catalog/INDEX010064400000000003727000000022221077271453300134170ustar00rootadsmc00000000000000distribution layout_version 1.0 data_model_revision 2.40 uuid 23a4aee8-fbfd-11dc-8f00-00306ef38278 mod_time 1206622555 create_time 1206622555 category tag system_management path_max 255 name_max 100 media sequence_number 1 product tag TIVsm64 data_model_revision 2.40 instance_id 1 control_directory TIVsm64 revision 5.4.2 title "IBM Tivoli Storage Manager Client" mod_time 1206622555 create_time 1206622555 architecture HP-UX_B.11.22_IA/PA machine_type ia64* os_name HP-UX os_release ?.11.* os_version ? category_tag system_management directory / all_filesets CLIENT_msg_pl_PL is_locatable true copyright " Licensed Materials - Property of IBM 5655-A30 (C) Copyright International Business Machines Corp. 1990, 2008. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. " readme Contains the TSM B/A client (command-line and GUI), the administrative client (command-line), the Web Backup-Archive client, the TSM API shared library 64 Bit mode, samples and the TSM Documentation. API Package: ------------ - TSM Application Programming Interface (API) Contains the TSM API shared library 64 Bit mode and samples. Languages Packages: ------------------- Each of the following language packages contains the TSM B/A client and TSM API shared library 64 Bit mode language catalogues. - French - German - Italian - Portuguese - Spanish - Czech - Hungarian - Polish - Russian - Japanese - Korean - Simplified Chinese - Traditional Chinese (BIG5) Software Requirements --------------------- - Backup/Archive client ----------------------------------------------- The backup/archive client requires the following software in order to run: HP-UX 11i V2 for Itanium 2 Note: On HP-UX 11i you have to be sure that the latest Versions of the runtime libraries are installed. The latest HP-UX patches should be installed. See http://itrc.hp.com for more information. - Application Programming Interface (API) client ------------------------------------------------ The application programming interface client requires the following software in order to run: HP-UX 11i (11.23) for Itanium 2 - Java GUI BACKUP-ARCHIVE CLIENT ------------------------------------------------ The Java GUI for the Backup Archive client requires the Java Runtime Environment (JRE) 1.4.x you can download from the following URL: http://www.hp.com/products1/unix/java/index.html Please note the "java" executable needs to be found in the system PATH. To verify you have the right JRE installed you can use "java -version" command from a UNIX terminal window. - WEB BACKUP-ARCHIVE CLIENT ONLY ------------------------------------------------ The Web Backup-Archive client runs in one of the following web browsers: Netscape Navigator 6.0 or higher or Netscape Navigator 4.7 with Java Runtime Environment(JRE) 1.4.1 or higher or Microsoft Internet Explorer 5.0 or higher with JRE 1.4.1_01 or higher or Mozilla 1.4 or higher with Java Runtime Environment(JRE) 1.4.1 or higher Notes: - The Web Client will let you know if your browser does not have the correct level of JRE. For Microsoft Internet Explorer on Windows platforms, Web client will automatically download and install JRE 1.4.1_01. - On all platforms except AIX and except for Internet Explorer browsers on Windows platforms, the Web Client will tolerate JRE 1.4.0 and will not prompt to install a later version to avoid installing more than one JRE on a machine. If you experience problems with the Web Client using JRE 1.4.0, you should install JRE 1.4.1 or later. - If you have an older version (1.4.0 or lower) of JRE installed you must observe one of the following: 1. Uninstall any existing JREs before installing the new JRE. 2. Do not install the JRE to the same directory as the existing JRE. Installing the new JRE in the same directory as an existing JRE may cause JRE-related problems or crashes. Hardware Requirements --------------------- - Machine: HP Itanium 2 workstation or server - Backup/Archive client 256MB of Memory (RAM) 100MB of Available Disk Space - Backup/Archive Java GUI 512MB of Memory (RAM) 80MB of Available Disk Space - Application Programming Interface (API) client 128MB of Memory (RAM) 30MB of Available Disk Space Application Program Interface (API) ----------------------------------- See readme file 'README.API'. Migration Information --------------------- ------------------------ 2. Installing the Client ------------------------ Installing the Client --------------------- This installation procedure is designed to install directly from the 'TSM Unix client CD-ROM' from a local or remote-mounted CD-ROM drive. TSM software packages are installed in the directory: /opt/tivoli/tsm/client - First Installation Vs. Replacement Installation: ------------------------------------------------ If a previous version of ADSM or TSM has been installed remove it before installing a new version. Please refer to the 'Uninstalling the Client' section below to see how to remove all previous TSM installed packages. - Installation Steps : -------------------- 1. Login as the root user and mount the 'TSM UNIX client CD-ROM' to /cdrom. 2. First change to the directory where the packages are stored: cd /cdrom/tsmcli/hp11 If the 'TSM UNIX client CD-ROM' is not mounted to /cdrom or if the packages are stored in a different directory (e.g. downloaded by ftp), please change to the correct directory. 3. Installing TSM API and the TSM Backup/Archive (B/A) Client: Enter the following commands to install the API and the TSM B/A client. This will install the command-line, the GUI and the administrative client: /usr/sbin/swinstall -x mount_all_filesystems=false -v -s \ `pwd`/TIVsmC TIVsm (`pwd` may be replaced with the absolute name of the current directory.) If you want to install only the API or the documentation, omit the last "TIVsm" from the command above, and mark just the fileset in the swinstall user interface that you want to install: - CLIENT for the Backup/Archive Client, - CLIENT_API64 for the API or - CLIENT_DOC for the documentation. NOTE: - The Client needs the API for Raw Logical Volume backup. Therefore if you mark CLIENT for installation the API is installed, too. - Please make sure to install these packages in the given order. This is required because the TSM API package is a prerequisite of the B/A client package. - The Web client is an integral part of the backup/archive client package and cannot be installed without it. 4. Installing additional Languages (optional): The TSM installation default language is English. If you want to install an additional language you need to execute the commands listed below for each additional language. - NLS French messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_fr_FR. - NLS German messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_de_DE. - NLS Italian messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_it_IT. - NLS Portuguese messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_pt_BR. - NLS Spanish messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_es_ES. - NLS Czech messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_cs_CZ. - NLS Hungarian messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_hu_HU. - NLS Polish messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_pl_PL. - NLS Russian messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_ru_RU. - NLS Japanese messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_ja_JP. - NLS Korean messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_ko_KR. - NLS Traditional Chinese messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_zh_CN. - NLS Traditional Chinese Big5 messages: containing: TIVsm.CLIENT_msg_zh_TW. Use the following command to install the package that you want. /usr/sbin/swinstall -x mount_all_filesystems=false -v -s \ `pwd`/TIVsmC.msg.xx_XX TIVsm.CLIENT_msg_xx_XX where: `pwd` is the absolute name of the current directory. xx_XX is the language you wish to install. Setup ----- - Setup the Backup/Archive Client: -------------------------------- This section explains how to configure the IBM Tivoli Storage Manager Backup/Archive Client 1. Create the TSM option files dsm.sys and dsm.opt: - If this system has not been set up to use TSM before, copy /opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/dsm.sys.smp to dsm.sys. - Edit the dsm.sys file to include the TSM server that you wish to connect to. For example: SErvername server_a COMMMethod TCPip TCPPort 1501 TCPServeraddress server_a.domain.company.COM - Copy /opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/dsm.opt.smp to dsm.opt. - Edit the dsm.opt file to use the TSM server listed in the previous step. SErvername server_a NOTES: - It is assumed that the dsm.sys file is controlled by the system administrator. - The TSM server administrator should supply the name and IP address of the TSM server, as well as the node name and password. 2. Set up the environment variables. This step is required only if you do not want to use the default configuration. TSM uses unique environment variables to locate files: DSM_CONFIG is the fully qualified name for the dsm.opt file. DSM_DIR points to the path containing dsm.sys, dsmtca, and the subdirectory en_US. The en_US subdirectory must contain the dsmclientV3.cat file. - For the Korn Shell (ksh) use the following commands: export DSM_CONFIG=/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/dsm.opt export DSM_DIR=/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin - For the C Shell (csh) use the following commands: setenv DSM_CONFIG /opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/dsm.opt setenv DSM_DIR /opt/tivoli/tsm/client/ba/bin - The quickest way to do this is to add these variables to your configuration file (.profile for Korn shell and .cshrc or .login file for C shell). - Setup Backup/Archive Java GUI client: ------------------------------------- In addition to the setup for Backup/Archive Client, do the following: 1. Add java binary directory to your PATH variable. export PATH=$PATH: where JAVA_BIN_DIR is the path to the "java" executable. Please refer to the "Software requirements" section for the JRE versions that are supported. 2. Start the Backup/Archive Java GUI by typing the following command from a Unix shell prompt: dsmj - Setup the Backup/Archive Web client: ------------------------------------- In addition to above setup for Backup/Archive Client, do the following: 1. Be sure to have set PASSWORDACCESS GENERATE option in the dsm.sys file. 2. To input and store the IBM Tivoli Storage Manager password execute: dsmc q sess 3. Start the 'IBM Tivoli Storage Manager Client Acceptor' service from an HP window by executing the following command as root: dsmcad NOTES: - The Client Acceptor daemon is listening on port 1581 by default. This can be overridden by either specifying the HTTPport option in dsm.sys, or by specifying it as the first command line parameter to dsmcad. Please see the $DSM_LOG/dsmwebcl.log file to verify the correct port number where the Client Acceptor daemon is listening. - The "IBM Tivoli Storage Manager Remote Client Agent" service will be automatically started when it is needed. 4. Connect to the "IBM Tivoli Storage Manager Client Acceptor Daemon" (dsmcad) using a JAVA enabled web browser. http://your_machine_name:1581 Where 'your_machine_name' is the hostname of the machine running the TSM client acceptor (dsmcad), web client and 1581 is the default port number. See 'Software Requirements' section for information on supported Web browsers. Uninstalling the Client ----------------------- - Uninstalling vs upgrade to the latest version of TSM: ------------------------------------------------------ Follow these steps to uninstall all the packages related to TSM including command line, GUI, Web GUI and administrative client components. Make sure that you uninstall the packages in the given order. 1. TSM Backup/Archive package: Enter the following commands to uninstall the TSM Backup/Archive Client. This will uninstall all the components of the B/A Client (command-line, GUI, Web GUI and the administrative client). Please note that you cannot uninstall a single component of this package (e.g. Web GUI) without uninstalling the complete package. /usr/sbin/swremove -x mount_all_filesystems=false -v TIVsm.CLIENT 2. TSM Language packages: If one or more language messages packages have been installed, these must be removed before removing the API package. Execute the following command as root user: /usr/sbin/swremove -x mount_all_filesystems=false -v \ TIVsm.CLIENT_msg_xx_XX where xx_XX is the language you wish to remove. Current supported languages are cs_CZ, de_DE, es_ES, it_IT, fr_FR, hu_HU, ja_JP, ko_KR, pl_PL, pt_BR, ru_RU, zh_CN and zh_TW. 3. TSM API and Documentation packages: If you also want to remove the CLIENT_API and CLIENT_DOC filesets, execute the following command: /usr/sbin/swremove -x mount_all_filesystems=false -v \ TIVsm.CLIENT_API64 TIVsm.CLIENT_DOC - Uninstalling the TSM B/A Client: ----------------------------- Enter the following commands to uninstall the TSM Backup/Archive Client. This will uninstall all the components of the B/A Client (command-line, GUI, Web GUI and the administrative client). Please note that you cannot uninstall a single component of this package (e.g. Web GUI) without uninstalling the complete package. /usr/sbin/swremove -x mount_all_filesystems=false -v TIVsm.CLIENT - Uninstalling the TSM API: ---------------------- 1. The API cannot be removed if the TSM Backup/Archive client is installed. The TSM Backup/Archive client must be removed first,see "Uninstall the TSM B/A Client" section. 2. If one or more language messages packages have been installed, these must be removed first. Execute the following command as root user: /usr/sbin/swremove -x mount_all_filesystems=false -v \ TIVsm.CLIENT_msg_xx_XX where xx_XX is the language you wish to remove. Current supported languages are cs_CZ, de_DE, es_ES, it_IT, fr_FR, hu_HU, ja_JP, ko_KR, pl_PL, pt_BR, ru_RU, zh_CN and zh_TW. 3. To remove the API package execute as root user: /usr/sbin/swremove -x mount_all_filesystems=false -v \ TIVsm.CLIENT_API64 --------------------- 3. Late-Breaking News --------------------- What's New ---------- Documentation Updates --------------------- Known Problems and Limitations ------------------------------ - Raw logical volume backup does not support devices other than logical volumes, such as /dev/dsk/c0t0d1. Logical volume devices usually take the form /dev/vgXY/lvolAB. - ACLs on Veritas filesystems (vxfs) are supported only on version 3.3 with filesystem layout 4. - Because of the limited functionality of the dtterm application, not all function keys of the command line clients operate as desired. The Control-Left and Control-Right combinations and the Home and End key do not work. - The default limit of the data segment size of a process in HP-UX (11.23) is 64 MB. When backing up large file systems, the TSM client may exceed this limit and thus run out of memory. To increase this limit the kernel needs to be modified in the following way: 1. As root user, start "sam". 2. Select "Kernel Configuration" 3. Select "Configurable Parameters" 4. Locate "maxdsize" and increase its value through the menu entry "Actions/Modify Configurable Parameter...", e.g. set it to 268435456 for a 256 MB max size of the data segment. 5. The kernel gets rebuilt by sam after this change and the system needs to be rebooted for the new setting to take effect. - For image backup the filesystems are umounted and re-mounted read-only in order to prohibit access during the backup. However, you may still be able to change the size of the filesystem by using a volume manager. Such operations must be avoided during image backup. - The tape prompt option is not supported for the Web GUI. - When doing image backup directly to tape, the RESOURCEUTILIZATION option value cannot exceed the value of the MAXNUMMP on the server for that node. If it does,the backup can fail with an Unknown System Error message. - After installation of the "Required Patch Bundle for HP-UX 11i v2, September 2004", dsmc can hang if TCPWINDOWSIZE is set too values that are multiple of 64. --------------- 4. Getting Help --------------- Online Help ----------- - To display task help in the Backup/Archive GUI, open the Help menu and select the Tasks item. - To display context-sensitive help for an object, put cursor focus on the object and press the F1 or Help key. Note that there is no context-sensitive help for static display fields. You can get help on these fields from the help for the window. - To display help for a window, click the Help button. You can also get help for a window from the Help for TSM Windows help topic. Platform Specific Documentation ------------------------------- [NONE] Product Documentation --------------------- - Platform Specific Documentation: A copy of 'Using the UNIX Backup-Archive Client' and 'Using the Unix HSM Client' are shipped with the TSM Client. These manuals are provided in two flavors (HTML and PDF). If you have a web browser like Mozilla or Internet Explorer you can view the HTML manual. If you have Adobe Acrobat Reader installed you can view the PDF manual. The manuals are included in the books packages. The HTML documents can be found in the following directory: /opt/tivoli/tsm/client/books/html The PDF documents can be found in the following directory: /opt/tivoli/tsm/client/books/pdf Technical Support ----------------- [NONE] ------------- 5. Trademarks ------------- ----------------- 6. APARS resolved ----------------- APARs fixed in Version 5, Release 3, Level 0.0 ----------------------------------------------- IC36303 - DSMLS FAILS DUE TO OUT OF MEMORY ERROR WHEN RUN AGAINST VERY LARGE FILE SYSTEMS. IC36774 - IC32246 DSMERROR.LOG DSMSCHED.LOG PERMISSIONS RESET TO 666. IC38057 - TSM CLIENT DOES NOT GENERATE AN ERROR WHEN A DIRECTORY WITH NO CORRESPONDING MOUNTPOINT IS SPECIFIED IN DOMAIN STATEMENT. IC38261 - IMAGE BACKUP FAILS BECAUSE OF INCORRECT CONTENT IN 'OWNER' FIELD. IC38341 - TSM CLIENT UNSUPPORTED FILESYSTEM UNPREDICTABLE IN THE WAY IT IS BACKED UP. IC38372 - TSM CLIENT IGNORES MAL-FORMED COMMAND LINE OPTIONS. IC38411 - TSM B/A CLIENT CAN CORE DUMP IN A LANFREE ENVIRONMENT IF CERTAIN TSM CLIENT PARAMETERS ARE SET TOO HIGH. IC38509 - MESSAGE ANR1028S WHEN TRYING TO RESTORE VXFS ACL DATA TO TMPFS. IC38767 - DELETE ARCHIVE WITH -DESC="" DELETES ALL ARCHIVES. IC38772 - 'QUERY OPTIONS' COMMAND REPORTS GARBAGE FOR 'DIRMC' AND 'MANAGEDSERVICES' OPTIONS. IC38863 - DSMADMC 5.X ADMIN COMMAND LINE CLIENT DOES NOT SHOW THE OUTPUT OF 'Q PROC' IN PROPER FORMAT. IC38877 - WIN CLIENT FAILS TO HANDLE INVALID INCLEXCL TESTPATTERN. IC38914 - RESTORE TO 5.1 OR 5.2 CLIENT USING BACKUP TAKEN ON 4.2, FAILS ON ENCRYPTION MISMATCH. IC38978 - USER CANCELLATION OF PROCESS THAT TRIGGERS HSM RECALL CAN CAUSE HANGS DURING SUBSEQUENT ACCESS TO THAT FILE. IC38999 - ARCHIVE OF FILES MIGRATED PRIOR TO 5.2.2 IS NOT INLINE. IC39081 - ARCHIVE OF HSM MIGRATED FILES WHEN USING -FILELIST OPTION CAN CAUSE MULTIPLE VERSIONS TO BE SENT AND STORED ON THE ITSM SERVER. IC39201 - dsmc q OPTION DOES NOT REPORT THE WEBPORTS SETTING, REPORTS IT AS 0 PERMANENTLY. IC39271 - THE DSMC QUERY COMMAND, WITH THE SCROLLPROMPT OPTION IN PLACE, GENERATES A WRONG "USER ABORT" MESSAGE. IC39328 - 'QUIET' OPTION DURING ARCHIVE OR SELECTIVE BACKUP SUPPRESSES ANS1115W MESSAGES. IC39370 - CLIENT STATISTICS ARE INCORRECT WHEN A TRANSACITON IS ABORTED BY THE SERVER DUE TO AN OUT OF STORAGE CONDITION. IC39390 - POOR PERFORMANCE USING HSM IN GPFS WHEN RECALL OF A 10GB FILE IS ISSUED. IC39440 - BACKUP IMAGE HANGS WHEN RUNNING MULTIPLE CONCURRENT BACKUPS. IC39469 - CANNOT ACCESS ANOTHER NODE USING THE WEB GUI. IC39497 - V5.2 HSM CLIENT DSMSCOUTD SLAVE CAN COREDUMP IF HSM-MANAGED FILESYSTEMS ARE REMOVED FROM HSM MANAGEMENT DURING STARTUP. IC39609 - NO ANE MESSAGE IS LOGGED IN THE TSM SERVER ACTIVITY LOG WHEN CLIENT ERROR ANS1228E IS ISSUED DUE TO A READ FAILURE. IC39615 - DIRECTORIES NOT BOUND TO MANAGEMENT CLASS WITH LONGEST RETENTION. IC39705 - AE IC36960 FIX COMPLETION - "ERRORLOGNAME" OPTION STILL HONORED AS PART OF SCHEDULE DEFINITION AT 5.2.2 ITSM CLIENT LEVEL. IC39794 - V5.2 SOLARIS HSM CLIENT RECALL MAY HANG IF THERE ARE MULTIPLE ACCESSES TO FILES: MASTER RECALL DAEMON COREDUMP ALSO POSSIBLE. IC39819 - ANR4035W DSMERROR.LOG INCORRECT TARGET FILESPACE. IC39863 - INCORRECT PRIORITY VALUES FOR HSM IN CANDIDATES LIST. IC39914 - TSM V5.2.2 LINUX CLIENTS REPLACE THE FILESYSTEM LABEL WHEN RESTORING IMAGE BACKUPS TO AN ALTERNATE LOCATION FOR EXT2, EXT3. IC39964 - INCLUDE EXCLUDE OUTPUT OF JAVA GUI SHOW ELEMENTS IN WRONG ORDER. IC40123 - IMAGE BACKUP OF ROOT FILESYSTEM NOT DISPLAYED IN DSMJ/WEBCLIENT RESTORE DIALOG ON LINUX CLIENT. IC40249 - -presched="" or -postsched="" SETTINGS IN A SCHEDULE FAIL PRE/POST SCHEDULE COMMANDS IN OTHER SCHEDULES. IC40390 - ANR BRMS CLIENT WITH ITSM API FAILS MSGBRM2259 REASON CODE 406. IC40395 - DSMC ARCHIVE -FILELIST SKIPS FILES WHEN OPTIONS -DEL AND -SU=Y ARE USED. IC40509 - TSM CLIENT 5.2.X CAN CORE DUMP DURING LANFREE BACKUP. IC40516 - ANS1107E INVALID OPTION/VALUE PRESCHEDULECMD POSTSCHEDULECMD ON SCHEDULED OPERATIONS, ANS1512E SCHEDULED EVENT FAILED. RC = 12. IC40593 - DB2 RESTORE MAY ASSERT IF PERFORMANCE TRACING (TESTFLAG INSTRUMENT:API) IS ENABLED. IC40702 - FILE SIZE CHANGES DURING TSM BACKUP TO A SHARED DYNAMIC POLICY CAN CAUSE INCORRECT FILE BACKUPS TO BE PERFORMED. IC40730 - TSM 5.2.2.x BACKUP ARCHIVE TERMINATE WITH ANS1074I ** USER ABORT **. IC40841 - FILES ARE NOT BACKED UP WHEN RESOURCEUTILIZATION IS GREATER THEN 2. IC41099 - OPTION DOMAIN -FILESYSTEM ISN'T HONORED USING THE COMMAND 'QUERY OPTION DOMAIN.' IC41206 - ITSM API/CLIENT MAY CRASH DURING LAN-FREE BACKUP. IC41225 - DETAILED STATUS REPORT FROM CLIENT WEB ADMIN NOT POPULATING IN A TIMELY FASHION WHEN RESTORING MORE THAN 1 LARGE FILESPACE IMAGE. IC41232 - AIX TSM CLIENT CORE DUMP WHEN PROCESSING A FILE OR DIRECTORY ENDING WITH NON PRINTABLE CHARACTER OCTAL \030. IC41241 - ANS1076E MESSAGE NOT DISPLAYED WHEN PERFORMING BACKUP OF INVALID FILESPEC AND SPECIFYING SUBDIR=YES. IC41281 - HSM CAN FAIL IF FS RUNS OUT OF SPACE DURING DEMAND MIGRATION. IC41295 - CLIENT EXPIRE COMMAND FAILS WITH ANS1946W ERROR WHEN OPTION RUNASSERVICE IS CODED IN THE DSM.OPT FILE. IC41322 - TSM CLIENT