volume Manager erstellt wurden, während der Datenträger für andere Systemanwendungen verfügbar ist. Die Momentaufnahmeimagesicherung erfordert einen Tivoli Storage Manager-Server der Version 5.1. Nur für AIX-Clients: Standardmäßig führt Tivoli Storage Manager eine Momentaufnahmeimagesicherung von JFS2-Datenträgern aus, während der Datenträger für andere Systemanwendungen verfügbar ist. AIX gestattet die Erstellung einer Momentaufnahme eines JFS2-Datenträgers, während er noch online ist. Die Momentaufnahme wird innerhalb derselben Datenträgergruppe wie der Quellendatenträger erstellt. Sie müssen sicherstellen, dass die Datenträgergruppe über genügend freien Plattenspeicherplatz für die Erstellung der Momentaufnahme verfügt. Die Momentaufnahme enthält die alten Datenblöcke; die geänderten Daten werden im Quellendatenträger gespeichert. Geben Sie mit der Option snapshotcachesize im Befehl backup image, in der Datei dsm.sys oder in Verbindung mit der Option include.image eine geeignete Momentaufnahmengröße an, sodass während der Imagesicherung alle alten Datenblöcke gespeichert werden können. Eine Momentaufnahmengröße von 20 Prozent gewährleistet eine gültige Momentaufnahme. Der Linux Logical Volume Manager gestattet die Erstellung einer Momentaufnahme eines logischen Datenträgers, während der logische Datenträger selbst noch online ist. Die Momentaufnahme wird innerhalb derselben Datenträgergruppe wie der logische Quellendatenträger erstellt. Sie müssen sicherstellen, dass die Datenträgergruppe über genügend freien Plattenspeicherplatz für die Erstellung der Momentaufnahme verfügt. Die Momentaufnahme enthält die alten Datenblöcke; die geänderten Daten werden im logischen Quellendatenträger gespeichert. Geben Sie mit der Option snapshotcachesize im Befehl backup image, in der Datei dsm.sys oder in Verbindung mit der Option include.image eine geeignete Momentaufnahmengröße an, sodass während der Imagesicherung alle alten Datenblöcke gespeichert werden können. Eine Momentaufnahmengröße von 100 Prozent gewährleistet eine gültige Momentaufnahme. 2.9.2 Verwendung der Imagesicherung für die Dateisystemteilsicherung Es gibt zwei Methoden, um durch die Verwendung von Imagesicherungen wirksame Teilsicherungen Ihrer Dateisysteme auszuführen. Mit Hilfe dieser Sicherungsmethoden können Sie eine zeitpunktgesteuerte Zurückschreibung für Ihre Dateisysteme ausführen und den Durchsatz beim Sichern und Zurückschreiben verbessern. Sie können die Sicherung nur auf formatierten Datenträgern und nicht auf unformatierten logischen Datenträgern ausführen. Sie können entweder Imagesicherung mit Dateisystemteilsicherung oder Imagesicherung mit dem Imageteilsicherungsmodus verwenden, um Imagesicherungen für Datenträger mit angehängten Dateisystemen auszuführen. Es folgen einige Beispiele für die Verwendung der Imagesicherung mit Dateisystemteilsicherung. * Eine vollständige Teilsicherung des Dateisystems ausführen: dsmc incremental /myfilesystem * Eine Imagesicherung desselben Dateisystems ausführen: dsmc backup image /myfilesystem * In regelmäßigen Abständen Teilsicherungen ausführen: dsmc incremental /myfilesystem Sie müssen die nächsten Schritte in der angegebenen Reihenfolge ausführen, um sicherzustellen, dass der Server Hinzufüge- und Löschvorgänge genau aufzeichnet. Verwenden Sie diesen Befehl, um das Dateisystem mit exakt dem Status der letzten Teilsicherung zurückzuschreiben: dsmc restore image /myfilesystem -incremental -deletefiles. Während der Zurückschreibung führt der Client Folgendes durch: * Er schreibt das neueste Image auf dem Server zurück. * Er löscht alle im vorherigen Schritt zurückgeschriebenen Dateien, die auf dem Server inaktiv sind. Dies sind Dateien, die zum Zeitpunkt der Imagesicherung vorhanden waren, aber danach gelöscht und durch eine spätere Teilsicherung aufgezeichnet wurden. * Er schreibt neue und geänderte Dateien aus den Teilsicherungen zurück. Wenn Sie die Schritte nicht exakt einhalten, können zwei Dinge passieren: 1. Nach dem Zurückschreiben des ursprünglichen Images werden alle Dateien, die mit dem Befehl incremental gesichert wurden, einzeln zurückgeschrieben. 2. Wird ein Befehl backup image vor einem Befehl incremental ausgeführt, werden Dateien, die aus dem ursprünglichen Image gelöscht wurden, nicht aus dem endgültig zurückgeschriebenen Dateisystem gelöscht. Es folgen einige Beispiele für die Verwendung der Imagesicherung mit dem Imageteilsicherungsmodus. * Eine Imagesicherung desselben Dateisystems ausführen: dsmc backup image /myfilesystem * Eine Imageteilsicherung des Dateisystems ausführen: dsmc backup image /myfilesystem -mode=incremental Hierdurch werden nur die Dateien an den Server gesendet, die seit der letzten Imagesicherung hinzugefügt oder geändert wurden. * In regelmäßigen Abständen vollständige Imagesicherungen ausführen: dsmc backup image /myfilesystem * Das Image zurückschreiben: dsmc restore image /myfilesystem -incremental Beim Zurückschreiben ignoriert Tivoli Storage Manager die Option deletefiles, wenn die Sicherungstechnik Image + Imageteilsicherung verwendet wurde. Die Zurückschreibung schließt Dateien ein, die nach der letzten vollständigen Imagesicherung gelöscht wurden, sowie die aktuellsten Versionen von Dateien, die nach der letzten Imagesicherung hinzugefügt oder geändert wurden. Anmerkung: In den folgenden Fällen sollten Sie regelmäßig vollständige Imagesicherungen ausführen. Dadurch wird die Zurückschreibungszeit verbessert, da weniger Änderungen von Teilsicherungen angewendet werden. * Wenn sich ein Dateisystem beträchtlich ändert (mehr als 40%). * Einmal pro Monat. * Entsprechend Ihrer Umgebung. Die folgenden Einschränkungen gelten, wenn Sie Imagesicherung mit dem Imageteilsicherungsmodus verwenden: * Das Dateisystem darf keine früheren, durch den Befehl incremental generierten vollständigen Teilsicherungen aufweisen. * Durch eine Teilsicherung nach Datum werden Dateien auf dem Server nicht inaktiviert. Daher können beim Zurückschreiben von Dateien keine gelöscht werden. * Bei der ersten Imagesicherung des Dateisystems wird eine vollständige Imagesicherung ausgeführt. * Bei Verwendung von mode=incremental werden nur Dateien mit einem geänderten Datum und keine Dateien mit geänderten Berechtigungen gesichert. * Wenn die maximale Kapazität der Dateisysteme bereits oder fast erreicht ist, kann hierdurch eine Bedingung 'Zu wenig Speicherbereich' während der Zurückschreibung auftreten. 2.10 Backup NAS Mit dem Befehl backup nas wird eine Imagesicherung eines oder mehrerer Dateisysteme erstellt, die zu einem NAS-Dateiserver gehören (NAS = Network Attached Storage, Netzspeicher). Der NAS-Dateiserver führt die Gerätedatenversetzung aus. Ein Serverprozess wird gestartet, um die Sicherung auszuführen. Verwenden Sie die Option nasnodename, um den Knotennamen für den NAS-Dateiserver anzugeben. Bei Verwendung einer interaktiven Befehlszeilensitzung mit einer ID ohne Verwaltungsberechtigung fordert Tivoli Storage Manager Sie zur Eingabe einer Administrator-ID auf. Der NAS-Knotenname identifiziert den NAS-Dateiserver für den Tivoli Storage Manager-Server; der NAS-Knotenname muss beim Server registriert sein. Fügen Sie die Option nasnodename in Ihre Clientoptionsdatei (dsm.opt) ein. Der Wert in der Clientoptionsdatei ist der Standardwert; er kann jedoch in der Befehlszeile überschrieben werden. Verwenden Sie die Option toc im Befehl backup nas oder mit der Option include.fs.nas, um anzugeben, ob Tivoli Storage Manager für jede Dateisystemsicherung Inhaltsverzeichnisangaben (TOC) sichern soll. Wenn Sie TOC-Angaben sichern, können Sie den Serverbefehl query toc verwenden, um den Inhalt einer Dateisystemsicherung festzustellen, sowie den Serverbefehl restore node, um einzelne Dateien oder Verzeichnisstrukturen zurückzuschreiben. Sie können auch den Tivoli Storage Manager-Web-Client verwenden, um die gesamte Baumstruktur des Dateisystems zu überprüfen und zurückzuschreibende Dateien und Verzeichnisse auszuwählen. Die Erstellung eines Inhaltsverzeichnisses erfordert, dass Sie das Attribut tocdestination in der Sicherungskopiengruppe für die Verwaltungsklasse definieren, an die dieses Sicherungsimage gebunden wird. Beachten Sie, dass die TOC-Erstellung während der Sicherungsoperation eine zusätzliche Verarbeitung, zusätzliche Netzressourcen, zusätzlichen Speicherpoolspeicher und möglicherweise einen zusätzlichen Mountpunkt erfordert. Werden keine TOC-Angaben gesichert, können Sie über den Befehl restore node dennoch einzelne Dateien und Verzeichnisstrukturen zurückschreiben, wenn der vollständig qualifizierte Name jeder Datei bzw. jedes Verzeichnisses und das Image bekannt ist, in dem das Objekt gesichert wurde. Die Option toc wird nur für Images unterstützt, die mit Client und Server mit mindestens Version 5.2 gesichert wurden. Wenn Sie MODE =differential im Serverbefehl backup node oder im Befehl backup nas angeben, ohne dass ein Gesamtimage vorhanden ist, wird angezeigt, dass eine Gesamtsicherung gestartet wurde. Die Verwendung des Serverbefehls query process zeigt, dass eine Gesamtsicherung in Bearbeitung ist. Mit der Option mode geben Sie an, ob eine vollständige oder eine differenzielle NAS-Imagesicherung ausgeführt werden soll. Bei einer vollständigen Imagesicherung wird das gesamte Dateisystem gesichert. Der Standardwert ist eine differenzielle NAS-Imagesicherung für Dateien, die sich nach der letzten vollständigen Imagesicherung ändern. Ist keine auswählbare vollständige Imagesicherung vorhanden, erfolgt eine vollständige Imagesicherung. Ist ein Gesamtimage vorhanden, wird bei Angabe von MODE =differential eine differenzielle Imagesicherung gesendet, unabhängig davon, ob das Image zurückgeschrieben werden kann oder verfallen ist und nur wegen abhängiger differenzieller Images aufbewahrt wird. Wird ein Gesamtimage während einer differenziellen Sicherung gesendet, wird es mit Hilfe des Severbefehls query nasbackup als Gesamtimage angezeigt. Auch der Serverbefehl query nasbackup zeigt zurückschreibbare NAS-Images an und "Gesamtimage" oder "differenzielles Image" als Objekttyp. Mit der Option monitor geben Sie an, ob Sie eine NAS-Imagesicherung eines Dateisystems überwachen und Verarbeitungsinformationen anzeigen wollen. Mit dem Befehl monitor process können Sie eine Liste aller Prozesse anzeigen, für die eine Verwaltungsbenutzer-ID über eine Berechtigung verfügt. Die berechtigte Verwaltungsbenutzer-ID sollte mindestens die Clienteignerberechtigung sowohl über den NAS-Knoten als auch den Clientworkstationknoten besitzen, die entweder von der Befehlszeile oder vom Web aus verwendet wird. Mit dem Befehl cancel process können Sie die NAS-Sicherungsverarbeitung stoppen. Unabhängig von der Clientplattform wird in NAS-Dateisystemspezifikationen der Schrägstrich (/) als Trennzeichen verwendet. Zum Beispiel: /vol/vol0. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist nur für AIX- und Solaris-Clients gültig. Syntax >>-NAS sichern--+-------------+---------------------------------> '- --Optionen-' .---------------------------. V | >------ --Dateispezifikation---+------------------------------->< Parameter Optionen Tabelle 7. Befehl Backup NAS: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | mode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | monitor | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | nasnodename | Clientoptionsdatei (dsm.sys) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | toc | Befehlszeile oder mit der Option | | | include.fs.nas in Ihrer Clientoptionsdatei | | | (dsm.sys). | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Dateispezifikation Gibt den Namen eines oder mehrerer Dateisysteme auf dem NAS-Dateiserver an. Wird dieser Parameter nicht angegeben, verarbeitet Tivoli Storage Manager alle Dateisysteme, die durch die Option domain.nas definiert sind. Wenn Sie die Option Dateispezifikation oder domain.nas nicht angeben, wird der Standardwert all-nas für domain.nas verwendet, und es werden alle Dateisysteme auf dem NAS-Dateiserver gesichert. Beispiele Task Die NAS-Imagesicherung des gesamten Dateisystems ausführen. Befehl: backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 /vol/vol0 /vol/vol2 Task Die NAS-Imagesicherung des gesamten Dateiservers ausführen. Befehl: backup nas -nasnodename=nas1 Task Die NAS-Imagesicherung des gesamten Dateisystems ausführen und TOC-Angaben für die Dateisystemsicherung sichern. Befehl: backup nas -mode=full -nasnodename=netappsj /vol/vol0 -toc=yes 2.11 Cancel Process Der Befehl cancel process zeigt (sofern die NDMP-Unterstützung aktiviert ist) eine Liste der aktuellen NAS-Imagesicherungs- und -zurückschreibungsprozesse an, für die der Benutzer mit Verwaltungsaufgaben die Berechtigung hat. Aus der Liste kann der Benutzer mit Verwaltungsaufgaben einen Prozess zum Abbrechen auswählen. Die Clienteignerberechtigung ist als Berechtigung ausreichend, um die ausgewählten NAS-Imagesicherungs- oder -zurückschreibungsprozesse abzubrechen. Bei Verwendung einer interaktiven Befehlszeilensitzung mit einer ID ohne Verwaltungsberechtigung fordert Tivoli Storage Manager Sie zur Eingabe einer Administrator-ID auf. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist nur für AIX- und Solaris-Clients gültig. Syntax >>-Cancel Process---------------------------------------------->< Parameter Für diesen Befehl gibt es keine Parameter. Beispiele Task Die aktuellen NAS-Imagesicherungs- oder -zurückschreibungsprozesse abbrechen. Befehl: cancel process 2.12 Cancel Restore Mit dem Befehl cancel restore kann eine Liste der wiederanlauffähigen Zurückschreibungssitzungen des Benutzers in der Serverdatenbank angezeigt werden. Sie können nur jeweils eine wiederanlauffähige Zurückschreibungssitzung abbrechen. Führen Sie den Befehl cancel restore erneut aus, um weitere Zurückschreibungen abzubrechen. Zum erneuten Starten wiederanlauffähiger Zurückschreibungssitzungen den Befehl restart restore verwenden. Verwenden Sie den Befehl cancel restore in den folgenden Fällen: * Dateien, die von der wiederanlauffähigen Zurückschreibung betroffen sind, können nicht gesichert werden. * Wiederanlauffähige Zurückschreibungssitzungen sperren den Dateibereich, sodass Dateien nicht von den sequenziellen Serverdatenträgern weg verschoben werden können. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Cancel Restore---------------------------------------------->< Parameter Für diesen Befehl gibt es keine Parameter. Beispiele Task Eine Operation zum Zurückschreiben abbrechen. Befehl: cancel restore 2.13 Delete Access Der Befehl delete access löscht Berechtigungsregeln für Dateien, die auf dem Server gespeichert sind. Wird eine Berechtigungsregel gelöscht, wird der Benutzerzugriff für alle Dateien oder Images, die diese Regel angibt, widerrufen. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Delete-- --ACcess------------------------------------------->< Parameter Für diesen Befehl gibt es keine Parameter. Beispiele Task Eine Liste der aktuellen Berechtigungsregeln anzeigen und die zu löschenden Regeln auswählen. Befehl: delete access Siehe hierzu das folgende Anzeigenbeispiel: Index Art Knoten Eigner Pfad _____ _______ ____________________________________ 1 Sichern NODE1 USER1 home/dev/proja/list/ 2 Archiv. NODE3 LUIE home/fin/budg/depta/ 3 Sichern NODE4 USER2 home/plan/exp/deptc/ 4 Archiv. NODE5 USER2S home/mfg/invn/parta/ Index der zu löschenden Regel(n) eingeben oder Abbrechen: Sollen die Berechtigungsregeln gelöscht werden, die luie und user2s Zugriff auf Ihre Dateien oder Images erlauben, müssen Sie 2 4 oder (2,4) eingeben und die Eingabetaste drücken. 2.14 Delete Archive Mit dem Befehl delete archive können archivierte Dateien aus dem Tivoli Storage Manager-Serverspeicher gelöscht werden. Der Benutzer kann archivierte Dateien nur löschen, wenn ihm der Administrator die entsprechende Berechtigung erteilt hat. Wichtig: Nach dem Löschen archivierter Dateien können diese nicht mehr abgerufen werden. Daher muss vor dem Löschen sichergestellt werden, dass die Dateien nicht mehr benötigt werden. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Delete ARchive--+-------------+------------------------------> '- --Optionen-' .----------------------------------------------------. V | >----+- --Dateispezifikation--------------------------+-+------>< '- --{--Dateibereichsname--}--Dateispezifikation-' Parameter Optionen Tabelle 8. Befehl Delete Archive: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | dateformat | Clientoptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | description | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filelist | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | noprompt | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | numberformat | Clientoptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pick | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | subdir | Clientoptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | tapeprompt | Clientoptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | timeformat | Clientoptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Dateispezifikation Gibt den Pfad und den Namen der Datei an, die aus dem Speicher gelöscht werden soll. Es können Platzhalterzeichen verwendet werden, um eine Dateigruppe oder alle Dateien in einem Verzeichnis anzugeben. Trennen Sie die Dateispezifikationen durch ein Leerzeichen. Sie können auch die Option filelist verwenden, um eine Liste von Dateien zu verarbeiten. Der Tivoli Storage Manager-Client öffnet die Datei, die Sie mit dieser Option angeben, und verarbeitet die darin enthaltene Liste der Dateien entsprechend dem spezifischen Befehl. Anmerkung: Wenn Dateibereichsname angegeben wird, darf die Dateispezifikation keinen Laufwerkbuchstaben enthalten. {Dateibereichsname} Gibt den Dateibereich (zwischen geschweiften Klammern) auf dem Server an, in dem sich die zu löschende Datei befindet. Dies ist der Name auf dem Workstationlaufwerk, auf dem die Datei archiviert wurde. Verwenden Sie Dateibereichsname, wenn sich der Name geändert hat oder wenn Sie Dateien löschen, die auf einem anderen Knoten archiviert wurden, dessen Laufwerkbezeichnungen sich von Ihren unterscheiden. Beispiele Task Eine Datei mit dem Namen budget löschen. Befehl: delete archive /user/home/proj1/budget Task Alle Dateien löschen, die aus dem Verzeichnis /user/home/proj1 archiviert wurden und die Dateierweiterung .txt haben. Befehl: del arch "/user/home/proj1/*.txt" Task Dateien löschen, die aus dem Verzeichnis /user/project archiviert wurden; dabei die Option pick verwenden, um eine Liste der Archivierungskopien anzuzeigen, die mit der Dateispezifikation übereinstimmen. Aus der Liste können die zu verarbeitenden Versionen ausgewählt werden. Befehl: delete archive "/user/project/*" -pick 2.15 Delete Backup Mit dem Befehl delete backup können gesicherte Dateien aus dem Tivoli Storage Manager-Serverspeicher gelöscht werden. Der Benutzer kann gesicherte Dateien nur löschen, wenn ihm der Administrator die entsprechende Berechtigung erteilt hat. Sie können Ihre gesicherten Dateien von der Workstation des Tivoli Storage Manager-Clientknotens löschen, wenn die Funktion in der Definition des Tivoli Storage Manager-Knotens aktiviert ist. Führen Sie diese Aktion aus, inaktiviert der Tivoli Storage Manager-Server alle gesicherten Dateien, die der angegebenen Dateispezifikation und dem angegebenen Löschtyp entsprechen. Außerdem ordnet der Server das Inaktivierungsdatum 'unendlich-minus' zu, sodass die Dateien nicht mehr für Zurückschreibungen verfügbar sind und bei der nächsten Ausführung nach dem Verfall der Dateien gelöscht werden. Die Datei wird erst bei der Ausführung des Verfallsprozesses physisch gelöscht. Wichtig: Nach dem Löschen gesicherter Dateien können diese nicht mehr zurückgeschrieben werden. Stellen Sie vor dem Löschen sicher, dass die gesicherten Dateien nicht mehr benötigt werden. Tivoli Storage Manager fordert eine Bestätigung für den Löschvorgang an. Geben Sie daraufhin ja an, werden die angegebenen Dateien sofort gelöscht und aus dem Tivoli Storage Manager-Serverspeicher entfernt. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Delete BAckup--+-------------+-------------------------------> '- --Optionen-' >--+- --Dateispezifikation--------------------------+-----------> '- --{--Dateibereichsname--}--Dateispezifikation-' .-objtype=FILE--. .-deltype=ACTIVE---. >----+---------------+----+------------------+----------------->< '-objtype=IMAGE-' +-deltype=INACTIVE-+ '-ALL--------------' Parameter Optionen Tabelle 9. Befehl Delete Backup: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | description | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filelist | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromdate | In der Befehlszeile und in der | | | GUI-Suchfunktion. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromtime | In der Befehlszeile und in der | | | GUI-Suchfunktion. | +--------------------+------------------------------------------------+ | noprompt | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pick | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pitdate | In der Befehlszeile und in der | | | GUI-Suchfunktion. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pittime | In der Befehlszeile und in der | | | GUI-Suchfunktion. | +--------------------+------------------------------------------------+ | subdir | Clientoptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | tapeprompt | Clientoptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | timeformat | Clientoptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | todate | In der Befehlszeile und in der | | | GUI-Suchfunktion. | +--------------------+------------------------------------------------+ | totime | In der Befehlszeile und in der | | | GUI-Suchfunktion. | +--------------------+------------------------------------------------+ deltype Gibt den Löschtyp an. Geben Sie einen der folgenden Werte an: ACTIVE Es sollen nur aktive Dateiobjekte gelöscht werden. Verzeichnisobjekte werden nicht gelöscht. Dies ist der Standardwert. Anmerkung: Sind inaktive Objekte vorhanden, nachdem das aktive Objekt gelöscht wurde, wird das aktuellste inaktive Objekt von "inaktiv" in "aktiv" geändert. Sollen alle Versionen einer Datei gelöscht werden, setzen Sie zunächst den Befehl delete backup mit -deltype=inactive ab und setzen dann den Befehl erneut mit -deltype=active ab. INACTIVE Es sollen nur inaktive Dateiobjekte gelöscht werden. Verzeichnisobjekte werden nicht gelöscht. ALL Es sollen alle aktiven und inaktiven Objekte unter einem bestimmten Verzeichnis, einschließlich aller Unterverzeichnisse und der darin enthaltenen Dateien, gelöscht werden. Anmerkung: Das übergeordnete Verzeichnis der gelöschten Dateien und Unterverzeichnisse wird nicht gelöscht. Dateispezifikation Gibt den Pfad und den Namen der Datei an, die aus dem Speicher gelöscht werden soll. Es können Platzhalterzeichen verwendet werden, um eine Dateigruppe oder alle Dateien in einem Verzeichnis anzugeben. Trennen Sie die Dateispezifikationen durch ein Leerzeichen. Sie können auch die Option filelist verwenden, um eine Liste von Dateien zu verarbeiten. Der Tivoli Storage Manager-Client öffnet die Datei, die Sie mit dieser Option angeben, und verarbeitet die darin enthaltene Liste der Dateien entsprechend dem spezifischen Befehl. Anmerkung: Wenn Dateibereichsname angegeben wird, darf die Dateispezifikation keinen Laufwerkbuchstaben enthalten. Verwenden Sie bei Angabe von -deltype=inactive oder -deltype=active Platzhalterzeichen, um eine Dateigruppe oder alle Dateien in einem Verzeichnis anzugeben. Geben Sie bei Verwendung von -deltype=all immer ein Verzeichnis mit Platzhalterzeichen am Ende an. objtype Gibt die Art der Sicherung an, die Sie löschen wollen. Sie können einen der folgenden Werte angeben: FILE Gibt an, dass Dateien und Verzeichnisse gelöscht werden sollen. Dies ist der Standardwert. IMAGE Gibt an, dass eine Imagesicherung gelöscht werden soll. Gibt an, dass eine Imagesicherung gelöscht werden soll. 'Objtype=image' wird unter z/OS oder Mac OS X nicht unterstützt. Beispiele Task Alle aktiven und inaktiven Dateiobjekte mit dem Namen budget im Verzeichnis /data/plan/proj1 löschen. Befehle: delete backup /data/plan/proj1/budget.jan -deltype=inactive delete backup /data/plan/proj1/budget.jan -deltype=active Task Alle inaktiven Dateien löschen, deren Name mit .txt endet und die im Verzeichnis /data/plan/proj1 und dessen Unterverzeichnissen gesichert wurden. Befehl: delete backup "/data/plan/proj1/*.txt" -deltype=inactive -subdir=yes Task Ausgewählte aktive Dateien löschen, die im Verzeichnis /home/marymb/project gelöscht wurden. Verwenden Sie die Option -pick, um eine Liste der Sicherungskopien anzuzeigen, die mit der Dateispezifikation übereinstimmen. Aus der Liste können Sie die zu löschenden Versionen auswählen. Befehl: delete backup "/home/marymb/project/*" -pick Task Alle aktiven und inaktiven Versionen von Dateien und Unterverzeichnissen im Verzeichnis /home/storman/myproject löschen. Anschließend alle aktiven und inaktiven Versionen des Verzeichnisses /user/myproject löschen. Befehl: delete backup "/home/storman/myproject*" -deltype=all 2.16 Delete Filespace Mit dem Befehl delete filespace können Dateibereiche im Tivoli Storage Manager-Serverspeicher gelöscht werden. Ein Dateibereich ist ein logischer Speicherbereich auf dem Server, der die gesicherten oder archivierten Dateien enthält. Dieser Befehl steht einem berechtigten Benutzer oder Systemadministrator zur Verfügung. Tivoli Storage Manager ordnet jedem Workstationdateisystem, von dem Sie Dateien sichern oder archivieren, einen separaten Dateibereich auf dem Server zu. Der Dateibereichsname entspricht dem Namen des Dateisystems. Wenn Sie den Befehl delete filespace eingeben, wird eine Liste Ihrer Dateibereiche angezeigt. Wählen Sie aus dieser Liste den Dateibereich aus, der gelöscht werden soll. Ihr Tivoli Storage Manager-Administrator muss Ihnen die Berechtigung zum Löschen eines Dateibereichs erteilen. Sie benötigen die Berechtigung BACKDEL, wenn der zu löschende Dateibereich Sicherungsversionen enthält, oder die Berechtigung ARCHDEL, wenn der Dateibereich Archivierungskopien enthält. Enthält der Dateibereich sowohl Sicherungsversionen als auch Archivierungskopien, muss der Benutzer über beide Berechtigungen verfügen. Wichtig: Beim Löschen eines Dateibereichs werden alle Sicherungsversionen und Archivierungskopien innerhalb dieses Dateibereichs gelöscht. Nach dem Löschen eines Dateibereichs können Sie die Dateien nicht zurückschreiben. Daher muss vor dem Löschen sichergestellt werden, dass die Dateien nicht mehr benötigt werden. Mit dem Befehl delete filespace können Sie NAS-Dateibereiche interaktiv aus dem Serverspeicher löschen. Verwenden Sie die Option nasnodename, um den NAS-Dateiserver zu identifizieren. Mit der Option class können Sie die Klasse des zu löschenden Dateibereichs angeben. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Delete Filespace--+-------------+--------------------------->< '- --Optionen-' Parameter Optionen Tabelle 10. Befehl Delete Filespace: Zugehörige Optionen +-------------------------------+-------------------------------------+ | Option | Verwendung | +-------------------------------+-------------------------------------+ | class | Nur in der Befehlszeile. | +-------------------------------+-------------------------------------+ | detail | Nur in der Befehlszeile. | +-------------------------------+-------------------------------------+ | nasnodename | Clientsystemoptionsdatei oder | | | Befehlszeile. | +-------------------------------+-------------------------------------+ | scrolllines | Clientsystemoptionsdatei oder | | | Befehlszeile. | +-------------------------------+-------------------------------------+ | scrollprompt | Clientsystemoptionsdatei oder | | | Befehlszeile. | +-------------------------------+-------------------------------------+ Beispiele Task Einen Dateibereich löschen. Befehl: delete filespace Task Auf dem Server gespeicherte NAS-Dateibereiche aus dem NAS-Dateiserver dagordon löschen. Befehl: delete filespace -nasnodename=dagordon -class=nas 2.17 Delete Group Verwenden Sie den Befehl delete group, um eine Gruppensicherung auf dem Tivoli Storage Manager-Server zu löschen. Dieser Befehl steht einem berechtigten Benutzer zur Verfügung. Nach dem Löschen einer Gruppe verbleibt das Hauptmember (virtualfsname) auf dem Tivoli Storage Manager-Server. Es enthält keine Member (Dateien oder Verzeichnisse), wird aber in einem nachfolgenden Befehl query filespace aufgelistet. Es werden keine Dateien aufgeführt, wenn die Option showmembers hinzugefügt wird. Durch das Löschen einer Gruppe wird der Dateibereich, in dem die Gruppe enthalten ist, nicht entfernt, da er noch andere Gruppen enthalten kann. Verwenden Sie delete filespace, wenn Sie den Dateibereich und alle darin enthaltenen Daten entfernen wollen. Anmerkung: 1. Verwenden Sie die Option inactive, um sowohl aktive als auch inaktive Gruppensicherungsversionen anzuzeigen. Standardmäßig zeigt Tivoli Storage Manager nur aktive Versionen an. 2. Verwenden Sie die Option pick, um eine bestimmte Gruppe auszuwählen, die vom Tivoli Storage Manager-Server gelöscht werden soll. 3. Verwenden Sie die Option noprompt, um die Bestätigungsaufforderung zu unterdrücken, die normalerweise vor dem Löschen einer Gruppensicherungsversion angezeigt wird. Standardmäßig fordert Tivoli Storage Manager eine Bestätigung an, bevor eine Gruppensicherung gelöscht wird. Mit dieser Option kann die Löschprozedur beschleunigt werden. Die Gefahr, eine Gruppensicherungsversion versehentlich zu löschen, ist hierbei jedoch größer. Diese Option ist mit Vorsicht zu verwenden. 4. Verwenden Sie den Befehl query filespace, um virtuelle Dateibereichsnamen für Ihren Knoten, die auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeichert sind, anzuzeigen. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle UNIX- und Linux-Clients gültig, mit Ausnahme von Mac OS X. Syntax >>-Delete GRoup-- --Dateispezifikation--+-------------+-------->< '- --Optionen-' Parameter Dateispezifikation Gibt den Namen des virtuellen Dateibereichs und den Namen der Gruppe an, die Sie aus dem Serverspeicher löschen wollen. Optionen Tabelle 11. Befehl Delete Group: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | inactive | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | noprompt | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pick | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pitdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pittime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Beispiele Task Die zurzeit aktive Version der Gruppe /virtfs/group1 löschen. Befehl: delete group /virtfs/group1 Task Eine Sicherungsversion der Gruppe /virtfs/group1 aus einer Liste von aktiven und inaktiven Versionen löschen. Befehl: delete group /virtfs/group1 -inactive -pick 2.18 Expire Der Befehl expire inaktiviert die Sicherungsobjekte, die Sie in der Dateispezifikation oder mit der Option filelist angeben. Im Dialogmodus werden Sie durch eine Bedienerführung informiert, bevor Dateien verfallen. Der Befehl expire entfernt keine Workstationdateien. Wenn eine Datei oder ein Verzeichnis verfällt, die bzw. das auf Ihrer Workstation noch vorhanden ist, wird die Datei bzw. das Verzeichnis während der nächsten Teilsicherung erneut gesichert, sofern Sie das Objekt nicht von der Sicherungsverarbeitung ausschließen. Wenn ein Verzeichnis verfällt, das aktive Dateien enthält, erscheinen diese Dateien nicht bei einer nachfolgenden Abfrage von der GUI. Diese Dateien werden jedoch in der Befehlszeile angezeigt, wenn Sie die entsprechende Abfrage mit einem Platzhalterzeichen für das Verzeichnis angeben. Anmerkung: Da der Befehl expire das Bild des Servers vom Clientdateisystem ändert, ohne das Clientdateisystem tatsächlich zu ändern, ist der Befehl expire für Dateien in einem Dateisystem, das durch den Tivoli Storage Manager-Journaldämon überwacht wird, nicht zulässig. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-EXPire--+-------------+---- --Dateispezifikation------------>< '- --Optionen-' Parameter Optionen Tabelle 12. Befehl Expire: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | dateformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filelist | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | noprompt | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | numberformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pick | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | timeformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Anmerkung: Wenn Sie filelist angeben, wird pick ignoriert. Dateispezifikation Gibt einen Pfad und Dateinamen an, der verfallen soll. Sie können in diesem Befehl nur eine Dateispezifikation eingeben. Sie können jedoch Platzhalterzeichen verwenden, um eine Dateigruppe oder alle Dateien in einem Verzeichnis auszuwählen. Wenn Sie die Option filelist angeben, wird der in Dateispezifikation angegebene Name ignoriert. Beispiele Task Die Datei letter1.txt im Verzeichnis home inaktivieren. Befehl: expire "/home/letter1.txt" Task Alle Dateien im Verzeichnis /admin/mydir inaktivieren. Befehl: expire /admin/mydir/* Task Alle Dateien inaktivieren, die in der Datei /home/avi/filelist.txt aufgeführt sind. Befehl: expire -filelist=/home/avi/filelist.txt 2.19 Help Verwenden Sie diesen Befehl, um Informationen zu Befehlen, Optionen und Nachrichten anzuzeigen. Anmerkung: Wenn Sie den Befehl help in der Anfangsbefehlszeile verwenden, wird keine Verbindung zum Server hergestellt und es ist kein Kennwort erforderlich. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Help--+----------------------------------------+------------>< +-Befehlsname [Unterbefehlsname]---------+ +-Optionsname----------------------------+ +-Abschnittsnummer im Inhaltsverzeichnis-+ '-[ANS]Nachrichtennummer-----------------' Wenn Sie den Befehl help ohne Argumente eingeben, wird das vollständige Inhaltsverzeichnis angezeigt. Die folgenden Parameter können Sie entweder mit dem ersten Befehl eingeben oder eingeben, wenn HELP eine Bedienerführung anzeigt. Parameter Befehlsname [Unterbefehlsname] Gibt einen Befehlsnamen und optional einen Unterbefehlsnamen bzw. die entsprechenden Abkürzungen an, beispielsweise backup image oder b i. In letzterem Fall sollte die Kombination eindeutig sein. Bei nicht eindeutigen Abkürzungen wird der erste Abschnitt der gesamten Hilfedatei angezeigt, die der Abkürzung entspricht. Dieser Parameter ist optional. Optionsname Gibt den Namen einer Option an, beispielsweise verbose oder v. Dieser Parameter ist optional. Abschnittsnummer im Inhaltsverzeichnis Gibt eine Abschnittsnummer im Inhaltsverzeichnis an, beispielsweise 1.5.3. Dieser Parameter ist optional. [ANS]Nachrichtennummer Gibt eine Nachrichtennummer mit oder ohne zugehöriges Präfix an, beispielsweise ans1036 oder 1036. Dieser Parameter ist optional. Der Bewertungscode muss in keinem Fall angegeben werden. Die Eingabe von ans1036E führt zu der Antwort 'nicht gefunden'. Anmerkung: Wenn Sie Argumente eingeben, die diesen Beschreibungen nicht entsprechen, werden möglicherweise unerwartete Ergebnisse (oder keine Ergebnisse) angezeigt. Geben Sie mehr als zwei Argumente ein, wird die Hilfeanforderung zurückgewiesen. Wenn ein Befehlsname und ein Optionsname identisch sind, beispielsweise incremental (Befehl) und incremental (Option), können Sie Hilfe zu der Option nur aufrufen, wenn Sie die entsprechende Abschnittsnummer im Inhaltsverzeichnis eingeben. Der angeforderte Hilfetext wird je nach der Anzahl der Anzeigezeilen in Ihrem Befehlsfenster in einem Abschnitt oder in mehreren Abschnitten angezeigt. Wenn der Anzeigebereich mit Zeilen gefüllt ist oder wenn das Ende des angeforderten Hilfetexts erreicht ist, werden eine Bedienerführung sowie Anweisungen zu den möglichen Eingaben bei der Bedienerführung angezeigt. Soll mit der Anzeige von Text zu Ihrer aktuellen Auswahl fortgefahren werden, drücken Sie einfach die Eingabetaste oder die Taste 'd', um abwärts zu blättern. Um in der aktuellen Auswahl aufwärts zu blättern, drücken Sie die Taste 'u' und drücken die Eingabetaste. Möglicherweise stehen weitere Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung; vollständige Informationen enthalten die angezeigten Anweisungen. Für eine ordnungsgemäße Anzeige des Hilfetexts ist eine verwendbare Anzeigebreite von 72 Zeichen erforderlich. Eine Anzeigebreite von weniger als 72 Zeichen hat zur Folge, dass Sätze mit einer Breite von 72 Zeichen in der nächsten Zeile fortgesetzt werden. Dies kann dazu führen, dass der angezeigte Hilfetext nicht am Anfang, sondern irgendwo innerhalb des Abschnitts beginnt. Die nicht angezeigten Zeilen können mit der Blätterfunktion der Datenstation angezeigt werden. Beispiele Task Das Inhaltsverzeichnis der Hilfethemen anzeigen. Befehl: dsmc help Task Die Informationen in Hilfethema 2.1.2 anzeigen. Befehl: dsmc help 2.1.2 Task Hilfeinformationen zum Befehl archive anzeigen. Befehl: dsmc help archive Task Hilfeinformationen zu der Nachricht ANS1036 anzeigen. Befehl: dsmc help 1036 Befehl: dsmc help ANS1036 2.20 Incremental Der Befehl incremental sichert alle neuen oder geänderten Daten an den Positionen, die Sie angeben, sofern Sie sie nicht von den Sicherungsservices ausschließen. Sie können alle neuen oder geänderten Dateien oder Verzeichnisse in der Standardclientdomäne oder in Dateisystemen, Verzeichnissen oder Dateien sichern. Für eine Teilsicherung ausgewählter Dateien oder Verzeichnisse muss die Dateispezifikation im Befehl angegeben werden. Wenn Sie keine Dateispezifikation eingeben, werden standardmäßig Dateien oder Verzeichnisse in der Standarddomäne gesichert. Nur für AIX: Mit Hilfe der Option snapshotproviderfs=JFS2 können Sie die Teilsicherung auf Momentaufnahmebasis aktivieren. Die folgenden Attribute der Verwaltungsklasse der Datei oder des Verzeichnisses bestimmen, ob die Daten tatsächlich gesichert werden: Häufigkeit Die Anzahl der Tage, die zwischen aufeinanderfolgenden Sicherungen der Datei vergehen müssen. Das Attribut Häufigkeit gilt nur für eine vollständige Teilsicherung. Dieses Verwaltungsklassenattribut wird während einer journalgestützten Sicherung ignoriert. Modus Gestattet Ihnen die Auswahl, nur Dateien zu sichern, die sich seit der letzten Sicherung geändert haben (Geändert), oder die Dateien unabhängig von einer Änderung zu sichern (Absolut). Durchnummerierung Ermöglicht oder verhindert die Sicherung von Dateien oder Verzeichnissen gemäß den folgenden Werten: * Statisch: Damit eine Sicherung erfolgt, dürfen Daten während einer Sicherung oder Archivierung nicht geändert werden. * Gemeinsam statisch: Ändern sich die Daten in der Datei oder in dem Verzeichnis während der zulässigen Sicherungs- oder Archivierungsversuche, werden sie nicht gesichert oder archiviert. Der Wert der Option changingretries legt fest, wie viele Versuche unternommen werden. Der Standardwert ist 4. * Dynamisch: Das Objekt wird beim ersten Versuch gesichert oder archiviert, auch wenn sich die Daten während der Verarbeitung ändern. * Gemeinsam dynamisch: Das Objekt wird beim letzten Versuch gesichert oder archiviert, auch wenn sich die Daten während der Verarbeitung ändern. Mit Hilfe der Option include können Sie in einer Einschluss-/Ausschlussliste die Standardverwaltungsklasse für eine Datei oder eine Gruppe von Dateien überschreiben. Es kann eine vollständige Teilsicherung oder eine Teilsicherung nach Datum ausgeführt werden. Standardwert ist eine vollständige Teilsicherung. Wenn Sie für ein Dateisystem die Journalführung verwenden und das Journal gültig ist, wird bei der vollständigen Teilsicherung eine journalgestützte Sicherung ausgeführt. Es können mehrere journalgestützte Sicherungssitzungen gestartet werden, aber nur eine journalgestützte Sicherungssitzung kann fortgesetzt werden. Alle anderen journalgestützten Sicherungssitzungen, die auf denselben Dateibereich zugreifen müssen, müssen warten, bis die aktuelle journalgestützte Sicherungssitzung beendet ist, bevor die nächste Sitzung fortgesetzt werden kann. Sie können eine vollständige Teilsicherung ohne Journal ausführen, indem Sie die Option nojournal verwenden. Mit dem Befehl selective kann auch eine selektive Sicherung ausgeführt werden, bei der nur die von Ihnen angegebenen Dateien, Verzeichnisse oder leeren Verzeichnisse gesichert werden, unabhängig davon, ob sie sich geändert haben. Bei einer vollständigen Teilsicherung werden alle neuen Dateien oder Verzeichnisse und Dateien oder Verzeichnisse, die sich seit der letzten Teilsicherung geändert haben, gesichert. Während einer vollständigen Teilsicherung fragt der Client den Server ab. Tivoli Storage Manager verwendet diese Informationen wie folgt: * Neue Dateien oder Verzeichnisse sichern. * Dateien oder Verzeichnisse sichern, deren Inhalt sich geändert hat. * Sicherungsversionen auf dem Server für Dateien oder Verzeichnisse, die aus der Workstation gelöscht wurden, als inaktiv markieren. * Sicherungsversionen erneut an Verwaltungsklassen binden, wenn sich die Zuordnung der Verwaltungsklassen ändert. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Incremental--+-------------+---------------------------------> '- --Optionen-' .-----------------------------. V | >----+-------------------------+-+----------------------------->< +- --Dateispezifikation---+ '- --"Dateispezifikation"-' Parameter Optionen Tabelle 13. Befehl Incremental: Zugehörige Optionen +-----------------------------------------+---------------------------+ | Option | Verwendung | +-----------------------------------------+---------------------------+ | changingretries | Datei dsm.sys oder | | | Befehlszeile | +-----------------------------------------+---------------------------+ | compressalways | Clientbenutzeroptionsdate | | | i (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | compression | Datei dsm.sys innerhalb | | | einer Serverzeilengruppe | | | oder Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | diffsnapshot | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | dirsonly | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | domain | Nur Datei dsm.sys oder | | | Clientbenutzeroptionsdate | | | i (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | encryptiontype | Systemoptionsdatei | | | (dsm.sys) innerhalb einer | | | Serverzeilengruppe. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | encryptkey | Systemoptionsdatei | | | (dsm.sys) innerhalb einer | | | Serverzeilengruppe. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | filelist | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | filesonly | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | incrbydate | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | memoryefficientbackup | Clientbenutzeroptionsdate | | | i (dsm.opt), | | | Clientsystemoptionsdatei | | | (dsm.sys), Server oder | | | Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | nojournal | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | preservelastaccessdate | Clientbenutzeroptionsdate | | | i (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | removeoperandlimit | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | snapdiff | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | snapshotproviderfs | Systemoptionsdatei | | | (dsm.sys) innerhalb einer | | | Serverzeilengruppe oder | | | mit der Option | | | include.fs. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | snapshotroot | Nur in der Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | subdir | Clientbenutzeroptionsdate | | | i (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ | tapeprompt | Clientbenutzeroptionsdate | | | i (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +-----------------------------------------+---------------------------+ Dateispezifikation Gibt den Pfad und den Namen der Datei an, die gesichert werden soll. Es können Platzhalterzeichen verwendet werden, um eine Dateigruppe oder alle Dateien in einem Verzeichnis auszuwählen.Wird keine Dateispezifikation angegeben, wird die Standarddomäne oder die als Option angegebene Domäne gesichert. Wenn Sie ein Dateisystem angeben, werden alle neuen und geänderten Dateien gesichert. Zusätzlich wird auf dem Server das Datum der letzten Teilsicherung des Dateibereichs aktualisiert. Wird eine Datei oder ein Verzeichnis angegeben, wird das Datum der letzten Teilsicherung nicht aktualisiert. Dies bedeutet, dass die Datei oder das Verzeichnis möglicherweise erneut gesichert wird, wenn eine spätere Sicherung mit der Option incrbydate durchgeführt wird. Bei der Angabe eines Dateisystems müssen Sie das Dateisystem ohne abschließenden Schrägstrich angeben. Beispiele Task Eine Teilsicherung der Standardclientdomäne ausführen, die in Ihrer Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) angegeben ist. Befehl: Incremental Task Eine Teilsicherung für die Dateisysteme /home, /usr und /proj ausführen. Befehl: Incremental /home /usr /proj Task Eine Teilsicherung für das Verzeichnis /proj/test ausführen. Befehl: Incremental /proj/test/ Task Eine Teilsicherung nach Datum für das Dateisystem /home ausführen. Befehl: Incremental -incrbydate /home Task Eine Teilsicherung der Datei abc im Verzeichnis /fs/dir1 ausführen. Befehl: Incremental -subdir=yes /fs/dir1/abc Task Eine Teilsicherung des Verzeichnisobjekts /fs/dir1, aber nicht für die Dateien im Verzeichnis /fs/dir1 ausführen. Befehl: Incremental /fs/dir1 Task Eine Teilsicherung des Verzeichnisobjekts /fs/dir1, aller Dateien im Verzeichnis fs/dir1 und aller Dateien und Unterverzeichnisse unter /fs/dir1 ausführen. Befehl: Incremental -subdir=yes /fs/dir1/ Task Angenommen, Sie haben eine Momentaufnahme des Dateisystems /usr gestartet und die Momentaufnahme als /snapshot/day1 angehängt. Führen Sie eine Teilsicherung aller Dateien und Verzeichnisse unter der lokalen Momentaufnahme aus und verwalten Sie sie auf dem Tivoli Storage Manager-Server unter dem Dateibereichsnamen /usr. Befehl: dsmc inc /usr -snapshotroot=/snapshot/day1 Task Eine Teilsicherung für das Dateisystem /home unter Verwendung der Option snapdiff ausführen. Tivoli Storage Manager mitteilen, dass die Differenzmomentaufnahme erstellt werden soll. In diesem Fall ist /home der NFS-Mountpunkt für den Datenträger eines NAS/N-Series-Dateiservers. Befehl: incremental /home -snapdiff -diffsnapshot=create Task Eine Teilsicherung für das Dateisystem /proj unter Verwendung der Option snapdiff ausführen. Tivoli Storage Manager mitteilen, dass die letzte Momentaufnahme auf dem Dateiserver als Differenzmomentaufnahme verwendet werden soll. In diesem Fall ist /proj der NFS-Mountpunkt für den Datenträger eines NAS/N-Series-Dateiservers. Befehl: incremental /proj -snapdiff -diffsnapshot=latest 2.20.1 Journalgestützte Sicherung Die journalgestützte Sicherung wird auf dem AIX-Client für Sichern/Archivieren, auf JFS-, JFS2- und VxFs-Dateisystemen unterstützt. Eine Sicherung für ein bestimmtes Dateisystem ist journalgestützt, wenn der Tivoli Storage Manager-Journaldämon installiert und zum Aufzeichnen des Dateisystems konfiguriert ist und ein gültiges Journal erstellt wurde. Wenn der Journaldämon installiert und aktiv ist, führt der Befehl incremental standardmäßig eine journalgestützte Sicherung für Dateisysteme aus, die vom Journaldämon überwacht werden. Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt sein, damit eine journalgestützte Sicherung erfolgreich ausgeführt werden kann: * Der Journaldämon muss zum Überwachen des Dateisystems konfiguriert sein, das die Dateien und Verzeichnisse enthält, die gesichert werden. * Für das Dateisystem, das gesichert wird, muss mindestens eine erfolgreiche vollständige Teilsicherung ausgeführt worden sein. * Das Dateibereichimage des Dateisystems auf dem Server darf nach der letzten vollständigen Teilsicherung nicht durch einen Verwaltungsbefehl geändert worden sein. * Die Speicherverwaltungsmaßnahme für die Dateien, die gesichert werden, darf nach der letzten vollständigen Teilsicherung nicht aktualisiert worden sein. Der Journaldämon zeichnet Änderungen an einem Objekt oder seinen Attributen in einer Journaldatenbank auf. Während einer journalgestützten Sicherung ruft der Client eine Liste der Dateien ab, die für eine Sicherung aus der Journaldatenbank ausgewählt werden können. Die journalgestützte Sicherung kann die Leistung beim Sichern verbessern, da der Client nicht das lokale Dateisystem durchsuchen oder den Server kontaktieren muss, um festzustellen, welche Dateien verarbeitet werden müssen. Die journalgestützte Sicherung verringert auch den Datenaustausch im Netz zwischen dem Client und dem Server. Tivoli Storage Manager filtert die Liste auf der Basis der aktuellen Einschluss-/Ausschlussliste und verarbeitet und aktualisiert die Ergebnisdateien gemäß Maßnahmenvorgaben, wie z. B. der Serialisierung, und lässt sie gemäß dieser Vorgaben verfallen. Der Client ignoriert jedoch das Häufigkeitsattribut des Servers während einer journalgestützten Sicherung. Der Grund hierfür ist, dass eine journalgestützte Sicherung die Abfrage der Sicherungsversion beim Server überflüssig macht; daher weiß der Client nicht, wie viele Tage seit der letzten Sicherung der Datei vergangen sind. Der Journaldämon zeichnet keine Änderungen in speziellen UNIX-Dateien auf. Der Journaldämon schließt bestimmte Dateien von der Aufzeichnung ihrer Änderungen im Journal aus. Da Änderungen dieser Dateien nicht im Journal aufgezeichnet werden, werden diese Dateien von Tivoli Storage Manager nicht gesichert. Suchen Sie in der Konfigurationsdatei des Journaldämons, tsmjbbd.ini, im Tivoli Storage Manager-Installationsverzeichnis nach bestimmten ausgeschlossenen Systemdateien. Anmerkung: 1. Wird Antivirensoftware verwendet, unterliegt die journalgestützte Sicherung gewissen Einschränkungen. Einige Antivirenprogramme können falsche Änderungsbenachrichtigungen für den TSM-Journalservice generieren. Dies bewirkt, dass Dateien, die sich nicht geändert haben, bei einer journalgestützten Sicherung fälschlicherweise gesichert werden. Verwenden Sie Norton Anti-Virus Corporate Edition 8.0 oder höher, um diese Probleme zu vermeiden. 2. Eine journalgestützte Sicherung wird möglicherweise nicht wieder durch die traditionelle Teilsicherung ersetzt, wenn die Maßnahmendomäne Ihres Knotens auf dem Server geändert wird. Dies ist vom Zeitpunkt der letzten Aktualisierung der Maßnahmengruppe in der Domäne und vom Datum der letzten Teilsicherung abhängig. In diesem Fall müssen Sie eine traditionelle vollständige Teilsicherung erzwingen, um die Dateien erneut an die neue Domäne zu binden. Verwenden Sie die Option nojournal im Befehl incremental, um anzugeben, dass statt der standardmäßigen journalgestützten Sicherung eine traditionelle vollständige Teilsicherung ausgeführt werden soll. Fügen Sie der Datei tsmjbbd.ini eine Anweisung exclude snapshot für AIX 6.1 oder höher hinzu, um zu vermeiden, dass interne JFS2-Momentaufnahmeverzeichnisse vom journalgestützten Sicherungsdämon überwacht werden. Unter den folgenden Bedingungen wird die Journaldatenbank als ungültig betrachtet und der Client kehrt zur traditionellen vollständigen Teilsicherung zurück: * Der Name eines Journaldateibereichs wurde geändert. * Der Name des Clientknotens wurde geändert. * Der Client nimmt Kontakt zu einem anderen Server auf, um die Sicherung durchzuführen. * Es sind Maßnahmenänderungen aufgetreten (Aktivierung einer neuen Maßnahmengruppe). * Das Journal ist beschädigt (Bedingungen 'Kein Speicher mehr', Plattenfehler). * Das Journal ist nicht aktiv. Die journalgestützte Sicherung unterscheidet sich von der traditionellen vollständigen Teilsicherung auf folgende Weise: * Tivoli Storage Manager erzwingt keine nicht standardmäßigen Kopienhäufigkeiten (außer 0). * Änderungen in speziellen UNIX-Dateien werden nicht festgestellt. Sie können die Option nojournal im Befehl incremental verwenden, um anstelle der standardmäßigen journalgestützten Sicherung eine traditionelle vollständige Teilsicherung auszuführen. 2.20.2 Teilsicherung nach Datum Bei einer Teilsicherung nach Datum werden neue und geänderte Dateien mit einem Änderungsdatum gesichert, das nach dem Datum der letzten auf dem Server gespeicherten Teilsicherung liegt, sofern die Dateien nicht durch eine Exclude-Anweisung von der Sicherung ausgeschlossen sind. Wird eine Teilsicherung nach Datum nur für einen Teil eines Dateisystems ausgeführt, wird das Datum der letzten vollständigen Teilsicherung nicht aktualisiert; bei der nächsten Teilsicherung nach Datum werden die Dateien dann wieder gesichert. Änderungen der Zugriffssteuerungslisten (ACL) oder der erweiterten Attribute bewirken nicht, dass die Dateien während einer Teilsicherung nach Datum gesichert werden. Das Datum und die Zeit der letzten Teilsicherung des gesamten Dateisystems können mit dem Befehl query filespace bestimmt werden. Für eine Teilsicherung nach Datum geben Sie die Option incrbydate im Befehl incremental an. Anders als eine vollständige Teilsicherung hält die Teilsicherung nach Datum den Serverspeicher nicht auf dem aktuellen Stand aller Workstationdateien, weil: * Sicherungsversionen von Dateien, die aus der Workstation gelöscht wurden, hierbei nicht verfallen. * Sicherungsversionen nicht erneut an eine neue Verwaltungsklasse gebunden werden, wenn sich die Verwaltungsklasse geändert hat. * Dateien mit geänderten Attributen nur dann gesichert werden, wenn sich auch das Änderungsdatum und die Änderungszeit geändert haben. * Das Attribut 'Häufigkeit' der Kopiengruppe in den Verwaltungsklassen ignoriert wird. Aus diesen Gründen sollten bei Zeitmangel für die Ausführung von Sicherungen während der Woche Teilsicherungen nach Datum ausgeführt werden. Am Wochenende, wenn mehr Zeit zur Verfügung steht, kann dann eine vollständige Teilsicherung erfolgen, um den Serverspeicher auf den aktuellen Stand Ihrer Workstationdateien zu bringen. Wenn der Befehl incremental wegen eines Übertragungs- oder Sitzungsfehlers wiederholt wird, zeigen die Übertragungsstatistiken die Anzahl Bytes an, die Tivoli Storage Manager während aller Befehlswiederholungen zu übertragen versucht hat. Daher entsprechen die Statistiken für die übertragenen Byte möglicherweise nicht den Dateistatistiken, z. B. für die Dateigröße. 2.20.3 Lokale Momentaufnahme einem Serverdateibereich zuordnen Wenn Sie eine Anwendung eines anderen Herstellers zur Erstellung einer Momentaufnahme eines logischen Datenträgers benutzen, verwenden Sie die Option snapshotroot im Befehl incremental, um die Daten der lokalen Momentaufnahme den originalen Dateibereichsdaten zuzuordnen, die auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeichert sind. Die Option snapshotroot bietet keine Funktionen zur Erstellung einer Datenträgermomentaufnahme, sondern ausschließlich Funktionen zur Verwaltung von Daten, die durch Erstellen einer Datenträgermomentaufnahme generiert werden. 2.21 Loop Der Befehl loop startet eine interaktive Befehlszeilensitzung, die ausgeführt wird, bis Sie quit eingeben. Wenn für Sie ein Kennwort erforderlich ist, werden Sie zur Eingabe dieses Kennworts aufgefordert, bevor die Eingabeaufforderung für den Schleifenmodus angezeigt wird. Anmerkung: Es ist nicht möglich, den Schleifenmodus zu aktivieren, ohne dass eine Verbindung zu einem gültigen Server besteht. Eine der Folgen dieses Sachverhalts ist, dass bestimmte Befehle wie beispielsweise restore backupset -location=file nur dann in der Anfangsbefehlszeile akzeptiert werden, wenn ein gültiger Server nicht verfügbar ist. Bei einer interaktiven Befehlszeilensitzung müssen Sie den einzelnen Befehlsnamen nicht die Zeichenfolge dsmc und das Kennwort (falls ein Kennwort erforderlich ist) voranstellen. Im interaktiven Modus überschreiben die Optionen, die Sie in der Anfangsbefehlszeile eingeben, den Wert, den Sie in Ihrer Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder der Datei dsm.sys angegeben haben. Dieser Wert bleibt für die gesamte interaktive Sitzung aktiv, solange er nicht durch einen anderen Wert in einem angegebenen interaktiven Befehl überschrieben wird. Beispiel: Wenn Sie die Option subdir in Ihrer Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) auf yes setzen und in der Anfangsbefehlszeile -subdir=no angeben, bleibt die Einstellung -subdir=no während der gesamten interaktiven Sitzung aktiv, wenn sie nicht durch den Wert -subdir=yes in einem angegebenen interaktiven Befehl überschrieben wird. Der Wert subdir=yes betrifft jedoch nur den Befehl, in dem er eingegeben wird. Wenn dieser Befehl beendet ist, wird der Wert auf -subdir=no zurückgesetzt; dies ist der Wert, den die Option zu Beginn der interaktiven Sitzung hatte. Sie können alle gültigen Befehle im interaktiven Modus eingeben, mit Ausnahme der Befehle schedule und loop. Einige Optionen können Sie in der vom Befehl loop erstellten interaktiven Sitzung nicht verwenden; diese werden in der Optionsbeschreibung durch die folgende Anweisung identifiziert: Diese Option ist nur in der Anfangsbefehlszeile gültig. Im interaktive Modus ist sie nicht gültig. Schlagen Sie in den einzelnen Abschnitten zu den Clientoptionen nach, um festzustellen, ob sie im interaktiven Modus verwendet werden können. Anmerkung: 1. Im Schleifenmodus wird der Mountpunkt nach einer Zurückschreibungsoperation direkt vom Band nicht freigegeben, falls weitere Zurückschreibungsanforderungen an den Datenträger gestellt werden. Wenn Sie eine Sicherungsoperation in derselben Sitzung anfordern und dieser Mountpunkt der einzig verfügbare ist, stoppt die Sicherungsoperation mit der folgenden Nachricht: Auf Laden von Offlinedatenträger warten In diesem Fall wird der Mountpunkt erst freigegeben, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: * Der Grenzwert der Einheitenklasse MOUNTRETENTION ist erreicht. * Das Clientinaktivitätszeitlimit ist erreicht. * Die Sitzung dsmc loop wird geschlossen, nachdem die Zurückschreibungsoperation beendet ist. Dies ermöglicht Ihnen den Start einer nachfolgenden Sitzung im Schleifenmodus, um die Sicherungsoperation auszuführen. 2. Im Dialogmodus können Sie keine Dateispezifikation eingeben, die Sonderzeichen in der Landessprache enthält. Wenn ein Befehl nationale Sonderzeichen enthält, müssen Sie ihn im Stapelbetrieb verarbeiten, indem Sie dem Befehl den Namen des ausführbaren Programms dsmc voranstellen. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-LOOP-------------------------------------------------------->< Parameter Für diesen Befehl gibt es keine Parameter. Beispiele Task Eine interaktive Befehlszeilensitzung starten. Befehl: dsmc Bei der Eingabeaufforderung tsm> einen Befehl eingeben. Es gibt zwei Methoden zum Beenden einer interaktiven Sitzung: * Geben Sie quit ein. * Wenn Sie editor=yes definiert haben, können Sie wie folgt vorgehen: 1. Drücken Sie die Abbruchtaste (Esc). 2. Geben Sie Q ein und drücken Sie die Eingabetaste. Anmerkung: Die Standardeinstellung ist editor=yes. Anmerkung: Soll ein dsmc-Befehl abgebrochen werden, bevor die Tivoli Storage Manager-Verarbeitung abgeschlossen ist, geben Sie QQ an der Tivoli Storage Manager-Konsole ein. In vielen Fällen, jedoch nicht in allen Fällen, wird der Befehl dadurch abgebrochen. 2.22 Macro Mit dem Befehl macro kann eine Reihe von Befehlen ausgeführt werden, die in einer Makrodatei angegeben sind. Wird der Befehl macro in einer Makrodatei angegeben, können bis zu zehn Befehlsebenen verschachtelt werden. Kommentarzeilen werden innerhalb der Makrodatei, die Sie für den Befehl macro angeben, nicht unterstützt. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-MAcro-- --Makroname----------------------------------------->< Parameter Makroname Gibt den vollständig qualifizierten Namen der Datei an, in der sich die Befehle befinden. Beispiele Das folgende Beispiel zeigt die Verwendung des Befehls macro. Task Dateien in den folgenden Verzeichnissen selektiv sichern: * /devel/project/proja * /devel/project/projb * /devel/project/projc Befehl: macro backabc.mac backabc.mac enthält hierbei folgende Anweisungen: Selective /devel/project/proja/ Selective /devel/project/projb/ Selective /devel/project/projc/ 2.23 Monitor Process Der Befehl monitor process zeigt (sofern die NDMP-Unterstützung aktiviert ist) eine Liste der aktuellen NAS-Imagesicherungs- und -zurückschreibungsprozesse an, für die der Benutzer mit Verwaltungsaufgaben die Berechtigung hat. Der Benutzer mit Verwaltungsaufgaben kann dann einen Prozess für die Überwachung auswählen. Die Clienteignerberechtigung ist als Berechtigung ausreichend, um die ausgewählten NAS-Imagesicherungs- oder -zurückschreibungsprozesse zu überwachen. Bei Verwendung einer interaktiven Befehlszeilensitzung mit einer ID ohne Verwaltungsberechtigung fordert Tivoli Storage Manager Sie zur Eingabe einer Administrator-ID auf. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist nur für AIX- und Solaris-Clients gültig. Syntax >>-MONitor Process--------------------------------------------->< Parameter Für diesen Befehl gibt es keine Parameter. Beispiele Task Die aktuellen NAS-Imagesicherungs- oder -zurückschreibungsprozesse überwachen. Befehl: monitor process 2.24 Preview Der Befehl preview simuliert einen Sicherungs- oder Archivierungsbefehl, ohne Daten an den Server zu senden. Der Befehl preview generiert eine tabulatorbegrenzte Textdatei, die in ein Tabellenkalkulationsprogramm importiert werden kann. Die Voranzeige enthält Informationen wie z. B., ob die Datei ausgeschlossen oder eingeschlossen ist. Ist die Datei ausgeschlossen, wird das Muster oder die Ursache für den Ausschluss der Datei zusammen mit der Quelle für das Muster aufgeführt. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-PREview--+-Backup--+--Dateispezifikation---------------------> '-Archive-' .- -filter=ALL--. >--+- -filter=INCL-+--+-----------------------+-----------------> '- -filter=EXCL-' '- -FILEName= Dateiname-' .- -TRAverse=Yes-. >--+-----------+--+----------------+--------------------------->< '- -CONsole-' '- -TRAverse=No--' Parameter Backup|Archive Gibt an, ob die Voranzeige die Ausgabe einer selektiven Sicherung oder Archivierung zeigen soll. Dateispezifikation Gibt den Pfad und den Namen der Datei an, die gesichert werden soll. Es können Platzhalterzeichen verwendet werden, um eine Dateigruppe oder alle Dateien in einem Verzeichnis auszuwählen. -filter Gibt die anzuzeigende Ausgabe an - eingeschlossene und/oder ausgeschlossene Objekte. ALL Zeigt Ausgabe für ein- und ausgeschlossene Objekte an. Dies ist der Standardwert. INCLuded Zeigt Ausgabe nur für eingeschlossene Objekte an. EXCLuded Zeigt Ausgabe nur für ausgeschlossene Objekte an. -FILEName= Gibt den Namen der Datei an, in die die tabulatorbegrenzte Ausgabe geschrieben werden soll. Der Standardwert ist dsmprev.txt. -CONsole Ausgabe wird an der Konsole ausgegeben und in die Datei geschrieben. -TRAverse Voranzeige des aktuellen Verzeichnisses mit Unterverzeichnissen. Yes Voranzeige der aktuellen Verzeichnisse und Unterverzeichnisse. Dies ist der Standardwert. No Voranzeige nur des aktuellen Verzeichnisses ohne Unterverzeichnisse. Wichtig: Wenn Sie -traverse angeben, enthält die Voranzeige keine Verzeichnisse, die mit der Option exclude.dir ausgeschlossen wurden. 2.25 Query Access Der Befehl query access zeigt an, welchen Benutzern Sie Zugriff auf Sicherungsversionen und Archivierungskopien bestimmter Dateien erteilt haben. Tivoli Storage Manager zeigt eine Liste der Berechtigungsregeln an, die Sie mit dem Befehl set access oder mit Knotenzugriffsliste im Menü 'Dienstprogramme' der grafischen Benutzerschnittstelle (GUI) definiert haben. Die folgenden Informationen sind enthalten. * Die einem Benutzer erteilte Berechtigung zum Zurückschreiben von Sicherungsversionen oder zum Abrufen von Archivierungskopien. * Der Knotenname des Benutzers, dem die Berechtigung erteilt wurde. * Die ID des Benutzers auf dem Knoten, dem die Berechtigung erteilt wurde. * Die Dateien, auf die der Benutzer Zugriff hat. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Query ACcess------------------------------------------------>< Parameter Für diesen Befehl gibt es keine Parameter. Beispiele Task Eine Liste der Benutzer anzeigen, die Zugriff auf Ihre Dateien haben. Befehl: query access 2.26 Query Archive Der Befehl query archive zeigt eine Liste Ihrer archivierten Dateien und folgende Informationen zu jeder Datei an: Dateigröße, Archivierungsdatum, Dateispezifikation, Verfallsdatum und Archivierungsbeschreibung. Wenn Sie die Option detail im Befehl query archive verwenden, zeigt der Client die folgenden zusätzlichen Informationen an: * Datum der letzten Änderung * Datum des letzten Zugriffs Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Query ARchive--+-------------+-------------------------------> '- --Optionen-' >--+- --Dateispezifikation---+--------------------------------->< '- --"Dateispezifikation"-' Parameter Optionen Tabelle 14. Befehl Query Archive: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | dateformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | description | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | detail | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | dirsonly | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filelist | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filesonly | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromnode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromowner | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromtime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | numberformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | querysummary | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrolllines | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrollprompt | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | subdir | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | timeformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | todate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | totime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Dateispezifikation Gibt den Pfad und den Namen der Datei an, die abgefragt werden soll. Es können Platzhalterzeichen verwendet werden, um eine Dateigruppe oder alle Dateien in einem Verzeichnis anzugeben. Werden Platzhalterzeichen verwendet, muss die Dateispezifikation in Anführungszeichen eingeschlossen werden. Durch Eingabe eines Sterns (*) können alle archivierten Dateien im aktuellen Verzeichnis abgefragt werden. Beispiele Task Eine Liste aller archivierten Dateien im aktuellen Arbeitsverzeichnis anzeigen. Befehl: q archive "*" Task Eine Liste aller archivierten Dateien im Verzeichnis /devel und in allen zugehörigen Unterverzeichnissen anzeigen. Befehl: query archive "/devel/*" -subdir=yes Task Eine Liste aller archivierten Dateien im aktuellen Verzeichnis anzeigen. Die Datums- und Zeitformate mit Hilfe der Optionen dateformat und timeformat neu formatieren. Befehl: q ar -date=5 -time=1 "*" Task Eine Liste aller archivierten Dateien im aktuellen Verzeichnis anzeigen. Die Option detail verwenden, um das Datum der letzten Änderung und das Datum des letzten Zugriffs jeder Datei anzuzeigen. Befehl: q ar -detail "*" Task Eine Liste der archivierten Dateien im Verzeichnis /home/proj anzeigen, deren Dateiname mit den vier Buchstaben proj beginnt. Befehl: q ar "/home/proj/proj*" 2.27 Query Backup Der Befehl query backup zeigt eine Liste der Sicherungsversionen Ihrer Dateien an, die auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeichert sind oder sich in einem Sicherungssatz auf dem Server befinden, wenn die Option backupsetname angegeben