NOT HONORING LANFREE MC ATTRIBUTE IN CASE LOTS OF MCS ARE DEFINED. IC41453 - ANS1311E AND/OR ANS1907E CAN BE SEEN DURING IMAGE BACKUP. IC41541 - DSMSCOUT PROCESS (HSM) IS INCORRECTLY PARSING INCLUDE/EXCLUDE STATEMENTS, THUS CAUSING ELIGIBLE FILES TO NOT BE MIGRATED. IC41576 - DSMATTR CHANGES STATE OF RESIDENT FILES TO MIGRATED ON GPFS. IC41579 - FILE RECALL OR MULTIPLE ACCESSES TO A LARGE MIGRATED FILE CAN CAUSE HANGS AND OTHER PROBLEMS WITH THE TSM V5.2 HSM CLIENTS. IC41589 - GPFS2.2: DSMSCOUT IS UNABLE TO CREATE CANDIDATESPOOL DIR. IC42105 - WHEN TRACEMAX IS USED THEN THE TRACE FILE IS COMPLETELY OVERWRITTEN WHEN THE TSM PROCESS RESTARTS. IC42153 - BACKUP OF ENCRYPTED FILES FAILS WITH ANS4034E: ERROR PROCESSING'': UNKNOWN SYSTEM ERROR. IC42160 - ITSM DSMCAD MAY CRASH WITH SIGHLD OR SIGCHLD A SHORT TIME AFTER A WEB SESSION ENDS WITH ANS3007I. IC42188 - TSM CLIENT INCORRECTLY REPORTING SUCCESSFUL INCREMENTAL BACKUP OF FILESYSTEM WHEN BACKUP FAILS WITH ANS1030E OUT OF MEMORY. IC42235 - USING LAN-FREE BACKUP WITH ENCRYPTION CAN CAUSE TSM CLIENT TO HANG. IC42237 - DSMRECALLD CORE MAXRECALLDAEMONS 40 AND 130 OR MORE PROCESSES ACCESS A SINGLE MIGRATED FILE. IC42257 - ITSM UNIX CLIENT DOES NOT BACKUP DIRECTORY WHEN ACCESS TIME IS CHANGED. IC42441 - V5.2 WINDOWS CLIENT CANNOT PRESERVE THE LOWERCASE 'FINAL' GREEK LETTER SIGMA ON FILENAME BACKUPS/RESTORES - GET REGULAR SIGMA. IC42458 - TSM CLIENT DSMC CORE DUMP DIRMC CLIENT OPTION SET CLIENTOPT CLOPTSET. IC42466 - TSM WILL CRASH ON IMAGE BACKUP OF A WINDOWS MOUNT POINT. IC42718 - THE ITSM CLIENT DSMC INTERFACE IS NOT ISSUING CORRECT RETURN CODES INDICATING FAILURE FOR SOME OPERATIONS. IC42857 - COMMRESTARTDURATION IS NOT HONORED DURING RESTORE/RETREIVE. IC42947 - IMAGE BACKUP FAILS WITHOUT ERROR MESSAGE IF SIMULTANEOUS DSMC PROCESSES EXCEED NUMBER OF MAXNUMMP. IC42955 - TSM DSMCAD DOES NOT RESOLVE A DNS NAME TO DOTTED IP ADDRESS IF TCPCLIENTADDRESS OPTION IS BEING USED. IC42969 - TSM CLIENT CORE WHEN BACKING UP TO NON EXISTING STORAGE POOL. IC42985 - IMAGE BACKUP FAILS WITHOUT ERROR/WARNING MESSAGE AT CLIENT SIDE WHEN MAXSESSIONS VALUE IS EXCEEDED ON ITSM SERVER. IC43028 - DURING HSM OPERATION FOLLOWING MESSAGE IS LOGGED IN DSMERROR.LOG ANS1496W DUPLICATE INCLUDE/EXCLUDE OPTION 'EXCLUDE /ETC/ADSM/*'. PQ85576 - ITSM WEB CLIENT NOT ABLE TO VIEW DIRECTORIES AND FILES ARCHIVED BY A NON-ROOT USER. catalog/TIVsm64/CLIENT_msg_pl_PL/INDEX010044400000000003727000000004321077271453300175040ustar00rootadsmc00000000000000fileset tag CLIENT_msg_pl_PL data_model_revision 2.40 instance_id 1 control_directory CLIENT_msg_pl_PL size 6883297 revision 5.4.2.0 title "TSM API Client Files Messages - Polish" mod_time 1206622555 create_time 1206622555 state available prerequisites TIVsm64.CLIENT_API64,r=5.4.2 catalog/TIVsm64/CLIENT_msg_pl_PL/INFO010044400000000003727000000037031077271453300173740ustar00rootadsmc00000000000000control_file path INDEX size 282 mode 0444 mtime 1206622555 tag INDEX control_file path INFO size 2046 mode 0444 mtime 1206622555 tag INFO control_file path checkinstall size 17 cksum 1663233829 mode 0544 mtime 1206473522 tag checkinstall control_file path configure size 891 cksum 2316437126 mode 0544 mtime 1206473535 tag configure control_file path unconfigure size 581 cksum 1026419771 mode 0544 mtime 1206473553 tag unconfigure file path /opt/tivoli//tsm/client//lang type d mode 0755 uid 0 gid 2 owner root group bin file path /opt/tivoli//tsm/client//lang/.buildDate type f size 12 cksum 436699564 mode 0444 uid 0 gid 2 owner root group bin mtime 1206622553 file path /opt/tivoli//tsm/client//lang/pl_PL type d mode 0755 uid 0 gid 2 owner root group bin file path /opt/tivoli//tsm/client//lang/pl_PL/dscjres.txt type f size 323226 cksum 191191079 mode 0444 uid 0 gid 2 owner root group bin mtime 1206622554 file path /opt/tivoli//tsm/client//lang/pl_PL/dsmc.hlp type f size 1771674 cksum 1865930220 mode 0444 uid 0 gid 2 owner root group bin mtime 1206622554 file path /opt/tivoli//tsm/client//lang/pl_PL/dsmclientV3.cat type f size 557696 cksum 655308658 mode 0444 uid 0 gid 2 owner root group bin mtime 1206622553 file path /opt/tivoli//tsm/client//lang/pl_PL/dsmig.hlp type f size 93951 cksum 4030686622 mode 0444 uid 0 gid 2 owner root group bin mtime 1206622554 file path /opt/tivoli//tsm/client//lang/pl_PL/hsmhelp.jar type f size 339310 cksum 172781556 mode 0444 uid 0 gid 2 owner root group bin mtime 1206622554 file path /opt/tivoli//tsm/client//lang/pl_PL/tsmhelp.jar type f size 838088 cksum 337091635 mode 0444 uid 0 gid 2 owner root group bin mtime 1206622554 file path /opt/tivoli//tsm/client//lang/pl_PL/uil_nls.jar type f size 42380 cksum 1202095084 mode 0444 uid 0 gid 2 owner root group bin mtime 1206622554 file path /opt/tivoli//tsm/client//lang/pl_PL/wchelp.htl type f size 2913143 cksum 3532293350 mode 0444 uid 0 gid 2 owner root group bin mtime 1206622554 catalog/TIVsm64/CLIENT_msg_pl_PL/checkinstall010054400007660003727000000000211077225146200217570ustar00builderadsmc00000000000000#!/usr/bin/ksh catalog/TIVsm64/CLIENT_msg_pl_PL/configure010054400007660003727000000015731077225147700213170ustar00builderadsmc00000000000000#!/usr/bin/ksh umask 000 LANG=pl_PL CLIENTDIR=/opt/tivoli/tsm/client BUILDDATE=`cat ${CLIENTDIR}/lang/.buildDate` rm ${CLIENTDIR}/lang/.buildDate touch -t $BUILDDATE ${CLIENTDIR}/lang/${LANG}/* # set links in api-dir if [[ -d $CLIENTDIR/api/bin ]] ; then if [[ ! -a $CLIENTDIR/api/bin/$LANG ]] ; then ln -s ../../lang/$LANG $CLIENTDIR/api/bin/$LANG fi fi # set links in api64-dir if [[ -d $CLIENTDIR/api/bin64 ]] ; then if [[ ! -a $CLIENTDIR/api/bin64/$LANG ]] ; then ln -s ../../lang/$LANG $CLIENTDIR/api/bin64/$LANG fi fi # set links in ba-dir if [[ -d $CLIENTDIR/ba/bin ]] ; then if [[ ! -a $CLIENTDIR/ba/bin/$LANG ]] ; then ln -s ../../lang/$LANG $CLIENTDIR/ba/bin/$LANG fi fi # set links in hsm-dir if [[ -d $CLIENTDIR/hsm/bin ]] ; then if [[ ! -a $CLIENTDIR/hsm/bin/$LANG ]] ; then ln -s ../../lang/$LANG $CLIENTDIR/hsm/bin/$LANG fi fi exit 0 catalog/TIVsm64/CLIENT_msg_pl_PL/unconfigure010054400007660003727000000011051077225152100216370ustar00builderadsmc00000000000000#!/usr/bin/ksh LANG=pl_PL CLIENTDIR=/opt/tivoli/tsm/client touch ${CLIENTDIR}/lang/.buildDate # remove links in api-dir if [[ -d $CLIENTDIR/api/bin ]] ; then rm -f $CLIENTDIR/api/bin/$LANG fi # remove links in api64-dir if [[ -d $CLIENTDIR/api/bin64 ]] ; then rm -f $CLIENTDIR/api/bin64/$LANG fi # remove links in ba-dir if [[ -d $CLIENTDIR/ba/bin ]] ; then rm -f $CLIENTDIR/ba/bin/$LANG fi # remove links in hsm-dir if [[ -d $CLIENTDIR/hsm/bin ]] ; then rm -f $CLIENTDIR/hsm/bin/$LANG fi # create .buildDate to satisfy RPM touch $CLIENTDIR/lang/.buildDate exit 0 TIVsm64/CLIENT_msg_pl_PL/opt/tivoli//tsm/client//lang/004075500000000000002000000000003777777777700222575ustar00rootbin00000000000000TIVsm64/CLIENT_msg_pl_PL/opt/tivoli//tsm/client//lang/.buildDate010044400000000000002000000000141077271453100241000ustar00rootbin00000000000000200803252338TIVsm64/CLIENT_msg_pl_PL/opt/tivoli//tsm/client//lang/pl_PL/004075500000000000002000000000003777777777700232655ustar00rootbin00000000000000TIVsm64/CLIENT_msg_pl_PL/opt/tivoli//tsm/client//lang/pl_PL/dscjres.txt010044400000000000002000011672321077271453200254300ustar00rootbin00000000000000# # Distributed Storage Manager # # OCO Source Materials # # (C) Copyright IBM Corporation 1990, 1999 # # # Symbolic Message ID and Message Definitions # # This file was generated by a program. # ------> DO NOT MODIFY MANUALLY <------ # # 211 API_ObjName_Null=ANS211E Wska\u017anik nazwy obiektu ma warto\u015b\u0107 NULL. # 212 API_DataBlk_Null=ANS212E Wska\u017anik bloku danych ma warto\u015b\u0107 NULL. # 213 API_ObjAttr_Null=ANS213E Wska\u017anik atrybutu obiektu ma warto\u015b\u0107 NULL. # 214 API_No_Session_Info=ANS214E Brak informacji o sesji serwera. # 215 API_No_Policy_Info=ANS215E Brak informacji o strategii serwera. # 216 API_Zero_BufferLen=ANS216E Pole dataBlk bufferLen ma warto\u015b\u0107 zero. # 217 API_BufferPtr_Null=ANS217E Pole dataBlk bufferPtr ma warto\u015b\u0107 NULL. # 218 API_Invalid_ObjType=ANS218E Pole objType jest niepoprawny. # 219 API_Invalid_Vote=ANS219E Argument vote funkcji dsmEndTxn jest niepoprawny. # 221 API_Internal_Error=ANS221E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trznej funkcji API TSM. # 222 API_Invalid_Repository=ANS222E Typ repozytorium jest niepoprawny. # 223 API_Invalid_Filespace_Name=ANS223E Nazwa obszaru plik\u00f3w nie mo\u017ce rozpoczyna\u0107 si\u0119 znakiem separatora katalogu. # 224 API_Invalid_ObjName=ANS224E Nazwa obiektu jest \u0142a\u0144cuchem pustym lub nie zawiera separatora wiod\u0105cego. # 225 API_Invalid_Lowlevel_Qualifier=ANS225E Kwalifikator nazwy obiektu niskiego poziomu musi rozpoczyna\u0107 si\u0119 znakiem separatora katalogu. # 226 API_Invalid_ObjOwner=ANS226E W\u0142a\u015bciciel obiektu jest niepoprawny. # 227 API_Invalid_Bind_Type=ANS227E Warto\u015b\u0107 argumentu sendType funkcji dsmBindMC jest niepoprawna. # 228 API_Invalid_SendType=ANS228E Warto\u015b\u0107 argumentu sendType funkcji dsmSendObj jest niepoprawna. # 229 API_Invalid_DelType=ANS229E Argument delType funkcji dsmDeleteObj jest niepoprawny. # 230 API_Invalid_ObjState=ANS230E Pole objState obiektu qryBackupDatais jest niepoprawne. # 231 API_Mgmt_Class_Not_Found=ANS231E Nie znaleziono nazwy klasy zarz\u0105dzania. # 232 API_Invalid_Drive=ANS232E Litera nap\u0119du nie jest znakiem alfabetu. # 233 API_Filespace_Name_NULL=ANS233E Nazwa obszaru plik\u00f3w rejestru ma warto\u015b\u0107 NULL. # 234 API_New_Password_Req=ANS234E Nowe has\u0142o ma warto\u015b\u0107 NULL lub jest puste. # 235 API_Old_Password_Req=ANS235E Stare has\u0142o ma warto\u015b\u0107 NULL lub jest puste. # 236 API_Owner_Not_Allowed=ANS236E W wywo\u0142aniu funkcji dsmInit w\u0142a\u015bciciel nie ma uprawnie\u0144 do nawi\u0105zania sesji, je\u015bli PASSWORDACCESS=generate. # 237 API_Node_Not_Allowed=ANS237E W wywo\u0142aniu funkcji dsmInit, nie mo\u017cna okre\u015bla\u0107 w\u0119z\u0142a, je\u015bli PASSWORDACCESS=generate. # 238 API_Invalid_Call_Sequence=ANS238E Sekwencja wywo\u0142a\u0144 jest niepoprawna. # 239 API_Wildcard_Not_Allowed=ANS239E W wywo\u0142aniu funkcji dsmSendObj, argument objName nie mo\u017ce zawiera\u0107 znak\u00f3w zast\u0119pczych. # 240 API_Filespace_Not_Found=ANS240E Nie znaleziono obszaru plik\u00f3w, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 usuni\u0119ty lub dla kt\u00f3rego ma zosta\u0107 ustawione uprawnienie dost\u0119pu. # 241 API_Filespace_Not_Registered=ANS241E Obszar plik\u00f3w nie jest zarejestrowany w wywo\u0142aniu funkcji dsmSendObj, dsmDeleteObj lub smUpdateFS. # 242 API_FS_Already_Registered=ANS242W Obszar plik\u00f3w jest ju\u017c zarejestrowany w wywo\u0142aniu funkcji dsmRegisterFS. # 243 API_No_ObjID=ANS243E W wywo\u0142aniu funkcji dsmBeginGetData, ID obiektu ma warto\u015b\u0107 NULL. # 244 API_Wrong_Version=ANS244E W wywo\u0142aniu funkcji dsmInit, wersja funkcji API procedury wywo\u0142uj\u0105cej nie jest zgodna z wersj\u0105 biblioteki TSM. # 245 API_Wrong_Version_Parm=ANS245E Wersja struktury procedury wywo\u0142uj\u0105cej nie jest zgodna z wersj\u0105 biblioteki TSM. # 246 API_Need_To_Call_EndTxn=ANS246E Wywo\u0142aj funkcj\u0119 dsmEndTxn, a nast\u0119pnie rozpocznij now\u0105 sesj\u0119 transakcji. # 247 API_Obj_Excluded=ANS247E Obiekt kopii zapasowej lub archiwalnej zosta\u0142 wykluczony z przetwarzania. # 248 API_No_Backup_CG=ANS248E Dla obiektu kopii zapasowej nie istnieje grupa kopii. # 249 API_No_Archive_CG=ANS249E Dla obiektu kopii archiwalnej nie istnieje grupa kopii. # 250 API_Internal_Mem_Error=ANS250E Pami\u0119\u0107 u\u017cywana przez funkcje API TSM jest uszkodzona. # 251 API_Descr_Too_Long=ANS251E Opis kopii archiwalnej w polu sendObj jest zbyt d\u0142ugi. # 252 API_ObjInfo_Too_Long=ANS252E Warto\u015b\u0107 pola ObjAttr.objInfo w wywo\u0142aniu funkcji sendObj jest zbyt d\u0142uga. # 253 API_HL_Too_Long=ANS253E Warto\u015b\u0107 pola dsmObjName.hl w wywo\u0142aniu funkcji sendObj jest zbyt d\u0142uga. # 254 API_Password_Too_Long=ANS254E Podane has\u0142o lub \u0142a\u0144cuch encryptionPassword jest zbyt d\u0142ugi. # 255 API_FS_Too_Long=ANS255E Warto\u015b\u0107 pola dsmObjName.fs w wywo\u0142aniu funkcji sendObj jest zbyt d\u0142uga. # 256 API_LL_Too_Long=ANS256E Warto\u015b\u0107 pola dsmObjName.ll w wywo\u0142aniu funkcji sendObj jest zbyt d\u0142uga. # 257 API_FSInfo_Too_Long=ANS257E Warto\u015b\u0107 pola fsAttr.fsInfo w wywo\u0142aniu funkcji RegisterFS lub UpdateFS jest zbyt d\u0142uga. # 258 API_More_Data=ANS258I Istniej\u0105 dodatkowe dost\u0119pne dane w wywo\u0142aniu funkcji dsmGetNextQObj lub dsmGetData. # 259 API_Buff_Too_Small=ANS259E Bufor dataBlk jest zbyt ma\u0142y dla przechowania odpowiedzi zapytania. # 261 API_No_Config_File=ANS261E Nie mo\u017cna otworzy\u0107 pliku konfiguracyjnego okre\u015blonego w wywo\u0142aniu funkcji dsmInit. # 262 API_No_InclExcl_File=ANS262E Nie znaleziono pliku definicji w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144 \n # 263 API_No_Sys_Or_InclExcl_File=ANS263E Nie znaleziono pliku dsm.sys lub nie znaleziono pliku okre\u015blonego w opcji Inclexcl w pliku dsm.sys. # 264 API_Only_Root=ANS264E Tylko administrator systemu UNIX mo\u017ce wykona\u0107 polecenie dsmChangePW lub dsmDeleteFS. # 265 API_Issue_BindMC=ANS265E Przed poleceniem dsmSendObj nale\u017cy wykona\u0107 polecenie dsmBindMC. # 266 API_Check_Reason_Code=ANS266I Argument vote funkcji dsmEndTxn na warto\u015b\u0107 ABORT; sprawd\u017a pole przyczyny. # 283 API_Invalid_Highlevel_Qualifier=ANS283E Kwalifikator nazwy obiektu wysokiego poziomu musi rozpoczyna\u0107 si\u0119 znakiem separatora katalogu. # 284 API_Numobj_Exceed=ANS284E Liczba obiekt\u00f3w w wywo\u0142aniu funkcji dsmBeginGetData przekracza warto\u015bci DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ. # 285 API_Invalid_Action=ANS285E Dzia\u0142anie aktualizacji jest niepoprawne. # 286 API_Key_Missing=ANS286E Brak pliku kluczy. # 287 API_Key_Bad=ANS287E Zawarto\u015b\u0107 pliku kluczy jest niepoprawna. # 288 DSI_RUNNING=uruchomiono # 289 DSI_COMPLETED=zako\u0144czono # 290 DSI_CANCELLED=anulowano # 291 DSI_CANCEL_PENDING=oczekiwanie na anulowanie # 292 DSI_FAILED=niepowodzenie # 293 DSI_PROC_NOT_FOUND=nie znaleziono procesu # 294 DSI_INT_SERVER_ERROR=wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d serwera # 298 SESS_Reject_User_Id_Locked=ANS298E Sesja odrzucona: okre\u015blony identyfikator u\u017cytkownika jest zablokowany\n # 300 GUI_NAS_OBJECT=Obiekt NAS # 308 GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON=ANS308E Nie powiod\u0142o si\u0119 wykonanie zdalnej operacji na {0}. Status: {1} przyczyna {2} # 309 GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS=ANS309E Nie powiod\u0142o si\u0119 wykonanie zdalnej operacji na {0}. Status: {1} # 310 CLI_TOC_MEDIA_WAIT=No\u015bnik oczekuje na spis tre\u015bci.\n # 311 API_Invalid_Tsmbuffer=ANS311E Niepoprawne tsmBuffHandle lub niepoprawna warto\u015b\u0107 dataPtr. # 312 API_Too_many_Bytes=ANS312E Liczba bajt\u00f3w skopiowana do tsmBuffer jest wi\u0119ksza od dozwolonej warto\u015bci. # 313 API_Must_Release_Buffer=ANS313E dsmTerminate nie mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 aplikacji, poniewa\u017c jest ona wstrzymana na 1 lub wi\u0119cej tsmBuffers. # 314 API_Buff_Array_Error=ANS314E W macierzy tsmBuffer wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny. # 321 API_Null_Msg=ANS321E Parametr komunikatu funkcji dsmRCMsg jest wska\u017anikiem NULL. # 322 API_Invalid_Retcode=ANS322E Dla tego kodu powrotu nie jest dost\u0119pny tekst. # 323 API_Invalid_Offset=ANS323E Warto\u015b\u0107 partialObjOffset dla cz\u0119\u015bciowego pobrania obiektu jest niepoprawna. # 324 API_Invalid_Length=ANS324E Warto\u015b\u0107 argumentu partialObjLength dla cz\u0119\u015bciowego odtwarzania obiektu jest niepoprawna. # 325 API_POR_Not_Supported=ANS325E Cz\u0119\u015bciowe odtwarzanie obiektu nie jest obs\u0142ugiwane na tym serwerze. # 326 API_Exceed_Max_MP=ANS326E W\u0119ze\u0142 przekroczy\u0142 maksymaln\u0105 liczb\u0119 punkt\u00f3w pod\u0142\u0105czenia. # 327 API_Duplicate_Object=ANS327E Znaleziono duplikat obiektu; nie mo\u017cna kontynuowa\u0107 operacji. # 329 GUI_MB_MOVED=MB - przeniesiono # 330 API_Invalid_Access_Type=ANS330E Typ dost\u0119pu dsmSetAccess jest niepoprawny. # 331 API_No_Files_Backed_Up=ANS331E Dla tej nazwy pliku lub obszaru plik\u00f3w nie utworzono dotychczas \u017cadnych kopii zapasowych. # 332 API_No_Files_Archived=ANS332E Dla tej nazwy pliku lub obszaru plik\u00f3w nie utworzono dotychczas \u017cadnych kopii archiwalnych. # 333 CLI_Abort_Mover_Type=ANS333E Nieznany typ zdalnego narz\u0119dzia przenoszenia # 334 CLI_Abort_Item_In_Use=ANS334E Operacja na \u017c\u0105danym w\u0119\u017ale i obszarze plik\u00f3w jest ju\u017c w toku. # 335 CLI_Abort_Lock_Conflict=ANS335E Zas\u00f3b systemowy jest u\u017cywany. # 336 CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error=ANS336E B\u0142\u0105d komunikacji z modu\u0142em dodatkowym serwera. # 337 CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error=ANS337E Modu\u0142 dodatkowy serwera wykry\u0142 nieobs\u0142ugiwany system operacyjny urz\u0105dzenia NAS filer. # 338 CLI_Abort_Invalid_Operation=ANS338E Podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 wykonania niepoprawnej operacji na w\u0119\u017ale. # 339 CLI_Abort_Stgpool_Undefined=ANS339E Okre\u015blona docelowa pula pami\u0119ci masowej jest niezdefiniowana. # 340 CLI_Abort_Invalid_Data_Format=ANS340E Format danych docelowej puli pami\u0119ci masowej jest niepoprawny dla okre\u015blonego typu w\u0119z\u0142a. # 341 CLI_Abort_Datamover_Undefined=ANS341E Dla okre\u015blonego w\u0119z\u0142a nie zdefiniowano narz\u0119dzia przenoszenia danych.\n # 342 CLI_Abort_Crc_Failed=ANS342E Suma kontrolna (CRC) otrzymana z serwera jest niezgodna z sum\u0105 kontroln\u0105 obliczon\u0105 przez klienta. # 343 CLI_Abort_Invalid_Group_Action=ANS343E Usi\u0142owano wykona\u0107 niepoprawn\u0105 operacj\u0119 na przyw\u00f3dcy lub cz\u0142onku grupy. # 344 API_Senddata_With_Zero_Size=ANS344E Nie mo\u017cna przes\u0142a\u0107 danych, je\u015bli warto\u015b\u0107 argumentu sizeEstimate wynosi zero. # 345 CLI_Abort_Disk_Undefined=ANS345E Dysk zdalny jest niezdefiniowany. # 346 CLI_Abort_Bad_Destination=ANS346E Po\u0142o\u017cenie docelowe danych wej\u015bciowych jest niezgodne z oczekiwanym po\u0142o\u017ceniem docelowym. # 347 CLI_Abort_Datamover_Not_Available=ANS347E Narz\u0119dzie przenoszenia danych jest niedost\u0119pne. # 348 CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No=ANS348E Operacja nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017c dla opcji kontynuowania kopiowania podano warto\u015b\u0107 NO. # 349 CLI_Abort_Retry_Single_Txn=ANS349E Transakcja nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017c wyst\u0105pi\u0142 problem podczas operacji sk\u0142adowania. # 351 CLI_Abort_Node_Not_Authorized=ANS351E W\u0119ze\u0142 lub u\u017cytkownik nie ma odpowiedniego uprawnienia do wykonania tej operacji\n # 352 CLI_Abort_License_Violation=ANS352E Operacja nie jest dozwolona z powodu warto\u015bci licencji serwera.\n # 353 API_Invalid_DataBlk=ANS353E Podczas u\u017cywania useTsmBuffers, dataBlk musi by\u0107 ustawione na NULL w wywo\u0142aniach dsmSendObj i dsmGetObj. # 354 API_Encr_Not_Allowed=ANS354E Szyfrowanie nie jest dozwolone podczas u\u017cywania useTsmBuffers. # 355 API_Obj_Compressed=ANS355E Ten obiekt nie mo\u017ce by\u0107 odtworzony/wydobyty przy u\u017cyciu useTsmBuffers, poniewa\u017c jest skompresowany. # 356 API_Obj_Encrypted=ANS356E Ten obiekt nie mo\u017ce by\u0107 odtworzony/wydobyty przy u\u017cyciu useTsmBuffers, poniewa\u017c jest zaszyfrowany. # 357 API_POR_Not_Allowed=ANS357E Gdy u\u017cywane jest useTsmBuffers odtwarzanie/wydobywanie z obiektami cz\u0119\u015bciowymi nie jest dozwolone. # 358 API_No_Encryption_Key=ANS358E Nie znaleziono klucza szyfruj\u0105cego. Je\u015bli u\u017cywana jest opcja -encryptkey=prompt sprawd\u017a, czy warto\u015b\u0107 w polu encryptionPasswordP jest poprawna oraz czy pole bEncryptKeyEnabled ma warto\u015b\u0107 true (prawda). # 359 API_Encr_Conflict=ANS359E Podano niezgodne opcje klucza szyfrowania. # 361 CLI_Generic_Diag_LogMsg=ANS361I DIAG: # 400 API_Almgr_Open_Fail=ANS400E Nie mo\u017cna otworzy\u0107 pliku licencji. # 401 API_Almgr_Read_Fail=ANS401E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d odczytu pliku licencji. # 402 API_Almgr_Write_Fail=ANS402E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d zapisu pliku licencji. # 403 API_Almgr_Data_Fmt=ANS403E Format danych w pliku licencji jest niepoprawny. # 404 API_Almgr_Cksum_bad=ANS404E Suma kontrolna w pliku licencji jest niezgodna z \u0142a\u0144cuchem licenseregistration. # 405 API_Almgr_Trial_exprd=ANS405E To jest licencja pr\u00f3bna, kt\u00f3rej wa\u017cno\u015b\u0107 wygas\u0142a. # 406 GUI_PCT_SIGN=% # 407 GUI_SHOW_IN_TASK_WINDOW=Poka\u017c w oknie zada\u0144 # 408 GUI_REFRESH_BUTTON=Od\u015bwie\u017c # 409 GUI_DISMISSED=Okno zosta\u0142o zamkni\u0119te. Proces b\u0119dzie kontynuowany. # 420 DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning=ANS420W Uwaga! Odtwarzanie obiekt\u00f3w zawieraj\u0105cych nieaktywne stany systemu nie jest zalecane. \n\nCzy kontynuowa\u0107? \n # 1001 Img_NOT_SYSDrive_Skip=ANS1001E Wolumin, kt\u00f3rego kopia zapasowa jest tworzona, nie jest woluminem systemowym. Wolumin pomini\u0119to. \n # 1009 CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR=ANS1009W Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy przetwarzaniu instrukcji w\u0142\u0105czania/wykluczania systemu operacyjnego. \nB\u0142\u0105d zosta\u0142 wykryty przy przetwarzaniu: {0}.\n # 1011 Img_Use_Snapshot_Image_Backup=U\u017cywanie kopii zapasowej obrazu stanu.\n # 1012 Img_Use_Static_Image_Backup=U\u017cywanie kopii zapasowej statycznego obrazu stanu.\n # 1013 Img_Use_Dynamic_Image_Backup=U\u017cywanie kopii zapasowej dynamicznego obrazu stanu.\n # 1014 DSI_RC_UnsupportedFSOperation=Nieobs\u0142ugiwana operacja na systemie plik\u00f3w. # 1019 Img_Open_Failure=ANS1019E Nie mo\u017cna otworzy\u0107 woluminu.\n # 1022 GUI_CancelFailed=ANS1022E Anulowanie nie powiod\u0142o si\u0119 dla w\u0119z\u0142a: {0} system plik\u00f3w: {1} operacja: {2} b\u0142\u0105d: {3} # 1023 SESS_Reject_Nodetype_Mismatch=ANS1023E Sesja odrzucona: niezgodny typ w\u0119z\u0142a\n # 1027 GUI_NodeCannotBeSelected=Ten w\u0119ze\u0142 nie mo\u017ce zosta\u0107 wybrany. # 1029 SESS_Communications_Severed=ANS1029E Komunikacja z serwerem TSM zosta\u0142a utracona.\n # 1030 SESS_Memory_Exhausted=ANS1030E System operacyjny odm\u00f3wi\u0142 realizacji \u017c\u0105dania przydzielenia pami\u0119ci wys\u0142anego przez program TSM. # 1035 COM_OptFileNotFound=ANS1035S Plik opcji '{0}' nie zosta\u0142 znaleziony.\n # 1037 COM_Invalid_Keyword=ANS1037S Okre\u015blono niepoprawne s\u0142owo kluczowe\n # 1038 COM_Invalid_Option=ANS1038S Okre\u015blono niepoprawn\u0105 opcj\u0119\n # 1039 COM_Patt_Too_Complex=ANS1039S Nie mo\u017cna przeanalizowa\u0107 wzorca w\u0142\u0105czania lub wykluczania.\n # 1040 COM_Patt_Missing_Bracket=ANS1040S Brak nawiasu zamykaj\u0105cego we wzorcu w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144\n # 1042 COM_Patt_Missing_Delim=ANS1042S Wzorzec w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144 zawiera symbol '...' bez wiod\u0105cego lub ko\u0144cowego znaku separatora katalogu\n # 1043 COM_Unmatched_Quotes=ANS1043S Niedopasowane znaki cudzys\u0142owu\n # 1048 Img_Device_Not_Local_Cl=ANS1048E Urz\u0105dzenie '{0}' nie jest urz\u0105dzeniem lokalnym\n # 1052 CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported=ANS1052E Bezpo\u015brednie po\u0142\u0105czenie z agentem pami\u0119ci masowej jest niedozwolone.\n # 1056 CLI_Sharename_Path_Not_Found=ANS1056E Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 \u015bcie\u017cki udzia\u0142u lub sieci. \u015acie\u017cka nie istnieje.\n # 1058 CLI_Invalid_Restore_Destination=ANS1058E Miejsce docelowe odtwarzania nie jest dost\u0119pne.\n # 1060 Fs_Not_A_Mount_Point=ANS1060E Okre\u015blona \u015bcie\u017cka nie wskazuje pod\u0142\u0105czonego systemu plik\u00f3w\n # 1061 Dev_Is_Fs=ANS1061E Podane urz\u0105dzenie odpowiada pod\u0142\u0105czonemu systemowi plik\u00f3w; nale\u017cy u\u017cy\u0107 nazwy systemu plik\u00f3w.\n # 1063 Img_Invalid_Drive=ANS1063E Podana \u015bcie\u017cka nie jest poprawn\u0105 nazw\u0105 systemu plik\u00f3w lub woluminu logicznego.\n # 1064 Img_Internal_Err=ANS1064E Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d podczas przetwarzania operacji dotycz\u0105cej obrazu. # 1065 Img_Caller_Pilib_High=ANS1065E Wersja biblioteki narz\u0119dzia obs\u0142ugi obrazu stanu nie odpowiada wersji API programu TSM\n # 1066 Img_Rest_Ok_Mount_Fail=ANS1066E Operacja odtwarzania zosta\u0142a pomy\u015blnie zako\u0144czona, ale nie mo\u017cna by\u0142o ponownie pod\u0142\u0105czy\u0107 systemu plik\u00f3w. # 1067 Img_Os_Syscall_Err=ANS1067E Wywo\u0142anie funkcji systemowej spowodowa\u0142o zwr\u00f3cenie nieoczekiwanego b\u0142\u0119du. # 1068 Img_Device_Not_Local=ANS1068E Urz\u0105dzenie nie jest urz\u0105dzeniem lokalnym, \n # 1069 Img_Read_Failure=ANS1069E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odczytywania danych z urz\u0105dzenia \n # 1070 Img_Write_Failure=ANS1070E B\u0142\u0105d zapisu \n # 1071 CLI_Inv_Domain=ANS1071E Podano niepoprawn\u0105 domen\u0119 '{0}'\n # 1072 CLI_No_Volume_Label=ANS1072E Nie mo\u017cna kontynuowa\u0107 operacji; nap\u0119d '{0}' nie ma etykiety woluminu.\n # 1077 GUI_LastImageBackup=Ostatnia kopia zapasowa obrazu # 1080 GUI_NAS=NAS # 1091 CLI_Comm_Error_During_Query=ANS1091E Podczas przetwarzania zapytania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d komunikacji z serwerem\n # 1092 CLI_No_Match_Found=ANS1092W Nie znaleziono plik\u00f3w pasuj\u0105cych do okre\u015blonych kryteri\u00f3w\n # 1096 CLI_NO_PS_Data_Found=ANS1096S Albo w\u0119ze\u0142 nie istnieje w serwerze, albo brak okre\u015blonej aktywnej strategii dla w\u0119z\u0142a.\n # 1101 CLI_Encrypt_Not_Authorized=ANS1101E U\u017cytkownik nie posiada autoryzacji do szyfrowania pliku {0}{1}{2}.\n # 1103 CLI_Invalid_Management_Class=ANS1103E Podano niepoprawn\u0105 klas\u0119 zarz\u0105dzania\n # 1113 Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1113E Po\u0142o\u017cenie pami\u0119ci podr\u0119cznej obrazu stanu jest niepoprawne.\n # 1124 DSI_PswdChangeNotAllowed=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 has\u0142a za po\u015brednictwem tej aplikacji, je\u015bli na serwerze jest wy\u0142\u0105czone uwierzytelnianie. Pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119 po w\u0142\u0105czeniu uwierzytelniania na serwerze. # 1130 CLI_No_Label=ANS1130E Nap\u0119d nie ma etykiety. Operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana. # 1134 CLI_Invalid_Drive_Spec=ANS1134E Specyfikacja nap\u0119du {0} jest niepoprawna\n # 1135 CLI_SUBST_Drive=ANS1135E Nap\u0119d {0} jest wirtualnym dyskiem nap\u0119du {1}. Nie mo\u017cna wykona\u0107 jego kopii zapasowej ani go zarchiwizowa\u0107. \n # 1140 CLI_Invalid_SetAccess=ANS1140E Niepoprawny format polecenie Set Access.\n # 1147 CLI_File_Unavailable=ANS1147E Plik jest tymczasowo niedost\u0119pny.\n # 1149 CLI_NoFileSpaces=ANS1149E Brak dost\u0119pnej domeny dla przyrostowego tworzenia kopii zapasowej. Domena mo\u017ce by\u0107 pusta lub wszystkie systemy plik\u00f3w w domenie s\u0105 wykluczone.\n # 1150 CLI_NTRunning_as_Local_System_Account=ANS1150E Nie mo\u017cna odtworzy\u0107 profilu bie\u017c\u0105cego u\u017cytkownika, poniewa\u017c u\u017cytkownik u\u017cywa konta w systemie lokalnym.\n\n # 1151 CLI_NOT_CLUSTER_Disk1=ANS1151E '{0}' nie jest dyskiem klastrowym.\n # 1153 CLI_CLUSTER_Disk1=ANS1153E '{0}' jest dyskiem klastrowym.\n # 1155 CLI_NoImageDomain=ANS1155E Brak dost\u0119pnej domeny dla tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu\n # 1156 COM_Invalid_Nodename=ANS1156E Opcja NODENAME nie mo\u017ce wskazywa\u0107 komputera lokalnego, je\u015bli dla opcji CLUSTERNODE podano warto\u015b\u0107 YES.\n # 1162 Img_Mount_Failure=ANS1162E Nie mo\u017cna pod\u0142\u0105czy\u0107 systemu plik\u00f3w\n # 1163 Img_Umount_Failure=ANS1163E Nie mo\u017cna od\u0142\u0105czy\u0107 systemu plik\u00f3w\n # 1164 Img_Fs_Not_Mounted=ANS1164E System plik\u00f3w nie jest pod\u0142\u0105czony \n # 1165 Img_Lv_Too_Small=ANS1165E Wielko\u015b\u0107 po\u0142o\u017cenia docelowego jest mniejsza ni\u017c wielko\u015b\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a.\n # 1166 Img_Wrong_Fstype=ANS1166E System plik\u00f3w po\u0142o\u017cenia \u017ar\u00f3d\u0142owego jest inny ni\u017c system plik\u00f3w po\u0142o\u017cenia docelowego.\n # 1180 CLI_Use_Journal=U\u017cycie kroniki dla '{0}'\n # 1181 JOURNAL_NP_ERROR=ANS1181E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d komunikacji z us\u0142ug\u0105 kronikowania. \n # 1195 DSI_NTSecurity_AccessDenied=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas uzyskiwania dost\u0119pu do informacji o zabezpieczeniach NTFS.\n # 1196 DSI_NTPrivilege_NotHeld=Brak wymaganego uprawnienia NT\n # 1199 Img_Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1199E Polecenie PRESNAPSHOTCMD nie powiod\u0142o si\u0119. Kopia zapasowa obrazu stanu nie zostanie utworzona.\n # 1200 Img_Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1200W Polecenie POSTSNAPSHOTCMD zako\u0144czy\u0142o si\u0119 z niezerowym kodem powrotu.\n # 1202 Img_Toc_Send_Fail=ANS1202E Nie powiod\u0142o si\u0119 utworzenie kopii zapasowej spisu tre\u015bci obrazu. Sprawd\u017a informacje w plikach protoko\u0142u.\n # 1203 DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR=ANS1203E Dla wybranego zestawu kopii zapasowych nie jest dost\u0119pny spis tre\u015bci. Skontaktuj si\u0119 z administratorem serwera. # 1204 Express_Client_Not_Supported=ANS1204E Ten klient nie jest obs\u0142ugiwany przez serwer TSM Express\n # 1205 Express_Platform_Not_Supported=ANS1205E To nie jest obs\u0142ugiwana platforma TSM Express\n # 1206 Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp=ANS1206E Tworzenie kopii zapasowej spisu tre\u015bci urz\u0105dzenia surowego nie jest obs\u0142ugiwane. Zostanie jednak utworzona kopia zapasowa urz\u0105dzenia surowego. \n # 1207 Img_No_Tocbkup_Found=ANS1207E Dla tego systemu plik\u00f3w nie utworzono dotychczas kopii zapasowej spisu tre\u015bci. # 1208 GUI_Rest_Nas_Confirm=System plik\u00f3w zostanie odtworzony w miejscu, kt\u00f3re mo\u017ce zawiera\u0107 dane. Ostateczna zawarto\u015b\u0107 tego miejsca po zako\u0144czeniu odtwarzania b\u0119dzie zale\u017ca\u0142a od urz\u0105dzenia NAS. Czy na pewno zast\u0105pi\u0107 System plik\u00f3w/Wolumin: '{0}'? # 1214 Img_Snapshot_Too_Large=ANS1214E Grupa woluminu logicznego nie posiada wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci wolnego miejsca z przeznaczeniem na obraz stanu woluminu logicznego. # 1215 Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1215E W woluminach w formacie RAW lub FAT32 pami\u0119\u0107 podr\u0119czna obrazu stanu nie mo\u017ce znajdowa\u0107 si\u0119 na woluminie, kt\u00f3rego kopia zapasowa jest tworzona.\n # 1216 CLI_Abort_No_Auth=ANS1216E Brak uprawnie\u0144 do uruchamiania programu TSM. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.\n # 1217 CLI_Abort_No_Server=ANS1217E W pliku opcji systemowych nie znaleziono nazwy serwera.\n # 1218 CLI_Abort_No_Host_Addr=ANS1218E W pliku opcji systemowych opcja TCPSERVERADDRESS nie jest zdefiniowana dla tego serwera.\n # 1219 CLI_Abort_Machine_Same=ANS1219E Nazwa w\u0119z\u0142a wirtualnego musi by\u0107 r\u00f3\u017cna od nazwy w\u0119z\u0142a i nazwy systemu hosta.\n # 1229 Img_Invalid_Incr=ANS1229E Opcja MODE=INCREMENTAL jest niepoprawna dla obszaru plik\u00f3w {0}. Kopia zapasowa obrazu nie zosta\u0142a utworzona.\n # 1230 CLI_Stale_File=ANS1230E Nieaktualny uchwyt pliku NFS\n # 1237 CLI_Serv_Prob_See_Error_Log=ANS1237E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d z serwerem TSM. # 1238 CLI_Int_Error_See_Error_Log=ANS1238S W serwerze TSM wyst\u0105pi\u0142 problem zwi\u0105zany z zarz\u0105dzaniem strategiami.\n # 1256 CLI_Cannot_Make=ANS1256E Nie mo\u017cna utworzy\u0107 pliku lub katalogu\n # 1258 Img_Snapshot_Failed=ANS1258E Operacja na obrazie stanu nie powiod\u0142a si\u0119.\n # 1260 CLI_SM_Already_Recalled=ANS1260E Plik jest przywracany lub zosta\u0142 przywr\u00f3cony.\n # 1265 CLI_Getmnt_Failed=ANS1265E Napotkano niepoprawny punkt pod\u0142\u0105czenia lub system plik\u00f3w; przetwarzanie zosta\u0142o wstrzymane.\n # 1266 CLI_Mounts_Failed=ANS1266E Napotkano niepoprawny punkt pod\u0142\u0105czenia lub system plik\u00f3w; przetwarzanie zosta\u0142o wstrzymane.\n # 1267 CLI_MC_SM_Tech_None=ANS1267E Klasa zarz\u0105dzania przypisana do pliku {0}\nnie zezwala na migrowanie. Nie zostanie przeprowadzone migrowanie tego pliku.\n # 1268 CLI_SM_Already_Migrated=ANS1268E Plik zosta\u0142 migrowany.\n # 1287 Img_Volume_Lock_Failure=ANS1287E Nie mo\u017cna zablokowa\u0107 woluminu.\n # 1327 Snapshot_Failed_With_Error=ANS1327W Operacja dotycz\u0105ca obrazu stanu dla woluminu '{0}' zosta\u0142a zako\u0144czona niepowodzeniem z kodem b\u0142\u0119du: {1}.\n # 1328 DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR=ANS1328W Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas generowania pliku danych przyrostowych dla '{0}'. Kod powrotu: {1}.\n # 1342 CLI_Client_Cache_Locked=ANS1342E Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna klienta jest zablokowana; nie mo\u017cna kontynuowa\u0107 operacji. # 1343 CLI_Client_Wrong_Key_To_Restore=ANS1343E Podano niepoprawny klucz; nie mo\u017cna odtworzy\u0107 pliku. # 1344 CLI_Client_Back_Ground_Process=ANS1344E Zadanie jest wykonywane w tle. Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 zapytania o klucz. # 1345 CLI_Restore_Abort_No_Match=ANS1345E \u017baden obiekt na serwerze nie odpowiada specyfikacji '{0}{1}{2}'\n # 1346 Img_Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1346E Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiod\u0142a si\u0119. W po\u0142o\u017ceniu okre\u015blonym opcj\u0105 SNAPSHOTCACHELocation zabrak\u0142o miejsca na zapisanie kopii zapasowej obrazu stanu.\n # 1347 Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1347E Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiod\u0142a si\u0119. Przekroczono limit procentowej warto\u015bci miejsca okre\u015blony za pomoc\u0105 opcji SNAPSHOTCACHESize, w po\u0142o\u017ceniu okre\u015blonym za pomoc\u0105 opcji SNAPSHOTCACHELocation.\n # 1348 Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1348E Ilo\u015b\u0107 zapisywanych na woluminie danych uniemo\u017cliwia spe\u0142nienie opcji SNAPSHOTFSIDLEWait i SNAPSHOTFSIDLERetries.\n # 1349 LVSA_Snapshot_Driver_Error=ANS1349E Agent LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) nie m\u00f3g\u0142 utworzy\u0107 obrazu stanu podanego woluminu. \n # 1350 LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1350E Agent LVSA tworzy w tej chwili obraz stanu na tym samym woluminie.\n # 1353 SESS_Reject_Id_Unknown=ANS1353E Sesja odrzucona: wprowadzono nieznany lub niepoprawny identyfikator\n # 1361 SESS_Reject_Id_Locked=ANS1361E Sesja odrzucona: okre\u015blona nazwa w\u0119z\u0142a jest obecnie zablokowana\n # 1366 SESS_Reject_Internal_Error=ANS1366E Sesja zosta\u0142a odrzucona. Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny serwera TSM.\n # 1369 SESS_Reject_Session_Canceled=ANS1369E Sesja odrzucona: administrator serwera anulowa\u0142 sesj\u0119.\n # 1370 SESS_Reject_Id_Not_Authorized=ANS1370E Podane ID u\u017cytkownika nie posiada poziomu uprawnie\u0144 wymaganego, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do komputera klienta. # 1372 SESS_Reject_Invalid_Node_Type=ANS1372E Wykryto niezgodno\u015b\u0107 w\u0119z\u0142a klienta z w\u0119z\u0142em \nzarejestrowanym na serwerze TSM. # 1373 Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1373W Komenda PRESNAPSHOTCMD nie powiod\u0142a si\u0119.\n # 1374 Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1374W Polecenie POSTSNAPSHOTCMD zako\u0144czy\u0142o si\u0119 z niezerowym kodem powrotu.\n # 1375 Snapshot_Failed=ANS1375E Operacja na obrazie stanu nie powiod\u0142a si\u0119.\n # 1376 Snapshot_Failed_Continue_No_Snap=ANS1376W Klient nie m\u00f3g\u0142 uzyska\u0107 obrazu stanu systemu plik\u00f3w. Operacja b\u0119dzie kontynuowana bez obs\u0142ugi obrazu stanu. \n # 1377 Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap=ANS1377W Klient nie m\u00f3g\u0142 uzyska\u0107 obrazu stanu woluminu '{0}'. Operacja b\u0119dzie kontynuowana bez obs\u0142ugi obrazu stanu. \n # 1378 Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1378E Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiod\u0142a si\u0119. W po\u0142o\u017ceniu okre\u015blonym opcj\u0105 SNAPSHOTCACHELocation zabrak\u0142o miejsca dla wykonania operacji na obrazie stanu.\n # 1379 Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1379E Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiod\u0142a si\u0119. Przekroczono limit procentowej warto\u015bci miejsca okre\u015blony za pomoc\u0105 opcji SNAPSHOTCACHESize, w po\u0142o\u017ceniu okre\u015blonym za pomoc\u0105 opcji SNAPSHOTCACHELocation.\n # 1380 Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1380W Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiod\u0142a si\u0119. Operacje zapisu wykonywane w systemie plik\u00f3w uniemo\u017cliwiaj\u0105 agentowi LVSA spe\u0142nienie opcji SNAPSHOTFSIDLEWait i SNAPSHOTFSIDLERetries.\n # 1381 Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1381W W woluminach w formacie RAW lub FAT32 pami\u0119\u0107 podr\u0119czna obrazu stanu nie mo\u017ce znajdowa\u0107 si\u0119 na woluminie, kt\u00f3rego kopia zapasowa jest tworzona.\n # 1382 SESS_Reject_Invalid_SessionInit=ANS1382E Serwer nie zezwala na po\u0142\u0105czenia inicjowane przez klienta dla tego w\u0119z\u0142a. # 1383 SESS_Reject_Wrong_Port=ANS1383E Niepoprawny port serwera. # 1384 CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind=ANS1384E Obiekt w transakcji zosta\u0142 powi\u0105zany z niepoprawn\u0105 klas\u0105 zarz\u0105dzania.\n # 1385 CLI_Abort_Insert_Not_Allowed=ANS1385E Ten serwer nie obs\u0142uguje operacji tworzenia kopii zapasowych.\n # 1386 CLI_Abort_Delete_Not_Allowed=ANS1386E Usuni\u0119cie obiektu: "{0}{1}{2}" nie jest dopuszczalne. \n # 1387 CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded=ANS1387E Liczba obiekt\u00f3w w tej transakcji przekracza warto\u015bci TXNGROUPMAX.\n # 1388 CLI_Abort_Object_Aready_Held=ANS1388E {0}{1}{2} jest w chwili obecnej w stanie wstrzymania. \n # 1395 CLI_Invalid_Destination_Filespace=ANS1395E Docelowy obszar plik\u00f3w lub litera nap\u0119du jest dost\u0119pna. Nie przetworzono nast\u0119puj\u0105cego obiektu: \nObszar plik\u00f3w:'{0}' # 1397 Snapshot_Unable_Create_CacheFiles=ANS1397W Nie mo\u017cna by\u0142o wykona\u0107 obraz stanu z powodu braku miejsca w lokalizacji wskazanej przez SNAPSHOTCACHELocation.\n # 1399 OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1399W Agent LVSA tworzy w tej chwili obraz stanu na tym samym woluminie.\n # 1400 OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1400W Po\u0142o\u017cenie pami\u0119ci podr\u0119cznej obrazu stanu jest niepoprawne.\n # 1401 OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible=ANS1401W Wirtualny wolumin obrazu stanu nie jest dost\u0119pny.\n # 1402 OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol=ANS1402W Obraz stanu nie jest obs\u0142ugiwany na dysku zdalnym, usuwalnym b\u0105d\u017a dysku SAN.\n # 1403 SESS_DLL_LoadFailure=ANS1403E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania wymaganej biblioteki DLL \n # 1404 SESS_DLL_Function_LoadFailure=ANS1404E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania funkcji wymaganej biblioteki DLL \n # 1406 Snapshot_Used_For_Vol_Name=ANS1406I Wykonywanie operacji z u\u017cyciem kopii systemu plik\u00f3w z zadanego momentu: '{0}'.\n # 1407 Snapshot_Used_For_Vol=ANS1407I Wykonywanie operacji z u\u017cyciem kopii systemu plik\u00f3w z zadanego momentu.\n # 1408 CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing=ANS1408W Poprzednio wprowadzone zmiany nie zosta\u0142y zatwierdzone.\nNale\u017cy ponownie uruchomi\u0107 komputer przed wykonaniem obrazu stanu. # 1410 CLI_BAD_NETPATH=ANS1410E Nie mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do \u015bcie\u017cki sieciowej.\n # 1411 CLI_SESS_DROP=ANS1411E Sesja komunikacyjna zosta\u0142a przerwana.\n # 1412 CLI_BAD_EADATA=ANS1412E Katalog lub plik zawiera niepoprawne lub niesp\u00f3jne dane EA.\n # 1448 CLI_Invalid_Command_For_Server=ANS1448E Ten klient nie obs\u0142uguje komendy {0}. \n # 1461 CLI_Encryption_Type_Unknown=ANS1461E B\u0142\u0105d przetwarzania pliku '{0}{1}{2}': nieobs\u0142ugiwany typ szyfrowania.\n # 1462 DSI_Encryption_Type_Unknown=ANS1462E Nieobs\u0142ugiwany typ szyfrowania # 1463 Crypto_ICC_Error=ANS1463E Nieoczekiwany b\u0142\u0105d w bibliotece kryptograficznej.\n # 1464 Crypto_ICC_Cannot_Load=ANS1464S Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 biblioteki szyfrowania ICC.\n # 1465 CLI_ErrorLog_Conflict=ANS1465E Podano sprzeczne opcje ERRORLOGMAX i ERRORLOGRETENTION.\n # 1466 CLI_SchedLog_Conflict=ANS1466E Podano sprzeczne opcje SCHEDLOGMAX i SCHEDLOGRETENTION.\n # 1469 CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore=ANS1469E B\u0142\u0105d przetwarzania pliku '{0}{1}{2}'; niepoprawny klucz szyfrowania.\n # 1473 SESS_SHM_TCPIP_Failure=ANS1473E Sesja odrzucona: Po\u0142\u0105czenie TCP/IP dla pami\u0119ci wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej nie powiod\u0142o si\u0119\n # 1474 SESS_SHM_Failure=ANS1474E Podczas u\u017cywania protoko\u0142u pami\u0119ci wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d\n # 1475 SESS_SHM_Not_Auth=ANS1475E Za ma\u0142e uprawnienia do po\u0142\u0105czenia z regionem pami\u0119ci wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej\n # 1485 DSI_Restoring_VMP_To_Non_Empty_Dir=Punkt pod\u0142\u0105czania woluminu nie zosta\u0142 odtworzony, poniewa\u017c katalog docelowy nie jest pusty. \n # 1499 CLI_Abort_Toc_Creation_Fail=ANS1499E Tworzenie spisu tre\u015bci zako\u0144czy\u0142o si\u0119 niepowodzeniem.\n # 1500 COM_TCA_Not_Found=ANS1500E W katalogu chronionym nie odnaleziono modu\u0142u dsmtca.\n # 1501 COM_TCA_Not_Valid=ANS1501E Uprawnienie do wykonywania i uprawnienie w\u0142a\u015bciciela zaufanego agenta s\u0105 niepoprawne\n # 1502 COM_TCA_Access_Denied=ANS1502E Odmowa dost\u0119pu do funkcji systemowej, kt\u00f3ra musi by\u0107 uruchomiona\n # 1504 COM_TCA_Fork_Failed=ANS1504E Podczas uruchamiania procesu Zaufanego agenta komunikacyjnego wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.\n # 1505 COM_TCA_Died=ANS1505E Zaufany agent komunikacyjny nieoczekiwanie zako\u0144czy\u0142 dzia\u0142anie.\n # 1506 COM_TCA_Invalid_Request=ANS1506E Zaufany agent komunikacyjny programu TSM odebra\u0142 niepoprawne \u017c\u0105danie.\n # 1507 COM_Not_Adsm_Admin=ANS1507E Do wykonania tej czynno\u015bci w tym systemie wymagane jest posiadanie uprawnie\u0144 administracyjnych programu TSM.\n # 1508 COM_TCA_SemGet_Error=ANS1508E B\u0142\u0105d przydzielania semafor\u00f3w.\n # 1509 COM_TCA_Sem_Operation_Error=ANS1509E Podczas ustawiania warto\u015bci semafora lub oczekiwanie na semafor wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.\n # 1514 DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH=ANS1514W Has\u0142a klucza szyfrowania nie s\u0105 takie same. # 1515 CLI_Abort_Toc_Load_Fail=ANS1515E \u0141adowanie spisu tre\u015bci zako\u0144czy\u0142o si\u0119 niepowodzeniem.\n # 1522 DSI_SM_ERROR_AGENT_VERSION=ANS1522E Nie ma mo\u017cliwo\u015bci uwierzytelnienia si\u0119 w w\u0119\u017ale klienckim {0}! \n\nAgent zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 wersja {1}, uruchomiony w w\u0119\u017ale {2}, \njest w wersji niezgodnej z dzia\u0142aj\u0105c\u0105 konsol\u0105 Space Management Console \nwersja {3}! # 1524 CLI_Query_Journal=Odpytywanie dziennika dla '{0}'\n # 1525 CLI_JBB_InProgress=W tej chwili trwa wykonywanie innej kopii zapasowej w oparciu o dziennik dla '{0}'\n # 1526 CLI_JBB_WaitToComplete=Poczekaj na zako\u0144czenie innych kopii zapasowych opartych o dziennik\n # 1527 CLI_Process_Journal=Przetwarzanie {0} pozycji dziennika dla '{1}'\n # 1531 DSI_BackDelChoice_All=Usu\u0144 wszystkie obiekty # 1532 Proxy_Reject_Id_Not_Authorized=ANS1532E Odrzucono proxy: nie nadano uprawnie\u0144 proxy do tego w\u0119z\u0142a. # 1533 Proxy_Reject_Id_In_Use=ANS1533E Odrzucono proxy: podana w opcji ASNODENAME nazwa w\u0119z\u0142a jest zablokowana. # 1534 Proxy_Reject_No_Resources=ANS1534E Odrzucono proxy: brak wystarczaj\u0105cej pami\u0119ci w serwerze TSM. # 1535 Proxy_Reject_Duplicate_Id=ANS1535E Odrzucono proxy: opcje ASNODENAME i NODENAME s\u0105 identyczne. # 1536 Proxy_Reject_Internal_Error=ANS1536E Odrzucono proxy: wyst\u0105pi\u0142 wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d serwera. # 1537 Asnode_Invalid_Option=ANS1537E Opcji ASNODENAME nie mo\u017cna u\u017cywa\u0107 razem z opcj\u0105 FROMNODE.