wurde. Der Befehl zeigt die folgenden Dateiinformationen an: Dateispezifikation Dateigröße Sicherungsdatum Ob die Datei aktiv oder inaktiv ist. Die der Datei zugeordnete Verwaltungsklasse. Es werden nur die ersten zehn Zeichen des Verwaltungsklassennamens angezeigt. Wenn Sie die Option detail im Befehl query backup verwenden, zeigt der Client die folgenden zusätzlichen Informationen an: Datum der letzten Änderung Datum des letzten Zugriffs Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Query Backup--+-------------+--+- --Dateispezifikation---+-->< '- --Optionen-' '- --"Dateispezifikation"-' Parameter Optionen Tabelle 15. Befehl Query Backup: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | backupsetname | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | class | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | dateformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | detail | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | dirsonly | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filelist | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filesonly | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromowner | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromowner | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromtime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | inactive | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | nasnodename | Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | numberformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pitdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pittime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | querysummary | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrolllines | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrollprompt | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | subdir | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | timeformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | todate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | totime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Dateispezifikation Gibt den Pfad und den Namen der Datei an, die abgefragt werden soll. Es können Platzhalterzeichen verwendet werden, um eine Dateigruppe oder alle Dateien in einem Verzeichnis anzugeben. Werden Platzhalterzeichen verwendet, muss die Dateispezifikation in Anführungszeichen eingeschlossen werden. Durch Eingabe eines Sterns (*) können Informationen zu den Sicherungsversionen aller Dateien im aktuellen Verzeichnis angezeigt werden. Verwenden Sie keine Platzhalterzeichen, wenn Sie NAS-Dateisystemimages mit der Optionseinstellung -class=nas abfragen. Beispiele Task Eine Liste aller aktiven und inaktiven Sicherungsversionen der Benutzerdateien im aktuellen Verzeichnis anzeigen. Befehl: query backup -inactive "*" Task Eine Liste aller Ihrer Sicherungen im aktuellen Verzeichnis anzeigen. Die Option detail verwenden, um das Datum der letzten Änderung und das Datum des letzten Zugriffs jeder Datei anzuzeigen. Befehl: q backup -detail "*" Task Eine Liste der Dateien anzeigen, die aus dem Verzeichnis /home/proj gesichert wurden und deren Dateiname mit proj beginnt. Befehl: q b "/home/proj/proj*" Task Eine Liste der aktiven und inaktiven Sicherungsdateiversionen im Dateisystem /home anzeigen. Befehl: q b -ina -su=yes /home/ Task Dateisystemimages auf dem NAS-Dateiserver nas2 abfragen. Befehl: query backup -nasnodename=nas2 -class=nas 2.27.1 NAS-Dateisystemimages abfragen Mit dem Befehl query backup können Sie Informationen zu Dateisystemimages, die für einen NAS-Dateiserver gesichert wurden, anzeigen. Falls unterstützt, verwenden Sie die Option nasnodename, um den abzufragenden NAS-Dateiserver anzugeben. Bei Verwendung einer interaktiven Befehlszeilensitzung mit einer ID ohne Verwaltungsberechtigung fordert Tivoli Storage Manager Sie zur Eingabe einer Administrator-ID auf. Fügen Sie die Option nasnodename in Ihre Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) ein. Der Wert in der Clientsystemoptionsdatei ist der Standardwert, dieser Wert kann jedoch auf der Befehlszeile überschrieben werden. Mit der Option class können Sie die Klasse des abzufragenden Dateibereichs angeben. Verwenden Sie die Option -class=nas, um eine Liste der Images anzuzeigen, die zu einem NAS-Knoten gehören. 2.28 Query Backupset Der Befehl query backupset fragt einen Sicherungssatz von einer lokalen Datei, von einer Bandeinheit (falls anwendbar) oder vom Tivoli Storage Manager-Server ab. Dieser Befehl zeigt den Namen des Sicherungssatzes, das Erstellungsdatum, den Aufbewahrungszeitraum (für einen Sicherungssatz auf einem Tivoli Storage Manager-Server) und die vom Benutzer bereitgestellte Beschreibung an. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Bandunterstützung ist nur unter AIX, Solaris und HP-UX verfügbar. Syntax >>-Query BACKUPSET--+----------+--BACKUPSETName=----------------> '-Optionen-' >--+-Name des Sicherungssatzes-+--+-----------------------+---->< +-Name der lokalen Datei----+ '-LOCation=--+-server-+-' '-Bandeinheit---------------' +-file---+ '-tape---' Parameter Optionen Tabelle 16. Befehl Query Backupset: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | description | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrolllines | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrollprompt | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ BACKUPSETName= Gibt den Namen des Sicherungssatzes an, der abgefragt werden soll. Den Namen des Sicherungssatzes können Sie mit Hilfe von Platzhalterzeichen angeben. Wenn Sie Platzhalterzeichen verwenden oder keinen Sicherungssatznamen angeben, werden alle Sicherungssätze angezeigt, deren Eigner Sie sind. Dieser Parameter ist erforderlich. Wenn ein Sicherungssatz erstellt wird, ordnet der Server Root als Eigner des Sicherungssatzes zu. Bei der Abfrage eines Sicherungssatzes auf dem Server wird der Sicherungssatz für andere Benutzer als Root nicht angezeigt, selbst wenn ihnen der Name des Sicherungssatzes bekannt ist und sie ihn in der Abfrage angeben. Der Wert von backupsetname ist von der Position des Sicherungssatzes abhängig und entspricht einer der folgenden drei Auswahlmöglichkeiten. Name des Sicherungssatzes Gibt den Namen des Sicherungssatzes auf dem Tivoli Storage Manager-Server an. Wird der Parameter location angegeben, müssen Sie -location=server angeben. Name der lokalen Datei Gibt den Dateinamen des ersten Datenträgers des Sicherungssatzes an. Sie müssen -location=file angeben. Bandeinheit Gibt den Namen der Bandeinheit an, die den Datenträger des Sicherungssatzes enthält. Sie müssen einen nativen Windows-Einheitentreiber verwenden, nicht den von Tivoli bereitgestellten Einheitentreiber. Sie müssen -location=tape angeben. LOCation= Gibt an, wo Tivoli Storage Manager nach dem Sicherungssatz sucht. Wenn Sie den Parameter location nicht angeben, sucht der Client auf dem Tivoli Storage Manager-Server nach Sicherungssätzen. server Gibt an, dass Tivoli Storage Manager den Sicherungssatz auf dem Server sucht. Dies ist der Standardwert. file Gibt an, dass Tivoli Storage Manager den Sicherungssatz in einer lokalen Datei sucht. tape Gibt an, dass Tivoli Storage Manager den Sicherungssatz auf einer lokalen Bandeinheit sucht. Beispiele Task Alle Sicherungssätze auf dem Tivoli Storage Manager-Server abfragen. Befehl: query backupset -backupsetname=* Task Einen Sicherungssatz mit dem Namen monthy_financial_data auf dem Tivoli Storage Manager-Server abfragen. Befehl: query backupset -backupsetname=monthly_financial_data.12345678 Task Den Sicherungssatz in der Datei /home/budget/weekly_budget_data.ost abfragen. Befehl: dsmc query backupset -backupsetname="/home/budget/weekly_budget_data.ost" -loc=file Task Den Sicherungssatz auf der Bandeinheit /dev/rmt0 abfragen. Befehl: dsmc query backupset -backupsetname=/dev/rmt0 -loc=tape 2.28.1 Query Backupset ohne Parameter backupsetname Der Befehl query backupset kann auch ohne den Parameter backupsetname verwendet werden. Die bevorzugte Syntax für den Befehl query backupset erfordert den Parameter backupsetname. Vor der Einführung des Parameters backupsetname hat der Tivoli Storage Manager-Client beim Abfragen von Sicherungssätzen eine andere Syntax verwendet. Diese traditionelle Syntax wird zurzeit noch unterstützt. Es wird jedoch empfohlen, wann immer möglich die Syntax zu verwenden, die den Parameter backupsetname erfordert. Die traditionelle Syntax wird für die Fälle dokumentiert, in denen sie nicht durch die bevorzugte Syntax ersetzt werden kann. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Bandunterstützung ist nur unter AIX, Solaris und HP-UX verfügbar. Syntax >>-Query BACKUPSET--+----------+--------------------------------> '-Optionen-' >--+-Name des Sicherungssatzes-+--+-----------------------+---->< +-Name der lokalen Datei----+ '-LOCation=--+-server-+-' '-Bandeinheit---------------' +-file---+ '-tape---' Parameter Optionen Tabelle 17. Befehl Query Backupset: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | description | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrolllines | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrollprompt | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Name des Sicherungssatzes Gibt den Namen des Sicherungssatzes auf dem Tivoli Storage Manager-Server an. Wird der Parameter location angegeben, müssen Sie -location=server angeben. Name der lokalen Datei Gibt den Dateinamen des ersten Datenträgers des Sicherungssatzes an. Sie müssen -location=file angeben. Bandeinheit Gibt den Namen der Bandeinheit an, die den Datenträger des Sicherungssatzes enthält. Sie müssen einen nativen Windows-Einheitentreiber verwenden, nicht den von Tivoli bereitgestellten Einheitentreiber. Sie müssen -location=tape angeben. LOCation= Gibt an, wo Tivoli Storage Manager nach dem Sicherungssatz sucht. Wenn Sie den Parameter location nicht angeben, sucht der Client auf dem Tivoli Storage Manager-Server nach Sicherungssätzen. server Gibt an, dass Tivoli Storage Manager den Sicherungssatz auf dem Server sucht. Dies ist der Standardwert. file Gibt an, dass Tivoli Storage Manager den Sicherungssatz in einer lokalen Datei sucht. tape Gibt an, dass Tivoli Storage Manager den Sicherungssatz auf einer lokalen Bandeinheit sucht. Beispiele Task Alle Sicherungssätze auf dem Tivoli Storage Manager-Server abfragen. Befehl: query backupset Task Einen Sicherungssatz mit dem Namen monthy_financial_data auf dem Tivoli Storage Manager-Server abfragen. Befehl: query backupset monthly_financial_data.12345678 Task Den Sicherungssatz in der Datei /home/budget/weekly_budget_data.ost abfragen. Befehl: dsmc query backupset /home/budget/weekly_budget_data.ost -loc=file Task Den Sicherungssatz auf der Bandeinheit /dev/rmt0 abfragen. Befehl: dsmc query backupset /dev/rmt0 -loc=tape 2.29 Query DB2config Der Befehl query db2config fragt die DB2 UDB, Tivoli Storage Manager und das Speichersubsystem ab, um zu überprüfen, ob der Konfigurationsassistent Ihre Einstellungen erfolgreich an den Hauptknoten übertragen hat. Dies ist der Knoten, an dem die ACS for DB2 UDB-Befehle ausgegeben werden. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für AIX gültig, wenn das DB2 Integration Module und das Hardware Devices Snapshot Integration Module installiert sind. Syntax >>-Query DB2CONFig-- -DATABase=--DB-Konfigurationsname----------> >--+-------------+--------------------------------------------->< '- --Optionen-' Parameter -DATABase= Geben Sie den im Konfigurationsassistenten bereitgestellten DB2 UDB-Konfigurationsnamen an. -SCROLLLines= Geben Sie die Anzahl der Informationszeilen an, die gleichzeitig auf Ihrem Bildschirm angezeigt werden sollen. Sie können einen Wert zwischen 1 und 80 angeben. Der Standardwert ist 20. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie scrollprompt auf Yes setzen. -SCROLLPrompt= Geben Sie an, ob Tivoli Storage Manager nach dem Anzeigen der Anzahl Datenzeilen, die Sie mit der Option scrolllines angegeben haben, stoppen und warten soll, oder ob durch alle Zeilen geblättert und am Ende der Datenliste gestoppt werden soll. No Bis zum Ende der Liste blättern und stoppen. Dies ist der Standardwert. Yes Nach dem Anzeigen der Anzahl Zeilen, die in der Option scrolllines angegeben wird, stoppen und warten. Die folgende Bedienerführung wird unten auf dem Bildschirm angezeigt: +----------------------------------------------------------+ |Zum Verlassen 'Q', für fortlaufendes Blättern 'C' | |oder zum Fortfahren 'Eingabe' drücken. | +----------------------------------------------------------+ Beispiele Task Die Datenbankkonfiguration abfragen, die durch den Konfigurationsnamen myDB gekennzeichnet ist. Befehl: query db2config -database=myDB 2.30 Query DB2udb Der Befehl query db2udb fragt auf dem Tivoli Storage Manager-Server eine Liste der lokalen und Tivoli Storage Manager-Momentaufnahmesicherungen ab. Der Knoten, auf dem der Befehl query db2udb eingegeben wird, muss über die Berechtigung verfügen, eigene Sicherungsdateien vom Tivoli Storage Manager-Server zu löschen. Diese Berechtigung können Sie über die Befehle REGISTER NODE oder UPDATE NODE des Tivoli Storage Manager-Servers zuordnen. Diese Berechtigung muss vorhanden sein, damit der Befehl query db2udb verwendet werden kann. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für AIX gültig, wenn das DB2 Integration Module und das Hardware Devices Snapshot Integration Module installiert sind. Syntax >>-Query DB2udb-- -DATABase=--DB-Konfigurationsname-------------> >--+-------------+--------------------------------------------->< '- --Optionen-' Parameter -DATABase= Geben Sie den im Konfigurationsassistenten bereitgestellten DB2 UDB-Konfigurationsnamen an. -BACKUPDESTination= Geben Sie den Typ der abzufragenden Zurückschreibung an: Both Die Zurückschreibung wird von Momentaufnahmesicherungen abgefragt, die sowohl lokal als auch auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeichert sind. Local Die Zurückschreibung wird von einer lokalen Momentaufnahmesicherung abgefragt. Tsm Die Zurückschreibung wird von einer Momentaufnahmesicherung abgefragt, die auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeichert ist. -Detail Geben Sie diesen Parameter an, um detaillierte Informationen zu den gesicherten Hosts und Partitionen anzuzeigen. -INActive Verwenden Sie diese Option, um sowohl aktive als auch inaktive Versionen anzuzeigen. -SCROLLLines= Geben Sie die Anzahl der Informationszeilen an, die gleichzeitig auf Ihrem Bildschirm angezeigt werden sollen. Sie können einen Wert zwischen 1 und 80 angeben. Der Standardwert ist 20. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie scrollprompt auf Yes setzen. -SCROLLPrompt= Geben Sie an, ob Tivoli Storage Manager nach dem Anzeigen der Anzahl Datenzeilen, die Sie mit der Option scrolllines angegeben haben, stoppen und warten soll, oder ob durch alle Zeilen geblättert und am Ende der Datenliste gestoppt werden soll. No Bis zum Ende der Liste blättern und stoppen. Dies ist der Standardwert. Yes Nach dem Anzeigen der Anzahl Zeilen, die in der Option scrolllines angegeben wird, stoppen und warten. Die folgende Bedienerführung wird unten auf dem Bildschirm angezeigt: +----------------------------------------------------------+ |Zum Verlassen 'Q', für fortlaufendes Blättern 'C' | |oder zum Fortfahren 'Eingabe' drücken. | +----------------------------------------------------------+ Beispiele Task Auf dem Tivoli Storage Manager-Server eine Liste der lokalen und Tivoli Storage Manager-Momentaufnahmesicherungen für den Datenbankkonfigurationsnamen myDB abfragen. Befehl: query db2udb -database=myDB -backupdestination=both 2.31 Query Filespace Der Befehl query filespace zeigt eine Liste der Dateibereiche für einen Knoten an, die auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeichert sind oder sich in einem Sicherungssatz auf dem Tivoli Storage Manager-Server befinden, wenn die Option backupsetname angegeben wurde. Sie können auch einen einzelnen Dateibereich für die Abfrage angeben. Ein Dateibereich ist ein logischer Speicherbereich auf dem Server, der die gesicherten oder archivierten Dateien enthält. Tivoli Storage Manager ordnet jedem Knoten an der Workstation, vom dem Sie Dateien sichern oder archivieren, einen separaten Dateibereich auf dem Server zu. Tivoli Storage Manager ordnet jedem Dateisystem auf der Workstation, vom dem Sie Dateien sichern oder archivieren, einen separaten Dateibereich zu. Der Dateibereichsname entspricht dem Namen des Dateisystems. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Query Filespace--+----------------------+--+-------------+-->< '- --Dateibereichsname-' '- --Optionen-' Parameter Dateibereichsname Gibt eine optionale Zeichenfolge an, die Platzhalterzeichen enthalten kann. Mit diesem Argument können Sie eine Untergruppe von Dateibereichen angeben. Standardmäßig werden alle Dateibereiche angezeigt. Optionen Tabelle 18. Befehl Query Filespace: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | backupsetname | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | class | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | dateformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | detail | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromnode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromowner | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | nasnodename | Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrolllines | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrollprompt | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | timeformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Beispiele Task Eigene Dateibereiche anzeigen. Befehl: query filespace Task Eigene Dateibereiche anzeigen. Die Datums- und Zeitformate mit Hilfe der Optionen dateformat und timeformat neu formatieren. Befehl: query filespace -date=5 -time=4 Task Den Dateibereich /home anzeigen. Befehl: query filespace /home Task Dateibereichsnamen anzeigen, die das Muster smith enthalten. Befehl: query filespace "*smith*" Task Einen Dateibereich vom NAS-Dateiserver nas2 abfragen. Befehl: query filespace -nasnodename=nas2 -class=nas 2.31.1 NAS-Dateibereiche abfragen Mit der Option nasnodename identifizieren Sie den abzufragenden NAS-Dateiserver. Bei Verwendung einer interaktiven Befehlszeilensitzung mit einer ID ohne Verwaltungsberechtigung fordert Tivoli Storage Manager Sie zur Eingabe einer Administrator-ID auf. Fügen Sie die Option nasnodename in Ihre Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) ein. Der Wert in der Clientsystemoptionsdatei ist der Standardwert, dieser Wert kann jedoch auf der Befehlszeile überschrieben werden. Wird die Option nasnodename nicht in der Clientsystemoptionsdatei angegeben, muss sie bei der Verarbeitung von NAS-Dateisystemen auf der Befehlszeile angegeben werden. Mit der Option class können Sie die Klasse des abzufragenden Objekts angeben. Verwenden Sie die Option -class=nas, um eine Liste der Dateibereiche anzuzeigen, die zu einem NAS-Knoten gehören. 2.32 Query Group Verwenden Sie den Befehl query group, um Informationen zu einer Gruppensicherung und ihren Membern anzeigen. Sie müssen Root sein, um den Befehl query group zu verwenden. Anmerkung: 1. Verwenden Sie die Option showmembers, um einzelne Member anzuzeigen und auszuwählen, die abgefragt werden sollen. Die Option showmembers ist mit der Option inactive nicht gültig. Um Member in einer Gruppe anzuzeigen, die zurzeit nicht aktiv sind, die Optionen pitdate und pittime verwenden, um das Sicherungsdatum und die Sicherungszeit für das abzufragende Member anzugeben. 2. Verwenden Sie den Befehl query filespace, um virtuelle Dateibereichsnamen für Ihren Knoten, die auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeichert sind, anzuzeigen. 3. Führen Sie eine vollständige und eine differenzielle Gruppensicherung und anschließend eine Abfrage dieser Gruppe mit der Option inactive aus, werden zwei aktive Sicherungen mit demselben Namen angezeigt, wobei eine den Typ FULL und die andere den Typ DIFF hat. Diese Sicherungen inaktivieren alle zuvor ausgeführten Gesamt- und Differenzsicherungen: +-------------------------------------------------------------+ |tsm> q files | | Nr. Datum ltzt Teilsich. Typ Dateibereichsname | |--- -------------- ---- --------------- | | 1 01.01.2007 00:00:00 TSMVFS NEETAVFS | | 2 01.01.2007 00:00:00 TSMVFS /NEETAVFS | | 3 01.01.2007 00:00:00 NTFS //rhyme/d$ | |tsm> | +-------------------------------------------------------------+ Fragen Sie eine Gruppensicherung ohne die Option -inactive ab, wird nur die letzte Gruppensicherung angezeigt, die den Typ FULL oder DIFF haben kann: +-------------------------------------------------------------+ |tsm> q group {/neetavfs}/neetag | | | |Größe Sicher.-Datum Verw.-kl. A/I Gruppe | |----- ----------- ---------- --------- | |345.737 B 05.06.2007 13:52:04 A123456789 A FULL | | /NEETAVFS | | /NEETAG | +-------------------------------------------------------------+ Unterstützte Clients Diese Option ist für alle Clients außer Mac OS X gültig. Syntax >>-Query GRoup-- --Dateispezifikation--+-------------+--------->< '- --Optionen-' Parameter Optionen Tabelle 19. Befehl Query Group: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromnode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromowner | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | inactive | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pitdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pittime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | showmembers (gilt | Nur in der Befehlszeile. | | nicht für Mac OS | | | X) | | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Dateispezifikation Gibt den Namen des virtuellen Dateibereichs und den Namen der Gruppe auf dem Server für die Abfrage an. Beispiele Task Alle Gruppen im Dateibereich /virtfs anzeigen. Befehl: query group /virtfs/* Task Aktive und inaktive Versionen des Dateibereichs /virtfs/group1 anzeigen. Befehl: query group /virtfs/group1 -inactive Task Den Dateibereich /virtfs/group1 anzeigen. Die Option showmembers verwenden, um eine Liste der Gruppenmember anzuzeigen, aus der Sie abzufragende Member auswählen können. Befehl: query backup /virtfs/group1 -showmembers 2.33 Query Image Der Befehl query image zeigt Informationen zu Dateisystemimages an, die auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeichert sind oder sich in einem Sicherungssatz auf dem Tivoli Storage Manager-Server befinden, wenn die Option backupsetname angegeben wurde. Die folgenden Informationen zu Dateisystemimages werden angezeigt: * Imagegröße - Dies ist die Größe des Datenträgers, der gesichert wurde. * Gespeicherte Größe - Dies ist die Größe des Images, das tatsächlich auf dem Server gespeichert wurde. Das auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeicherte Image hat dieselbe Größe wie der Datenträger. Bei Online-Imagesicherungen auf Momentaufnahmebasis kann das gespeicherte Image aufgrund der Größe der Cachedateien größer als das Dateisystem sein. Die Größe des gespeicherten Images auf dem Tivoli Storage Manager-Server entspricht der Datenträgerkapazität. * Dateisystemtyp * Sicherungsdatum und -zeit * Die der Imagesicherung zugeordnete Verwaltungsklasse * Ob die Imagesicherung eine aktive oder inaktive Kopie ist * Der Imagename Anmerkung: Die Tivoli Storage Manager-API muss installiert sein, um den Befehl query image verwenden zu können. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für AIX-, HP-UX-, alle Linux-Clients und Solaris gültig. Syntax >>-Query IMage--+-------------+---------------------------------> '- --Optionen-' >--+- --Name des logischen Datenträgers-+---------------------->< '- --Dateibereichsname---------------' Parameter Optionen Tabelle 20. Befehl Query Image: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | backupsetname | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | dateformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromnode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromowner | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | inactive | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | numberformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pitdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pittime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrolllines | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrollprompt | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | timeformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Name des logischen Datenträgers Der Name eines logischen Datenträgers, der abgefragt werden soll. Sie müssen den exakten Namen des Images angeben. Platzhalterzeichen sind nicht zulässig. Standardwert ist alle aktiven Images (sofern nicht durch eine oder mehrere Optionen eingeschränkt). Dateibereichsname Der Name des Dateisystems, das abgefragt werden soll. Werden der Name des logischen Datenträgers und Dateibereichsname nicht angegeben, werden alle Images angezeigt. Beispiele Task Alle gesicherten Images anzeigen. Befehl: q image Task Alle gesicherten Images anzeigen, deren Eigner kutras auf dem Knoten 'avalon' ist. Befehl: query image -fromnode=avalon -fromowner=kutras Task Aktive und inaktive Versionen des Images /usr anzeigen. Befehl: q i /usr -inactive Task Alle Images anzeigen, die sich im Sicherungssatz weekly_backup_data.32145678 befinden. Befehl: query image -backupsetname=weekly_backup_data.32145678 2.34 Query Inclexcl Mit dem Befehl query inclexcl wird eine Liste der Include/Exclude-Anweisungen in der Reihenfolge angezeigt, in der sie bei Sicherungs- und Archivierungsoperationen verarbeitet werden. Die Liste zeigt die Optionsart, den Optionsbereich (archive, all, etc.) und den Namen der Quellendatei an. Sie können die Gültigkeit der gewünschten Muster für die Einschluss-/Ausschlussliste testen, bevor Sie sie tatsächlich in Ihre Optionsdatei einfügen. Siehe die Erläuterungen zu Testmuster unten. Verwenden Sie die Option detail, um die Verwaltungsklasse anzuzeigen, die einer Include/Exclude-Anweisung zugeordnet ist. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Query INCLexcl-- --+------------+-- --+----------+---------->< '-Testmuster-' '- -DETail-' Parameter Testmuster Dient zum Testen der Gültigkeit der Muster, die Sie in Ihrer Einschluss-/Ausschlussliste verwenden wollen. Wenn Sie ein Testmuster in diesem Befehl verwenden, geschieht Folgendes: * Die interne Einschluss-/Ausschlussliste wird nicht angezeigt * Das Muster wird so verarbeitet, als ob es aus einer Einschluss-/Ausschlussanweisung stammte, einschließlich der gesamten üblichen Fehlerprüfung * Das Muster wird so angezeigt, wie es in der Einschluss-/Ausschlussliste erscheinen würde Wenn das Testmuster fehlerfrei ist, ist das Ergebnis des kompilierten Musters mit dem Testmuster identisch. -DETail Die Verwaltungsklasse anzeigen, die der Include/Exclude-Anweisung zugeordnet ist. Beispiele Task Eine Liste der Include/Exclude-Anweisungen anzeigen. Befehl: query inclexcl Task Eine Liste der Include/Exclude-Anweisungen anzeigen. Die Verwaltungsklasse anzeigen, die jeder Anweisung zugeordnet ist. Befehl: query inclexcl -detail Task Die Gültigkeit des folgenden Musters testen: /.../?x?/*.log Befehl: query inclexcl /.../?x?/*.log Anmerkung: Einige Systemdateien werden explizit vom Tivoli Storage Manager ausgeschlossen. Sie können eine Liste dieser Dateien mit dem Befehl query inclexcl anzeigen. 2.35 Query Mgmtclass Mit dem Befehl query mgmtclass können Informationen zu den Verwaltungsklassen angezeigt werden, die in der aktiven Maßnahmengruppe verfügbar sind. Verwaltungsklassen werden vom Administrator definiert. Sie enthalten Attribute, mit denen gesteuert wird, ob eine Datei für Sicherungs- oder Archivierungsservices ausgewählt werden kann. Verwaltungsklassen bestimmen außerdem, wie Sicherungen und Archivierungen auf dem Server verwaltet werden. Die aktive Maßnahmengruppe enthält eine Standardverwaltungsklasse; sie kann eine beliebige Anzahl zusätzlicher Verwaltungsklassen enthalten. Sie können Dateien bestimmte Verwaltungsklassen zuordnen, indem Sie include-Optionen in der Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) verwenden. Wird einer Datei keine Verwaltungsklasse zugeordnet, verwendet Tivoli Storage Manager die Standardverwaltungsklasse. Wenn Dateien archiviert werden, kann die zugeordnete Verwaltungsklasse mit Hilfe der Option archmc überschrieben werden. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Query Mgmtclass--+-------------+---------------------------->< '- --Optionen-' Parameter Optionen Tabelle 21. Befehl Query Mgmtclass: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | detail | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromnode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Beispiele Task Standard- und verfügbare Verwaltungsklassen anzeigen. Befehl: query mgmtclass 2.36 Query Node Der Befehl query node zeigt alle Knoten an, für die eine Verwaltungsbenutzer-ID die Berechtigung zum Ausführen von Operationen hat. Die berechtigte Verwaltungsbenutzer-ID sollte mindestens über die Clienteignerberechtigung für den Client-Workstation-Knoten verfügen, der entweder von der Befehlszeile oder vom Web aus verwendet wird. Bei Verwendung einer interaktiven Befehlszeilensitzung mit einer ID ohne Verwaltungsberechtigung fordert Tivoli Storage Manager Sie zur Eingabe einer Administrator-ID auf. Sie können mit der Option type die Knotenart angeben, mit der gefiltert werden soll. Es folgen die gültigen Werte. * nas * client * server * any Der Standardwert ist any. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Query Node--+-------------+--------------------------------->< '- --Optionen-' Parameter Optionen Tabelle 22. Befehl Query Node: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | type | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrolllines | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrollprompt | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Beispiele Task Alle NAS-Knoten anzeigen. Befehl: query node -type=nas 2.37 Query Options Verwenden Sie den Befehl query options, um alle Optionen oder einen Teil Ihrer Optionen und ihre aktuelle Einstellung in Bezug auf den Befehlszeilenclient anzeigen. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Query Options--+-------------+---- --Muster----------------->< '- --Optionen-' Parameter Muster Eine optionale Zeichenfolge, die Platzhalterzeichen enthalten kann. Mit diesem Argument können Sie eine Untergruppe von Optionen angeben. Standardmäßig werden alle Optionen angezeigt. Optionen Tabelle 23. Befehl Query Options: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrolllines | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | scrollprompt | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Beispiele Task Alle Optionen und ihre Werte anzeigen. Befehl: query options Task Nur Optionen anzeigen, die mit der Zeichenfolge comm beginnen. Befehl: query options comm* Task Den Wert der Option replace anzeigen. Befehl: query options replace 2.38 Query Restore Mit dem Befehl query restore kann eine Liste der wiederanlauffähigen Zurückschreibungssitzungen des Benutzers in der Serverdatenbank angezeigt werden. Die Liste enthält folgende Felder: Eigner, Ersetzen (Ersetz.), Unterverzeichnis (Untver), Pfad beibehalten (Pfad beibeh.), Quelle und Zielort. Eine wiederanlauffähige Zurückschreibungssitzung wird erstellt, wenn ein Befehl zum Zurückschreiben mit Platzhalterzeichen wegen eines Netzausfalls, Clientfehlers, Serverausfalls oder wegen eines ähnlichen Fehlers fehlschlägt. Wenn ein solcher Fehler auftritt, wird der Dateibereich auf dem Server gesperrt, sodass seine Dateien nicht von den sequenziellen Datenträgern des Servers weg verschoben werden können. Zum Entsperren des Dateibereichs müssen Sie entweder die Zurückschreibung erneut starten und bis zum Ende ausführen (Befehl restart restore) oder die Zurückschreibung abbrechen (Befehl cancel restore). Verwenden Sie query restore, um festzustellen, ob wiederanlauffähige Zurückschreibungssitzungen vorhanden sind und welche Dateien betroffen sind. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Query Restore----------------------------------------------->< Parameter Für diesen Befehl gibt es keine Parameter. Beispiele Task Die wiederanlauffähigen Zurückschreibungssitzungen in der Serverdatenbank anzeigen. Befehl: query restore 2.39 Query Schedule Mit dem Befehl query schedule können die für den Knoten geplanten Ereignisse angezeigt werden. Der Administrator kann Zeitpläne für automatische Sicherungen und Archivierungen erstellen. Zur besseren Arbeitsplanung kann mit diesem Befehl festgestellt werden, wann die nächsten geplanten Ereignisse stattfinden. Der erweiterte Befehl query schedule auf einem Tivoli Storage Manager-Client der Version 5.3 und höher gibt neue Parameter aus. Der Befehl query schedule vor Tivoli Storage Manager Version 5.3 wird als "klassisch" bezeichnet. Weitere Informationen zu den klassischen und erweiterten Befehlen finden Sie im Administratorhandbuch und Administratorreferenzhandbuch für Ihr Betriebssystem. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Query SChedule---------------------------------------------->< Parameter Für diesen Befehl gibt es keine Parameter. Beispiele Task Geplante Ereignisse anzeigen. Befehl: query schedule 2.40 Query Session Mit dem Befehl query session können Informationen zur Sitzung angezeigt werden, z. B. der aktuelle Knotenname, die Angabe, wann die Sitzung aufgebaut wurde, Serverinformationen und Serververbindungsdaten. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Query SEssion----------------------------------------------->< Parameter Für diesen Befehl gibt es keine Parameter. Beispiele Task Die Sitzungsinformationen anzeigen. Befehl: query session Eine Beispielanzeige des Befehls query session: TSM-Serververbindungsdaten Servername..................: FIJI_0918GA Servertyp...................: AIX-RS/6000 Serverversion...............: Ver. 5, Rel. 1, Stu. 0.0 Datum des letzten Zugriffs..: 04.09.1999 15:09:40 Sicherungsdateien löschen...: "Nein" Archivierungsdateien löschen: "Ja" Knotenname..................: EPSILON3 Benutzername................: thompson Task Eine Beispielanzeige des Befehls query session (LAN-frei): TSM-Serververbindungsdaten Servername..................: SERVER1 Servertyp...................: Windows Serverversion...............: Ver. 5, Rel. 3, Stu. 0.0 Datum des letzten Zugriffs..: 02.07.2004 12:45:02 Sicherungsdateien löschen...: "Ja" Archivierungsdateien löschen: "Ja" Knotenname..............: GOETHE Benutzername............: Speicheragentenname.....: AVI_STA Speicheragententyp......: Windows Speicheragentenversion..: Ver. 5, Rel. 2, Stu. 3. 2.41 Query Systeminfo Verwenden Sie den Befehl query systeminfo, um Informationen zusammenzustellen und in eine Datei oder an der Konsole auszugeben. Sie können Informationen zu einem oder mehreren der folgenden Elemente zusammenstellen: * DB2UDB -DATABase=dbconfigname - Überprüft, ob der Konfigurationsassistent die Einstellungen für DB2 UDB, Tivoli Storage Manager und das Speichersubsystem erfolgreich an den Hauptausweichknoten übertragen hat. Ersetzen Sie dbconfigname durch den im Konfigurationsassistenten bereitgestellten DB2 UDB-Konfigurationsnamen. Beachten Sie, dass dieser Eintrag für AIX nur gültig ist, wenn sowohl das DB2 Integration Module als auch das Hardware Devices Snapshot Integration Module installiert sind. * DSMOPTFILE - Inhalt der Datei dsm.opt * DSMSYSFILE - Inhalt der Datei dsm.sys * ENV - Umgebungsvariablen * ERRORLOG - Tivoli Storage Manager-Fehlerprotokolldatei * FILE - Attribute für den angegebenen Dateinamen. * INCLEXCL - Stellt eine Liste der Include/Exclude-Anweisungen in der Reihenfolge zusammen, in der sie bei Sicherungs- und Archivierungsoperationen verarbeitet werden. * OPTIONS - Optionen * OSINFO - Name und Version des Clientbetriebssystems (umfasst ULIMIT-Informationen für UNIX) * POLICY - Speicherauszug der Maßnahmengruppe * SCHEDLOG - Inhalt des Tivoli Storage Manager-Planungsprotokolls (normalerweise dsmsched.log). * CLUSTER - AIX-Clusterinformationen * ENCRYPT - Verfügbare Verschlüsselungsverfahren Anmerkung: 1. Verwenden Sie die Option filename, um den Namen einer Datei anzugeben, in der die Informationen zu den angegebenen Elementen gespeichert werden sollen. Wenn Sie keinen Dateinamen angeben, werden die Informationen standardmäßig in der Datei /Library/Application Support/tivoli/tsm/client/ba/bin/dsminfo.txt (für Mac OS X) oder dsminfo.txt (für andere UNIX- und Linux-Systeme) gespeichert. 2. Verwenden Sie die Option console, wenn die Informationen an der Konsole ausgegeben werden sollen. Anmerkung: Dieser Befehl ist in erster Linie als Hilfe für die IBM Unterstützungsfunktion bei der Diagnose von Problemen gedacht. Aber Benutzer, die mit den in diesen Informationen angesprochenen Konzepten vertraut sind, finden ihn möglicherweise auch nützlich. Wenn Sie die Option console verwenden, wird keine besondere Formatierung der Ausgabe ausgeführt, um die Anzeigenhöhe oder -breite anzupassen. Aus diesem Grund ist die Konsolausgabe wegen ihrer Länge und dem Zeilenumbruch unter Umständen schwierig zu lesen. In diesem Fall wird empfohlen, dass Sie die Option filename mit dem Befehl query systeminfo verwenden, damit die Ausgabe in eine Datei geschrieben wird, die dann der IBM Unterstützungsfunktion übergeben werden kann. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax .----------------. V | >>-Query SYSTEMInfo------ --Element---+--+-------------+------->< '- --Optionen-' Parameter Element Gibt ein oder mehrere Elemente an, zu denen Informationen zusammengestellt und in der Datei, die Sie über die Option filename angegeben haben, gespeichert oder an der Konsole ausgegeben werden sollen. Optionen Tabelle 24. Befehl Query Systeminfo: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | console | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filename | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Beispiele Task Den Inhalt der Datei dsm.opt und der Tivoli Storage Manager-Fehlerprotokolldatei zusammenstellen und in der Datei tsminfo.txt speichern. Befehl: query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt 2.42 Restart Restore Mit dem Befehl restart restore kann eine Liste der wiederanlauffähigen Zurückschreibungssitzungen des Benutzers in der Serverdatenbank angezeigt werden. Sie können nur jeweils eine wiederanlauffähige Zurückschreibungssitzung erneut starten. Führen Sie den Befehl restart restore erneut aus, um weitere Zurückschreibungen erneut zu starten. Bei der erneut gestarteten Zurückschreibung werden dieselben Optionen wie bei der fehlgeschlagenen Zurückschreibung verwendet. Die erneut gestartete Zurückschreibung wird an dem Punkt fortgesetzt, an dem die Zurückschreibung zuvor fehlgeschlagen ist. Zum Abbrechen wiederanlauffähiger Zurückschreibungssitzungen den Befehl cancel restore verwenden. Den Befehl restart restore in folgenden Fällen verwenden: * Wiederanlauffähige Zurückschreibungssitzungen sperren den Dateibereich, sodass Dateien nicht von den sequenziellen Serverdatenträgern weg verschoben werden können. * Dateien, die von der wiederanlauffähigen Zurückschreibung betroffen sind, können nicht gesichert werden. Optionen der fehlgeschlagenen Sitzung überlagern neue oder geänderte Optionen für die erneut gestartete Sitzung. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-RESTArt Restore--------------------------------------------->< Parameter Für diesen Befehl gibt es keine Parameter. Beispiele Task Eine Zurückschreibungssitzung erneut starten. Befehl: restart restore 2.43 Restore Der Befehl restore ruft Kopien der Sicherungsversionen Ihrer Dateien von einem Tivoli Storage Manager-Server oder aus einem Sicherungssatz ab. Zum Zurückschreiben der Dateien müssen die Verzeichnisse oder die ausgewählten Dateien angegeben oder die Dateien aus einer Liste ausgewählt werden. Dateien können in das Verzeichnis zurückgeschrieben werden, aus dem sie gesichert wurden, oder in ein anderes Verzeichnis. Tivoli Storage Manager verwendet die Option preservepath mit dem Wert subtree als Standardwert zum Zurückschreiben von Dateien. Anmerkung: Für UNIX- und Linux-Systeme: Wird eine symbolische Verbindung erstellt, wird ihre Änderungszeit auf die aktuelle Systemzeit gesetzt. Diese Zeit kann nicht geändert werden. Wenn eine symbolische Verbindung zurückgeschrieben wird, werden daher Datum und Uhrzeit der Zurückschreibung als ihr Änderungsdatum und ihre Änderungszeit festgelegt und nicht das Datum und die Uhrzeit der Verbindung bei ihrer Sicherung. Folglich sichert Tivoli Storage Manager die symbolische Verbindung während der nächsten Teilsicherung, weil sich ihre Änderungszeit seit der letzten Sicherung geändert hat. Wenn Sie beim Zurückschreiben eines bestimmten Pfads und einer bestimmten Datei die Option subdir auf yes setzen, führt Tivoli Storage Manager eine rekursive Zurückschreibung aller Unterverzeichnisse unter diesem Pfad und aller Instanzen der angegebenen Datei durch, die sich unter jedem dieser Unterverzeichnisse befinden. Wenn Sie ein vollständiges Verzeichnis oder eine vollständige Verzeichnisstruktur zurückschreiben und nicht die Optionen inactive, latest, pick, todate und fromdate im Befehl restore angeben, protokolliert Tivoli Storage Manager, welche Objekte zurückgeschrieben werden. Wird der Zurückschreibungsprozess unterbrochen, kann er mit Hilfe des Befehls restart restore am Unterbrechungspunkt erneut gestartet werden. Es können mehrere wiederanlauffähige Zurückschreibungssitzungen erstellt werden. Zurückschreibungssitzungen können nur dann erneut gestartet werden, wenn die Dateispezifikation ausschließlich aus Platzhalterzeichen besteht. Für eine wiederanlauffähige Zurückschreibungssitzung kann beispielsweise Folgendes eingegeben werden: dsmc rest /home/* -sub=yes Die Eingabe für eine nicht wiederanlauffähige Zurückschreibungssitzung sieht wie folgt aus: dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes Mit dem Befehl query restore wird eine Liste der wiederanlauffähigen Zurückschreibungssitzungen des Benutzers in der Serverdatenbank angezeigt. Es können keine weiteren Sicherungen des Dateisystems ausgeführt werden, bis die wiederanlauffähige Zurückschreibung mit dem Befehl restart restore abgeschlossen oder mit dem Befehl cancel restore abgebrochen wird. dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax .- --FILE-. >>-REStore--+---------+--+-------------+------------------------> '- --Optionen-' >--+- --Quellendateispezifikation---+---------------------------> '- --"Quellendateispezifikation"-' >--+---------------------------+--------------------------------> '- --Zieldateispezifikation-' >--+-----------------------------------------------+------------> '-BACKUPSETName=--+-Name des Sicherungssatzes-+-' +-Name der lokalen Datei----+ '-Bandeinheit---------------' >--+-----------------------+----------------------------------->< '-LOCation=--+-server-+-' +-file---+ '-tape---' Parameter file Dieser Parameter gibt an, dass die Quellendateispezifikation ein expliziter Dateiname ist. Dieser Parameter ist erforderlich, wenn Sie einen Dateinamen aus dem aktuellen Pfad zurückschreiben, wenn Sie keinen relativen oder absoluten Pfad angeben und wenn der Datei mit einem der reservierten Schlüsselwörter des Befehls restore in Konflikt steht, beispielsweise restore backupset. Optionen Tabelle 25. Befehl Restore: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | dateformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | dirsonly | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filelist | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filesonly | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | followsymbolic | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromnode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromowner | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromtime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | ifnewer | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | inactive | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | latest | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | numberformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pick | Nur in der Befehlszeile. | | Anmerkung: Wenn | | | Sie den Parameter | | | backupsetname im | | | Befehl restore | | | angeben, können | | | Sie nicht die | | | Option pick | | | verwenden. | | +--------------------+------------------------------------------------+ | pitdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pittime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | preservepath | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | replace | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | subdir | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | tapeprompt | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | timeformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | todate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | totime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Quellendateispezifikation Gibt den Pfad und den Namen der Datei im Speicher an, die zurückgeschrieben werden soll. Es können Platzhalterzeichen verwendet werden, um eine Dateigruppe oder alle Dateien in einem Verzeichnis anzugeben. {Dateibereichsname} Gibt den in geschweiften Klammern eingeschlossenen Dateibereich auf dem Server an, in dem sich die zurückzuschreibenden Dateien befinden. Dies ist der Name auf dem Workstationlaufwerk, auf dem die Dateien gesichert wurden. Geben Sie den Dateibereichsnamen an, wenn sich die Laufwerkbezeichnung geändert hat oder wenn Sie Dateien zurückschreiben, die auf einem anderen Knoten gesichert wurden, dessen Laufwerkbezeichnungen sich von Ihren unterscheiden. Zieldateispezifikation Gibt den Pfad und den Dateinamen für den Zielort der zurückgeschriebenen Dateien an. Wird kein Ziel angegeben, schreibt Tivoli Storage Manager die Dateien in den ursprünglichen Quellenpfad zurück. * Wenn die Quellendateispezifikation eine einzelne Datei benennt, kann die Zieldateispezifikation eine Datei oder ein Verzeichnis sein. Wenn Sie eine einzelne Datei zurückschreiben, kann die Spezifikation wahlweise mit einem Dateinamen enden, wenn die zurückgeschriebene Datei einen neuen Namen erhalten soll. * Wenn die Quellendateispezifikation Platzhalterzeichen aufweist oder subdir=yes angegeben ist, muss die Zieldateispezifikation ein Verzeichnis sein und mit einem Verzeichnisbegrenzer (\) enden. Anmerkung: Falls der Zielpfad oder ein Teil davon nicht vorhanden ist, wird er von Tivoli Storage Manager erstellt. Anmerkung: Wird kein Zielort angegeben, stellt Tivoli Storage Manager fest, ob das ursprüngliche Dateisystem erreicht werden kann. Kann das ursprüngliche Dateisystem nicht erreicht werden, schreibt Tivoli Storage Manager die Datei nicht zurück. In diesem Fall können Sie einen anderen Zielort angeben und den Befehl wiederholen. BACKUPSETName= Gibt den Namen eines Sicherungssatzes an. Dieser Parameter ist optional. Wenn Sie den Parameter backupsetname im Befehl restore angeben, können Sie nicht die Option pick verwenden. Der Wert von backupsetname ist von der Position des Sicherungssatzes abhängig und entspricht einer der folgenden drei Auswahlmöglichkeiten. Name des Sicherungssatzes Gibt den Namen des Sicherungssatzes auf dem Tivoli Storage Manager-Server an. Wird der Parameter location angegeben, müssen Sie -location=server angeben. Ist der Sicherungssatz im Tivoli Storage Manager-Serverspeicher gespeichert, muss der Sicherungssatz über ein Inhaltsverzeichnis verfügen. Name der lokalen Datei Gibt den Dateinamen des ersten Datenträgers des Sicherungssatzes an. Sie müssen -location=file angeben. Bandeinheit Gibt den Namen der Bandeinheit an, die den Datenträger des Sicherungssatzes enthält. Sie müssen einen nativen Windows-Einheitentreiber verwenden, nicht den von Tivoli bereitgestellten Einheitentreiber. Sie müssen -location=tape angeben. LOCation= Gibt an, wo Tivoli Storage Manager nach dem Sicherungssatz sucht. Wenn Sie den Parameter location nicht angeben, sucht der Client auf dem Tivoli Storage Manager-Server nach Sicherungssätzen. server Gibt an, dass Tivoli Storage Manager den Sicherungssatz auf dem Server sucht. Dies ist der Standardwert. file Gibt an, dass Tivoli Storage Manager den Sicherungssatz in einer lokalen Datei sucht. tape Gibt an, dass Tivoli Storage Manager den Sicherungssatz auf einer lokalen Bandeinheit sucht. Beispiele Task Eine einzelne Datei mit dem Namen budget im Verzeichnis /Users/user1/Documents zurückschreiben. Befehl: restore /home/devel/projecta/budget Task Eine einzelne Datei mit dem Namen budget zurückschreiben, die sich im aktuellen Verzeichnis befindet. Befehl: restore file budget Task Alle Dateien mit der Dateierweiterung .c aus dem Verzeichnis /home/devel/projecta zurückschreiben. Befehl: restore "/home/devel/projecta/*.c" Task Dateien im Verzeichnis /user/project zurückschreiben. Mit Hilfe der Optionen pick und inactive aktive und inaktive Sicherungsversionen auswählen. Befehl: restore "/user/project/*" -pick -inactive Task Alle Dateien aus dem Verzeichnis /home/devel/projecta, deren Name auf .c endet, in das Verzeichnis /home/newdevel/projectn/projecta zurückschreiben. Ist das Verzeichnis projectn oder projectn/projecta nicht vorhanden, wird es erstellt. Befehl: restore "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/ Task Alle Dateien im Verzeichnis /home/mydir mit ihrem Status am 17. August 2002 um 13:00 Uhr zurückschreiben. Befehl: restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mydir/ Task Alle Objekte im Verzeichnis /home/myid/ zurückschreiben. Da diese Zurückschreibung ausschließlich aus Platzhalterzeichen besteht, wird eine wiederanlauffähige Zurückschreibungssitzung erstellt, falls der Zurückschreibungsprozess unterbrochen wird. Befehl: res /home/myid/* Task Alle Dateien im Verzeichnis /home/mydir mit ihrem Status am 17. August 2002 um 13:00 Uhr zurückschreiben. Befehl: restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mydir/ Task Eine einzelne Datei mit dem Namen budget.fin zurückschreiben, die sich in dem Sicherungssatz daily_backup_data.12345678 befindet. Befehl: restore c:\projecta\budget.fin -backupsetname=daily_backup_data.12345678 -location=server 2.44 Restore Backupset Der Befehl restore backupset schreibt einen Sicherungssatz vom Tivoli Storage Manager-Server, von einer lokalen Datei oder von einer lokalen Bandeinheit zurück. Sie können den vollständigen Sicherungssatz oder in einigen Fällen bestimmte Dateien in dem Sicherungssatz zurückschreiben. Hinweise * Wenn das zurückzuschreibende Objekt auf einem Tivoli Storage Manager-Knoten generiert wurde, dessen Name sich von Ihrem aktuellen Knotennamen unterscheidet, geben Sie den ursprünglichen Knotennamen im Parameter Dateibereichsname an. * Ist das Zurückschreiben eines Sicherungssatzes von einem austauschbaren Datenträger nicht möglich, ist zusammen mit dem Tivoli Storage Manager-Administrator zu überprüfen, ob der austauschbare Datenträger auf einer Einheit erstellt wurde, auf der ein kompatibles Format verwendet wurde. * Wenn Sie den Befehl restore backupset in der Anfangsbefehlszeile verwenden und die Option location auf tape oder file setzen, wird kein Versuch unternommen, eine Verbindung zum Server herzustellen. * Wenn Sie eine Gruppe zurückschreiben, beachten Sie Folgendes: * Die gesamte Gruppe bzw. alle Gruppen im virtuellen Dateibereich werden zurückgeschrieben. Wenn sich in einem virtuellen Dateibereich mehrere Gruppen befinden, ist es nicht möglich, durch Angabe des Gruppennamens eine einzige Gruppe zurückzuschreiben. Es ist nicht möglich, durch Angabe eines Dateipfads eine Gruppe teilweise zurückzuschreiben. * Geben Sie eine Gruppe über einen der folgenden Werte an: * Geben Sie den Namen des virtuellen Dateibereichs mit dem Parameter Dateibereichsname an. * Verwenden Sie die Option subdir, um Unterverzeichnisse einzuschließen. * Enthält ein Sicherungssatz Dateien von mehreren Eignern, ist der Sicherungssatz selbst Eigentum des Root, und er wird anderen Benutzern als Root nicht angezeigt. In diesem Fall können andere Benutzer als Root ihre Dateien zurückschreiben, indem sie den Namen des Sicherungssatzes vom Tivoli Storage Manager-Administrator anfordern. Andere Benutzer als Root können nur eigene Dateien zurückschreiben. * Einschränkungen * Das Sicherungssatzformat wird in der API nicht unterstützt. Aus diesem Grund können Sicherungssatzdaten, die mit der API gesichert wurden, nicht zurückgeschrieben oder verwendet werden. * Mit dem Befehl restore backupset können Sie keine Imagedaten aus einem Sicherungssatz zurückschreiben. Sie müssen den Befehl restore image verwenden. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-REStore Backupset--------------------------------------------> >--+----------------------------------------------------+-------> +-+---------------------+--Quellendateispezifikation-+ | '-{Dateibereichsname}-' | +-SYSTEMOBJECT---------------------------------------+ '-SYSTEMSTATE----------------------------------------' >--+------------------------+--+----------+--BACKUPSETName=-----> '-Zieldateispezifikation-' '-Optionen-' >--+-Name des Sicherungssatzes-+--+-----------------------+---->< +-Name der lokalen Datei----+ '-LOCation=--+-server-+-' '-Bandeinheit---------------' +-file---+ '-tape---' Parameter Optionen Tabelle 26. Befehl Restore Backupset: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | dirsonly | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filesonly | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | ifnewer | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | preservepath | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | quiet | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | replace | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | subdir | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ {Dateibereichsname} Gibt den in geschweiften Klammern eingeschlossenen Dateibereich auf dem Server an, in dem sich die zurückzuschreibenden Dateien befinden. Dies ist der Name des Workstationlaufwerks, auf dem die Dateien gesichert wurden, oder der Name des virtuellen Dateibereichs für eine Gruppe. Geben Sie einen Dateibereichsnamen an, wenn Sie einen Sicherungssatz zurückschreiben, der eine Gruppe enthält. Geben Sie einen Dateibereichsnamen an, wenn die Quellendateispezifikation auf dem Zielcomputer nicht vorhanden ist. Diese Situation kann eintreten, wenn sich die Laufwerkbezeichnung geändert hat oder wenn Sie Dateien zurückschreiben, die auf einem anderen Knoten gesichert wurden, dessen Laufwerkbezeichnungen sich von Ihren unterscheiden. Quellendateispezifikation Gibt den Quellenpfad eines Teils des Sicherungssatzes an. Standardmäßig wird der gesamte Sicherungssatz zurückgeschrieben. SYSTEMOBJECT Gibt an, dass Sie alle Systemobjekte aus dem Sicherungssatz zurückschreiben wollen. Sie können keine einzelnen Systemobjekte aus dem Sicherungssatz zurückschreiben. Dieser Parameter gilt nur für die Windows 2003- und Windows XP-Clients. Sollen einzelne Systemobjekte aus einem Sicherungssatz zurückgeschrieben werden, verwenden Sie den Befehl restore systemobject. SYSTEMSTATE Gibt an, dass Sie die gesamte Sicherung des Systemstatus aus dem Sicherungssatz zurückschreiben wollen. Sie können keine einzelnen Systemstatuskomponenten aus dem Sicherungssatz zurückschreiben. Dieser Parameter gilt nur für Systeme, die den Systemstatus unterstützen. Sollen einzelne Systemstatuskomponenten aus einem Sicherungssatz zurückgeschrieben werden, verwenden Sie den Befehl restore systemstate. Zieldateispezifikation Gibt den Zielpfad für die zurückgeschriebenen Dateien an. Wird keine Quellendateispezifikation angegeben, können Sie keine Zieldateispezifikation angeben. Wird kein Ziel angegeben, schreibt Tivoli Storage Manager die Dateien in den ursprünglichen Quellenpfad zurück. Wenn Sie mehrere Dateien zurückschreiben, muss die Dateispezifikation mit einem Verzeichnisbegrenzer (/) enden. Andernfalls geht Tivoli Storage Manager davon aus, dass der letzte Name ein Dateiname ist, und meldet einen Fehler. Wenn Sie eine einzelne Datei zurückschreiben, kann die Zieldateispezifikation optional mit einem Dateinamen enden, wenn die zurückgeschriebene Datei einen neuen Namen erhalten soll. Wenn die Quellendateispezifikation nicht auf der Zielmaschine vorhanden ist, müssen Sie eine Zieldateispezifikation angeben. BACKUPSETName= Gibt den Namen des Sicherungssatzes an, mit dem eine Zurückschreibungsoperation ausgeführt werden soll. Den Namen des Sicherungssatzes können Sie nicht mit Hilfe von Platzhalterzeichen angeben. Der Wert von backupsetname ist von der Position des Sicherungssatzes abhängig und entspricht einer der folgenden drei Auswahlmöglichkeiten. Name des Sicherungssatzes Gibt den Namen des Sicherungssatzes auf dem Server an, von dem eine Operation zum Zurückschreiben ausgeführt werden soll. Wird die Option location angegeben, müssen Sie -location=server angeben. Name der lokalen Datei Gibt den Dateinamen des ersten Datenträgers des Sicherungssatzes an. Sie müssen -location=file angeben. Bandeinheit Gibt den Namen der Bandeinheit an, die den Datenträger des Sicherungssatzes enthält. Sie müssen einen nativen Windows-Einheitentreiber verwenden, nicht den von Tivoli bereitgestellten Einheitentreiber. Sie müssen -location=tape angeben. LOCation= Gibt die Position des Sicherungssatzes an. Wenn Sie den Parameter location nicht angeben, sucht der Tivoli Storage Manager-Client auf dem Tivoli Storage Manager-Server nach Sicherungssätzen. Wenn Sie den Parameter location angeben, muss der Wert einer der folgenden drei Auswahlmöglichkeiten entsprechen. server Gibt an, dass der Sicherungssatz sich auf dem Tivoli Storage Manager-Server befindet. Dies ist der Standardwert. file Gibt an, dass der Sicherungssatz sich auf einem verfügbaren Dateisystem befindet. tape Gibt an, dass der Sicherungssatz sich auf einer verfügbaren Bandeinheit befindet. Beispiele Task Den gesamten Sicherungssatz mit dem Namen monthly_financial_data.87654321 vom Server zurückschreiben. Befehl: dsmc restore backupset -backupsetname=monthly_financial_data.87654321 -loc=server Task Den gesamten Sicherungssatz zurückschreiben, der in der Datei /home/budget/weekly_budget_data.ost enthalten ist. Befehl: dsmc restore backupset -backupsetname="/home/budget/weekly_budget_data.ost" -loc=file Task Den gesamten Sicherungssatz von der Einheit /dev/rmt0 zurückschreiben. Befehl: dsmc restore backupset "-backupsetname=/dev/rmt0" -loc=tape Task Die einzelne Datei mit dem Namen /home/jones/budget.dev von der Einheit /dev/rmt0 in den ursprünglichen Quellenpfad zurückschreiben. Befehl: dsmc restore backupset -backupsetname=/dev/rmt0 "/home/jones/budget.dev" -loc=tape Task Alle Dateien im Verzeichnis budget mit der Dateierweiterung .txt von dem Band/den Bändern auf der Einheit /dev/rmt0 in den ursprünglichen Quellenpfad zurückschreiben. Befehl: dsmc restore backupset "/home/budget/*.txt" -backupsetname=/dev/rmt0 -loc=tape Task Den gesamten Sicherungssatz zurückschreiben, der in der lokalen Datei "/home/jones/bset01.file" enthalten ist. Befehl: dsmc restore backupset -backupsetname="/home/jones/bset01.file" -loc=file Task Gruppen aus dem Sicherungssatz mybackupset.12345678 auf dem Tivoli Storage Manager-Server in das Verzeichnis /home/devel/projectb zurückschreiben. Der virtuelle Dateibereich der Gruppen ist accounting. Befehl: dsmc restore backupset {/accounting}/* /home/devel/projectb/ -backupsetname=mybackupset.12345678 -loc=server -subdir=yes Task Gruppen aus dem lokalen Sicherungssatz mybackupset.ost in das Verzeichnis /home/devel/projectb/ zurückschreiben. Der virtuelle Dateibereich der Gruppen ist accounting. Befehl: dsmc restore backupset {/accounting}/* /home/devel/projectb/ -backupsetname=mybackupset.ost -loc=server -subdir=yes 2.44.1 Sicherungssätze zurückschreiben: Hinweise und Einschränkungen Beachten Sie beim Zurückschreiben von Sicherungssätzen die folgenden Hinweise. Hinweise * Wenn das zurückzuschreibende Objekt auf einem Tivoli Storage Manager-Knoten generiert wurde, dessen Name sich von Ihrem aktuellen Knotennamen unterscheidet, geben Sie in allen Zurückschreibungsbefehlen den ursprünglichen Knotennamen im Parameter Dateibereichsname an. * Ist das Zurückschreiben eines Sicherungssatzes von einem austauschbaren Datenträger nicht möglich, ist zusammen mit dem Tivoli Storage Manager-Administrator zu überprüfen, ob der austauschbare Datenträger auf einer Einheit erstellt wurde, auf der ein kompatibles Format verwendet wurde. * Wenn Sie den Befehl restore backupset in der Anfangsbefehlszeile mit dem Parameter -location=tape oder -location=file verwenden, versucht der Client nicht, eine Verbindung zum Tivoli Storage Manager-Server herzustellen. * Beachten Sie Folgendes, wenn Sie eine Gruppe aus einem Sicherungssatz zurückschreiben: * Die gesamte Gruppe bzw. alle Gruppen im virtuellen Dateibereich werden zurückgeschrieben. Wenn sich in einem virtuellen Dateibereich mehrere Gruppen befinden, ist es nicht möglich, durch Angabe des Gruppennamens eine einzige Gruppe zurückzuschreiben. Es ist nicht möglich, durch Angabe eines Dateipfads eine Gruppe teilweise zurückzuschreiben. * Geben Sie eine Gruppe über einen der folgenden Werte an: * Geben Sie den Namen des virtuellen Dateibereichs mit dem Parameter Dateibereichsname an. * Verwenden Sie die Option subdir, um Unterverzeichnisse einzuschließen. * Eine begrenzte Unterstützung wird für das Zurückschreiben von Sicherungssätzen auf Bandeinheiten bereitgestellt, die an das Clientsystem angeschlossen sind. Sie müssen immer einen nativen Einheitentreiber verwenden, der vom Hersteller der Einheit bereitgestellt wird. Der Einheitentreiber, der von Tivoli für die Verwendung mit dem Tivoli Storage Manager-Server bereitgestellt wird, kann nicht auf dem Clientsystem zum Zurückschreiben lokaler Sicherungssätze benutzt werden. * Enthält ein Sicherungssatz Dateien von mehreren Eignern, ist der Sicherungssatz selbst Eigentum des Root, und er wird anderen Benutzern als Root nicht angezeigt. In diesem Fall können andere Benutzer als Root ihre Dateien zurückschreiben, indem sie den Namen des Sicherungssatzes vom Tivoli Storage Manager-Administrator anfordern. Andere Benutzer als Root können nur eigene Dateien zurückschreiben. * Soll der GUI-Client einen Sicherungssatz von einer lokalen Einheit zurückschreiben, ohne dass eine Serververbindung erforderlich ist, verwenden Sie die Option localbackupset. Einschränkungen * Das Sicherungssatzformat wird in der API nicht unterstützt. Aus diesem Grund können Sicherungssatzdaten, die mit der API gesichert wurden, nicht zurückgeschrieben oder verwendet werden. * Mit dem Befehl restore backupset können Sie keine Imagedaten aus einem Sicherungssatz zurückschreiben. Imagedaten aus einem Sicherungssatz können Sie nur mit dem Befehl restore image zurückschreiben. * Sie können keine Imagedaten aus einem lokalen Sicherungssatz (location=tape oder location=file) zurückschreiben. Imagedaten aus einem Sicherungssatz können Sie nur vom Tivoli Storage Manager-Server zurückschreiben. 2.44.2 Sicherungssätze in einer SAN-Umgebung zurückschreiben Sie können Sicherungssätze auf folgende Weise in einem Speicherbereichsnetz (SNA) zurückschreiben: * Befindet sich der Sicherungssatz auf einer an ein SAN angeschlossenen Speichereinheit, geben Sie die Einheit mit dem Parameter filename an und verwenden die Option location=tape. Tivoli Storage Manager schreibt den Sicherungssatz direkt von der an das SAN angeschlossenen Speichereinheit zurück und erzielt bei der Zurückschreibung eine hohe Geschwindigkeit. Anmerkung: Sie müssen sicherstellen, dass in dem an das SAN angeschlossenen Bandlaufwerk das korrekte Band geladen ist, bevor Sie den Befehl restore ausgeben. Der Client für Sichern/Archivieren initiiert einen SCSI-Kassettenwechsler nicht dazu, das Band automatisch zu laden. * Befindet sich der Sicherungssatz nicht auf einem lokalen Datenträger oder auf einer an ein SAN angeschlossenen Speichereinheit, können Sie den Sicherungssatz mit der Option backupsetname angeben. Verwenden Sie die Option location=server, um den Sicherungssatz direkt vom Server zurückzuschreiben. 2.44.3 Restore Backupset ohne Parameter backupsetname Der Befehl restore backupset kann auch ohne den Parameter backupsetname verwendet werden. Die bevorzugte Syntax für den Befehl restore backupset erfordert den Parameter backupsetname. Vor der Einführung des Parameters backupsetname hat der Tivoli Storage Manager-Client beim Zurückschreiben von Sicherungssätzen eine andere Syntax verwendet. Diese traditionelle Syntax wird zurzeit noch unterstützt. Es wird jedoch empfohlen, wann immer möglich die Syntax zu verwenden, die den Parameter backupsetname erfordert. Die traditionelle Syntax wird für die Fälle dokumentiert, in denen sie nicht durch die bevorzugte Syntax ersetzt werden kann. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-REStore Backupset--------------------------------------------> >--+----------------------------------------------------+-------> +-+---------------------+--Quellendateispezifikation-+ | '-{Dateibereichsname}-' | +-SYSTEMOBJECT---------------------------------------+ '-SYSTEMSTATE----------------------------------------' >--+------------------------+--+----------+---------------------> '-Zieldateispezifikation-' '-Optionen-' >--+-Name des Sicherungssatzes-+--+-----------------------+---->< +-Name der lokalen Datei----+ '-LOCation=--+-server-+-' '-Bandeinheit---------------' +-file---+ '-tape---' Parameter Optionen Alle Optionen, die für die bevorzugte Syntax von restore backupset gültig sind, sind auch für die traditionelle Syntax von restore backupset gültig. {Dateibereichsname} Gibt den in geschweiften Klammern eingeschlossenen Dateibereich auf dem Server an, in dem sich die zurückzuschreibenden Dateien befinden. Dies ist der Name des Workstationlaufwerks, auf dem die Dateien gesichert wurden, oder der Name des virtuellen Dateibereichs für eine Gruppe. Geben Sie einen Dateibereichsnamen an, wenn Sie einen Sicherungssatz zurückschreiben, der eine Gruppe enthält. Geben Sie einen Dateibereichsnamen an, wenn die Quellendateispezifikation auf dem Zielcomputer nicht vorhanden ist. Diese Situation kann eintreten, wenn sich die Laufwerkbezeichnung geändert hat oder wenn Sie Dateien zurückschreiben, die auf einem anderen Knoten gesichert wurden, dessen Laufwerkbezeichnungen sich von Ihren unterscheiden. Quellendateispezifikation Gibt den Quellenpfad eines Teils des Sicherungssatzes an. Standardmäßig wird der gesamte Sicherungssatz zurückgeschrieben. SYSTEMOBJECT Gibt an, dass Sie alle Systemobjekte aus dem Sicherungssatz zurückschreiben wollen. Sie können keine einzelnen Systemobjekte aus dem Sicherungssatz zurückschreiben. Dieser Parameter gilt nur für die Windows 2003- und Windows XP-Clients. Sollen einzelne Systemobjekte aus einem Sicherungssatz zurückgeschrieben werden, verwenden Sie den Befehl restore systemobject. SYSTEMSTATE Gibt an, dass Sie die gesamte Sicherung des Systemstatus aus dem Sicherungssatz zurückschreiben wollen. Sie können keine einzelnen Systemstatuskomponenten aus dem Sicherungssatz zurückschreiben. Dieser Parameter gilt nur für Systeme, die den Systemstatus unterstützen. Sollen einzelne Systemstatuskomponenten aus einem Sicherungssatz zurückgeschrieben werden, verwenden Sie den Befehl restore systemstate. Zieldateispezifikation Gibt den Zielpfad für die zurückgeschriebenen Dateien an. Wird keine Quellendateispezifikation angegeben, können Sie keine Zieldateispezifikation angeben. Wird kein Ziel angegeben, schreibt Tivoli Storage Manager die Dateien in den ursprünglichen Quellenpfad zurück. Wenn Sie mehrere Dateien zurückschreiben, muss die Dateispezifikation mit einem Verzeichnisbegrenzer (/) enden. Andernfalls geht Tivoli Storage Manager davon aus, dass der letzte Name ein Dateiname ist, und meldet einen Fehler. Wenn Sie eine einzelne Datei zurückschreiben, kann die Zieldateispezifikation optional mit einem Dateinamen enden, wenn die zurückgeschriebene Datei einen neuen Namen erhalten soll. Wenn die Quellendateispezifikation nicht auf der Zielmaschine vorhanden ist, müssen Sie eine Zieldateispezifikation angeben. Name des Sicherungssatzes Gibt den Namen des Sicherungssatzes auf dem Tivoli Storage Manager-Server an. Wird der Parameter location angegeben, müssen Sie -location=server angeben. Name der lokalen Datei Gibt den Dateinamen des ersten Datenträgers des Sicherungssatzes an. Sie müssen -location=file angeben. Bandeinheit Gibt den Namen der Bandeinheit an, die den Datenträger des Sicherungssatzes enthält. Sie müssen einen nativen Windows-Einheitentreiber verwenden, nicht den von Tivoli bereitgestellten Einheitentreiber. Sie müssen -location=tape angeben. LOCation= Gibt die Position des Sicherungssatzes an. Wenn Sie den Parameter location nicht angeben, sucht der Tivoli Storage Manager-Client auf dem Tivoli Storage Manager-Server nach Sicherungssätzen. Wenn Sie den Parameter location angeben, muss der Wert einer der folgenden drei Auswahlmöglichkeiten entsprechen. server Gibt an, dass der Sicherungssatz sich auf dem Tivoli Storage Manager-Server befindet. Dies ist der Standardwert. file Gibt an, dass der Sicherungssatz sich auf einem verfügbaren Dateisystem befindet. tape Gibt an, dass der Sicherungssatz sich auf einer verfügbaren Bandeinheit befindet. Beispiele Task Den gesamten Sicherungssatz mit dem Namen monthly_financial_data.87654321 vom Server zurückschreiben. Befehl: dsmc restore backupset monthly_financial_data.87654321 -loc=server Task Den gesamten Sicherungssatz zurückschreiben, der in der Datei /home/budget/weekly_budget_data.ost enthalten ist. Befehl: dsmc restore backupset "/home/budget/weekly_budget_data.ost" -loc=file Task Den gesamten Sicherungssatz von der Einheit /dev/rmt0 zurückschreiben. Befehl: dsmc restore backupset "/dev/rmt0" -loc=tape Task Die einzelne Datei mit dem Namen /home/jones/budget.dev von der Einheit /dev/rmt0 in den ursprünglichen Quellenpfad zurückschreiben. Befehl: dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/jones/budget.dev" -loc=tape Task Alle Dateien im Verzeichnis budget mit der Dateierweiterung .txt von dem Band/den Bändern auf der Einheit /dev/rmt0 in den ursprünglichen Quellenpfad zurückschreiben. Befehl: dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/budget/*.txt" -loc=tape Task Den gesamten Sicherungssatz zurückschreiben, der in der lokalen Datei "/home/jones/bset01.file" enthalten ist. Befehl: dsmc restore backupset "/home/jones/bset01.file" -loc=file Task Gruppen aus dem Sicherungssatz mybackupset.12345678 auf dem Tivoli Storage Manager-Server in das Verzeichnis /home/devel/projectb zurückschreiben. Der virtuelle Dateibereich der Gruppen ist accounting. Befehl: dsmc restore backupset mybackupset.12345678 {/accounting}/* /home/devel/projectb/ -loc=server -subdir=yes Task Gruppen aus dem lokalen Sicherungssatz mybackupset.ost in das Verzeichnis /home/devel/projectb/ zurückschreiben. Der virtuelle Dateibereich der Gruppen ist accounting. Befehl: dsmc restore backupset mybackupset.ost {/accounting}/* /home/devel/projectb/ -loc=server -subdir=yes 2.45 Restore DB2UDB Der Befehl restore db2udb führt eine Momentaufnahmezurückschreibung der folgenden Daten aus, die mit dem Befehl backup db2udb gesichert wurden: * Eine vollständige DB2 UDB-Datenbank innerhalb einer DB2 UDB-Instanz. * Alle Partitionen auf einem Datenbankhost. * Eine einzelne Datenbankpartition. Der Knoten, auf dem der Befehl restore db2udb eingegeben wird, muss über die Berechtigung verfügen, eigene Sicherungsdateien vom Tivoli Storage Manager-Server zu löschen. Diese Berechtigung können Sie über die Befehle REGISTER NODE oder UPDATE NODE von Tivoli Storage Manager zuordnen. Diese Berechtigung muss vorhanden sein, damit der Befehl restore db2udb verwendet werden kann. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für AIX gültig, wenn das DB2 Integration Module und das Hardware Devices Snapshot Integration Module installiert sind. Syntax >>-Restore DB2udb-- -DATABase=--DB-Konfigurationsname-----------> >--+-------------+--------------------------------------------->< '- --Optionen-' Parameter -DATABase= Geben Sie den im Konfigurationsassistenten bereitgestellten DB2 UDB-Konfigurationsnamen an. Dieser Parameter ist erforderlich. -DBHostname= Geben Sie den Namen des Datenbankhosts an, wenn Sie einen einzelnen Datenbankhost zurückschreiben. Alle Datenbankpartitionen auf diesem Host werden zurückgeschrieben. -DBPARTITIONName= Geben Sie den Namen oder die Nummer der Datenbankpartition an, wenn Sie eine einzelne Datenbankpartition zurückschreiben. Dieser Parameter muss gemeinsam mit dem Parameter DBHostname angegeben werden. -BACKUPDESTination= Geben Sie einen der folgenden Typen für die auszuführende Zurückschreibung an: Local Die Zurückschreibung wird von einer lokalen Momentaufnahmesicherung ausgeführt. Dies ist der Standardwert. Tsm Die Zurückschreibung wird von einem Momentaufnahmeimage ausgeführt, das auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeichert ist. -INActive Verwenden Sie diese Option, um sowohl aktive als auch inaktive Versionen anzuzeigen. -PIck Erstellen Sie eine Liste der Sicherungsversionen oder -images, die der eingegebenen Datenbankspezifikation entsprechen. Wählen Sie die zurückzuschreibende Version in der angezeigten Liste aus. Sie können diese Option als Filter verwenden, wenn Sie mit Hilfe der Option INActive sowohl aktive als auch inaktive Versionen anzeigen. -PITDate= Geben Sie das Datum an, für das die neueste Version Ihrer Sicherungen angezeigt oder zurückgeschrieben werden soll. Es werden Datenbanken verarbeitet, die an oder vor dem angegebenen Datum gesichert wurden. Sicherungsversionen, die Sie nach diesem Datum erstellt haben, werden ignoriert. Sie können mit dieser Option die Option pittime angeben, um neben dem Datum auch einen Zeitpunkt anzugeben, für den Sie die neueste Version Ihrer Sicherungen anzeigen oder zurückschreiben wollen. -PITTime= Geben Sie den Zeitpunkt an, für den die neueste Version Ihrer Sicherungen angezeigt oder zurückgeschrieben werden soll. Es werden Datenbanken verarbeitet, die an oder vor dem angegebenen Zeitpunkt gesichert wurden. Sicherungsversionen, die Sie nach diesem Zeitpunkt erstellt haben, werden ignoriert. Sie können mit dieser Option die Option pitdate angeben, um neben dem Zeitpunkt auch ein Datum anzugeben, für das Sie die neueste Version Ihrer Sicherungen anzeigen oder zurückschreiben wollen. -SCROLLLines= Geben Sie die Anzahl der Informationszeilen an, die gleichzeitig auf Ihrem Bildschirm angezeigt werden sollen. Sie können einen Wert zwischen 1 und 80 angeben. Der Standardwert ist 20. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie scrollprompt auf Yes setzen. -SCROLLPrompt= Geben Sie an, ob Tivoli Storage Manager nach dem Anzeigen der Anzahl Datenzeilen, die Sie mit der Option scrolllines angegeben haben, stoppen und warten soll, oder ob durch alle Zeilen geblättert und am Ende der Datenliste gestoppt werden soll. No Bis zum Ende der Liste blättern und stoppen. Dies ist der Standardwert. Yes Nach dem Anzeigen der Anzahl Zeilen, die in der Option scrolllines angegeben wird, stoppen und warten. Die folgende Bedienerführung wird unten auf dem Bildschirm angezeigt: +----------------------------------------------------------+ |Zum Verlassen 'Q', für fortlaufendes Blättern 'C' | |oder zum Fortfahren 'Eingabe' drücken. | +----------------------------------------------------------+ Beispiele Task Die aktive (neueste) Sicherungsversion der DB2 UDB-Datenbank myDB (innerhalb der Datenbankinstanz myInstance) aus einer lokalen Momentaufnahmesicherung zurückschreiben. Befehl: restore db2udb -database=myDB -backupdestination=local Task Die aktive (neueste) Sicherungsversion aller Daten in der DB2 UDB-Datenbank myDB (innerhalb der Datenbankinstanz myInstance), die für den Host production_1 definiert ist, aus einer lokalen Momentaufnahmesicherung zurückschreiben. Befehl: restore db2udb -database=myDB -dbhostname=production_1 -backupdestination=local Task Die aktive (neueste) Sicherungsversion aller Daten in der DB2 UDB-Datenbank myDB (innerhalb der Datenbankinstanz myInstance), die für den Host production_1 definiert ist und sich auf der Partition 12 befindet, aus einer lokalen Momentaufnahmesicherung zurückschreiben. Befehl: restore db2udb -database=myDB -dbhostname=production_1 -dbpartitionn=host0012 -backupdestination=local 2.46 Restore Group Verwenden Sie den Befehl restore group, um bestimmte Member oder alle Member einer Gruppensicherung zurückzuschreiben. Sie müssen ein berechtigter Benutzer oder Systemadministrator sein, um den Befehl restore group zu verwenden. Anmerkung: 1. Verwenden Sie die Option pick, um eine Liste der Gruppen anzuzeigen, aus der Sie eine zurückzuschreibende Gruppe auswählen können. 2. Verwenden Sie die Option showmembers in Verbindung mit der Option pick, um einzelne oder mehrere Member einer Gruppe anzuzeigen und zurückzuschreiben. In diesem Fall wählen Sie zunächst die Gruppe aus, von der Sie Member zurückschreiben wollen, und anschließend wählen Sie ein oder mehrere Member der Gruppe aus, die zurückgeschrieben werden sollen. 3. Sie können eine Gruppe aus einem Sicherungssatz zurückschreiben. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients außer Mac OS X gültig. Syntax >>-REStore GRoup--+----------+----Quellendateispezifikation----+------------------------+->< '-Optionen-' '-Zieldateispezifikation-' Parameter Optionen Tabelle 27. Befehl Restore Group: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | Name des | Nur in der Befehlszeile. | | Sicherungssatzes | | +--------------------+------------------------------------------------+ | followsymbolic | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromnode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromowner | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromtime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | ifnewer | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | inactive | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | latest | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pick | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pitdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pittime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | preservepath | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | replace | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | showmembers (gilt | Nur in der Befehlszeile. | | nicht für Mac OS | | | X) | | +--------------------+------------------------------------------------+ | subdir | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | tapeprompt | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | todate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | totime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Quellendateispezifikation Gibt den Namen des virtuellen Dateibereichs und den Gruppennamen auf dem Server für die Zurückschreibung an. Zieldateispezifikation Gibt den Pfad für den Zielort der Gruppe bzw. der Member der Gruppe an. Wird kein Zielort angegeben, schreibt der Client die Dateien an die ursprüngliche Position zurück. Beispiele Task Alle Member der Gruppensicherung /virtfs/group1 an ihre ursprüngliche Position auf dem Clientsystem zurückschreiben. Befehl: restore group /virtfs/group1 Task Alle Gruppen im virtuellen Dateibereich /virtfs anzeigen. Die Option showmembers verwenden, um eine Liste der Gruppenmember anzuzeigen, aus der Sie zurückzuschreibende Member auswählen können. Befehl: restore group /virtfs/* -pick -showmembers Task Eine Liste der Gruppen im virtuellen Dateibereich /virtfs anzeigen, aus der Sie eine oder mehrere zurückzuschreibende Gruppen auswählen können. Befehl: restore group /virtfs/* -pick 2.47 Restore Image Mit dem Befehl restore image wird ein Dateisystemimage oder das Image eines unformatierten Datenträgers zurückgeschrieben, das mit Hilfe des Befehls backup image gesichert wurde. Die Zurückschreibung ruft das Sicherungsimage von einem Tivoli Storage Manager-Server oder von einem Sicherungssatz auf dem Tivoli Storage Manager-Server ab, wenn die Option backupsetname angegeben wurde. Dieser Befehl kann ein aktives Basisimage oder ein zeitpunktgesteuertes Basisimage mit zugeordneten Teilaktualisierungen zurückschreiben. Anmerkung: 1. Die Verwendung der Option incremental im Befehl restore image zur Ausführung einer dynamischen Imagesicherung wird nicht unterstützt. 2. Wenn Sie HSM for Windows oder HSM for UNIX verwenden, eine Dateisystemimagesicherung zurückschreiben und die Ausführung der Abstimmung planen, müssen Sie die Dateien zurückschreiben, die nach der Imagesicherung gesichert wurden. Andernfalls verfallen umgelagerte Dateien, die nach der Imagesicherung erstellt wurden, im HSM-Archivierungsspeicher auf dem Tivoli Storage Manager-Server. Sie können die Option verifyimage im Befehl restore image verwenden, um anzugeben, dass die Feststellung von defekten Sektoren auf dem Zieldatenträger aktiviert werden soll. Werden defekte Sektoren auf dem Zieldatenträger festgestellt, gibt Tivoli Storage Manager eine Warnung auf der Konsole und im Fehlerprotokoll aus. Befinden sich defekte Sektoren auf dem Zieldatenträger, können Sie die Option imagetofile im Befehl restore image verwenden, um anzugeben, dass das Quellenimage in eine Datei zurückgeschrieben werden soll. Später können Sie ein Datenkopierprogramm Ihrer Wahl verwenden, um das Image von der Datei auf einen Plattendatenträger zu übertragen. Hinweise: * Die API muss installiert sein, um den Befehl restore image verwenden zu können. * Die Imagezurückschreibung des Sun QFS-Dateisystems wird nicht unterstützt. * Die Imagezurückschreibung wird nicht für GPFS-Dateisysteme unter Linux x86/x86_64, Linux on POWER und Linux for zSeries unterstützt. * Wenn Sie die Option pick verwenden, werden die folgenden Informationen für Dateisystemimages angezeigt, die vom Client gesichert wurden: * Imagegröße * Gespeicherte Größe - Dies ist die Größe des Images, das tatsächlich auf dem Server gespeichert wurde. Das auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeicherte Image hat dieselbe Größe wie der Datenträger. * Dateisystemtyp * Sicherungsdatum und -zeit * Die der Imagesicherung zugeordnete Verwaltungsklasse * Ob die Imagesicherung eine aktive oder inaktive Kopie ist * Der Imagename * Sollte ein zurückgeschriebenes Image aus irgendeinem Grund beschädigt sein, können Sie versuchen, es mit dem Tool fsck zu reparieren. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für AIX-, HP-UX-, alle Linux-Clients und Solaris gültig. Syntax >>-REStore Image--+-------------+-------------------------------> '- --Optionen-' >--+- --Quellendateispezifikation---+---------------------------> '- --"Quellendateispezifikation"-' >--+---------------------------+------------------------------->< '- --Zieldateispezifikation-' Parameter Optionen Tabelle 28. Befehl Restore Image: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | backupsetname | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | dateformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | deletefiles | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromnode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromowner | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | imagetofile | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | inactive | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | incremental | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | noprompt | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pick | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pitdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pittime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | timeformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | verifyimage | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Quellendateispezifikation Der Name eines Quellenimagedateisystems, das zurückgeschrieben werden soll. Es kann nur ein einzelnes Quellenimage angegeben werden. Platzhalterzeichen sind nicht zulässig. Zieldateispezifikation Der Name eines vorhandenen angehängten Dateisystems oder der Pfad und Dateiname, in das/den das Quellendateisystem zurückgeschrieben wird. Standardwert ist der ursprüngliche Standort des Dateisystems. Durch den Befehl restore image wird der Zieldateibereich nicht definiert oder angehängt. Der Zieldatenträger muss vorhanden und groß genug für die Quelle sein und wenn er ein Dateisystem enthält, muss er angehängt sein. Wenn eine Imagesicherung ein Dateisystem enthält und an einen anderen Standort zurückgeschrieben wird, müssen folgende Punkte beachtet werden: * Wenn der Zieldatenträger kleiner als der Quellendatenträger ist, wird die Operation fehlschlagen. * Wenn der Zieldatenträger größer als der Quellendatenträger ist, wird der Größenunterschied nach der Operation zum Zurückschreiben verloren gehen. Der verlorene Speicherbereich kann durch Vergrößern des Datenträgers wiederhergestellt werden. Auf diese Weise wird auch der zurückgeschriebene Datenträger vergrößert. Beispiele Task Das Verzeichnis /home/test, über das der logische Datenträger angehängt wird, an seine ursprüngliche Position zurückschreiben. Befehl: dsmc rest image /home/test Task Das Verzeichnis /home/proj, über das der logische Datenträger angehängt wird, an seine ursprüngliche Position zurückschreiben und die auf dem Server aufgezeichneten Änderungen aus der letzten Teilsicherung des ursprünglichen Images anwenden. Die Änderungen schließen das Löschen von Dateien ein. Befehl: dsmc restore image /home/proj -incremental -deletefiles Task Das Dateisystem /usr an seine ursprüngliche Position zurückschreiben. Die Option verifyimage verwenden, um die Feststellung von defekten Sektoren auf dem Zieldatenträger zu aktivieren. Befehl: dsmc restore image /usr -verifyimage Task Sind defekte Sektoren auf dem Zieldatenträger vorhanden, die Option imagetofile verwenden, um das Dateisystem /usr in die Datei /home/usr.img zurückzuschreiben, sodass Datenverlust vermieden wird. Befehl: dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile 2.48 Restore NAS Mit dem Befehl restore nas wird das Image eines Dateisystems zurückgeschrieben, das zu einem NAS-Dateiserver gehört (NAS = Network Attached Storage, Netzspeicher). Der NAS-Dateiserver führt die Gerätedatenversetzung aus. Ein Serverprozess führt die Zurückschreibung durch. Wenn Sie die Option toc im Befehl backup nas oder mit der Option include.fs.nas verwendet haben, um Inhaltsverzeichnisangaben (TOC - Table of Contents) für jede Dateisystemsicherung zu sichern, können Sie über den Serverbefehl query toc den Inhalt einer Dateisystemsicherung ermitteln und über den Serverbefehl restore node einzelne Dateien oder Verzeichnisbaumstrukturen zurückschreiben. Sie können auch den Web-Client verwenden, um die gesamte Baumstruktur des Dateisystems zu überprüfen und zurückzuschreibende Dateien und Verzeichnisse auszuwählen. Werden keine TOC-Angaben gesichert, können Sie über den Befehl restore node dennoch einzelne Dateien und Verzeichnisstrukturen zurückschreiben, wenn der vollständig qualifizierte Name jeder Datei bzw. jedes Verzeichnisses und das Image bekannt ist, in dem das Objekt gesichert wurde. Verwenden Sie die Option nasnodename, um den Knotennamen für den NAS-Dateiserver anzugeben. Bei Verwendung einer interaktiven Befehlszeilensitzung mit einer ID ohne Verwaltungsberechtigung fordert Tivoli Storage Manager Sie zur Eingabe einer Administrator-ID auf. Der NAS-Knotenname identifiziert den NAS-Dateiserver für den Tivoli Storage Manager-Server. Sie müssen den NAS-Knotennamen im Server registrieren. Fügen Sie die Option nasnodename in Ihre Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) ein. Der Wert in der Clientsystemoptionsdatei ist der Standardwert, dieser Wert kann jedoch auf der Befehlszeile überschrieben werden. Sie können mit der Option pick eine Liste der NAS-Images anzeigen, deren Eigner der angegebene NAS-Knoten ist. Aus dieser Liste können Sie Images zum Zurückschreiben auswählen. Wenn Sie mit der Option pick mehrere Images zum Zurückschreiben auswählen, dürfen Sie nicht die Option monitor verwenden; sonst werden die Zurückschreibungen serialisiert. Wenn Sie beim Zurückschreiben mehrerer Images mehrere Zurückschreibungsprozesse gleichzeitig starten wollen, dürfen Sie nicht monitor=yes angeben. Mit der Option monitor geben Sie an, ob Sie eine NAS-Imagezurückschreibung eines Dateisystems überwachen und Verarbeitungsinformationen anzeigen wollen. Mit dem Befehl monitor process können Sie eine Liste der aktuellen Zurückschreibungsprozesse für alle NAS-Knoten anzeigen, für die Ihre Verwaltungsbenutzer-ID eine Berechtigung hat. Die berechtigte Verwaltungsbenutzer-ID sollte mindestens die Clienteignerberechtigung sowohl über den NAS-Knoten als auch den Clientworkstationknoten besitzen, die entweder von der Befehlszeile oder vom Web aus verwendet wird. Mit dem Befehl cancel process können Sie die NAS-Zurückschreibungsverarbeitung stoppen. Unabhängig von der Clientplattform wird in NAS-Dateisystemspezifikationen der Schrägstrich (/) als Trennzeichen verwendet. Zum Beispiel: /vol/vol0. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist nur für AIX- und Solaris-Clients gültig. Syntax >>-REStore NAS--+-------------+---------------------------------> '- --Optionen-' >---- --Quellendateispezifikation-------------------------------> >--+---------------------------+------------------------------->< '- --Zieldateispezifikation-' Parameter Optionen Tabelle 29. Befehl Restore NAS: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | dateformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | inactive | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | mode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | monitor | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | nasnodename | Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | numberformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pick | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pitdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pittime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | timeformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Quellendateispezifikation Gibt den Namen des NAS-Dateisystemimages an, das Sie zurückschreiben wollen. Dieser Parameter ist erforderlich, wenn Sie nicht die Option pick verwenden, um eine Liste der NAS-Images zur Auswahl anzuzeigen. Sie können keine Platzhalterzeichen verwenden, wenn Sie die Quellendateispezifikation angeben. Zieldateispezifikation Gibt den Namen eines vorhandenen angehängten Dateisystems auf der NAS-Einheit an, über das Sie das Image zurückschreiben wollen. Dieser Parameter ist optional. Standardwert ist der ursprüngliche Standort des Dateisystems auf der NAS-Einheit. Beispiele Task Das NAS-Dateisystemimage /vol/vol1 in das Dateisystem /vol/vol2 auf dem NAS-Dateiserver nas1 zurückschreiben. Befehl: restore nas -nasnodename=nas1 /vol/vol1 /vol/vol2 Task Inaktive NAS-Images zurückschreiben. Befehl: restore nas -nasnodename=nas2 -pick -inactive 2.49 Retrieve Mit dem Befehl retrieve können Kopien archivierter Dateien vom Tivoli Storage Manager-Server abgerufen werden. Es können bestimmte Dateien oder vollständige Verzeichnisse abgerufen werden. Mit der Option description können die Beschreibungen angegeben werden, die den abzurufenden Dateien zugeordnet sind. Verwenden Sie die Option pick, um eine Liste Ihrer Archivierungen anzuzeigen, aus der Sie eine Archivierung zum Abrufen auswählen können. Rufen Sie die Dateien in dasselbe Verzeichnis ab, in dem sie archiviert wurden, oder in ein anderes Verzeichnis. Tivoli Storage Manager verwendet die Option preservepath mit dem Wert subtree als Standardwert zum Zurückschreiben von Dateien. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-RETrieve--+-------------+------------------------------------> '- --Optionen-' >--+- --Quellendateispezifikation---+---------------------------> '- --"Quellendateispezifikation"-' >--+---------------------------+------------------------------->< '- --Zieldateispezifikation-' Parameter Optionen Tabelle 30. Befehl Retrieve: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | dateformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | description | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | dirsonly | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filelist | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filesonly | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | followsymbolic | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromdate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromnode | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromowner | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | fromtime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | ifnewer | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | pick | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | preservepath | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | replace | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | subdir | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | tapeprompt | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | timeformat | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | todate | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | totime | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Quellendateispezifikation Gibt den Pfad und den Namen der Datei an, die abgerufen werden soll. Es können Platzhalterzeichen verwendet werden, um eine Dateigruppe oder alle Dateien in einem Verzeichnis anzugeben. Zieldateispezifikation Gibt den Pfad und Dateinamen an, in dem die Dateien resident sein sollen. Wird kein Ziel angegeben, schreibt Tivoli Storage Manager die Dateien in den ursprünglichen Quellenpfad zurück. Anmerkung: Wird kein Zielort angegeben, stellt Tivoli Storage Manager fest, ob das ursprüngliche Dateisystem erreicht werden kann. Kann das ursprüngliche Dateisystem nicht erreicht werden, schreibt Tivoli Storage Manager die Datei nicht zurück. Dieser Fehler kann auch auftreten, wenn Sie die Option virtualmountpoint aus der Datei dsm.sys entfernen. In diesem Fall können Sie einen anderen Zielort angeben oder die ursprüngliche Option virtualmountpoint in die Datei dsm.sys zurückschreiben, den Client erneut starten und den Befehl wiederholen. Beispiele Task Eine einzelne Datei mit dem Namen budget abrufen. Befehl: retrieve /home/devel/projecta/budget Task Alle Dateien mit der Erweiterung .c aus dem Verzeichnis /home/devel/projecta abrufen. Befehl: retrieve "/home/devel/projecta/*.c" Task Alle Dateien im Verzeichnis /home abrufen. Befehl: retrieve /home/ Task Alle Dateien mit der Dateierweiterung .c aus dem Verzeichnis /home/devel/projecta in das Verzeichnis /home/newdevel/projectn/projecta abrufen. Ist das Verzeichnis /projectn oder /projectn/projecta nicht vorhanden, wird es erstellt. Befehl: retrieve "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/ Task Dateien im Verzeichnis /user/project abrufen. Die Option pick verwenden. Befehl: ret "/user/project/*" -pick Task Alle Dateien abrufen, die aus dem Verzeichnis /proj mit der Beschreibung "2002 survey results" archiviert wurden. Befehl: retrieve "/proj/*" -desc="2002 survey results" Task Die archivierte Datei /home/devel/budget mit der Beschreibung "my budget" auf das Bandlaufwerk /dev/rmt1 abrufen. Befehl: mkfifo fifo dd if=fifo of=/dev/rmt1& dsmc retrieve -replace=yes -description="mybudget" /home/devel/budget fifo 2.50 Schedule Mit dem Befehl schedule kann der Client-Scheduler auf Ihrer Workstation gestartet werden. Der Client-Scheduler muss aktiv sein, damit geplante Arbeit gestartet werden kann. Berechtigter Benutzer: Der Befehl schedule startet den Client-Scheduler auf Ihrer Workstation. Der Client-Scheduler muss aktiv sein, damit geplante Arbeit gestartet werden kann. Anmerkung: 1. Der Befehl schedule kann nicht verwendet werden, wenn die Option managedservices auf schedule gesetzt ist (gilt nicht für Mac OS X). 2. Dieser Befehl ist nur in der Anfangsbefehlszeile gültig. Im interaktive Modus oder in einer Makrodatei ist er nicht gültig. Ist die Option schedmode auf "polling" (Sendeaufruf) gesetzt, fragt der Client-Scheduler den Server nach der Anzahl Stunden, die Sie mit der Option queryschedperiod in Ihrer Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) angegeben haben, nach geplanten Ereignissen ab. Wird die Option queryschedperiod vom Administrator für alle Knoten definiert, überschreibt diese Einstellung die Einstellung des Clients. Wird TCP/IP-Übertragung verwendet, kann der Server der Workstation auch mitteilen, wann ein geplantes Ereignis ausgeführt werden muss. In diesem Fall müssen Sie die Option schedmode in der Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder im Befehl schedule auf prompted setzen. Sie können die Option sessioninitiation im Befehl schedule verwenden, um zu steuern, ob der Server oder der Client Sitzungen durch eine Firewall einleiten soll. Nach dem Starten des Client-Schedulers bleibt dieser so lange aktiv und startet so lange geplante Ereignisse, bis die Tastenkombination Strg+C gedrückt, der Scheduler-Prozess mit dem UNIX-Befehl kill gestoppt oder die Workstation erneut gestartet oder ausgeschaltet wird. Anmerkung: Dieser Befehl kann nicht im interaktiven Modus eingegeben werden. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-SCHedule--+-------------+----------------------------------->< '- --Optionen-' Parameter Optionen Tabelle 31. Befehl Schedule: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | maxcmdretries | Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | password | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) | +--------------------+------------------------------------------------+ | queryschedperiod | Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | retryperiod | Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | schedlogname | Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | schedmode | Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | sessioninitiation | Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | tcpclientport | Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Beispiele Task Für AIX: Den Scheduler beim Systemstart starten, indem Sie den folgenden Befehl in die Datei /etc/inittab eingeben. Stellen Sie sicher, dass die Option passwordaccess auf generate gesetzt ist. Befehl: tsm::once:/usr/bin/dsmc sched > /dev/null 2>&1 #TSM Task Den Scheduler interaktiv starten und im Hintergrund ausführen. Befehl: nohup dsmc sched 2> /dev/null & Wenn Sie den Befehl schedule ausführen, werden alle Nachrichten zu geplanter Arbeit an die Datei dsmsched.log gesendet oder an die Datei, die Sie mit der Option schedlogname in Ihrer Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) angeben. Wenn Sie für den Dateinamen in der Option schedlogname keinen Verzeichnispfad angeben, wird die Datei dsmsched.log im aktuellen Arbeitsverzeichnis gespeichert. Dies gilt jedoch nicht für Mac OS X. Bei Mac OS X befindet sich die Datei dsmsched.log im Verzeichnis /Library/Logs/tivoli/tsm/. Wichtig: Geben Sie in der Umgebungsvariablen DSM_LOG den Namen eines Verzeichnisses an, in dem die Standardberechtigungen den erforderlichen Zugriff gestatten, um Fehler bei Protokollschreiboperationen und den Verarbeitungsabbruch in bestimmten Fällen zu vermeiden. 2.51 Selective Der Befehl selective sichert vom Benutzer angegebene Dateien. Werden diese Dateien beschädigt oder gehen sie verloren, können sie durch Sicherungsversionen vom Server ersetzt werden. Wenn Sie eine selektive Sicherung ausführen, sind alle Dateien Sicherungskandidaten, sofern Sie sie nicht von der Sicherung ausschließen oder sie nicht den Anforderungen der Verwaltungsklasse in Bezug auf die Durchnummerierung entsprechen. Während einer selektiven Sicherung werden Kopien der Dateien an den Server gesendet, auch wenn sie sich seit der letzten Sicherung nicht geändert haben. Aus diesem Grund können mehrere Kopien derselben Datei auf dem Server vorhanden sein. In diesem Fall sind möglicherweise nicht so viele verschiedene Versionen der Datei auf dem Server vorhanden, wie beabsichtigt war. Das Versionslimit könnte durch identische Dateien erreicht worden sein. Um dieses Problem zu vermeiden, können Sie mit Hilfe des Befehls incremental ausschließlich neue und geänderte Dateien sichern. Es können einzelne Dateien oder Verzeichnisse selektiv gesichert werden. Zum Sichern von Gruppen zusammengehöriger Dateien können außerdem Platzhalterzeichen verwendet werden. Wenn Sie beim Sichern eines bestimmten Pfads und einer bestimmten Datei die Option subdir auf yes setzen, führt Tivoli Storage Manager eine rekursive Sicherung aller Unterverzeichnisse unter diesem Pfad und aller Instanzen der angegebenen Datei durch, die sich unter jedem dieser Unterverzeichnisse befinden. Während einer selektiven Sicherung kann ein Verzeichnispfad gesichert werden, auch wenn die spezifische Datei für die Sicherung nicht gefunden wird. Beispielsweise sichert der folgende Befehl dir1 und dir2, auch wenn die Datei bogus.txt nicht vorhanden ist. selective "/dir1/dir2/bogus.txt" Wenn der Befehl selective wegen eines Übertragungs- oder Sitzungsfehlers wiederholt wird, zeigen die Übertragungsstatistiken die Anzahl Bytes an, die Tivoli Storage Manager während aller Befehlswiederholungen zu übertragen versucht. Daher entsprechen die Statistiken für die übertragenen Byte möglicherweise nicht den Dateistatistiken, z. B. für die Dateigröße. Sie können mit der Option removeoperandlimit angeben, dass Tivoli Storage Manager die Begrenzung auf 20 Operanden entfernen soll. Geben Sie die Option removeoperandlimit mit dem Befehl selective an, wird die Beschränkung auf 20 Operanden nicht umgesetzt und nur durch die verfügbaren Ressourcen oder andere Begrenzungen des Betriebssystems eingeschränkt. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-Selective--+-------------+-----------------------------------> '- --Optionen-' .-----------------------------. V | >----+- --Dateispezifikation---+-+----------------------------->< '- --"Dateispezifikation"-' Parameter Optionen Tabelle 32. Befehl Selective: Zugehörige Optionen +--------------------+------------------------------------------------+ | Option | Verwendung | +--------------------+------------------------------------------------+ | changingretries | Clientsystemoptionsdatei (dsm.sys) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | compressalways | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | compression | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | dirsonly | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filelist | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | filesonly | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | preservelastaccess | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | date | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | removeoperandlimit | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | snapshotproviderfs | Systemoptionsdatei (dsm.sys) innerhalb einer | | | Serverzeilengruppe oder mit der Option | | | include.fs. | +--------------------+------------------------------------------------+ | snapshotroot | Nur in der Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | subdir | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ | tapeprompt | Clientbenutzeroptionsdatei (dsm.opt) oder | | | Befehlszeile. | +--------------------+------------------------------------------------+ Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt zu diesen Clientverarbeitungsoptionen. Dateispezifikation Gibt den Pfad und den Namen der Datei an, die gesichert werden soll. Es können Platzhalterzeichen verwendet werden, um eine Dateigruppe oder alle Dateien in einem Verzeichnis auszuwählen. Bei der Sicherung eines Dateisystems muss das Dateisystem mit einem abschließenden Schrägstrich angegeben werden; z. B. /home/. Beispiele Task Die Datei proja im Verzeichnis /home/devel sichern. Befehl: selective /home/devel/proja Task Alle Dateien im Verzeichnis /home/devel sichern, deren Dateiname mit proj beginnt. Befehl: selective "/home/devel/proj*" Task Alle Dateien im Verzeichnis /home/devel sichern, deren Dateiname mit proj beginnt. Die einzelne Datei mit dem Namen budget im Verzeichnis /user/home sichern. Befehl: selective "/home/devel/proj*" /user/home/budget Task Das Dateisystem /home sichern. Befehl: selective /home/ -subdir=yes Task Angenommen, Sie haben eine Momentaufnahme des Dateisystems /usr gestartet und die Momentaufnahme als /snapshot/day1 angehängt. Führen Sie eine selektive Sicherung der Verzeichnisbaumstruktur /usr/dir1/sub1 aus der lokalen Momentaufnahme durch und verwalten Sie sie auf dem Tivoli Storage Manager-Server unter dem Dateibereichsnames /usr. Befehl: dsmc sel "/usr/dir1/sub1/*" -subdir=yes -snapshotroot=/snapshot/day1 2.51.1 Lokale Momentaufnahme einem Serverdateibereich zuordnen Wenn Sie eine Anwendung eines anderen Herstellers zur Erstellung einer Momentaufnahme eines logischen Datenträgers benutzen, verwenden Sie die Option snapshotroot im Befehl selective, um die Daten der lokalen Momentaufnahme den originalen Dateibereichsdaten zuzuordnen, die auf dem Tivoli Storage Manager-Server gespeichert sind. Die Option snapshotroot bietet keine Funktionen zur Erstellung einer Datenträgermomentaufnahme, sondern ausschließlich Funktionen zur Verwaltung von Daten, die durch Erstellen einer Datenträgermomentaufnahme generiert werden. Nur für AIX: Sie können eine selektive Sicherung auf Momentaufnahmebasis ausführen, indem Sie die Option snapshotproviderfs=JFS2 angeben. 2.52 Set Access Der Befehl set access erteilt Benutzern an anderen Knoten Zugriff auf Ihre Sicherungsversionen und Archivierungskopien. Sie können den Befehl set access auch verwenden, um Benutzern an anderen Knoten Zugriff auf Ihre Sicherungsimages zu erteilen. Sie können einem anderen Benutzer Zugriff auf eine bestimmte Datei oder ein bestimmtes Image, auf mehrere Dateien oder Images oder auf alle Dateien in einem Verzeichnis erteilen. Erteilen Sie einem anderen Benutzer die Zugriffsberechtigung, kann dieser Benutzer Ihre Objekte zurückschreiben oder abrufen. In dem Befehl muss angegeben werden, ob der Zugriff auf Archivierungskopien oder auf Sicherungsversionen erteilt wird. Anmerkung: Es ist nicht möglich, mit einem einzigen Befehl die Zugriffsberechtigung für Sicherungen und Archivierungen zu erteilen. Unterstützte Clients Dieser Befehl ist für alle Clients gültig. Syntax >>-SET Access--+- --Archive-+--+- --Dateispezifikation-+--------> '- --Backup--' '-Image-DS--------------' >-- --Knoten--+-------------+---------------------------------->< '- --Benutzer-' Parameter Archive Erteilt Zugriff auf archivierte Dateien oder Images. Backup Erteilt Zugriff auf Sicherungsversionen von Dateien oder Images. Dateispezifikation Gibt den Pfad, die Datei, das Image oder das Verzeichnis an, für den/die/das Sie dem anderen Knoten oder Benutzer Zugriff erteilen. Verwenden Sie Platzhalterzeichen, um Gruppen von Dateien oder Images oder alle Dateien in einem Verzeichnis, alle Objekte in einer Verzeichnisverzweigung oder alle Objekte in einem Dateisystem anzugeben. Mit einem einzelnen Stern "*" als Dateispezifikation können Sie die Zugriffsberechtigung für alle Dateien oder Images erteilen, deren Eigner Sie sind und die auf dem Server gesichert wurden. Wenn der Befehl set access backup "*" Knoten eingegeben wird, erfolgt keine Überprüfung auf dem Server; es wird davon ausgegangen, dass mindestens ein Objekt gesichert wurde. Wird die Zugriffsberechtigung für eine Ebene des aktuellen Arbeitsverzeichnisses erteilt, muss nur die Ebene angegeben werden. Wird die Zugriffsberechtigung für Objekte erteilt, die sich nicht in einer Verzeichnisebene des aktuellen Arbeitsverzeichnisses befinden, müssen Sie den vollständigen Pfad angeben. Für die Dateispezifikation, für die eine Zugriffsberechtigung erteilt wurde, muss mindestens eine Sicherungsversion oder eine Archivierungskopie (Datei oder Verzeichnis) auf dem Server vorhanden sein. Sollen alle Dateien in einem bestimmten Verzeichnis angegeben werden, geben Sie /home/mine/proj1/* in die Befehlszeile ein. Um eine Zugriffsberechtigung für alle Objekte unter einer bestimmten Ebene zu erteilen, geben Sie einen Stern, ein Verzeichnisbegrenzungszeichen und einen Stern am Ende der Dateispezifikation an. Soll beispielsweise Zugriff auf alle Objekte unter home/test erteilt werden, verwenden Sie die Dateispezifikation home/test/*/*. Wichtig: Durch die Verwendung des Formats /*/* alleine erteilen Sie keinen Zugriff auf Objekte in dem angegebenen Verzeichnis, sondern nur auf Objekte in den Verzeichnissen unter dem angegebenen Verzeichnis. Für das Stammverzeichnis sind die Regeln im Wesentlichen identisch. Geben Sie /* in einem Befehl set access und /*/* in einem weiteren Befehl set access an, wenn ein anderer Benutzer Zugriff auf alle Dateien und Verzeichnisse in und unter dem Stammverzeichnis haben soll. Die erste Angabe /* erteilt Zugriff auf alle Verzeichnisse und alle Dateien im Stammverzeichnis. Die zweite Angabe /* erteilt Zugriff auf alle Verzeichnisse und Dateien unter dem Stammverzeichnis. Beispiel: * Ihre Verzeichnisstruktur besteht aus mehreren Ebenen: /home/sub1/subsub1. * Das Verzeichnis /home enthält die Dateien h1.txt und h2.txt. * Das Verzeichnis /home/sub1 enthält die Datei s1.htm. * Das Verzeichnis /home/sub1/sub2 enthält die Datei ss1.cpp. Soll Zugriff auf alle Dateien im Verzeichnis /home/sub1/sub2 erteilt werden, geben Sie Folgendes ein: set access backup /home/sub1/sub2/* * * Soll Zugriff nur auf die Dateien im Verzeichnis /home erteilt werden, geben Sie Folgendes ein: set access backup /home/* * * Soll Zugriff auf alle Dateien in allen Verzeichnissen in und unter dem Verzeichnis /home erteilt werden, geben Sie Folgendes ein: set access backup /home/* * * set access backup /home/*/* * * Image-DS Der Name des Imagedateisystems, das gemeinsam benutzt werden soll. Durch die Angabe eines Sterns (*) wird der Zugriff auf alle Images des Eigners ermöglicht, der die Zugriffsberechtigung erteilt. Knoten Gibt den Clientknoten des Benutzers an, dem der Zugriff erteilt werden soll. Es können Platzhalterzeichen verwendet werden, wenn der Zugriff für mehrere Knoten mit ähnlichen Knotennamen erteilt werden soll. Mit einem Stern (*) wird allen Knoten der Zugriff erteilt. Benutzer Dieser optionale Parameter schränkt den Zugriff auf den benannten Benutzer auf dem angegebenen Knoten ein. Diese Parameter ist nur für UNIX-Clients gültig. Auf NetWare- und Windows-Clients kann dieser Parameter übergangen werden. Wird dieser Parameter auf einem NetWare- oder Windows-Client angegeben, wird er ignoriert. Beispiele Task Dem Benutzer an node_2 die Berechtigung zum Zurückschreiben der Datei budget aus dem Verzeichnis /home/user erteilen. Befehl: set access backup /home/user/budget node_2 Task Dem Knoten node_3 die Berechtigung zum Abrufen aller Dateien im Verzeichnis /home/devel/proja erteilen. Befehl: set ac archive /home/devel/proja/ node_3 Task Allen Knoten, deren Name mit bldgb endet, die Berechtigung zum Zurückschreiben aller Sicherungsversionen aus Verzeichnissen mit dem Dateibereichsnamen project erteilen. Befehl: set ac b "{project}/*" "*bldgb" Task Benutzer serena auf node_5 die Berechtigung zum Zurückschreiben aller Images des im Verzeichnis /home/devel/proja angehängten Dateibereichs erteilen. Befehl: set acc backup "home/devel/proja/*/*" node_5 serena 2.53 Set Event Der Befehl set event ermöglicht Ihnen die Angabe der Umstände, wenn archivierte Daten gelöscht werden. Den Befehl set event können Sie für folgende Aktionen verwenden: * Die Löschung von Daten am Ende ihrer zugeordneten Aufbewahrungsdauer verhindern (Löschen unzulässig) * Den Verfall wie von der Archivierungskopiengruppe definiert zulassen (eine Löschsperre freigeben) * Die Uhr des Verfallsdatums starten, wenn ein bestimmtes Ereignis eintritt (den Server benachrichtigen, dass ein Ereignis eingetreten ist) Betroffene Objekte können mit einer standardmäßigen Tivoli Storage Manager-Dateispezifikation (einschließlich Platzhalterzeichen) angegeben werden, mit einer Liste von Dateien, deren Namen in der Datei stehen, die in der Option filelist angegeben ist, oder mit einer Gruppe archivierter Dateien mit der Beschreibung, die in der Option description angegeben ist. Anmerkung: Wird nur eine