\n # 1538 Asnode_Invalid_Function=ANS1538E Operacja, kt\u00f3ra pr\u00f3bowano uruchomi\u0107, nie mo\u017ce zosta\u0107 wywo\u0142ana przy u\u017cyciu opcji ASNODENAME. # 1539 Asnode_Cluster_Invalid_Option=ANS1539E Opcji ASNODENAME nie mo\u017cna u\u017cywa\u0107 razem z opcj\u0105 CLUSTERNODE. # 1540 Asnode_ServerFree_Invalid_Option=ANS1540E Opcji ASNODENAME nie mo\u017cna u\u017cywa\u0107 razem z opcj\u0105 ENABLESERVERFREE. # 1544 Was_FS_BADERROR=ANS1544E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy przetwarzaniu WAS. \n # 1545 Was_FINISHED=Przetwarzanie WAS zosta\u0142o pomy\u015blnie zako\u0144czone.\n # 1546 Was_LOCK_FAILED=ANS1546W Zablokowanie repozytorium konfiguracyjnego serwera WebSphere przez program TSM nie powiod\u0142o si\u0119. # 1547 Was_UNLOCK_FAILED=ANS1547W Odblokowanie repozytorium konfiguracyjnego serwera WebSphere przez program TSM nie powiod\u0142o si\u0119. # 1548 Was_NOT_INSTALLED=ANS1548E Na tym komputerze nie zosta\u0142a zainstalowana obs\u0142ugiwana wersja serwera WebSphere.\n # 1549 DSI_NOAPPINST=ANS1549E Nie znaleziono \u017cadnej instancji serwera. Nie mo\u017cna wykona\u0107 kopii zapasowej. # 1550 DSI_NONDINST=ANS1550E Nie znaleziono \u017cadnych instancji mened\u017cera instalacji sieciowej; nie mo\u017cna utworzy\u0107 kopii zapasowej. # 1552 Was_NO_SECURITY_PROPS=ANS1552W Nie podano nazwy i has\u0142a u\u017cytkownika do produktu Data Protection for WebSphere.\n # 1553 Was_INVALID_SECURITY_PROPS=ANS1553W Podano niepoprawn\u0105 nazw\u0119 i has\u0142o u\u017cytkownika do produktu Data Protection for WebSphere.\n # 1555 Was_NO_PASSWORD_FUNC=ANS1555E Aby by\u0142o mo\u017cliwe ustawienie u\u017cytkownika i has\u0142a WebSphere, wersja modu\u0142\u00f3w dodatkowych serwera WAS (WebSphere Application Server) musi by\u0107 wi\u0119ksza lub r\u00f3wna 5.2.1.\n # 1556 Was_SET_PWD_FAILED=ANS1556E Ustawienie u\u017cytkownika i has\u0142a WAS nie powiod\u0142o si\u0119.\n # 1557 Was_PWD_NOT_VALIDATED=ANS1557W Serwer WAS nie by\u0142 uruchomiony i plik hase\u0142 zosta\u0142 zapisany bez sprawdzenia poprawno\u015bci.\n # 1559 Was_SET_PASSWORD_OK=ANS1559I Ustawienie has\u0142a WAS zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015blnie.\n # 1560 Was_SERVER_DOWN=ANS1560W Serwer WebSphere nie jest uruchomiony.\n # 1561 Was_LOADING_JRE=ANS1561I \u0141adowanie \u015brodowiska wykonawczego Java (JRE). Prosz\u0119 czeka\u0107.\n # 1562 Was_EAR_EXPANSION_FAILED=ANS1562E Operacja WAS Restore nie powiod\u0142a si\u0119 podczas rozszerzania EAR. \n # 1563 Was_NO_PROP_FILE=ANS1563W Plik itsm.was.properties nie istnieje.\n # 1564 Was_WAIT_FOR_EAR=ANS1564I Uruchamianie rozszerzania EAR WebSphere. Prosz\u0119 czeka\u0107.\n # 1565 Was_NO_EAR_EXPANDER=ANS1565E Nie znaleziono programu narz\u0119dziowego WebSphere EARExpander. Skopiuj program narz\u0119dziowy EARExpander z g\u0142\u00f3wnego katalogu plik\u00f3w binarnych WebSphere do katalogu instancji, nast\u0119pnie powt\u00f3rz operacj\u0119 odtwarzania.\n # 1566 Was_REST_VER_MISMATCH=ANS1566E Wersja WebSphere na komputerze nie jest zgodna z wersj\u0105 WebSphere w kopii zapasowej. Operacja odtwarzania WAS wymaga zgodno\u015bci wersji. \n # 1567 Was_NO_VER_CHECK=ANS1567I Klient w wersji 5.2.2 lub nowszej odtwarza dane z kopii zapasowej wykonanej za pomoc\u0105 programu klienckiego w wersji 5.2.0. Przed odtwarzaniem nie mo\u017cna wykona\u0107 sprawdzania wersji.\n # 1574 CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR=ANS1574E Zapytanie kroniki nie powiod\u0142o si\u0119.\n # 1575 CLI_JOURNAL_COMM_ERROR=ANS1575E B\u0142\u0105d komunikacyjny demona kroniki.\n # 1576 DSI_SM_WARNING_AGENT_VERSION=ANS1576W Niezgodno\u015b\u0107 wersji agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \n\nAgent zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 (hsmagent) wersja {0}, \nuruchomiony w w\u0119\u017ale '{1}' jest w wersji niezgodnej \nz uruchomion\u0105 wersj\u0105 konsoli Space Management Console {2}! \n\nAby unikn\u0105\u0107 problem\u00f3w zwi\u0105zanych z kompatybilno\u015bci\u0105, upewnij si\u0119, \u017ce wersje \nkonsoli i agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 s\u0105 takie same. \n\nCzy chcesz kontynuowa\u0107?\n # 1578 CLI_Special_FS=ANS1578E Podana \u015bcie\u017cka '{0}' nie jest poprawna dla operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwizowania. \n # 1580 DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE=ANS1580W Instrukcja Include.Fs z ustawionym algorytmem wydajno\u015bci ju\u017c istnieje dla podanego nap\u0119du. Czy chcesz zast\u0105pi\u0107 t\u0119 instrukcj\u0119? # 1582 DSI_PREFEP_SELECTFS=Lista obszar\u00f3w plik\u00f3w # 1585 DSI_DPREFP_FSALGO_LABEL=Wybierz obszar plik\u00f3w i algorytm # 1586 DSI_DPREFP_SELECTFS_GROUP=Wybierz system plik\u00f3w # 1591 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_LONGUTF8=D\u0142ugi UTF-8 # 1600 Dom_Unable_to_load_library=ANS1600E Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 biblioteki Data Protection for Lotus Domino.\n # 1601 Dom_PI_internal_error=ANS1601E Operacja modu\u0142u dodatkowego Domino nie powiod\u0142a si\u0119 wskutek wyst\u0105pienia b\u0142\u0119du wewn\u0119trznego.\n # 1602 Dom_Cfg_File_not_found=ANS1602E Operacja modu\u0142u dodatkowego Domino nie powiod\u0142a si\u0119 wskutek nieznalezienia pliku preferencji. \n # 1603 Dom_TCP_error=ANS1603E Operacja modu\u0142u dodatkowego Domino nie powiod\u0142a si\u0119 wskutek wyst\u0105pienia b\u0142\u0119du wewn\u0119trznego TCP/IP.\n # 1604 Dom_Fork_error=ANS1604E Operacja modu\u0142u dodatkowego nie powiod\u0142a si\u0119 przy pr\u00f3bie uruchomienia przestrzeni adresowej dsmdomp. \n # 1605 Dom_Child_error=ANS1605E Operacja modu\u0142u dodatkowego nie powiod\u0142a si\u0119 przy pr\u00f3bie nawi\u0105zania po\u0142\u0105czenia z przestrzeni\u0105 adresow\u0105 dsmdomp.\n # 1606 Dom_Child_startup_error=ANS1606E Operacja modu\u0142u dodatkowego nie powiod\u0142a si\u0119 przy pr\u00f3bie uruchomienia przestrzeni adresowej dsmdomp. \n # 1607 PI_NotSupported=ANS1607E Modu\u0142 dodatkowy w bibliotece modu\u0142\u00f3w nie jest obs\u0142ugiwany przez aktualny poziom klienta TSM. \n # 1611 PI_InternalError=ANS1611E Dzia\u0142anie modu\u0142u dodatkowego zako\u0144czy\u0142o si\u0119 niepowodzeniem z powodu b\u0142\u0119du wewn\u0119trznego. \n # 1612 Dom_ADSM_API_Error=ANS1612E Operacja modu\u0142u dodatkowego Domino nie powiod\u0142a si\u0119 wskutek wyst\u0105pienia b\u0142\u0119du interfejsu API TSM. \n # 1613 Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL=ANS1613E Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 interfejsu API TSM. \n # 1614 Dom_Almgr_Trial_Expired=ANS1614E Licencja pr\u00f3bna dla modu\u0142u dodatkowego Domino utraci\u0142a wa\u017cno\u015b\u0107.\n # 1615 Dom_License_Error=ANS1615E Operacja modu\u0142u dodatkowego Domino nie powiod\u0142a si\u0119 wskutek wyst\u0105pienia b\u0142\u0119du licencji. \n # 1616 Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL=ANS1616E Operacja modu\u0142u dodatkowego Domino nie powiod\u0142a si\u0119 wskutek braku mo\u017cliwo\u015bci za\u0142adowania interfejsu API Lotus Domino. \n # 1617 Dom_TDP_API_Error=ANS1617E Operacja modu\u0142u dodatkowego Domino nie powiod\u0142a si\u0119 wskutek wyst\u0105pienia b\u0142\u0119du interfejsu API Data Protection for Domino.\n # 1618 Dom_Operation_In_Progress=ANS1618E Trwa operacja modu\u0142u dodatkowego Domino. Prosz\u0119 czeka\u0107 na jej zako\u0144czenie. \n # 1619 Dom_Low_Struct_Level=ANS1619E Aplikacja kliencka IBM Tivoli Storage Manager nie mo\u017ce pracowa\u0107 z zainstalowan\u0105 wersj\u0105 modu\u0142u dodatkowego Domino. \n # 1623 Dom_NSFDB2_Skipped=ANS1623W Pomini\u0119to wykonanie kopii zapasowej bazy danych NSF DB2. Bazy danych NSF DB2 nie s\u0105 obs\u0142ugiwane. \n # 1751 CLI_FS_Inaccessible=ANS1751E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przetwarzania '{0}': Nie mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do systemu plik\u00f3w. # 1752 CLI_Generic_FS_Inaccessible=ANS1752E Nie mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do systemu plik\u00f3w. # 1756 CLI_Journal_No_FS=ANS1756W Kronika dla '{0}' zosta\u0142a zresetowana: obszar plik\u00f3w serwera zosta\u0142 usuni\u0119ty po ostatniej operacji tworzenia kopii zapasowej. \n # 1757 CLI_Journal_Incr_Date=ANS1757W Kronika dla '{0}' zosta\u0142a zresetowana: obszar plik\u00f3w serwera zosta\u0142 usuni\u0119ty po ostatniej operacji tworzenia kopii zapasowej. \n # 1758 CLI_Journal_Del_Date=ANS1758W Kronika dla '{0}' zosta\u0142a zresetowana: obszar plik\u00f3w serwera zosta\u0142 usuni\u0119ty po ostatniej operacji tworzenia kopii zapasowej. \n # 1759 CLI_Journal_Pol_Date=ANS1759W Kronika dla '{0}' zosta\u0142a zresetowana: ustawienie strategii zosta\u0142o zaktualizowane po ostatniej operacji tworzenia kopii zapasowej. \n # 1760 CLI_Journal_Validated=ANS1760I Kronika dla '{0}' jest w\u0142\u0105czona dla w\u0119z\u0142a '{1}' i serwera '{2}'\n # 1761 CLI_Journal_Initial_Backup=ANS1761I Kronika dla '{0}' zostanie w\u0142\u0105czona po pomy\u015blnych zako\u0144czeniu tworzenia kopii zapasowej. \n\n # 1762 DSI_PREFP_SELECTFS_FROMLIST=Wybierz z listy obszar plik\u00f3w w celu aktualizacji. # 1807 CLI_SM_Unable_To_Recall=ANS1807E Nie mo\u017cna przywr\u00f3ci\u0107 pliku z serwera z powodu b\u0142\u0119du demona przywracania.\n # 1808 DSI_Lvsa_Incorrect_Version=ANS1808E Agent LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) jest na nieodpowiednim poziomie. Mo\u017cliwe, \u017ce klien zosta\u0142 zaktualizowany do nowszego poziomu, ale sterownik LVSA nie zosta\u0142 zaktualizowany. U\u017cyj Kreatora konfiguracji, aby skonfigurowa\u0107 obraz stanu pracy lub obs\u0142ug\u0119 otwartych plik\u00f3w i wybierz opcj\u0119 Aktualizuj agenta LVSA. # 1822 DSI_MaxRestObjsExceeded=ANS1822E Zaznaczono zbyt wiele obiekt\u00f3w do odtworzenia. Zaznacz mniej ni\u017c {0} obiekt\u00f3w # 1823 COM_Inv_Trace_Keyword=ANS1823E Dla opcji TESTFLAGS lub TRACEFLAGS podano nieznan\u0105 nazw\u0119 opcji '{0}'.\n # 1825 DSI_CREATE_NEW_FILE_PROMPT=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 pliku '{0}'. Czy chcesz go utworzy\u0107? # 1827 DSI_CannotSelectNdmpDir=ANS1827W Nie mo\u017cna wybiera\u0107 katalog\u00f3w za pomoc\u0105 spisu tre\u015bci aktualnie za\u0142adowanym na serwerze. # 1838 COM_OptFile_Open_Failure=ANS1838E B\u0142\u0105d podczas otwierania okre\u015blonego przez u\u017cytkownika pliku opcji '{0}'.\n # 1848 DSI_LoadTocTitle=\u0141adowanie spisu tre\u015bci # 1849 DSI_BACKUP_DATE=Data utworzenia kopii zapasowej # 1850 DSI_LoadTocCancelPrompt=Czy chcesz anulowa\u0107 \u0142adowanie spisu tre\u015bci? # 1851 DSI_ServerLoadingToc=Serwer \u0142aduje spis tre\u015bci. Prosz\u0119 czeka\u0107. # 1852 DSI_TocLoadAbort=ANS1852E Serwer nie m\u00f3g\u0142 za\u0142adowa\u0107 spisu tre\u015bci. Status: {0} pow\u00f3d: {1} # 1853 DSI_TocLoadFail=ANS1853E Serwer nie m\u00f3g\u0142 za\u0142adowa\u0107 spisu tre\u015bci. Status: {0} # 1854 DSI_UsePointInTime=U\u017cyj daty zadanego momentu # 1855 DSI_UseLatestDate=U\u017cyj najnowszej daty # 1856 DSI_SelectImages=Zaznacz obrazy # 1857 DSI_UseSelectedImages=U\u017cyj zaznaczonych obraz\u00f3w # 1858 DSI_NdmpSelectImagesTitle=Zaznacz obrazy dla {0}/{1} # 1859 DSI_SelectBackupImagesDescription=Wybierz spo\u015br\u00f3d dost\u0119pnych obraz\u00f3w kopii zapasowej, aby wy\u015bwietli\u0107 pliki.\n\nUwaga: Obrazy r\u00f3\u017cnicowe zawieraj\u0105 wszystkie pliki dodane lub zmodyfikowane od czasu utworzenia pe\u0142nego obrazu kopii zapasowej. Drzewo wynikowe b\u0119dzie zawiera\u0142o wszystkie wersje plik\u00f3w w zaznaczonych obrazach. # 1860 DSI_Clear=Wyczy\u015b\u0107 # 1861 DSI_NasSelectiveRestore=Odtwarzanie wybi\u00f3rcze Nas # 1862 DSI_NoTocInfo=ANS1862W Na serwerze nie ma dost\u0119pnych informacji spisu tre\u015bci dla tego woluminu. # 1863 DSI_NdmpPitTitle=Ustaw zadany moment dla w\u0119z\u0142a {0}/{1}. # 1864 DSI_SelectABackupDateDescription=Wybierz dat\u0119 utworzenia kopii zapasowej lub kopii zapasowej obraz\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 u\u017cyte dla plik\u00f3w.\n\nUwaga: Zmiana daty lub obrazu spowoduje anulowanie bie\u017c\u0105cego wyboru plik\u00f3w oraz ponowne za\u0142adowanie spisu tre\u015bci na serwerze. # 1865 SESS_NP_ERROR=ANS1865E Sesja odrzucona: Awaria po\u0142\u0105czenia z potokami nazwanymi.\n # 1866 DSI_Transferred=Przes\u0142ano {0} bajt\u00f3w # 1868 DSI_SelectExpiringFull= (Pe\u0142ny obraz traci wa\u017cno\u015b\u0107, wi\u0119c nie zostanie wy\u015bwietlony na li\u015bcie). # 1904 CLI_Archive_Descr_Invalid=ANS1904E Opis kopii archiwalnej nie mo\u017ce zawiera\u0107 znak\u00f3w zast\u0119pczych \n, jak '?' lub '*'.\n # 1927 DSI_SelectFullPrompt=Czy chcesz tak\u017ce wybra\u0107 pe\u0142ny obraz odpowiadaj\u0105cy temu obrazowi r\u00f3\u017cnicowemu? # 1930 ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning=ANS1930W Klient programu TSM Express nie jest obs\u0142ugiwany podczas pracy z programem TSM Enterprise. Opcja CLIENTVIEW zosta\u0142a zignorowana. # 1933 DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR=ANS1933E B\u0142\u0105d podczas dost\u0119pu do pliku lub urz\u0105dzenia '{0}'.\n # 1946 CLI_File_Exists_Skipping=ANS1946W Plik {0}{1}{2} istnieje; zostanie zignorowany\n # 1947 CLI_Dir_Exists_Skipping=ANS1947W Katalog {0}{1}{2} istnieje; zostanie zignorowany\n # 1948 CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed=ANS1948E Nie mo\u017cna by\u0142o odpyta\u0107 komponent\u00f3w systemowych Microsoft volume shadow copy.\n # 1949 CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed=ANS1949E Zainicjowanie obrazu stanu us\u0142ugi Microsoft volume shadow copy nie powiod\u0142o si\u0119.\n # 1950 CLI_VSS_Backup_Failed=ANS1950E Utworzenie kopii zapasowej za pomoc\u0105 us\u0142ugi Microsoft volume shadow copy nie powiod\u0142o si\u0119.\n # 1951 CLI_VSS_Restore_Failed=ANS1951E Odtwarzanie za pomoc\u0105 us\u0142ugi Microsoft volume shadow copy nie powiod\u0142o si\u0119.\n # 1965 DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_TITLE=Diagnostyka GUI j\u0119zyka Java # 1966 DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_NODE=Uwaga: Zmiany ustawie\u0144 w oknie dialogowym maj\u0105 zastosowanie tylko podczas tego wywo\u0142ania aplikacji. # 1967 DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_TRACE=\u015aledzenie GUI j\u0119zyka Java # 1968 DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_ENABLE_TRACEFLAGS=W\u0142\u0105cz flagi \u015bledzenia # 1969 DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_ENTER_TRACEFLAGS=Wpisz flagi \u015bledzenia: # 1970 DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_ENTER_TRACEFILE=Wpisz nazw\u0119 pliku \u015bledzenia: # 1971 DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION=ANS1971E Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 zdalnego agenta klienta (dsmagent). # 1972 DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ=ANS1972E Nie powiod\u0142o si\u0119 nawi\u0105zanie po\u0142\u0105czenia ze zdalnym agentem klienta (dsmagent). Nie mo\u017cna by\u0142o odczyta\u0107 numeru portu albo numer ten jest b\u0142\u0119dny. # 1973 CLI_VSS_Restore_Sysobj_Skip=ANS1973I Program pisz\u0105cy VSS dla obiektu systemowego '{0}' nie istnieje. Odtwarzanie zignorowane.\n # 1978 CLI_Server_DownLevel_func=ANS1978E Serwer TSM ma zbyt nisk\u0105 wersj\u0119 i nie obs\u0142uguje \u017c\u0105danej funkcji. Informacje na temat wersji zawiera protok\u00f3\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w. # 1979 CLI_StorageAgent_DownLevel=ANS1979E Agent pami\u0119ci masowej TSM ma zbyt nisk\u0105 wersj\u0119 i nie obs\u0142uguje \u017c\u0105danej funkcji. Informacje na temat wersji zawiera protok\u00f3\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w. # 1980 CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel=ANS1980E Serwer TSM i agent pami\u0119ci masowej TSM maj\u0105 zbyt niskie wersje i nie obs\u0142uguj\u0105 \u017c\u0105danej funkcji. Informacje na temat wersji zawiera protok\u00f3\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w. # 1981 CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM=ANS1981E Serwer :wersja {0}, wydanie {1}, poziom {2}.{3}\nAgent pami\u0119ci masowej: wersja {4}, wydanie {5}, poziom {6}.{7} # 1985 DSI_CONN_SA_INFORMATION=Informacje o agencie pami\u0119ci masowej # 1986 TRACEFILE_Cannot_Open=ANS1986E Funkcje inicjuj\u0105ce nie mog\u0105 otworzy\u0107 podanego pliku \u015bledzenia.\n # 1988 DSI_Preview_NoFileSys=ANS1988W Nie wybrano obszar\u00f3w plik\u00f3w dla podgl\u0105du. # 1989 LOGFILE_Cannot_Open=ANS1989E Funkcje inicjuj\u0105ce nie mog\u0105 otworzy\u0107 podanego pliku b\u0142\u0119d\u00f3w.\n # 1990 CLI_MP_INACCESSIBLE=ANS1990W Brak dost\u0119pu do punktu pod\u0142\u0105czania woluminu '{0}'. Kod powrotu serwera serwera TSM to '{1}'.\n # 1992 DSI_PREFERS_SCHED_CMD=Zaplanowane komendy systemu operacyjnego # 1993 DSI_PREFERS_SCHED_RESTRETR=Zaplanowane operacje odtwarzania/wczytywania # 1995 DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE=ANS1995W Obiekty r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w nie mog\u0105 by\u0107 usuwane jednocze\u015bnie. # 2029 dsmEvent_Restore_Complete_No_Failures=Odtwarzanie zosta\u0142o zako\u0144czone bez b\u0142\u0119d\u00f3w.\n # 2030 dsmEvent_Restore_Complete_With_Failures=Odtwarzanie zako\u0144czone z b\u0142\u0119dami.\n # 2038 COM_Invalid_Cloptset_Option=ANS2038W Otrzymano b\u0142\u0119dn\u0105 opcj\u0119 '{0}' z zestawu opcji klienta serwera TSM.\n # 2074 LSM_Cannot_Open_Input_FCT=ANS2074E Nie mo\u017cna otworzy\u0107 pliku docelowego FlashCopy '{0}'.\n # 2093 CLI_FSAgent_Downlevel=ANS2093E Wersja agenta zdalnego systemu plik\u00f3w jest nieaktualna, agent nie obs\u0142uguje tej operacji.\n NAZWA W\u0118Z\u0141A : {0} \n NAZWA WIELOW\u0118Z\u0141OWA : {1} \n Nazwa hosta : {2} \n Adres TCP/IP : {3}:{4} \n Wersja : {5}.{6}.{7}.{8}\n # 2201 CLI_ExaminingInDiskCache=ANS2201I ***** Sprawdzanie {0} plik\u00f3w pami\u0119ci podr\u0119cznej *****\n # 2202 DiskCache_DiskFull_Error=ANS2202E B\u0142\u0105d zape\u0142nienia dysku podczas uzyskiwania dost\u0119pu do pami\u0119ci podr\u0119cznej dysku. # 2203 DiskCache_Access_Error=ANS2203E B\u0142\u0105d podczas uzyskiwania dost\u0119pu do pami\u0119ci podr\u0119cznej dysku. # 2204 DiskCache_NameLength_Exceeds_Key=ANS2204E Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna dysku zosta\u0142a restartowana. # 2205 CLI_Using_DiskCache=U\u017cycie buforowania dysku dla kopii zapasowej lub obszaru plik\u00f3w {0}\n # 2206 DiskCache_User_Must_Be_Root=ANS2206W U\u017cytkownik musi mie\u0107 uprawnienia administratora, aby u\u017cywa\u0107 wydajnej metody tworzenia kopii zapasowej pami\u0119ci podr\u0119cznej dysku. Operacja b\u0119dzie nadal korzysta\u0142a z wydajnej metody tworzenia kopii zapasowej bez buforowania dysku.\n # 2207 CLI_ACTIVE_STATUS_CACHE_FILL=Wype\u0142nianie pami\u0119ci podr\u0119cznej: {0} # 2208 CLI_ACTIVE_STATUS_EXPIRE_WALK=Sprawdzanie pami\u0119ci podr\u0119cznej: {0} # 2209 DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING_PREFERENCES=Preferencje dostrajania wydajno\u015bci # 2210 DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING_SAVING=Zapisywanie preferencji dostrajania wydajno\u015bci w plikach konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 2211 DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING_SAVED=Ustawienia dostrajania wydajno\u015bci zosta\u0142y zapisane. # 2212 DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING=Dostrajanie wydajno\u015bci # 2214 DSI_PREFERR_MEMORY_RESIDENT=U\u017cyj algorytmu zapisuj\u0105cego dane do pami\u0119ci # 2215 DSI_PREFERR_MEMORY_SAVING_INCR=U\u017cyj algorytmu oszcz\u0119dzaj\u0105cego pami\u0119\u0107 # 2216 DSI_PREFERR_MEMORY_DISKCACHE=U\u017cyj algorytmu u\u017cywaj\u0105cego dyskowej pami\u0119ci podr\u0119cznej # 2217 DSI_PREFERR_MEMORY_METHOD=Algorytm u\u017cywana pami\u0119ci, kt\u00f3ry ma by\u0107 u\u017cywany podczas tworzenia kopii zapasowej # 2222 DSI_PREFERR_APPLY_ALL_FILESPACES=Zastosuj algorytm do wszystkich obszar\u00f3w plik\u00f3w # 2224 DSI_PREFERR_APPLY_ONE_FILESPACE=Wybierz poszczeg\u00f3lne obszary plik\u00f3w # 2600 DSJ_CONNECT_SOCKETEXCEPTION=ANS2600S Przegl\u0105darka pr\u00f3buje nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenie z klientem; otrzymano wyj\u0105tek gniazda: {0} # 2601 DSJ_CONNECT_UNKNOWNHOSTEXCEPTION=ANS2601S Przegl\u0105darka pr\u00f3buje nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenie z klientem; otrzymano nieznany wyj\u0105tek hosta: {0} # 2602 DSJ_CONNECT_IOEXCEPTION=ANS2602S Przegl\u0105darka pr\u00f3buje nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenie z klientem; otrzymano wyj\u0105tek we/wy: {0} # 2603 DSJ_CONNECT_EXCEPTION=ANS2603S Przegl\u0105darka pr\u00f3buje nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenie z klientem; otrzymano wyj\u0105tek: {0} # 2604 DSJ_AGENT_AUTH_FAILED=ANS2604S Nie mo\u017cna uwierzytelni\u0107 na serwerze agenta klienta WWW. # 2605 DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR=ANS2605S Przegl\u0105darka nie mog\u0142a ponownie nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z klientem; otrzymano b\u0142\u0105d protoko\u0142u. # 2606 DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER=ANS2606S Has\u0142o wys\u0142ane do serwera by\u0142o niepoprawne. # 2607 DSJ_CONNECT_FAILURE=ANS2607S Przegl\u0105darka nie mog\u0142a nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z klientem. # 2608 DSJ_NONE_SELECTED=ANS2608S Niczego nie wybrano, wi\u0119c \u017cadne dzia\u0142anie nie zosta\u0142o wykonane. # 2609 DSJ_TCPIP_BROWSER_FAILURE=ANS2609S B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia TCP/IP mi\u0119dzy przegl\u0105dark\u0105 a komputerem klienta. # 2610 DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE=ANS2610S B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia TCP/IP mi\u0119dzy klientem a serwerem. # 2611 DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR=ANS2611S W przegl\u0105darce wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d. # 2612 DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR=ANS2612S U klienta wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d.\nSprawd\u017a protok\u00f3\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w programu TSM, aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje. # 2613 DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR=ANS2613S Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d protoko\u0142u komunikacyjnego pomi\u0119dzy przegl\u0105dark\u0105 WWW i klientem. # 2614 DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR=ANS2614S B\u0142\u0105d protoko\u0142u w po\u0142\u0105czeniu mi\u0119dzy klientem a serwerem. # 2615 DSJ_INCORRECT_NODENAME=ANS2615S Wprowadzony ID u\u017cytkownika nie odpowiada nazwie w\u0119z\u0142a skonfigurowanej na komputerze klienta. # 2616 DSJ_Reboot_Machine=ANS2616I Nale\u017cy ponownie uruchomi\u0107 komputer, aby zmiany odnios\u0142y skutek. # 2617 DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY=ANS2617S Okre\u015blony katalog docelowy jest niepoprawny. # 2619 DSJ_ERROR_STARTING_AGENT=ANS2619S Demon akceptora klienta nie m\u00f3g\u0142 uruchomi\u0107 Agenta klienta zdalnego. # 2620 DSJ_Expand_Entire_Warning=ANS2620W Rozwini\u0119cie ca\u0142ej ga\u0142\u0119zi mo\u017ce trwa\u0107 stosunkowo d\u0142ugo \ni nie mo\u017ce by\u0107 anulowane.\n\nCzy chcesz czeka\u0107 na zako\u0144czenie tej operacji? # 2622 DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN=ANS2622S Wprowadzono niepoprawny ID lub has\u0142o. # 2623 DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC=ANS2623S Poziom apletu klienta WWW jest niezgodny z agentem klienta WWW. # 2624 DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER=ANS2624E To dzia\u0142anie wymaga uprawnienia w\u0142a\u015bciciela klienta. # 2625 DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED=ANS2625E W\u0119ze\u0142 nie obs\u0142uguje tej operacji na obrazach. # 3011 CLI_Reboot_Required_Before_Continuing=ANS3011E Poprzednio wprowadzone zmiany nie zosta\u0142y zatwierdzone.\n Nale\u017cy uruchomi\u0107 ponownie komputer przed wykonaniem tej operacji. # 3012 DSI_Lvsa_Not_Installed=ANS3012E Agent LVSA nie jest zainstalowany. U\u017cyj Kreatora konfiguracji, aby skonfigurowa\u0107 obraz stanu pracy lub obs\u0142ug\u0119 otwartych plik\u00f3w i wybierz opcj\u0119 Instaluj agenta LVSA. # 4000 DSI_PREFER_PREFERENCES_EDITOR=Edytor preferencji # 4001 DSI_PREFERG_GENERAL_PREFERENCES=Preferencje og\u00f3lne # 4002 DSI_PREFERB_BACKUP_PREFERENCES=Preferencje tworzenia kopii zapasowych # 4003 DSI_PREFERR_RESTORE_PREFERENCES=Preferencje odtwarzania # 4004 DSI_PREFERW_CLIENT_PREFERENCES=Preferencje klienta WWW # 4005 DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_PREFERENCES=Preferencje diagnostyki # 4006 DSI_PREFERIS_SNAPSHOT_PREFERENCES=Preferencje stanu obrazu # 4007 DSI_PREFERI_INCLUDE_EXCLUDE_PREFERENCES=Preferencje w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144 # 4008 DSI_PREFERC_GEN_COMMUNICATION_PREF=Preferencje komunikacji # 4009 DSI_PREFERS_SCHEDULE_PREF=Preferencje harmonogramu # 4010 DSI_PREFERM_COMMANDLINE_PREF=Preferencje interfejsu wiersza polece\u0144 # 4011 DSI_PREFERR_MISCELLANEOUS=R\u00f3\u017cne # 4012 DSI_PREFERG_BYTE_PER_TRANSFER_FORMAT=Format wielko\u015bci buforu transakcji # 4013 DSI_PREFERG_ERROR_LOG_RETENTION_FORMAT=Format czasu przechowywania # 4016 DSI_PREFERG_GENERAL_SAVING=Trwa zapisywanie preferencji w plikach konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4017 DSI_PREFERG_GENERAL_SAVED=Ustawienia preferencji zosta\u0142y zapisane. # 4018 DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS_FORMAT=Format wielko\u015bci buforu transakcji # 4019 DSI_PREFERG_ERROR_LOG_KEEP_ENTRIES_FORMAT=Format przechowywania pozycji # 4022 DSI_PREFERG_CHOOSE_ERROR_LOG_FILE_NAME=Wybierz nazw\u0119 pliku protoko\u0142u b\u0142\u0119d\u00f3w # 4023 DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_ADD=Przycisk Dodaj # 4024 DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_REMOVE=Przycisk Usu\u0144 # 4025 DSI_PREFERB_BACKUP_SAVING=Trwa zapisywanie preferencji tworzenia kopii zapasowych w plikach konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4026 DSI_PREFERB_BACKUP_SAVED=Ustawienia preferencji tworzenia kopii zapasowych zosta\u0142y zapisane. # 4028 DSI_PREFERB_CHOOSE_VIRTUAL_MOUNT=Wybierz wirtualny punkt pod\u0142\u0105czenia # 4029 DSI_PREFERI_STATEMENT_LIST=Lista instrukcji # 4030 DSI_PREFERI_INCLEXCL_SAVING=Trwa zapisywanie preferencji w\u0142\u0105czania/wykluczania w plikach konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4031 DSI_PREFERI_INCLEXCL_SAVED=Ustawienia preferencji w\u0142\u0105czania/wykluczania zosta\u0142y zapisane. # 4032 DSI_PREFERR_RESTORE_SAVING=Trwa zapisywanie preferencji odtwarzania w plikach konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4033 DSI_PREFERR_RESTORE_SAVED=Ustawienia preferencji odtwarzania zosta\u0142y zapisane. # 4035 DSI_PREFERW_PORTS=Porty # 4037 DSI_PREFERD_CHOOSE_TRACE_FILE_NAME=Wybierz plik \u015bledzenia # 4042 DSI_PREFERIS_CHACE_SETTINGS=Ustawienia pami\u0119ci podr\u0119cznej # 4043 DSI_PREFERC_GEN_COMMSETTINGS=Ustawienia komunikacji # 4044 DSI_PREFERC_TCPIP_ADMIN_PORT=Port administratora # 4045 DSI_PREFERS_SESSION_INIT=Inicjowanie sesji # 4046 DSI_PREFERS_SESSION_CLIENT=Klient # 4047 DSI_PREFERS_SESSION_SERVER=Tylko serwer # 4048 DSI_PREFERS_RETRY_SETTINGS=Ustawienia ponawiania # 4049 DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_PRESCHEDULE_CMD=Nie zezwalaj na uruchamianie polece\u0144 przed wykonywaniem harmonogramu # 4050 DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_POSTSCHEDULE_CMD=Nie zezwalaj na uruchamianie polece\u0144 po wykonywaniem harmonogramu # 4051 DSI_PREFERA_AUTHORIZATION_PREF=Preferencje uwierzytelniania # 4052 DSI_PREFERA_SERVICES=Uwierzytelnianie dla us\u0142ug programu TSM # 4053 DSI_PREFERA_SERVICES_ALL=Wszystkie grupy i u\u017cytkownicy mog\u0105 \u017c\u0105da\u0107 us\u0142ug programu TSM # 4055 DSI_PREFERC_NLS_FORMAT=Ustawienia formatu # 4056 DSI_PREFERH_HSM_PREF=Preferencje zarz\u0105dzania HSM # 4057 DSI_PREFERH_NUMBER_RECALL_DAEMONS=Liczba demon\u00f3w przywracania # 4058 DSI_GENERIC_MINIMUM=Minimalnie # 4059 DSI_GENERIC_MAXIMUM=Maksymalnie # 4060 DSI_PREFERH_MAX_NUMBER_PROC=Maksymalna liczba proces\u00f3w # 4064 DSI_PREFERH_HSM_PERIOD=Ustawienia przedzia\u0142u czasu # 4065 DSI_PREFERH_HSM_MAX_MIN=Ustawienia proces\u00f3w/demon\u00f3w # 4066 DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_SAVING=Trwa zapisywanie preferencji diagnostyki w plikach konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4067 DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_SAVED=Ustawienia preferencji diagnostyki zosta\u0142y zapisane. # 4084 DSI_PREFER_GENERAL_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4085 DSI_PREFER_GENERAL_LOADED=Preferencje zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4086 DSI_PREFER_BACKUP_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji tworzenia kopii zapasowych z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4087 DSI_PREFER_BACKUP_LOADED=Preferencje tworzenia kopii zapasowych zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4088 DSI_PREFER_RESTORE_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji odtwarzania z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4089 DSI_PREFER_RESTOREP_LOADED=Preferencje odtwarzania zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4090 DSI_PREFER_INCLUDE_EXCLUDE_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji w\u0142\u0105czania/wykluczania z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4091 DSI_PREFER_INCLUDE_EXCLUDE_LOADED=Preferencje w\u0142\u0105czania/wykluczania zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4092 DSI_PREFER_IMAGE_SNAPSHOT_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji stanu obrazu z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4093 DSI_PREFER_IMAGE_SNAPSHOT_LOADED=Preferencje stanu obrazu zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4094 DSI_PREFER_SCHEDULER_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji harmonogramu z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4095 DSI_PREFER_SCHEDULER_LOADED=Preferencje harmonogramu zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4096 DSI_PREFER_REGIONAL_SETTING_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji ustawie\u0144 regionalnych z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4097 DSI_PREFER_REGIONAL_SETTING_LOADED=Preferencje ustawie\u0144 regionalnych zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4098 DSI_PREFER_COMMUNICATION_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji komunikacji z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4099 DSI_PREFER_COMMUNICATION_LOADED=Preferencje komunikacji zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4100 DSI_PREFER_AUTHORIZATION_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji uwierzytelniania z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4101 DSI_PREFER_AUTHORIZATION_LOADED=Preferencje uwierzytelniania zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4102 DSI_PREFER_WEB_CLIENT_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji klienta WWW z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4103 DSI_PREFER_WEB_CLIENT_LOADED=Preferencje klienta WWW zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4104 DSI_PREFER_HSM_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji zarz\u0105dzania HSM z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4105 DSI_PREFER_HSM_LOADED=Preferencje zarz\u0105dzania HSM zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4106 DSI_PREFER_COMMAND_LINE_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji wiersza polece\u0144 z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4107 DSI_PREFER_COMMAND_LINE_LOADED=Preferencje wiersza polece\u0144 zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4108 DSI_PREFER_DIAGNOSTIC_LOADING=Trwa \u0142adowanie preferencji diagnostyki z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager... # 4109 DSI_PREFER_DIAGNOSTIC_LOADED=Preferencje diagnostyki zosta\u0142y za\u0142adowane z plik\u00f3w konfiguracyjnych programu IBM Tivoli Storage Manager. # 4110 DSI_PREFERM_DISPLAY_ON_SCREEN=Wy\u015bwietl na ekranie # 4111 DSI_GENERIC_ADD_DOTDOTDOT=Dodaj... # 4113 DSI_PREFER_WARNING=Ostrze\u017cenie # 4114 DSI_PREFER_ERROR_INDICATOR=\nPola oznaczone czerwonym wska\u017anikiem nie zosta\u0142y poprawnie wype\u0142nione.\n\nWprowad\u017a poprawki przez zastosowaniem zmian. # 4115 DSI_PREFER_OPTIONS_SAVED=Wprowadzone zmiany wymagaj\u0105 zamkni\u0119cia okna dialogowego \n{0}, zanim stan\u0105 si\u0119 one aktywne.\n\nAby kontynuowa\u0107, kliknij przycisk OK. # 4116 DSI_PREFER_RESET_TOOLTIP=Przywraca warto\u015bci zmienionych ustawie\u0144 do ostatniego zastosowanego stanu. # 4117 DSI_PREFER_CANCEL_TOOLTIP=Resetuje wszystkie zmiany wprowadzone od ostatniego zastosowania zmian i zamyka edytor. # 4118 DSI_PREFER_APPLY_TOOLTIP=Powoduje zastosowanie zmian wprowadzonych w zaznaczonych obiektach bez zamykania edytora. # 4119 DSI_PREFER_OK_TOOLTIP=Powoduje zastosowanie zmian wprowadzonych w zaznaczonych obiektach i zamyka edytor. # 4120 DSI_PREFER_SBAR_NO_CHANGES=W tym ustawieniu preferencji nie znaleziono zmian. # 4121 DSI_PREFER_SBAR_OPTIONS_SAVED=Ustawienia preferencji zosta\u0142y zapisane. # 4122 DSI_PREFER_SBAR_CLOSING=Trwa zamykanie Edytora preferencji... # 4123 DSI_PREFER_SBAR_RELOADING=Trwa ponownie \u0142adowanie preferencji z agenta... # 4124 DSI_PREFER_SBAR_RELOADED=Ustawienia preferencji zosta\u0142y za\u0142adowane ponownie. # 4125 DSI_PREFER_SBAR_NO_RELOAD_NECESSARY=Ponowne \u0142adowanie preferencji nie jest konieczne, poniewa\u017c nie wprowadzono \u017cadnych zmian. # 4126 DSI_PREFER_SBAR_WARNING_DEFAULT=Ostrze\u017cenie: Opcja '{0}' zostanie ustawiona na warto\u015b\u0107 domy\u015bln\u0105. # 4127 DSI_PREFER_SBAR_ERROR_BETWEEN=B\u0142\u0105d: Warto\u015b\u0107 opcji '{0}' musi zawiera\u0107 si\u0119 w zakresie od {1} do {2}. # 4128 DSI_PREFER_SBAR_NOT_LENGTH_MORE=B\u0142\u0105d: D\u0142ugo\u015b\u0107 opcji '{0}' nie mo\u017ce przekracza\u0107 {1} znak\u00f3w. # 4129 DSI_PREFER_SETTING_LOADED=Ustawienia '{0}' zosta\u0142y za\u0142adowane. # 4130 DSI_PREFERCW_CREATE_OPTIONS_FILE_FDA=Wybierz t\u0119 opcj\u0119, je\u015bli jeszcze nie masz pliku opcji programu TSM. Program TSM utworzy plik opcji na podstawie danych podanych w tym kreatorze. # 4131 DSI_PREFER_LOADING_SETTING=Trwa \u0142adowanie ustawie\u0144 typu preferencji '{0}'... # 4132 DSI_PREFERCW_UPDATE_OPTIONS_FILE_FDA=Wybierz t\u0119 opcj\u0119, je\u015bli chcesz zmieni\u0107 podstawowe opcje programu TSM w pliku opcji klienta. # 4133 DSI_PREFERCW_IMPORT_OPTIONS_FILE=Importuj istniej\u0105cy pliku opcji # 4134 DSI_PREFERCW_IMPORT_OPTIONS_FILE_FDA=Wybierz t\u0119 opcj\u0119, je\u015bli chcesz u\u017cy\u0107 istniej\u0105cego pliku opcji starszego klienta. Program TSM zaimportuje warto\u015bci z istniej\u0105cego pliku opcji, kt\u00f3re b\u0119dzie mo\u017cna zmieni\u0107 w tym kreatorze. # 4135 DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION=Nazwa i po\u0142o\u017cenie pliku opcji # 4136 DSI_PREFERCW_CHOOSE_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION=Wybierz po\u0142o\u017cenie pliku opcji # 4137 DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION_FDA=Panel Kreatora nazwa i po\u0142o\u017cenie pliku opcji pozwala okre\u015bli\u0107 nazw\u0119 pliku opcji klienta. # 4138 DSI_PREFERCW_ASK_OPTIONS_FILE_NAME=Okre\u015bli plik opcji, kt\u00f3rego program TSM powinien u\u017cywa\u0107. # 4139 DSI_PREFERCW_ASK_OPTIONS_FILE_NAME_FDA=Podaj pe\u0142n\u0105 nazw\u0119 pliku opcji klienta. Plik opcji klienta zazwyczaj nosi nazw\u0119 dsm.opt. # 4140 DSI_PREFER_SAVING_SETTING=Trwa zapisywanie ustawie\u0144 typu preferencji '{0}'... # 4141 DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE_NAME_BROWSE_FDA=Kliknij ten przycisk, aby otworzy\u0107 okno wyboru plik\u00f3w i wybra\u0107 plik opcji, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 u\u017cyty. # 4142 DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE=Podaj plik opcji, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 u\u017cyty # 4143 DSI_PREFERCW_ASK_TSM_SERVER_NAME=Nazwa serwera TSM # 4144 DSI_PREFERCW_ASK_TSM_SERVER_NAME_FDA=Panel kreatora Nazwa serwera TSM pozwala okre\u015bli\u0107 nazw\u0119, kt\u00f3ra ma by\u0107 u\u017cywana do identyfikacji serwera TSM oraz do rozpocz\u0119cia sekcji parametr\u00f3w dla tego serwera. # 4145 DSI_PREFER_SETTING_SAVED=Ustawienia typu preferencji '{0}' zosta\u0142y zapisane. # 4146 DSI_PREFERCW_TSM_SERVER_NAME_FDA=W pliku opcji klienta (dsm.opt) nazwa serwera TSM okre\u015bla, kt\u00f3ry serwer z wymienionych w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) jest serwerem us\u0142ug. # 4147 DSI_PREFERCW_TSM_SERVER=Do kt\u00f3rego serwera TSM chcesz mie\u0107 dost\u0119p? # 4148 DSI_PREFERCW_TSM_CLIENT_SERVER_COMMUNICATIONS=Komunikacja klient/serwer TSM # 4149 DSI_PREFERCW_TSM_CLIENT_SERVER_COMMUNICATIONS_FDA=Panel kreatora Komunikacja klient/serwer TSM umo\u017cliwia okre\u015blenie metody komunikacyjnej u\u017cywanej do komunikowania si\u0119 z serwerem TSM. # 4150 DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATIONS_METHOD=Kt\u00f3rej metody komunikacji klient TSM ma u\u017cywa\u0107 do komunikacji z serwerem TSM? # 4152 DSI_PREFERCW_COMMUNICATIONS_METHOD_FDA=Wybierz opcj\u0119 TCP/IP, aby u\u017cy\u0107 protoko\u0142u TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) lub Pami\u0119\u0107 wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowana, je\u015bli serwer TSM i klient TSM znajduj\u0105 si\u0119 na tej samej stacji roboczej. # 4153 DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATIONS_PARAMS=Jakich parametr\u00f3w pami\u0119ci wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej u\u017cywa serwer? # 4154 DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATION_PARAMETERS=Parametry komunikacji # 4155 DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATION_PARAMETERS_FDA=W oknie Parametry komunikacji TCP/IP mo\u017cna okre\u015bli\u0107 parametry komunikacji z serwerem TSM. # 4156 DSI_PREFERCW_TSM_AUTHENTICATION=Uwierzytelnianie TSM # 4157 DSI_PREFERCW_TSM_AUTHENTICATION_FDA=Panel Kreatora uwierzytelniania umo\u017cliwia okre\u015blenie opcji uwierzytelniania u\u017cywanych podczas po\u0142\u0105czenia klienta TSM z serwerem TSM. # 4159 DSI_PREFERCW_OPTION_FILE_TASK=Zadania dotycz\u0105ce pliku opcji # 4160 DSI_PREFERCW_OPTION_FILE_TASK_FDA=Wybierz zadanie na panelu Kreatora zadania dotycz\u0105ce pliku opcji i kliknij przycisk Dalej. # 4161 DSI_PREFERCW_TCP_IP_ADDRESS_AND_PORT=Jaki jest adres TCP/IP i port serwera TSM? # 4162 DSI_PREFERCW_ASK_TSM_NODE_NAME=Jakiej nazwy w\u0119z\u0142a ma u\u017cywa\u0107 program TSM? # 4163 DSI_PREFERCW_COMPLETING_WIZARD=Ko\u0144czenie pracy z kreatorem konfiguracji klienta TSM # 4164 DSI_PREFERCW_COMPLETING_WIZARD_FDA=Panel Kreatora ko\u0144czenia konfiguracji klienta TSM umo\u017cliwia zastosowanie ustawie\u0144 konfiguracyjnych. # 4165 DSI_PREFERCW_WIZARD_COMPLETED=Konfiguracja klienta zosta\u0142a zako\u0144czona. \nKliknij przycisk Zako\u0144cz, aby zastosowa\u0107 t\u0119 konfiguracj\u0119. # 4166 DSI_PREFERCW_OPTION_REQUIRED=\nOkre\u015bl warto\u015b\u0107 dla tej opcji przed kontynuowaniem. # 4167 DSI_PREFERCW_OPTION_INVALID=\nOkre\u015blono niepoprawn\u0105 opcj\u0119. \nPopraw j\u0105 przed kontynuowaniem. # 4168 DSI_PREFERCW_OPTION_REQUIRED_BETWEEN=\nOkre\u015bl warto\u015b\u0107 z zakresu od {0} do {1}. # 4169 DSI_PREFERW_WEB_CAD_PORT=Port CAD WWW # 4170 DSI_PREFERW_WEB_AGENT_PORT=Port agenta WWW # 4171 DSI_PREFERW_PRIVILEGES=Uprawnienia # 4172 DSI_PREFERR_MAKE_SPARSE_FILE=Odtw\u00f3rz lub pobierz plik do pliku rzadkiego # 4173 DSI_PREFERH_NUM_MIG_THRESHOLD_PROC=Liczba proces\u00f3w do automatycznej migracji progowej # 4174 DSI_PREFERH_NUM_RECONCILE_PROC=Liczba proces\u00f3w do uzgadniania # 5003 DSI_PS_Invalid_DirMC=ANS5003S Przypisana do katalog\u00f3w klasa zarz\u0105dzania nie istnieje. # 5004 DSI_PS_No_CG_In_DirMC=ANS5004S Brak grupy kopii w klasie zarz\u0105dzania u\u017cywanej dla katalog\u00f3w. Sprawd\u017a protok\u00f3\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w. # 5005 DSI_MissingToc=ANS5005E Informacje spisu tre\u015bci nie s\u0105 dost\u0119pne dla wybranych obraz\u00f3w. # 5006 DSI_No_Back_Copy_Groups=ANS5006W Zestaw strategii nie zawiera grup kopii zapasowych. Program TSM nie mo\u017ce kontynuowa\u0107 tworzenia kopii zapasowych. # 5007 DSI_No_Arch_Copy_Groups=ANS5007W Zestaw strategii nie zawiera grup kopii archiwalnych. Program TSM nie mo\u017ce kontynuowa\u0107 archiwizacji. # 5008 DSI_Pw_Incorrect=ANS5008W Wprowadzono niepoprawne has\u0142o. # 5009 DSI_Pw_DontMatch=ANS5009W Wpisy nowego has\u0142a nie s\u0105 takie same. # 5010 DSI_RC_FileNameCasingConflict=Konflikt nazwy pliku # 5011 DSI_Ba_Stopped=ANS5011I Tworzenie kopii zapasowej zatrzymane przez u\u017cytkownika. # 5012 DSI_Ba_NoSpace=ANS5012E Brak przestrzeni pami\u0119ci na serwerze dla danych kopii zapasowej. # 5013 DSI_Ba_NoMem=ANS5013E Za ma\u0142o pami\u0119ci do utworzenia kopii zapasowej. # 5014 DSI_Ba_Complete=ANS5014I Tworzenie kopii zapasowej zosta\u0142o zako\u0144czone. # 5015 DSI_Rs_Stopped=ANS5015I Odtwarzanie zatrzymane przez u\u017cytkownika. # 5016 DSI_Rs_NoMem=ANS5016E Za ma\u0142o pami\u0119ci do wykonania dzia\u0142ania odtwarzania # 5017 DSI_Rs_Complete=ANS5017I Odtwarzanie zako\u0144czone # 5018 DSI_Ar_NoMem=ANS5018E Za ma\u0142o pami\u0119ci do utworzenia kopii archiwalnej # 5019 DSI_Ar_Stopped=ANS5019I Archiwizacja zatrzymana przez u\u017cytkownika # 5020 DSI_Ar_NoSpace=ANS5020E Brak przestrzeni pami\u0119ci na serwerze TSM dla danych archiwalnych. # 5021 DSI_Ar_Complete=ANS5021I Archiwizacja zako\u0144czona # 5022 DSI_Rt_Stopped=ANS5022I Pobieranie zatrzymane przez u\u017cytkownika # 5023 DSI_Rt_NoMem=ANS5023E Za ma\u0142o pami\u0119ci do wykonania dzia\u0142ania pobierania # 5024 DSI_Rt_Complete=ANS5024I Pobieranie zako\u0144czone # 5025 DSI_InvCharsIn_NodeName=ANS5025E Nazwa w\u0119z\u0142a zawiera niepoprawne znaki. # 5026 DSI_WildsAfter_InclExcl=ANS5026W Opcje MatchAllChar i MatchOneChar MUSZ\u0104 znajdowa\u0107 si\u0119 przed opcjami w\u0142\u0105czenia/wykluczenia. # 5028 DSI_RC_Successful=Zako\u0144czenie powiod\u0142o si\u0119 # 5029 DSI_RC_AbortSystemError=Serwer wykry\u0142 b\u0142\u0105d systemowy # 5030 DSI_RC_AbortNoMatch=\u017badne obiekty na serwerze nie odpowiadaj\u0105 zapytaniu # 5031 DSI_RC_AbortByClient=Klient przerwa\u0142 transakcj\u0119 # 5032 DSI_RC_AbortActiveNotFound=Aktywny obiekt nie zosta\u0142 odnaleziony # 5033 DSI_RC_AbortNoData=Brak danych na serwerze # 5035 DSI_RC_AbortNodeInUse=W\u0119ze\u0142 jest u\u017cywany # 5036 DSI_RC_AbortExpdateTooLow=Zbyt wczesna data wa\u017cno\u015bci # 5037 DSI_RC_AbortDataOffline=Dane od\u0142\u0105czone # 5038 DSI_RC_AbortExcludedBySize=Wielko\u015b\u0107 obiektu przekracza limit serwera # 5039 DSI_RC_AbortNoStorSpaceSkip=Brak przestrzeni pami\u0119ci na serwerze # 5040 DSI_RC_AbortMountNotPossibl=Nie mo\u017cna pod\u0142\u0105czy\u0107 no\u015bnika na serwerze # 5041 DSI_RC_AbortSizeEstimateExc=Przekroczona szacowana wielko\u015b\u0107 # 5042 DSI_RC_AbortDataUnavailable=Dane niedost\u0119pne dla serwera # 5043 DSI_RC_AbortRetry=Pon\u00f3w # 5044 DSI_RC_RejectNoResources=Wszystkie sesje serwera s\u0105 aktualnie zaj\u0119te # 5045 DSI_RC_RejectVerifierExpired=Has\u0142o utraci\u0142o wa\u017cno\u015b\u0107 # 5047 DSI_RC_RejectDuplicateId=W\u0119ze\u0142 zosta\u0142 ju\u017c zalogowany na serwerze # 5048 DSI_RC_ChooseFS=Wybierz obszar plik\u00f3w. # 5049 DSI_RC_RejectServerDisabled=Serwer jest wy\u0142\u0105czony. # 5050 DSI_RC_RejectClosedRegistrat=Serwer nie jest skonfigurowany, aby zezwoli\u0107 na rejestrowanie otwarte. # 5051 DSI_RC_RejectClientDownlevel=Wersja klienta jest ni\u017csza. # 5052 DSI_RC_RejectServerDownlevel=Wersja kodu serwera jest ni\u017csza. # 5053 DSI_RC_UserAbort=Operacja zatrzymana przez u\u017cytkownika. # 5054 DSI_RC_NoMemory=Za ma\u0142o pami\u0119ci do wykonania operacji. # 5055 DSI_RC_FileNotFound=Plik nie zosta\u0142 odnaleziony. # 5056 DSI_RC_PathNotFound=\u015acie\u017cka nie zosta\u0142a odnaleziona. # 5057 DSI_RC_AccessDenied=Odmowa dost\u0119pu # 5058 DSI_RC_NoHandles=Uchwyty pliku s\u0105 niedost\u0119pne. # 5059 DSI_RC_FileExists=Plik ju\u017c istnieje. # 5060 DSI_RC_InvalidParm=Przes\u0142ano niepoprawny parametr. # 5061 DSI_RC_InvalidHandle=Przes\u0142ano niepoprawny uchwyt pliku.\nZg\u0142o\u015b, co doprowadzi\u0142o do tej sytuacji. # 5062 DSI_RC_DiskFull=Dyski jest pe\u0142ny. # 5063 DSI_RC_ProtocolViolation=Naruszenie protoko\u0142u.\nZg\u0142o\u015b, co doprowadzi\u0142o do tej sytuacji. # 5064 DSI_RC_UnknownError=Nieznany b\u0142\u0105d systemowy. Sprawd\u017a protok\u00f3\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w programu TSM, aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje. # 5065 DSI_RC_UnexpectedError=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d. Sprawd\u017a protok\u00f3\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w programu TSM, aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje. # 5066 DSI_RC_FileBeingExecuted=Plik jest wykonywany; odmowa uprawnienia do zapisu. # 5067 DSI_RC_DirNoSpace=Nie mo\u017cna rozwin\u0105\u0107 katalogu. # 5068 DSI_RC_FileNameTooLong=Za d\u0142uga nazwa pliku. # 5069 DSI_RC_FileSpaceLocked=Obszar plik\u00f3w jest zablokowany przez system. # 5070 DSI_RC_Finished=Przetwarzanie zako\u0144czone. # 5071 DSI_RC_UnknownFormat=Nieznany format danych # 5072 DSI_RC_NoAuthorization=Odmowa wykonania \u017c\u0105dania; brak uprawnie\u0144. # 5073 DSI_RC_FileSpaceNotFound=Obszar plik\u00f3w nie zosta\u0142 odnaleziony. # 5074 DSI_RC_TxnAborted=Transakcja przerwana. # 5075 DSI_RC_SubdirAsFile=Nazwa katalogu istnieje w postaci pliku. # 5076 DSI_RC_ProcessNoSpace=Proces osi\u0105gn\u0105\u0142 limit przestrzeni dyskowej. # 5077 DSI_RC_PathTooLong=Za d\u0142uga nazwa \u015bcie\u017cki. # 5078 DSI_RC_NotCompressed=Plik, kt\u00f3ry mia\u0142 by\u0107 skompresowany nie by\u0142 skompresowany.\nZg\u0142o\u015b, co doprowadzi\u0142o do tej sytuacji. # 5079 DSI_RC_TooManyBits=Plik jest kompresowany na innym komputerze klienta z wi\u0119ksz\u0105 ilo\u015bci\u0105 dost\u0119pnej pami\u0119ci. # 5080 DSI_RC_SystemError=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d systemowy.\nSprawd\u017a protok\u00f3\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w programu TSM, aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje. # 5081 DSI_RC_NoServerResources=Wszystkie sesje serwera s\u0105 aktualnie zaj\u0119te # 5082 DSI_RC_FSNotKnown=Obszar plik\u00f3w nieznany serwerowi. # 5083 DSI_RC_WildcardDir=ANS5083E Specyfikacja nap\u0119du zawiera znaki zast\u0119pcze.\n # 5085 DSI_RC_AuthFailure=Niepowodzenie uwierzytelniania. # 5086 DSI_RC_Continue=Kontynuuj przetwarzanie.\nZg\u0142o\u015b, co doprowadzi\u0142o do tej sytuacji. # 5087 DSI_RC_Overwrite=Nadpisz plik.\nZg\u0142o\u015b, co doprowadzi\u0142o do tej sytuacji. # 5088 DSI_RC_NoOverwrite=Nie nadpisuj pliku.\nZg\u0142o\u015b, co doprowadzi\u0142o do tej sytuacji. # 5089 DSI_RC_Retry=Pon\u00f3w operacj\u0119.\nZg\u0142o\u015b, co doprowadzi\u0142o do tej sytuacji. # 5090 DSI_RC_Skip=Zignoruj bie\u017c\u0105c\u0105 operacj\u0119.\nZg\u0142o\u015b, co doprowadzi\u0142o do tej sytuacji. # 5091 DSI_RC_AbortWaitForSpace=ANS5091S W puli pami\u0119ci masowej serwera TSM brak obecnie miejsca na ten plik. Mo\u017ce to by\u0107 sytuacja kr\u00f3tkotrwa\u0142a. # 5092 DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop=ANS5092S Brak przestrzeni pami\u0119ci serwera dla danych. # 5093 DSI_RC_Reject_License_Max=ANS5093S SLM_LICENSE_EXCEEDED: Przekroczono liczb\u0119 licencji klient\u00f3w programu TSM. Skontaktuj si\u0119 z administratorem programu TSM. # 5094 DSI_RC_RejectServNoMemory=ANS5094E Sesja odrzucona. Odpowiednia ilo\u015b\u0107 pami\u0119ci serwera jest niedost\u0119pna. # 5095 DSI_RC_UnknownFileDataType=Typ danych w pliku strukturalnym jest nieznany. # 5096 DSI_RC_BufferOverflow=Przepe\u0142nienie buforu danych. # 5097 DSI_RC_ReadFailure=B\u0142\u0105d odczytu pliku. # 5098 DSI_RC_FileChanging=Plik jest zmieniany podczas wykonywania operacji. # 5099 DSI_RC_NoCompressMemory=Brak pami\u0119ci dla kompresowania/dekompresowania. # 5100 DSI_RC_CompressGrew=Wielko\u015b\u0107 danych uleg\u0142a powi\u0119kszeniu po kompresji. # 5102 DSI_RC_ConnTimedout=Podczas pr\u00f3by nawi\u0105zania po\u0142\u0105czenia TCP/IP zosta\u0142 przekroczony limit czasu. # 5103 DSI_RC_ConnRefused=Odmowa po\u0142\u0105czenia TCP/IP przez hosta. # 5104 DSI_RC_BadHostName=Niepoprawna nazwa hosta TCP/IP. # 5105 DSI_RC_NetworkUnreachable=Host TCP/IP jest niedost\u0119pny. # 5106 DSI_RC_SessTerminated=Sesja komunikacyjna zosta\u0142a przerwana. # 5107 DSI_RC_WriteFailure=B\u0142\u0105d zapisu pliku. # 5108 DSI_RC_OverFileSizeLimit=Wielko\u015b\u0107 pliku przekracza limit okre\u015blony dla systemu lub u\u017cytkownika. # 5109 DSI_RC_RejectIDInUse=ID klienta jest ju\u017c zaj\u0119ty. # 5110 DSI_RC_FIOError=B\u0142\u0105d wej\u015bcia/wyj\u015bcia pliku. # 5111 DSI_RC_InvCommMethod=Niepoprawna metoda komunikacyjna. # 5112 DSI_RC_WillAbort=Transakcja zostanie przerwana.\nZg\u0142o\u015b, co doprowadzi\u0142o do tej sytuacji. # 5113 DSI_RC_FSWriteLocked=Obszar plik\u00f3w jest zabezpieczony przed zapisem. # 5115 DSI_RC_FSNotReady=Obszar plik\u00f3w nie jest gotowy. # 5116 DSI_RC_FSIsBad=Niepoprawny obszar plik\u00f3w. # 5117 DSI_RC_Abort_No_Log_Space=Na serwerze zabrak\u0142o miejsca na protok\u00f3\u0142 odzyskiwania i bie\u017c\u0105ca operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana. # 5118 DSI_RC_Abort_No_DB_Space=Na serwerze zabrak\u0142o miejsca na baz\u0119 danych i bie\u017c\u0105ca operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana. # 5119 DSI_RC_Reject_No_Log_Space=Sesja odrzucona: Na serwerze jest za ma\u0142o miejsca na protok\u00f3\u0142 odzyskiwania i nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia. # 5120 DSI_RC_Reject_No_DB_Space=Sesja odrzucona: Na serwerze jest za ma\u0142o miejsca na baz\u0119 danych i nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia. # 5121 DSI_RC_AbortNoServMemory=Na serwerze zabrak\u0142o pami\u0119ci, aby kontynuowa\u0107 bie\u017c\u0105c\u0105 operacj\u0119. # 5122 DSI_RC_AbortFSNotDefined=ANS5122E Okre\u015blony obszar plik\u00f3w nie istnieje na serwerze. Obszar plik\u00f3w m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 usuni\u0119ty przez innego klienta lub przez administratora. # 5123 DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef=ANS5123S Rejestracja otwarta nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017c okre\u015blona nazwa w\u0119z\u0142a jest ju\u017c zdefiniowana na serwerze. # 5124 DSI_RC_AbortNoDefaultDomain=ANS5124S Rejestracja otwarta nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017c nie ma domeny domy\u015blnej. # 5125 DSI_RC_AbortInvalidNodename=ANS5125S Rejestracja otwarta nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017c podano niepoprawn\u0105 nazw\u0119 w\u0119z\u0142a. # 5126 DSI_Duplicate_Volname=ANS5126S Obszary plik\u00f3w ze zduplikowanymi nazwami nie s\u0105 obs\u0142ugiwane. Od\u0142\u0105cz zduplikowany obszar plik\u00f3w. # 5128 DSI_MC_FailBackCG=ANS5128E Dla klasy zarz\u0105dzania dla tego pliku nie okre\u015blono poprawnej grupy kopii zapasowych. # 5129 DSI_MC_FailArchCG=ANS5129E Dla klasy zarz\u0105dzania dla tego pliku nie okre\u015blono poprawnej grupy kopii archiwalnych. # 5130 DSI_FsDel_NoFileSys=ANS5130W Nie wybrano obszaru plik\u00f3w do usuni\u0119cia. # 5131 DSI_File_Skipped_By_User=Plik '{0}{1}{2}' zosta\u0142 zignorowany przez u\u017cytkownika. # 5132 DSI_FsDel_Cancelled=ANS5132I Usuwanie obszaru plik\u00f3w zosta\u0142o anulowane przez u\u017cytkownika. # 5133 DSI_FsDel_Complete=ANS5133I Obszar plik\u00f3w '{0}' zosta\u0142 usuni\u0119ty. # 5134 DSI_FsDel_NoPermToDelFS=ANS5134E Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 obszaru plik\u00f3w, poniewa\u017c ten w\u0119ze\u0142 nie ma uprawnie\u0144 do usuwania danych zarchiwizowanych i/lub kopii zapasowych. # 5135 DSI_ArDel_Stopped=ANS5135I Usuwanie kopii archiwalnej zatrzymane przez u\u017cytkownika. # 5137 DSI_NoObjToRestore=Brak obiekt\u00f3w do odtworzenia. # 5138 DSI_ArDel_Complete=ANS5138I Usuwanie kopii archiwalnej zako\u0144czone. # 5139 DSI_ArchDel_NoPerm=ANS5139E W\u0119ze\u0142 nie ma uprawnienia do usuwania plik\u00f3w archiwalnych. # 5140 DSI_ArDel_Question=Zamierzasz usun\u0105\u0107 z kopii archiwalnej zaznaczone pliki. Czy chcesz kontynuowa\u0107? # 5142 DSI_FSDELETE_Question=WSZYSTKIE dane na w obszarze plik\u00f3w '{0}' serwera zostan\u0105 usuni\u0119te! WSZYSTKIE DANE w tym obszarze plik\u00f3w zostan\u0105 BEZPOWROTNIE UTRACONE. Czy nadal chcesz usun\u0105\u0107 ten obszar plik\u00f3w? # 5143 DSI_PWUpdated=Zmiana has\u0142a powiod\u0142a si\u0119. # 5144 DSI_PW_Invalid=Nowe has\u0142o nie mo\u017ce by\u0107 puste. # 5145 DSI_Restart_Not_Possible=ANS5145W Serwer nie mo\u017ce uruchomi\u0107 ostatniego \u017c\u0105dania odtwarzania. Czy chcesz wykona\u0107 odtwarzanie bez uruchamiania? # 5146 DSI_Accessing_Another_User=ANS5146W Nie mo\u017cna przeprowadzi\u0107 tej operacji podczas dost\u0119pu do danych innego w\u0119z\u0142a. Czy chcesz prze\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 na dost\u0119p do swojego w\u0119z\u0142a? # 5147 DSI_No_Restart_Restores=Brak sesji odtwarzania, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 uruchomione. # 5148 DSI_Archive_Conversion=ANS5148W Serwer musi dokona\u0107 jednorazowej konwersji danych archiwalnych zanim b\u0119dzie mo\u017cna kontynuowa\u0107. Mo\u017ce to trwa\u0107 stosunkowo d\u0142ugo i nie mo\u017ce by\u0107 anulowane. Czy chcesz czeka\u0107 na zako\u0144czenie konwersji? # 5149 DSI_ServerFree=Bez obci\u0105\u017cenia serwera. # 5150 DSI_Duplicate_Restore=ANS5150E Istnieje aktywny proces odtwarzania dla tej samej specyfikacji plik\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych. Nie mo\u017cna kontynuowa\u0107 obs\u0142ugi \u017c\u0105dania. # 5151 DSI_Abort_Restore_In_Progress=ANS5151S Dla tego w\u0119z\u0142a istnieje zawieszona, wznawialna sesja odtwarzania. Nie mo\u017cna wykona\u0107 \u017c\u0105danej operacji do chwili zako\u0144czenia lub anulowania tej sesji. # 5152 DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type=ANS5152S Sesja odrzucona: Serwer nie ma licencji dla tego typu platformy. Skontaktuj si\u0119 z administratorem programu TSM. # 5153 DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed=ANS5153E Sesja odrzucona: Serwer nie zezwala na zalogowanie si\u0119 klienta obs\u0142uguj\u0105cego Unicode. # 5154 DSI_MC_Excluded_Implicit=ANS5154I Plik zosta\u0142 niejawnie wykluczony. # 5155 DSI_TCA_No_Pswd_File=ANS5155E Poprawne has\u0142o nie jest dost\u0119pne. Administrator programu TSM musi uruchomi\u0107 program TSM i wprowadzi\u0107 has\u0142o, aby zosta\u0142o zapisane lokalnie. # 5156 DSI_Lose_Selection_Criteria=Zmiana kryteri\u00f3w spowoduje utrat\u0119 bie\u017c\u0105cych wybor\u00f3w. # 5158 DSI_FilespaceDelete_InProgress=ANS5158S Trwa usuwanie obszaru plik\u00f3w. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej. # 5159 DSI_RC_LoopedSymLink=Za du\u017co dowi\u0105za\u0144 symbolicznych. # 5160 DSI_OBJINFO_TOC=Spis tre\u015bci: # 5161 DSI_NAS_DIFF_IMAGE=Obraz r\u00f3\u017cnicowy NAS # 5162 DSI_NAS_FULL_IMAGE=Pe\u0142ny obraz NAS # 5163 DSI_RC_NotFileOwner=U\u017cytkownik nie jest w\u0142a\u015bcicielem pliku. # 5164 DSI_DuplicateVolume=ANS5164E Tworzenie kopii zapasowych lub archiwalnych nap\u0119d\u00f3w ze zduplikowanymi etykietami wolumin\u00f3w nie jest dozwolone. # 5165 DSI_DriveHasNoLabel=ANS5165E Nap\u0119d nie ma etykiety woluminu. Tworzenie kopii zapasowych/archiwalnych nie jest dozwolone. # 5166 IE_UNABLE_TO_REMOVE_STMT=ANS5166E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas usuwania instrukcji w\u0142\u0105czania/wykluczania '{0}'. Pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. # 5175 DSI_RC_SocketFile=Plik gniazda: Zignorowany # 5176 DSI_ServerFree_Backup=Tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu bez obci\u0105\u017cenia serwera. # 5177 DSI_ServerFree_Restore=Odtwarzanie obrazu stanu bez obci\u0105\u017cenia serwera. # 5178 DSI_Restart_Rsm_Service_Failed=ANS5178E Restartowanie us\u0142ugi RSM nie powiod\u0142o si\u0119. Uruchom us\u0142ug\u0119 RSM r\u0119cznie.\n # 5179 DSI_UNABLE_TO_START_DSM=ANS5179E Program TSM nie mo\u017ce kontynuowa\u0107. Zako\u0144czenie programu. # 5180 DSI_RC_InvalidFileName=Nazwa obiektu zawiera jeden lub wi\u0119cej nierozpoznanych znak\u00f3w i jest niepoprawna. # 5181 DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection=ANS5181E Niepoprawny wyb\u00f3r; Nale\u017cy wybra\u0107 okre\u015blony zestaw kopii zapasowych. # 5182 DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported=ANS5182E Wiele zestaw\u00f3w kopii zapasowych nie mo\u017ce by\u0107 odtwarzanych jednocze\u015bnie. # 5183 DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE=ANS5183W Nie mo\u017cna jednocze\u015bnie odtwarza\u0107 obiekt\u00f3w r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w. # 5184 DSI_RC_IllegalOperationOnObject=ANS5184E Niedozwolona operacja na nast\u0119puj\u0105cym obiekcie: {0}\n # 5186 DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel=ANS5186E Wersja serwera jest ni\u017csza, us\u0142ugi systemowe i tworzenie kopii zapasowej stanu systemu zosta\u0142o wy\u0142\u0105czone dla tej sesji. # 5191 DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline=ANS5191E Us\u0142uga Active Directory systemu Windows NT nie jest w\u0142\u0105czona. Tworzenie kopii zapasowej zamkni\u0119tej bazy danych nie jest obs\u0142ugiwane.\n # 5192 DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online=ANS5192E Us\u0142uga Active Directory systemu Windows NT jest w\u0142\u0105czona. Odtwarzanie plik\u00f3w otwartych nie jest obs\u0142ugiwane.\n # 5193 DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline=ANS5193E Us\u0142ugi certyfikat\u00f3w nie s\u0105 w\u0142\u0105czone. Tworzenie kopii zapasowej zamkni\u0119tej bazy danych nie jest obs\u0142ugiwane.\n # 5194 DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online=ANS5194E Us\u0142ugi certyfikat\u00f3w s\u0105 w\u0142\u0105czone. Odtwarzanie plik\u00f3w otwartych nie jest obs\u0142ugiwane.\n # 5196 DSI_KeyPw_Incorrect=ANS5196W Wprowadzone has\u0142o klucza jest niepoprawne. # 5204 DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE=ANS5204W Do odtwarzania mo\u017cna wybra\u0107 tylko jeden zestaw kopii zapasowych. # 5208 DSI_Invalid_Date=ANS5208E Wprowadzono niepoprawn\u0105 dat\u0119 lub godzin\u0119. # 5209 DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed=ANS5209E Tworzenie kopii zapasowej woluminu systemowego zako\u0144czy\u0142o si\u0119 niepowodzeniem.\n # 5210 DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed=ANS5210E Odtwarzanie woluminu systemowego zako\u0144czy\u0142o si\u0119 niepowodzeniem.\n # 5211 DSI_Cluster_Service_Offline=ANS5211E Us\u0142uga klastrowania jest wy\u0142\u0105czona. Us\u0142uga klastrowania musi by\u0107 w\u0142\u0105czona, aby przeprowadzi\u0107 odtwarzanie. # 5212 DSI_Abort_Fs_Rename_Error=ANS5212E Podczas pr\u00f3by zmiany nazwy obszaru plik\u00f3w wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.\n # 5215 DSI_RC_IllegalOperation=ANS5215E Funkcja {0} nie jest dozwolona w obiekcie '{1}'.\nObiekt nie zostanie wys\u0142any do serwera.\n # 5216 TCPIP_connection_error=ANS5216E Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia TCP/IP z adresem {0}:{1}'. B\u0142\u0105d TCP/IP '{2}' (numer b\u0142\u0119du = {3}). \n # 5217 DSI_BackDel_NoPerm=ANS5217E W\u0119ze\u0142 nie ma uprawnienia do usuwania plik\u00f3w kopii zapasowych.\n # 5218 DSI_RC_CompressedDataCorrupted=Skompresowany plik jest uszkodzony i nie mo\u017ce zosta\u0107 poprawnie rozpakowany. # 5220 DSI_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Plik nie jest rozpoznawany przez system jako plik dyskowy i nie mo\u017ce zosta\u0107 przetworzony. # 5222 DSI_RC_DescTooLong=ANS5222E Opis archiwum ma wi\u0119cej ni\u017c 254 znak\u00f3w. \n # 5223 DSI_RC_FileOrDirectoryIsCorrupted=Obiekt jest uszkodzony # 5875 DSI_RC_NO_SUBDIR=Nie utworzono kopii zapasowej plik\u00f3w w podkatalogach. # 5876 DSJ_RETENTION_ACTIVATE_COMPLETED=ANS5876I Operacja SET EVENT Activate Retention zosta\u0142a zako\u0144czona # 5877 DSJ_RETENTION_HOLD_COMPLETED=ANS5877I Operacja SET EVENT Hold zosta\u0142a zako\u0144czona # 5878 DSJ_RETENTION_RELEASE_COMPLETED=ANS5878I Operacja SET EVENT Release zosta\u0142a zako\u0144czona # 7507 DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID=ANS7507W Pozycja nazwy w\u0119z\u0142a nie jest poprawna. Pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. # 7510 DSJ_NASNODE_INVALID_OP=ANS7510E Dla tej operacji nie mo\u017cna u\u017cy\u0107 w\u0119z\u0142a NAS. # 7642 DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE=ANS7642E Podczas tworzenia struktury katalog\u00f3w rejestru wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. # 7660 DSW_REGREST_FAILED=ANS7660E Podczas zast\u0119powania jednego lub kilku kluczy rejestru wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.\n # 7702 DSW_DIRSEL_RESTDEST_TITLE=Wybierz katalog docelowy odtwarzania. # 7703 DSW_DIRSEL_RETRDEST_TITLE=Wybierz katalog docelowy pobierania. # 7751 DSW_OBJINFO_ATTRIB_ARCHIVE=Archiwalny # 7752 DSW_OBJINFO_ATTRIB_HIDDEN=Ukryty # 7753 DSW_OBJINFO_ATTRIB_READONLY=Tylko do odczytu # 7754 DSW_OBJINFO_ATTRIB_SYSTEM=System # 7771 DSW_RESTOPTIONS_NTSECURITY_CHECK=Odtw\u00f3rz informacje o ochronie &NTFS # 8013 CLI_Invalid_Enc_Password=ANS8013I B\u0142\u0119dne has\u0142o klucza szyfrowania. \n # 8776 DSI_SM_JAVA_VERSION_ERROR=ANS8776E Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 konsoli IBM Tivoli Enterprise Space Management Console. \n\nWykryto interpreter j\u0119zyka Java w wersji {0} firmy {1} \nwykryto na maszynie {2}.\n\nDo uruchomienia programu wymagane jest \u015brodowisko wykonawcze w wersji {3} lub nowszej. \nJe\u015bli na tej maszynie zainstalowano ju\u017c obs\u0142ug\u0119 j\u0119zyka Java {4} , \nupewnij si\u0119, \u017ce zmienna PATH jest poprawnie ustawiona. \nW przeciwnym przypadku mo\u017cesz pobra\u0107 odpowiedni\u0105 wersj\u0119 oprogramowania z adresu '{5}'\ni ponownie uruchomi\u0107 program. # 8777 DSI_SM_LOOK_AND_FEEL_ERROR=ANS8777E Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 konsoli IBM Tivoli Enterprise Space Management Console. \n\nPodczas \u0142adowania preferencji Tivoli wygl\u0105du i zachowania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. \n\nSprawd\u017a, czy produkt jest poprawnie zainstalowany.\n # 8778 DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR=ANS8778E Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 lub uruchomi\u0107 programu przegl\u0105darki. \n\nPodczas wykonywania komendy wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.\nKomenda {0}\n\nSprawd\u017a, czy w lokalnym komputerze zainstalowana jest przegl\u0105darka i czy dzia\u0142a poprawnie. # 8779 DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR=ANS8779E Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 lub uruchomi\u0107 programu przegl\u0105darki. \n\nWymagana jest jedna z nast\u0119puj\u0105cych przegl\u0105darek: {0}\n\nSprawd\u017a, czy chocia\u017c jedna z nich jest zainstalowana i poprawnie skonfigurowana. # 8780 DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR=ANS8780E Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 lub uruchomi\u0107 programu przegl\u0105darki. \n\nWi\u0119cej informacji zawiera plik '{0}' w komputerze lokalnym. # 8781 DSI_SM_LOGON_ERROR=ANS8781E System nie m\u00f3g\u0142 zalogowa\u0107 u\u017cytkownika do w\u0119z\u0142a klienckiego TSM\n{0} na komputerze {1}. \n\nUpewnij si\u0119, \u017ce dane i has\u0142o s\u0105 poprawne i \u017ce wy\u0142\u0105czony jest tryb wpisywania \nwielkich liter (klawisz caps lock). \nNa komputerze, do kt\u00f3rego pr\u00f3bujesz si\u0119 zalogowa\u0107, musi by\u0107 uruchomiony demon agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 \nna okre\u015blonym numerze portu. # 8782 DSI_SM_FS_LOADING_ERROR=ANS8782E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania informacji o systemie plik\u00f3w '{0}'. \n\nSprawd\u017a, czy na w\u0119\u017ale klienckim uruchomiony jest demon agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \nSprawd\u017a tak\u017ce, czy plik {1} istnieje w katalogu instalacyjnym komputera lokalnego \ni plik $DSM_DIR/{2} na komputerze {3} . \nJe\u017celi nie pomo\u017ce to w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, popro\u015b o pomoc administratora systemu\ni/lub in\u017cyniera serwisu systemu TSM. # 8783 DSI_SM_ERROR_LOADING_FS_PROPERTIES=ANS8783E Podczas \u0142adowania w\u0142a\u015bciwo\u015bci systemu plik\u00f3w {0} wymaganych do wy\u015bwietlenia graficznych informacji o pami\u0119ci, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. \n\nSprawd\u017a, czy na w\u0119\u017ale klienckim uruchomiony jest demon agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \nSprawd\u017a tak\u017ce plik {1} w katalogu instalacyjnym komputera lokalnego \ni plik $DSM_DIR/{2} na komputerze {3} . \nJe\u017celi nie pomo\u017ce to w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, popro\u015b o pomoc administratora systemu\ni/lub in\u017cyniera serwisu systemu TSM. # 8784 DSI_SM_INIT_NODE_TABLE_ERROR=ANS8784E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas inicjowania tabeli w\u0119z\u0142\u00f3w klienckich. \n\nLokalny plik konfiguracyjny '{0}' mo\u017ce by\u0107 uszkodzony.\nUsu\u0144 ten plik z katalogu instalacyjnego i ponownie uruchom program. \nAby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, przejrzyj plik{1} . \n # 8785 DSI_SM_DELETE_HSM_SYSTEM_ERROR=ANS8785E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas od\u0142\u0105czania systemu od w\u0119z\u0142a klienckiego '{0}'. \n\nW\u0119ze\u0142 kliencki zostanie od\u0142\u0105czony bez usuni\u0119cia wewn\u0119trznych obiekt\u00f3w HsmSystem. \n\nSprawd\u017a, czy na w\u0119\u017ale klienckim uruchomiony jest demon agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \nSprawd\u017a tak\u017ce, czy plik {1} istnieje w katalogu instalacyjnym komputera lokalnego \ni plik $DSM_DIR/{2} na komputerze {3} . \nJe\u017celi nie pomo\u017ce to w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, popro\u015b o pomoc administratora systemu\ni/lub in\u017cyniera serwisu systemu TSM. # 8786 DSI_SM_LOAD_FS_STATISTICS_ERROR=ANS8786E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania informacji o systemie plik\u00f3w na wybranym w\u0119\u017ale klienckim. \n\nSprawd\u017a, czy na w\u0119\u017ale klienckim uruchomiony jest demon agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \nSprawd\u017a tak\u017ce, czy plik {0} istnieje w katalogu instalacyjnym komputera lokalnego \ni plik $DSM_DIR/{1} na komputerze w\u0119z\u0142a klienta. \nJe\u017celi nie pomo\u017ce to w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, popro\u015b o pomoc administratora systemu\ni/lub in\u017cyniera serwisu systemu TSM. # 8787 DSI_SM_ERROR_LOADING_DATA=ANS8787E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania informacji o systemie plik\u00f3w na w\u0119\u017ale klienckim {0}. \nW\u0119ze\u0142 kliencki zostanie od\u0142\u0105czony. \n\nSprawd\u017a, czy na w\u0119\u017ale klienckim uruchomiony jest demon agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \nSprawd\u017a tak\u017ce, czy plik {1} istnieje w katalogu instalacyjnym komputera lokalnego \ni plik $DSM_DIR/{2} na komputerze {3} . \nJe\u017celi nie pomo\u017ce to w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, popro\u015b o pomoc administratora systemu\ni/lub in\u017cyniera serwisu systemu TSM. # 8788 DSI_SM_ERROR_STARTING_AUTOMIGRATION_FS=ANS8788E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas uruchamiania r\u0119cznej migracji progowej dla {0}. \n\nSprawd\u017a, czy na w\u0119\u017ale klienckim uruchomiony jest demon agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \nSprawd\u017a tak\u017ce, czy plik {1} istnieje w katalogu instalacyjnym komputera lokalnego \ni plik $DSM_DIR/{2} na komputerze {3} . \nJe\u017celi nie pomo\u017ce to w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, popro\u015b o pomoc administratora systemu\ni/lub in\u017cyniera serwisu systemu TSM. # 8789 DSI_SM_ERROR_GLOBAL_DEACTIVATING=ANS8789E Podczas pr\u00f3by dezaktywacji wszystkich zarz\u0105dzanych system\u00f3w plik\u00f3w w w\u0119\u017ale {0} wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. \n\nSprawd\u017a tak\u017ce, czy plik {1} istnieje w katalogu instalacyjnym komputera lokalnego \ni plik $DSM_DIR/{2} na komputerze {3} . \nJe\u017celi nie pomo\u017ce to w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, popro\u015b o pomoc administratora systemu\ni/lub in\u017cyniera serwisu systemu TSM. # 8790 DSI_SM_ERROR_GLOBAL_REACTIVATING=ANS8790E Podczas pr\u00f3by ponownego aktywowania wszystkich zarz\u0105dzanych system\u00f3w plik\u00f3w w w\u0119\u017ale {0} wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. \n\nSprawd\u017a tak\u017ce, czy plik {1} istnieje w katalogu instalacyjnym komputera lokalnego \ni plik $DSM_DIR/{2} na komputerze {3} . \nJe\u017celi nie pomo\u017ce to w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, popro\u015b o pomoc administratora systemu\ni/lub in\u017cyniera serwisu systemu TSM. # 8791 DSI_SM_ERROR_ADDING_SPACE_MAN=ANS8791E Podczas dodawania zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 do systemu plik\u00f3w {0} wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. \n\nSprawd\u017a, czy na w\u0119\u017ale klienckim uruchomiony jest demon agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \nSprawd\u017a tak\u017ce, czy plik {1} istnieje w katalogu instalacyjnym komputera lokalnego \ni plik $DSM_DIR/{2} na komputerze {3} . \nJe\u017celi nie pomo\u017ce to w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, popro\u015b o pomoc administratora systemu\ni/lub in\u017cyniera serwisu systemu TSM. # 8792 DSI_SM_ERROR_REMOVING_SPACE_MAN=ANS8792E Podczas usuwania zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 z wybranego systemu plik\u00f3w {0} wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. \n\nSprawd\u017a, czy na w\u0119\u017ale klienckim uruchomiony jest demon agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \nSprawd\u017a tak\u017ce, czy plik {1} istnieje w katalogu instalacyjnym komputera lokalnego \ni plik $DSM_DIR/{2} na komputerze {3} . \nJe\u017celi nie pomo\u017ce to w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, popro\u015b o pomoc administratora systemu\ni/lub in\u017cyniera serwisu systemu TSM. # 8793 DSI_SM_ERROR_DEACTIVATING_FS=ANS8793E Podczas pr\u00f3by deaktywacji systemu plik\u00f3w {0} wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. \n\nSprawd\u017a, czy na w\u0119\u017ale klienckim uruchomiony jest demon agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \nSprawd\u017a tak\u017ce, czy plik {1} istnieje w katalogu instalacyjnym komputera lokalnego \ni plik $DSM_DIR/{2} na komputerze {3} . \nJe\u017celi nie pomo\u017ce to w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, popro\u015b o pomoc administratora systemu\ni/lub in\u017cyniera serwisu systemu TSM. # 8794 DSI_SM_ERROR_REACTIVATING_FS=ANS8794E Podczas pr\u00f3by ponownej aktywacji systemu plik\u00f3w {0} wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. \n\nSprawd\u017a, czy na w\u0119\u017ale klienckim uruchomiony jest demon agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \nSprawd\u017a tak\u017ce, czy plik {1} istnieje w katalogu instalacyjnym komputera lokalnego \ni plik $DSM_DIR/{2} na komputerze {3} . \nJe\u017celi nie pomo\u017ce to w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, popro\u015b o pomoc administratora systemu\ni/lub in\u017cyniera serwisu systemu TSM. # 8795 DSI_SM_SAVE_CONFIGURATION_ERROR=ANS8795E Podczas zapisywania ustawie\u0144 w pliku konfiguracyjnym {0} \nwyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. \n\nWi\u0119cej informacji na ten temat zawiera plik {1} w katalogu instalacyjnym \nkomputera lokalnego. \n # 8818 DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS=ANS8818E Podczas pr\u00f3by zastosowania zmian wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. \nZmiany nie zosta\u0142y zastosowane w systemie.\n\nSkontaktuj si\u0119 z administratorem systemu. # 8819 DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS=ANS8819E Nast\u0119puj\u0105ce plik(i) \u015bledzenia nie s\u0105 poprawne: {0}. \nPopraw je przed kontynuowaniem. # 8820 DSI_SMA_HSMSYSTEM_OBJECT_NOT_FOUND=ANS8820E W agencie zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie znaleziono systemowego obiektu HSM. \nB\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 podczas wywo\u0142ywania funkcji: {0}. \nOstatnia operacja nie zosta\u0142a poprawnie przetworzona. # 8821 DSI_SMA_COULD_NOT_CREATE_HSM_OBJECT=ANS8821E W agencie zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 \u017c\u0105danego obiektu HSM. \nOstatnia operacja nie zosta\u0142a poprawnie przetworzona. \nPrzyczyn\u0105 problemu s\u0105 k\u0142opoty z pami\u0119ci\u0105. Spr\u00f3buj zwolni\u0107 pami\u0119\u0107 \nw systemie, w kt\u00f3rym dzia\u0142a agent zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \nSpr\u00f3buj te\u017c ponownie uruchomi\u0107 agenta. # 8822 DSI_SMA_HSMFILESYSTEM_OBJECT_NOT_FOUND=ANS8822E W agencie zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie znaleziono obiektu systemu plik\u00f3w HSM. \nB\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 podczas wywo\u0142ywania funkcji: {0} \nOstatnia operacja nie zosta\u0142a poprawnie przetworzona. # 8823 DSI_SMA_PROTOCOL_ERROR=ANS8823E W komunikacji z agentem zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d protoko\u0142u.\nTen b\u0142\u0105d wyst\u0119puje, gdy utracona zosta\u0142a sesja z agentem, albo gdy \nb\u0142\u0105d sieciowy by\u0142 przyczyn\u0105 b\u0142\u0119du synchronizacji mi\u0119dzy konsol\u0105 zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 \ni agentem. # 8824 DSI_SMA_INTERNAL_ERROR=ANS8824E W agencie zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny. \nB\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 w funkcji: {0} \n # 8825 DSI_SMAPI_LOCATE_OPTIONOBJECT_FAILS=ANS8825E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o znale\u017a\u0107 obiektu opcji. \nB\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 w funkcji: {0} \n # 8826 DSI_SMAPI_HSMSYSTEM_ISGLOBALACTIVE_FAILS=ANS8826E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o odpyta\u0107 urz\u0105dzenia HSM. \nPrzyczyn\u0105 b\u0142\u0119du by\u0142o niepoprawne za\u0142adowanie do j\u0105dra rozszerzenia HSM.\n # 8827 DSI_SMAPI_HSMCONNECTION_LOADCONNSET_GETGLOBALCB_ERROR=ANS8827E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o odszuka\u0107 globalnego bloku kontrolnego. \nB\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 w funkcji: {0} \n # 8828 DSI_SMAPI_CHECK_SERVER_SESSION_ERROR=ANS8828E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 utraci\u0142o sesj\u0119 z serwerem. \nPrzyczyn\u0105 problemu jest awaria po\u0142\u0105czenia z serwerem. \nSprawd\u017a, czy komputer klienta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 ma po\u0142\u0105czenie sieciowe\nz serwerem TSM. # 8829 DSI_SMAPI_INITHSM_CREATESESS_FAILS=ANS8829E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o zainicjowa\u0107 systemu HSM. \nPrzyczyn\u0105 b\u0142\u0119du by\u0142 problem z zainicjowaniem sesji DMAPI # 8831 DSI_SMAPI_GET_FILESYSTEM_FAILS=ANS8831E Funkcja API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142a znale\u017a\u0107 systemu plik\u00f3w: {0} \nDo API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 przekazano niepoprawn\u0105 nazw\u0119 systemu plik\u00f3w. Sprawd\u017a, \nczy wybrany system plik\u00f3w wci\u0105\u017c jest poprawny. \nOd\u015bwie\u017c widok system\u00f3w plik\u00f3w w konsoli zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105, naciskaj\u0105c klawisz F5 na klawiaturze \nalbo wybieraj\u0105c w menu Widok opcj\u0119 Od\u015bwie\u017c. # 8832 DSI_SMAPI_GET_MGMT_LIST_ERROR=ANS8832E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o pobra\u0107 z serwera ustawie\u0144 strategii TSM. \n # 8833 DSI_SMAPI_GET_MGMT_INFO_ERROR=ANS8833E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o pobra\u0107 ustawie\u0144 strategii TSM \nz ju\u017c za\u0142adowanej listy. # 8834 DSI_SMAPI_GET_FS_INFO_FAILS=ANS8834E Funkcja API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142a uzyska\u0107 informacji o statusie systemu plik\u00f3w: \n{0}. \n # 8835 DSI_SMAPI_GET_FS_STATUS_FAILS=ANS8835E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o uzyska\u0107 statusu systemu plik\u00f3w: \n{0}. \nWywo\u0142anie funkcji systemowej zako\u0144czy\u0142o si\u0119 b\u0142\u0119dem. # 8836 DSI_SMAPI_CREATE_OBJECT_ERROR=ANS8836E W API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d tworzenia obiektu.\nB\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 w funkcji: {0}. \nPrzyczyn\u0105 problemu s\u0105 k\u0142opoty z pami\u0119ci\u0105. Spr\u00f3buj zwolni\u0107 pami\u0119\u0107 \nw systemie, w kt\u00f3rym dzia\u0142a agent zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \nSpr\u00f3buj te\u017c ponownie uruchomi\u0107 agenta. # 8837 DSI_SMAPI_GET_MFSCONFIG_FAILS=ANS8837E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o uzyska\u0107 danych konfiguracyjnych \nz zarz\u0105dzanego systemu plik\u00f3w: {0}. \nPrzyczyn\u0105 b\u0142\u0119du jest b\u0142\u0105d wyst\u0119puj\u0105cy podczas odczytywania pozycji w tabeli dsmmigfs. # 8838 DSI_SMAPI_FS_NOT_HSM_MANAGED=ANS8838E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mo\u017ce ustawi\u0107 konfiguracji HSM dla systemu plik\u00f3w \n{0}. \nKonfiguracja nie mo\u017ce by\u0107 ustawiona, poniewa\u017c ten system plik\u00f3w NIE jest zarz\u0105dzany przez HSM. Sprawd\u017a, czy wybrany plik wci\u0105\u017c jest nadal zarz\u0105dzany przez HSM. \nOd\u015bwie\u017c widok system\u00f3w plik\u00f3w w konsoli zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105, naciskaj\u0105c klawisz F5 na klawiaturze \nalbo wybieraj\u0105c w menu Widok opcj\u0119 Od\u015bwie\u017c. # 8839 DSI_SMAPI_STUBSIZE_NOT_SUPPORTED=ANS8839E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 przekazano nieodpowiedni plik po\u015brednicz\u0105cy dla systemu plik\u00f3w: \n{0}. \nWielko\u015b\u0107 pliku po\u015brednicz\u0105cego, wprowadzonego w oknie dialogowym w\u0142a\u015bciwo\u015bci systemu plik\u00f3w,\nnie jest obs\u0142ugiwana w tym systemie. Popraw warto\u015b\u0107 wielko\u015bci pliku po\u015brednicz\u0105cego w tym oknie dialogowym w\u0142a\u015bciwo\u015bci systemu plik\u00f3w \nkonsoli zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 8840 DSI_SMAPI_MAXCANDIDATE_OUT_OF_RANGE=ANS8840E Maksymalna liczba kandydat\u00f3w, kt\u00f3ra zosta\u0142a podana dla systemu plik\u00f3w:\n{0} jest spoza zakresu. \nWprowadzona w oknie dialogowym w\u0142a\u015bciwo\u015bci systemu plik\u00f3w warto\u015b\u0107 maksymalnej liczby kandydat\u00f3w jest spoza zakresu. \nPopraw w oknie dialogowym konsoli zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 \nwarto\u015b\u0107 maksymalnej liczby kandydat\u00f3w. # 8841 DSI_SMAPI_WRONG_SERVERNAME_IN_OPTFILE=ANS8841E Podana nazwa serwera dla systemu plik\u00f3w: \n{0} nie jest poprawna. \nPopraw warto\u015b\u0107 nazwy serwera w oknie dialogowym w\u0142a\u015bciwo\u015bci w\u0119z\u0142a \nw konsoli zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 8842 DSI_SMAPI_COULD_NOT_MODIFY_OPTFILE=ANS8842E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o zmodyfikowa\u0107 pliku opcji systemowych: \n{0} z powodu braku wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144. \nZaloguj si\u0119 jako u\u017cytkownik root, aby zmienia\u0107 konfiguracj\u0119 systemu plik\u00f3w zarz\u0105dzanych przez HSM. # 8843 DSI_SMAPI_INCLEXCL_INCORRECT_IN_OPTFILE=ANS8843E W pliku opcji systemowych nie znaleziono poprawnych ustawie\u0144 w\u0142\u0105czania/wykluczania: \n{0}. \nPopraw w tym pliku opcji systemowych list\u0119 w\u0142\u0105czania/wykluczania. \n # 8844 DSI_SMAPI_UPDATE_PREFNODE_ERROR=ANS8844E W konfiguracji HSM dla systemu plik\u00f3w \n{0} podano niepoprawny preferowany w\u0119ze\u0142 lub serwer. \nPopraw nazw\u0119 preferowanego w\u0119z\u0142a lub serwera w konfiguracji HSM. \n # 8845 DSI_SMAPI_UPDATE_OWNERNODE_ERROR=ANS8845E W konfiguracji HSM dla systemu plik\u00f3w \n{0} podano niepoprawny w\u0119ze\u0142 w\u0142a\u015bciciela lub serwer. \nPopraw warto\u015b\u0107 w\u0119z\u0142a w\u0142a\u015bciciela i nazw\u0119 serwera w konfiguracji HSM. \n # 8846 DSI_SMAPI_UPDATE_MANGEDFS_ERROR=ANS8846E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o zaktualizowa\u0107 systemu plik\u00f3w zarz\u0105dzanego przez HSM: \n{0}. \n # 8847 DSI_SMAPI_UNABLE_TO_LOCK_SDR_FILE=ANS8847E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o zablokowa\u0107 pliku SDR dla systemu plik\u00f3w: \n{0}. \n # 8848 DSI_SMAPI_OPEN_FSSTATUS_FILE_FAILS=ANS8848E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o otworzy\u0107 pliku statusu \nw celu pobrania statystyk systemu plik\u00f3w: {0}. \nPrzyczyn\u0105 m\u00f3g\u0142 by\u0107 brak wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 lub to, \u017ce system plik\u00f3w nie istnieje. Statystyki zarz\u0105dzanego systemu plik\u00f3w nie zosta\u0142y pobrane z systemu HSM. # 8849 DSI_SMAPI_LOAD_FSSTATISTICS_FAILS=ANS8849E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o za\u0142adowa\u0107 statystyki systemu plik\u00f3w zarz\u0105dzanego przez HSM: \n{0}. \nSprawd\u017a, czy wybrany system plik\u00f3w wci\u0105\u017c jest nadal zarz\u0105dzany przez HSM. \nOd\u015bwie\u017c widok system\u00f3w plik\u00f3w w konsoli zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105, naciskaj\u0105c klawisz F5 na klawiaturze \nalbo wybieraj\u0105c w menu Widok opcj\u0119 Od\u015bwie\u017c. # 8850 DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_ON_MOUNT=ANS8850E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o doda\u0107 HSM \ndo systemu plik\u00f3w: {0}. \nPrzyczyn\u0105 b\u0142\u0119du jest niepod\u0142\u0105czenie systemu plik\u00f3w. \nPrzed dodaniem HSM konieczne jest pod\u0142\u0105czenie systemu plik\u00f3w. # 8851 DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS_ON_UNSUPPORTED_FS=ANS8851E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o doda\u0107 HSM \ndo systemu plik\u00f3w: {0}. \nPrzyczyn\u0105 b\u0142\u0119du jest nieobs\u0142ugiwanie wybranego systemu plik\u00f3w. \n # 8852 DSI_SMAPI_HSM_ALREADY_ADDED=ANS8852E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o doda\u0107 HSM \ndo systemu plik\u00f3w: {0}. \nWybrany system plik\u00f3w jest ju\u017c zarz\u0105dzany przez HSM. \n # 8853 DSI_SMAPI_ADD_HSM_FAILS=ANS8853E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o doda\u0107 HSM \ndo systemu plik\u00f3w: {0}. \n # 8854 DSI_SMAPI_REMOVE_HSM_FAILS=ANS8854E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o usun\u0105\u0107 HSM \nz systemu plik\u00f3w: {0}. \nB\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 podczas pr\u00f3by zablokowania przez API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 pliku SDR. # 8855 DSI_SMAPI_START_AUTOMIG_FAILS=ANS8855E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o uruchomi\u0107 \nautomatycznej migracji systemu plik\u00f3w: {0}. \n # 8856 DSI_SMAPI_START_RECONCILE_FAILS=ANS8856E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o uruchomi\u0107 procesu uzgadniania \ndla systemu plik\u00f3w: {0}. \n # 8857 DSI_SMAPI_START_SCOUT_FAILS=ANS8857E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o uruchomi\u0107 procesu rozpoznania \ndla systemu plik\u00f3w: {0}. \n # 8858 DSI_SMAPI_GENERIC_MIGRATE_ERROR=ANS8858E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o zmigrowa\u0107 \npliku: {0}. \nB\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 w funkcji: {1}. \n # 8859 DSI_SMAPI_GENERIC_RECALL_ERROR=ANS8859E API zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie mog\u0142o przywr\u00f3ci\u0107 \npliku: {0}. \nB\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 w funkcji: {1}. \n # 8939 DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED=ANS8939E Podczas filtrowania drzewa katalog\u00f3w wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d. \nrc={0} # 8945 DSI_FIND_TREE_NOT_SEARCHED=ANS8945E Podczas analizowania drzewa katalog\u00f3w wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d. \nLista plik\u00f3w zgodnych z kryterium wyszukiwania nie jest kompletna. \nrc={0} # 9020 Session_connection_error=ANS9020E Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 sesji z serwerem TSM lub agentem. Kod powrotu serwera TSM to {0}. \n # 9025 Was_REJECT_DOWNLEVEL=ANS9025E Niezgodne wersje modu\u0142u dodatkowego ochrony danych dla WebSphere i klienta kopii zapasowej. Zaktualizuj modu\u0142 dodatkowy ochrony danych dla WebSphere.\n # 9029 Was_SERVER_UP_ON_RESTORE=ANS9029E Serwer WebSphere jest uruchomiony, ale w celu wykonania operacji odtwarzania musi on by\u0107 wy\u0142\u0105czony. Wy\u0142\u0105cz serwer WebSphere i pon\u00f3w operacj\u0119 odtwarzania.\n # 9034 Was_RES_VALIDATION_FAILED=ANS9034E Operacja odtwarzania nie zosta\u0142a zako\u0144czona z powodu zmiany w oryginalnym \u015brodowisku WebSphere. \n # 9054 PI_NOT_FOUND=ANS9054E Nie znaleziono modu\u0142u dodatkowego.\n # 9089 Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED=ANS9089E Sprawdzenie poprawno\u015bci grupowego tworzenia kopii zapasowych nie powiod\u0142o si\u0119. Podczas wykonywania kopii zapasowej jeden lub wiele plik\u00f3w zosta\u0142o dodanych, usuni\u0119tych lub zmienionych.\n # 9091 Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED=ANS9091E Sprawdzenie poprawno\u015bci kopii zapasowej WebSphere nie powiod\u0142o si\u0119. Podczas wykonywania kopii zapasowej jeden lub wiele plik\u00f3w zosta\u0142o dodanych, usuni\u0119tych lub zmienionych.\n # 9092 DSI_ENCRYPTION_Warning=ANS9092W Nie jest u\u017cywane szyfrowanie 128-bitowe AES. \n # 9094 DSSM_SM_NoCandidates=ANS9094W {0}: nie odnaleziono kandydat\u00f3w w systemie plik\u00f3w {1}.\n # 9121 DSI_DOM_ACTIVATE_Complete=ANS9121I Aktywacja zako\u0144czona. # 9128 DSI_DOM_INACTIVATELOG_Complete=ANS9128I Deaktywowanie protoko\u0142\u00f3w zosta\u0142o zako\u0144czone. # 9150 DSI_DOM_ARCHIVELOG_Complete=ANS9150I Archiwizacja protoko\u0142u zosta\u0142a zako\u0144czona. # 9156 DSI_DOM_ROLLFORWARD_Complete=ANS9156I Zako\u0144czono odtwarzanie zmian. # 9157 DSI_PREFP_NOFILESPACE_LOCATION=ANS9157W Wpisz poprawne po\u0142o\u017cenie obszaru plik\u00f3w # 9161 CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered=ANS9161E Niepoprawny plik zestawu kopii lub wprowadzono niepoprawn\u0105 nazw\u0119 urz\u0105dzenia.\n # 9172 CLI_SystemWriter_Excluded=ANS9172I Komponent systemu kopii zapasowej '{0}' jest wykluczony z przetwarzania.\n # 9173 CLI_SystemWriter_Not_Valid=ANS9173I Komponent systemu kopii zapasowej '{0}' nie istnieje.\n # 9174 DSI_BackDel_Complete=ANS9174I Zako\u0144czono usuwanie kopii zapasowej. # 9176 DSI_BackDel_Stopped=ANS9176I Usuwanie kopii zapasowej zatrzymane przez u\u017cytkownika. # 9182 DSI_SM_WARNING_NODE_UPDATE=ANS9182W Lista dostosowanych w\u0119z\u0142\u00f3w klienckich ju\u017c zawiera ten w\u0119ze\u0142. \n\nCzy chcesz j\u0105 zaktualizowa\u0107? # 9183 DSI_SM_WARNING_FS_UNMANAGE=ANS9183W Usuwanie zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 z systemu plik\u00f3w '{0}' \noznacza, \u017ce wszystkie zmigrowane dane zostan\u0105 przywr\u00f3cone z serwera TSM '{1}' \nUpewnij si\u0119, \u017ce w systemie plik\u00f3w jest wystarczaj\u0105ce miejsce na dane do przywr\u00f3cenia. \n\nCzy chcesz teraz usun\u0105\u0107 zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 z '{2}'? # 9185 DSI_SM_MFS_SCOUT_DAEMON_NOT_RUNNING=ANS9185W Nadrz\u0119dny demon rozpoznania nie dzia\u0142a! # 9187 DSI_SM_MFS_MONITOR_DAEMON_NOT_RUNNING=ANS9187W Demon monitorowania nie dzia\u0142a! # 9206 DSI_SM_MFS_USER_QUOTA_REACHED=ANS9206W Osi\u0105gni\u0119to limit obszaru u\u017cytkownika! # 9220 DSI_SM_MFS_RECALL_DAEMON_NOT_RUNNING=ANS9220W Demon przywracania nie dzia\u0142a! # 9227 DSI_SM_ERROR_LOADING_STATUS=ANS9227E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny przy \u0142adowaniu statusu: {0} # 9230 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_COMM_ERROR=ANS9230E W fazie migracji tego procesu wykryto b\u0142\u0105d komunikacyjny! # 9231 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_OTHER_ERROR=ANS9231E W fazie migracji tego procesu wykryto b\u0142\u0105d przetwarzania! # 9233 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_PRE_MIG_ERROR=ANS9233E W fazie migracji wst\u0119pnej tego procesu wykryto b\u0142\u0105d przetwarzania! # 9236 DSI_SM_MFS_RECONCILATION_PROCESS_FAILED=ANS9236E Wykryto b\u0142\u0105d podczas wykonywanie ponownego uzgadniania tego systemu plik\u00f3w! # 9267 DSSM_SM_FileSystemExceedQuota=ANS9267E {0}: System plik\u00f3w {1} przekroczy\u0142 limit.\n # 9287 Img_Invalid_Device=ANS9287E Niepoprawne lub nieobs\u0142ugiwane urz\u0105dzenie.\n # 9779 DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE=ANS9779E Nie mo\u017cna otworzy\u0107 pliku opcji '{0}' w celu zapisu. \n # 9782 CLI_Invalid_Backupset_Uplevel=ANS9782S Wybrany zestaw kopii zapasowej zosta\u0142 wygenerowany przez nowsz\u0105 wersj\u0119 serwera kopii zapasowych. Wersja nowego zestawu kopii zapasowej nie jest obs\u0142ugiwana przez tego klienta, nie mo\u017cna odtworzy\u0107 tych danych za pomoc\u0105 klienta w obecnej wersji. # 9807 CLI_Local_Backupset_Requested_Not_Found=ANS9807I Podany plik zestawu kopii zapasowej nie zawiera zestawu kopii typu "plik" dla podanego w\u0119z\u0142a.\n # 9810 DSSM_ALREADY_RECALLED=Plik zosta\u0142 ju\u017c przywr\u00f3cony. # 9849 CLI_Local_Backupset_TOC_Not_Supported=ANS9849I Nie mo\u017cna rozwin\u0105\u0107 lokalnego zestawu kopii. Lokalnie obs\u0142ugiwane jest tylko pe\u0142ne odtwarzanie zestawu kopii. \n # 9895 DSSM_FS_InInactive=ANS9895W Zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 w systemie plik\u00f3w {0} nie jest aktywne. # 10000 DSI_Preview_Complete_Success=Operacja podgl\u0105du zosta\u0142a pomy\u015blnie zako\u0144czona. # 10001 DSI_Preview_Traverse=Przegl\u0105daj podkatalogi # 10002 DSI_Preview_Function=Funkcja do podgl\u0105du? # 10003 DSI_Preview_Filter=Typ opcji do podgl\u0105du? # 10004 DSI_Preview_Description=To okno umo\u017cliwia wy\u015bwietlenie listy plik\u00f3w i katalog\u00f3w, kt\u00f3re zostan\u0105 skopiowane lub zarchiwizowane zgodnie list\u0105 w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144 dla tego klienta. Lista ta b\u0119dzie zapisana w podanym pliku. # 10005 DSI_Preview_Destination=Wpisz nazw\u0119 pliku, w kt\u00f3rym chcesz zapisa\u0107 wyniki. # 10006 DSI_Preview_Title=Podgl\u0105d w\u0142\u0105cze\u0144-wyklucze\u0144 # 10007 DSI_Preview_Location=Wybierz miejsce przechowywania wynik\u00f3w # 10008 DSW_MENU_UTILS_PREVIEW=&Podgl\u0105d w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144 # 10019 DSJ_EXPRESS_VERSION_LINK=Wersja # 10020 DSJ_RECENTBACKUP_TAB_TOOLTIP=Na tej karcie s\u0105 wy\u015bwietlane najnowsze kopie zapasowe. # 10021 DSJ_DISKBACKUP_TAB_TOOLTIP=Na tej karcie s\u0105 wy\u015bwietlane kopie zapasowe zapisane na dysku. # 10022 DSJ_MEDIABACKUP_TAB_TOOLTIP=Na tej karcie s\u0105 wy\u015bwietlane kopie zapasowe zapisane na no\u015bnikach. # 10023 DSJ_RECENTBACKUP_TAB=Najnowsze kopie zapasowe # 10024 DSJ_DISKBACKUP_TAB=Dysk # 10025 DSJ_MEDIABACKUP_TAB=No\u015bnik danych # 10026 DSJ_EXPRESS_RESTORE_HELP_TEXT=W drzewie katalog\u00f3w s\u0105 wy\u015bwietlane dane, dla kt\u00f3rych wykonano kopi\u0119 zapasow\u0105.\n\n- Wybierz kart\u0119 "Najnowsze kopie zapasowe", aby wy\u015bwietli\u0107 najnowsze kopie zapasowe znajduj\u0105ce si\u0119 na dysku.\n- Wybierz kart\u0119 "Dysk", aby wy\u015bwietli\u0107 wszystkie kopie zapasowe znajduj\u0105ce si\u0119 na dysku. Serwer kopii zapasowych przechowuje dane na dysku przez 14 dni.\n- Kliknij kart\u0119 "No\u015bnik danych", aby wy\u015bwietli\u0107 kopie zapasowe, kt\u00f3re zosta\u0142y skopiowane na no\u015bniki danych (takie jak ta\u015bmy) w celu ich d\u0142ugoterminowego przechowywania.\n # 10028 DSJ_EXPHUB_BANNER_MAINTITLE=Klient Storage Manager Express # 10029 DSJ_EXPHUB_BANNER_SUBTITLE=W\u0119ze\u0142 {0} jest po\u0142\u0105czony z serwerem kopii zapasowych {1} # 10030 DSJ_EXPHUB_BACKUP_TITLE=Kopia zapasowa dysku # 10031 DSJ_EXPHUB_LAST_BACKUP=Data ostatniej kopii zapasowej: {0}, liczba nowych lub zmodyfikowanych plik\u00f3w: {1} # 10032 DSJ_EXPHUB_BACKUP_COMPUTER=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 komputera # 10033 DSJ_EXPHUB_BACKUP_EXPLANATION=Tworzy natychmiast kopi\u0119 zapasow\u0105 wszystkich nowych i zmienionych plik\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na wcze\u015bniej wybranych dyskach systemu. Je\u015bli chcesz zmieni\u0107 wybrane dyski, przejd\u017a do opcji Ustawienia. # 10034 DSJ_EXPHUB_BACKUP_EXPLORETREE=Przegl\u0105daj i tw\u00f3rz kopie zapasowe plik\u00f3w... # 10035 DSJ_EXPHUB_BACKUP_EXPLORETREE_EXP=Umo\u017cliwia wybranie plik\u00f3w, dla kt\u00f3rych maj\u0105 zosta\u0107 utworzone kopie zapasowe albo kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 wy\u0142\u0105czone z tworzenia kopii zapasowej. # 10036 DSJ_EXPHUB_BACKUP_IMAGE=Kopia zapasowa obrazu stanu # 10037 DSJ_EXPHUB_BACKUP_IMAGE_EXP=Natychmiast tworzy kopi\u0119 zapasow\u0105 wybranego wcze\u015bniej dysku umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 jego odtworzenie po wyst\u0105pieniu katastrofy. Je\u015bli chcesz zmieni\u0107 wybrane dyski, przejd\u017a do opcji Ustawienia. # 10038 DSJ_EXPHUB_VIEW_BACKUP_REPORT=Wy\u015bwietl ostatni raport dla kopii zapasowej... # 10039 DSJ_EXPHUB_RESTORE_TITLE=Odtw\u00f3rz # 10040 DSJ_EXPHUB_RESTORE_WIZARD=Kreator odtwarzania plik\u00f3w... # 10041 DSJ_EXPHUB_RESTORE_WIZ_EXP=Prowadzi u\u017cytkownika przez proces odtwarzania plik\u00f3w i katalog\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na dysku albo na no\u015bnikach poza siedzib\u0105 przedsi\u0119biorstwa. # 10042 DSJ_EXPHUB_SETTINGS_TITLE=Ustawienia # 10043 DSJ_EXPHUB_MODIFY_SETTINGS=Modyfikuj ustawienia... # 10044 DSJ_EXPHUB_MODIFY_SETTINGS_EXP=Wy\u015bwietla lub modyfikuje globalne w\u0142a\u015bciwo\u015bci klienta kopii zapasowych dla tego komputera. # 10046 DSJ_LOGIN_SIGNON_TITLE=Logowanie do programu Tivoli Storage Manager # 10047 DSJ_LOGIN_PROMPT_ID=Wprowad\u017a ID u\u017cytkownika i has\u0142o dla programu TSM # 10048 DSJ_LOGIN_TT_USERID=Wpisz sw\u00f3j identyfikator u\u017cytkownika. Zwykle jest to nazwa komputera. # 10049 DSJ_LOGIN_TT_LOGIN_BUTTON=Kliknij ten przycisk, aby zalogowa\u0107 si\u0119 do serwera kopii zapasowych # 10050 DSJ_LOGIN_TT_CANCEL_BUTTON=Kliknij ten przycisk, aby zamkn\u0105\u0107 okno # 10051 DSJ_EXPHUB_RESTORE_IMGWIZARD=Kreator odtwarzania obrazu... # 10052 DSJ_EXPHUB_RESTORE_IMGWIZ_EXP=Prowadzi u\u017cytkownika przez proces odtwarzania dysku z kopii zapasowej obrazu stanu znajduj\u0105cej si\u0119 na dysku albo z no\u015bnika przechowywanego poza siedzib\u0105 przedsi\u0119biorstwa. # 10053 DSJ_EXPHUB_RESTORE_TREE=Przegl\u0105daj i odtwarzaj pliki... # 10054 DSJ_EXPHUB_RESTORE_TREE_EXP=Umo\u017cliwia wybieranie i zaznaczanie plik\u00f3w i katalog\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na dysku albo na no\u015bnikach poza siedzib\u0105 przedsi\u0119biorstwa. # 10055 DSJ_EXPHUB_RESTORE_TREEIMG=Przegl\u0105daj i odtwarzaj ca\u0142y dysk z obrazu stanu... # 10056 DSJ_EXPHUB_RESTORE_TREEIMG_EXP=Umo\u017cliwia wybieranie i zaznaczanie do odtworzenia ca\u0142ego dysku z obrazu znajduj\u0105cego si\u0119 na dysku albo na no\u015bnikach poza siedzib\u0105 przedsi\u0119biorstwa. # 10057 DSJ_SHOWHELPAREA_MENUITEM=&Wy\u015bwietl wskaz\u00f3wki # 10058 DSJ_BACKUP_HELPAREA_TEXT=Drzewo katalog\u00f3w wy\u015bwietla pliki znajduj\u0105ce si\u0119 w komputerze. Mo\u017cesz wykona\u0107 nast\u0119puj\u0105ce operacje:\n\n- Wybra\u0107 pliki i katalogi, dla kt\u00f3rych chcesz wykona\u0107 kopie zapasowe.\n- Pod\u015bwietli\u0107 element i klikn\u0105\u0107 ikon\u0119 Wyklucz, aby wykluczy\u0107 go z bie\u017c\u0105cej i przysz\u0142ych kopii zapasowych.\n- Klikn\u0105\u0107 opcj\u0119 Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105, aby wykona\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 wybranych plik\u00f3w.\n # 10059 DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_HELP_TEXT=Podaj opcje rejestrowania zdarze\u0144 w tym komputerze w przypadku wyst\u0105pienia problem\u00f3w. # 10060 DSJ_EXPRESS_ERRORLOG_LINK=Wy\u015bwietl dziennik b\u0142\u0119d\u00f3w # 10061 DSI_PREFERL_LOGGING=Rejestrowanie # 10062 DSI_PREFERA_ADVANCED_PREFERENCES=Dziennik b\u0142\u0119d\u00f3w # 10063 DSJ_EXPRESS_ADVANCED_PREFERENCE_HELP_TEXT=Okre\u015bl liczb\u0119 dni, przez jak\u0105 maj\u0105 by\u0107 przechowywane pozycje dziennika b\u0142\u0119d\u00f3w zanim zostan\u0105 wyczyszczone, oraz okre\u015bl, czy wyczyszczone pozycje maj\u0105 by\u0107 zapisane lub podaj maksymaln\u0105 wielko\u015b\u0107 dziennika. Lokalizacja dziennika b\u0142\u0119d\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 zmieniona. # 10064 DSI_PREFERA_ADVANCED_PREF_SCHEDLOG=Dziennik harmonogramu # 10065 DSJ_EXPRESS_ADVANCED_PREF_SCHEDLOG_TEXT=Okre\u015bl liczb\u0119 dni, przez jak\u0105 maj\u0105 by\u0107 przechowywane pozycje dziennika harmonogramu zanim zostan\u0105 wyczyszczone, oraz okre\u015bl, czy wyczyszczone pozycje maj\u0105 by\u0107 zapisane lub podaj maksymaln\u0105 wielko\u015b\u0107 dziennika. Lokalizacja dziennika harmonogramu nie mo\u017ce by\u0107 zmieniona. # 10066 DSJ_EXPRESS_SCHEDLOG_LINK=Wy\u015bwietl dziennik harmonogramu # 10067 EXP_CW_No_Backupsets=\u017badna kopia no\u015bnika danych nie jest dost\u0119pna # 10889 DSI_PREFA_ENCRYPTION_TYPE_TITLE=Typ szyfrowania # 10890 DSI_PREFA_56BITDES=56-bitowy DES # 10891 DSI_PREFA_128BITAES=128-bitowy AES # 11024 DSI_NoObjToDelete=Brak obiekt\u00f3w do usuni\u0119cia. # 11040 CLI_Never=Nigdy # 11044 Img_Use_Online_Image_Backup=U\u017cywanie kopii zapasowej obrazu stanu podczas pracy.\n # 11045 Img_Use_Offline_Image_Backup=U\u017cywanie kopii zapasowej od\u0142\u0105czonego obrazu stanu.\n # 11118 DSI_PREVIEW_PROCEED_QUESTION=Liczba obiekt\u00f3w do odpytania wp\u0142ywa na czas wykonywania operacji.\n\nCzy chcesz kontynuowa\u0107 dzia\u0142anie? # 11156 EXPRESS_GUI_COMM_FAILURE_Question=Czy chcesz kontynuowa\u0107 w celu zmiany ustawie\u0144? \n # 11168 DSI_Del_Image_Confirm=Zamierzasz usun\u0105\u0107 wybrane obrazy z pami\u0119ci masowej zawieraj\u0105cej kopi\u0119 zapasow\u0105. Czy chcesz kontynuowa\u0107? # 11173 DSI_Rest_Image_Confirm=Odtworzenie wybranego obrazu/obraz\u00f3w spowoduje zast\u0105pienie wszystkich parametr\u00f3w systemu plik\u00f3w i/lub znajduj\u0105cych si\u0119 tam obecnie danych. Czy na pewno chcesz kontynuowa\u0107? # 11174 CLI_Default_Archive_Description=Data archiwizacji: {0} # 11222 DSC_MONTH_JANUARY=Stycze\u0144 # 11223 DSC_MONTH_FEBRUARY=Luty # 11224 DSC_MONTH_MARCH=Marzec # 11225 DSC_MONTH_APRIL=Kwiecie\u0144 # 11226 DSC_MONTH_MAY=Maj # 11227 DSC_MONTH_JUNE=Czerwiec # 11228 DSC_MONTH_JULY=Lipiec # 11229 DSC_MONTH_AUGUST=Sierpie\u0144 # 11308 COMMON_FilesystemNoLabel=(Nap\u0119d nie posiada etykiety) # 11309 COMMON_FilesystemNotAvailable=(Nap\u0119d jest niedost\u0119pny) # 11310 COMMON_SubstDrive=(Alias SUBST nap\u0119du {0}:) # 11318 CLI_No_File_Spaces_Found=Nie odnaleziono na serwerze przestrzeni plik\u00f3w dla w\u0119z\u0142a '{0}'\n # 11321 CLI_Rest_Image_Confirm=Przywracanie systemu plik\u00f3w lub surowego woluminu logicznego spowoduje zast\u0105pienie danych,\nkt\u00f3re aktualnie tam si\u0119 znajduj\u0105, i wszystkich parametr\u00f3w systemu plik\u00f3w. Czy na pewno zast\u0105pi\u0107\n System plik\u00f3w/wolumin: '{0}'? # 11351 DSC_MONTH_SEPTEMBER=Wrzesie\u0144 # 11352 DSC_MONTH_OCTOBER=Pa\u017adziernik # 11353 DSC_MONTH_NOVEMBER=Listopad # 11354 DSC_MONTH_DECEMBER=Grudzie\u0144 # 11373 CLI_CONN_YES="Tak" # 11374 CLI_CONN_NO="Nie" # 11416 GUI_NOT_CONNECTED=BRAK PO\u0141\u0104CZENIA # 11429 GUI_COMM_FAILURE_Question=Czy chcesz kontynuowa\u0107, aby odtworzy\u0107 lokalny zestaw kopii zapasowych? \n # 11443 DSI_DOM_MACHINE_LABEL=Data Protection for Domino # 11444 DSI_DOM_DATADIR_LABEL=Katalog danych serwera Domino # 11445 DSI_DOM_DBRESTORE_LABEL=Bazy danych do odtworzenia # 11446 DSI_DOM_DBACTIVATE_LABEL=Bazy danych do aktywacji # 11447 DSI_DOM_DBACTIVATE_OTHER_LABEL=Inne bazy danych # 11449 DSI_DOM_NoDbsToActivate=Nie znaleziono baz danych do aktywowania. # 11450 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_MACHINE=W\u0119ze\u0142 Domino # 11451 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_SERVER=Serwer Domino # 11452 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DATADIR=Katalog danych serwera Domino # 11453 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DIR=Katalog Domino # 11454 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB=Baza danych NSF Domino # 11455 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_LOG=Obszar protoko\u0142u transakcji Domino # 11456 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_RESTORE=Odtwarzanie Domino # 11457 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_RESTORELOG=Odtwarzanie protoko\u0142u transakcji Domino # 11458 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_ACTIVATE=Aktywacja Domino # 11459 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_NODE=Komputer Domino # 11460 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_ACTIVATE_OTHER=Aktywacja innych baz danych Domino # 11466 DSI_DOM_NoLogsToInactivate=Nie ma protoko\u0142\u00f3w do deaktywowania. # 11468 DSI_DOM_OBJECTS_ACTIVATED=Aktywowane: # 11469 DSI_DOM_OBJECTS_INACTIVATED=Dezaktywowane: # 11470 DSI_DOM_SERVER=Serwer {0} # 11471 DSI_DOM_DB_LOGGED=Zaprotoko\u0142owane: # 11472 DSI_DOM_VERSION=Wersja: # 11473 DSI_DOM_BUILD=Kompilacja: # 11474 DSI_DOM_TXN_LOGGING=Protoko\u0142owanie: # 11475 DSI_DOM_TXN_LOGGING_ARCHIVAL=Archiwalne # 11476 DSI_DOM_TXN_LOGGING_LINEAR=Liniowe # 11477 DSI_DOM_TXN_LOGGING_CIRCULAR=Cykliczne # 11478 DSI_DOM_TXN_NO_LOGGING=Bez protoko\u0142owania # 11479 DSI_PIT_USE_IT_DOM=W trakcie odtwarzania lub aktywowania serwera Domino u\u017cyj daty z zadanego momentu # 11480 DSI_DOM_TXN_LOGGING_ID=Identyfikator programu protoko\u0142uj\u0105cego: # 11481 DSI_DOM_DB2_GROUPS_LABEL=Grupy DB2 # 11482 DSI_BackChoice_DomDb2DB=Baza danych DB2 # 11483 DSI_BackChoice_DomDb2Group=Grupa DB2 # 11484 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB2NSF=Baza danych DB2NSF Domino # 11485 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB2GROUP=Grupa DB2 Domino # 11486 DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB2CLASS=Klasa DB2 Domino # 11489 DSI_PREFP_FILESPACE_LISTBOX=Zmodyfikuj instrukcje systemu plik\u00f3w # 11508 DSI_DOM_ACTIVATE_BUTTON=Aktywuj # 11509 DSI_DOM_ACTIVATEDB=Aktywuje baz\u0119 danych w operacji odtwarzania # 11510 DSI_DOM_APPLYLOG=Stosuje protoko\u0142y w operacji aktywacji # 11511 DSI_DOM_ROLLFORWARD_BUTTON=Odtwarzanie zmian # 11512 DSI_DOM_BACLIENT_VIEW=Klient B/A # 11513 DSI_DOM_NSF_VIEW=Domino NSF # 11514 DSI_DOM_DB2FULL_VIEW=Baza danych DB2 Domino # 11515 DSI_DOM_DB2TBSP_VIEW=Grupy DB2 Domino # 11516 DSI_DOM_INACTIVATE_DB2OBJ=Deaktywuj obiekty DB2 # 11517 DSI_DOM_FULLDB2_RESTORE=Bazy danych do odtworzenia # 11518 DSI_DOM_DB2GROUP_RESTORE=Grupy do odtworzenia # 11519 DSI_DOM_DB2NSF_ACTIVATE=Bazy danych do aktywowania # 11520 DSI_DOM_DB2_ROLLFORWARD=Bazy danych do odtworzenia zmian # 11521 DSI_DOM_DB2_VIEW=DB2 Domino # 11522 DSI_DOM_DB2REST_ALT_DB=Odtw\u00f3rz do alternatywnej bazy danych DB2 # 11523 DSI_DOM_DB2REST_INPLACE_DB=Odtworzenie bezpo\u015brednie # 11524 DSI_DOM_DB2ACTIVATE_ORG_LOC=Aktywuj do lokalizacji oryginalnej # 11525 DSI_DOM_DB2ACTIVATE_ALT_LOC=Aktywuj do nast\u0119puj\u0105cej lokalizacji # 11526 DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_ALT_DBNAME=Nazwa alternatywnej bazy danych DB2 # 11527 DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_ALT_DBLOCATION=Lokalizacja alternatywnej bazy danych DB2 # 11528 DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_ALT_DBLOG_PATH=\u015acie\u017cka dziennika dla alternatywnej bazy danych DB2 # 11529 DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_DB2CONTAINER_PATH=\u015acie\u017cka kontenera grup DB2 # 11530 DSI_DOM_DB2ACTIVATE_LOCK_DB2GRP=Zablokuj grup\u0119 DB2 po aktywowaniu # 11531 DSI_DOM_DB2ACTIVATE_ISOLATE_DB2GRP=Wyizoluj grup\u0119 DB2 po aktywowaniu # 11532 DSI_DOM_DB2_RESTOPT=Data Protection for Domino DB2 - opcje odtwarzania # 11533 DSI_DOM_DB2_ACTOPT=Data Protection for Domino DB2 - opcje aktywowania # 11534 DSI_DOM_FULLBACKUP_BUTTON=Pe\u0142na kopia zapasowa # 11535 DSI_DOM_ROLLFORWARD_EXTOPT=Opcje odtwarzania zmian bazy danych DB2 Domino # 11536 DSI_DOM_ROLLFORWARD_OPT=Opcje odtwarzania zmian # 11538 DSI_DOM_ROLLFORWARD_APPLYLOG=Zastosuj dzienniki # 11539 DSI_DOM_ROLLFORWARD_PREPARE=Przygotuj # 11540 DSI_DOM__DB2_ACTDST_WINDOWS_TITLE=Aktywuj miejsce docelowe # 11541 DSI_DOM__DB2_ACTDST_ACTIVATE_TO=Aktywuj do # 11542 DSI_DOM_DB2_ACTDST_TITLE=Wybierz miejsce docelowe dla aktywowanych obiekt\u00f3w # 11543 DSI_DOM_DB2_ACTDST_OK=Aktywuj # 11544 DSI_DPREFP_MEMRESIDENT_BUTTON=U\u017cyj algorytmu zapisuj\u0105cego dane do pami\u0119ci # 11545 DSI_DPREFP_MEMSAVING_BUTTON=U\u017cyj algorytmu oszcz\u0119dzaj\u0105cego pami\u0119\u0107 # 11546 DSI_DPREFP_DISKCACHE_BUTTON=U\u017cyj algorytmu u\u017cywaj\u0105cego dyskowej pami\u0119ci podr\u0119cznej # 11547 DSI_DPREFP_DISKCACHE_TEXT=Po\u0142o\u017cenie pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej dysku: # 11548 DSI_DPREFP_SELECT_ALGORITHM_GROUP=Wybierz algorytm dla przyrostowego obszaru plik\u00f3w # 11549 DSI_DPREFP_SELECT_FILESPACE_BUTTON=Wybierz poszczeg\u00f3lne obszary plik\u00f3w: # 11556 DSI_DOM_RESTLOG_LABEL=Odtwarzanie archiwum protoko\u0142\u00f3w # 11557 DSI_DOM_ARCHLOG_BUTTON=Archiwizuj protok\u00f3\u0142 # 11558 DSI_DOM_INACTIVATELOG_BUTTON=Deaktywuj archiwum protoko\u0142u # 11559 DSI_DPREFP_SELECT_ALLFILESPACES_BUTTON=Zastosuj algorytm do wszystkich obszar\u00f3w plik\u00f3w # 11567 DSI_OS_LABEL=System operacyjny # 11571 DSI_DPREFP_SELECT_FILESPACES_GROUP=Lista instrukcji okre\u015blonego obszaru plik\u00f3w # 11572 DSI_BackChoice_Domino=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 Domino # 11604 DSJ_EXPRESS_GENERAL_PREFERENCE_WARN_TEXT=Czynno\u015b\u0107 t\u0119 nale\u017cy wykona\u0107 tylko wtedy, je\u015bli nazwa komputera uleg\u0142a zmianie. Nazwa komputera musi odpowiada\u0107 nazwie zapisanej na serwerze kopii zapasowych. Je\u015bli nazwy te nie b\u0119d\u0105 si\u0119 zgadza\u0107, dla plik\u00f3w na tym komputerze nie b\u0119d\u0105 wykonywane kopie zapasowe podczas zaplanowanych operacji tworzenia kopii zapasowej i nie b\u0119dzie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem kopii zapasowych w celu ich odtworzenia. Zmiana warto\u015bci tej opcji wymaga ponownego uruchomienia aplikacji. # 11605 DSJ_EXPRESS_GENERAL_PREFERENCE_HELP_TEXT=Wpisz nazw\u0119 swojego komputera, aby serwer kopii zapasowej m\u00f3g\u0142 go zidentyfikowa\u0107. # 11606 DSJ_EXPRESS_BACKUP_DOMAIN_PREFERENCE_HELP_TEXT=Podaj dyski, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 do\u0142\u0105czone do kopii zapasowej tworzonej na poziomie plik\u00f3w. Nowe i zmodyfikowane pliki znajduj\u0105ce si\u0119 na tych dyskach b\u0119d\u0105 mie\u0107 tworzone kopie zapasowe w trakcie operacji zaplanowanych archiwizacji albo operacji tworzenia kopii zapasowych na poziomie plik\u00f3w, kt\u00f3re zostan\u0105 zainicjowane z tego komputera. Nale\u017cy poda\u0107 przynajmniej jeden dysk. # 11607 DSJ_EXPRESS_BACKUP_IMAGE_PREFERENCE_HELP_TEXT=Okre\u015bla dyski i obiekty w systemie, dla kt\u00f3rych maj\u0105 zosta\u0107 utworzone kopie zapasowe obrazu stanu. Elementy wybrane na tej li\u015bcie b\u0119d\u0105 mie\u0107 utworzone kopie zapasowe podczas zaplanowanych operacji tworzenia kopii obraz\u00f3w stanu albo operacji kopii zapasowych obraz\u00f3w stanu zainicjowanych z tego komputera. Nale\u017cy poda\u0107 przynajmniej jeden dysk. # 11608 DSJ_EXPRESS_RESTORE_PREFERENCE_HELP_TEXT=Ta strona umo\u017cliwia okre\u015blenie opcji odtwarzania kopii zapasowych istniej\u0105cych plik\u00f3w. # 11609 DSJ_EXPRESS_COMMUNICATION_PREFERENCE_HELP_TEXT=Podaj ustawienia wymagane do komunikowania si\u0119 z serwerem kopii zapasowych. # 11610 DSJ_EXPRESS_REMOTECLIENT_PREFERENCE_HELP_TEXT=Podaj porty TCP/IP u\u017cywane do zdalnego po\u0142\u0105czenia si\u0119 z Twoim komputerem. Porty Web CAD i Web Agent umo\u017cliwiaj\u0105 po\u0142\u0105czenie si\u0119 z komputerem znajduj\u0105cym si\u0119 za firewallem. Je\u015bli nie podasz warto\u015bci dla obu tych port\u00f3w, zostan\u0105 u\u017cyte losowe wolne porty. # 11611 DSJ_EXPRESS_REMOTECLIENT_PREFERENCE_TAB_TEXT=Zdalny komputer # 11612 DSJ_EXPRESS_REMOTECLIENT_PREFERENCE_TITLE_TEXT=Preferencje zdalnego komputera # 11613 DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_PREFERENCE_HELP_TEXT=U\u017cyj tylko na \u017c\u0105danie In\u017cyniera Serwisu. # 11615 DSJ_LAST_BACKUP_LABEL=Raport dotycz\u0105cy ostatniej operacji tworzenia kopii zapasowej # 11616 DSJ_LAST_BACKUP_HELP=Ten raport zawiera informacje statystyczne dotycz\u0105ce ostatniej kopii zapasowej dla nowych i zmienionych plik\u00f3w. Wy\u015bwietlana jest lista plik\u00f3w, dla kt\u00f3rych nie powiod\u0142o si\u0119 utworzenie kopii zapasowych. Aby ponowi\u0107 pr\u00f3b\u0119 utworzenia kopii zapasowej, kliknij opcj\u0119 Przegl\u0105daj i tw\u00f3rz kopie zapasowe plik\u00f3w, nast\u0119pnie wybierz pliki, dla kt\u00f3rych nie uda\u0142o si\u0119 utworzenie kopii zapasowej i kliknij przycisk Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105. # 11617 DSJ_LAST_BACKUP_SCHEDULE=Ostatnia operacja tworzenia kopii zapasowej nowych i zmodyfikowanych plik\u00f3w przy u\u017cyciu harmonogram {0} zosta\u0142a zako\u0144czona z liczb\u0105 b\u0142\u0119d\u00f3w: {1}. \nCzas trwania: {2} minut i {3} sekund. Liczba skopiowanych plik\u00f3w: {4}. # 11618 DSJ_LAST_BACKUP_INTERACTIVE=Ostatnia interaktywna operacja tworzenia kopii zapasowej nowych i zmodyfikowanych plik\u00f3w zosta\u0142a zako\u0144czona z liczb\u0105 b\u0142\u0119d\u00f3w: {0}.\nCzas trwania: {1} minut i {2} sekund. Liczba skopiowanych plik\u00f3w: {3}. # 11619 DSJ_LAST_BACKUP_TRANSFERRED=Liczba przes\u0142anych bajt\u00f3w: {0} # 11622 DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_FILE_COLUMN=Nazwa pliku # 11623 DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_FILE_HELP=Lista plik\u00f3w, dla kt\u00f3rych nie powiod\u0142o si\u0119 utworzenie kopii zapasowych # 11624 DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_REASON_COLUMN=Przyczyna # 11625 DSJ_LAST_BACKUP_AGGREGATE_RATE=Szybko\u015b\u0107 przesy\u0142ania danych: {0} KB/sec # 11626 DSJ_LAST_BACKUP_LOG=Kliknij tutaj, aby wy\u015bwietli\u0107 szczeg\u00f3\u0142owy dziennik b\u0142\u0119d\u00f3w. # 11627 DSJ_LAST_BACKUP_TITLE=Klient IBM Tivoli Storage Manager Express # 11628 DSJ_LAST_BACKUP_STATS=Statystyki # 11629 DSJ_LAST_BACKUP_PERF_STATS=Statystyki wydajno\u015bci # 11630 DSJ_COMPUTER_NAME=Nazwa komputera # 11631 DSI_PREFERB_IMAGE_BACKUP=Kopia zapasowa obrazu stanu # 11632 DSI_PREFERB_IMAGE_BACKUPLIST=Lista kopii zapasowych obrazu stanu # 11633 DSI_PREFERB_FILE_BACKUP=Kopia zapasowa na poziomie plik\u00f3w # 11634 DSJ_EXPRESS_RESTORE_PREFERENCE_LABEL=Wybierz domy\u015blne dzia\u0142anie przy odtwarzaniu istniej\u0105cych plik\u00f3w: # 11635 DSJ_EXPRESS_BACKUP_COMMON_PREFERENCE_HELP_TEXT=Ta opcja powoduje kompresowanie plik\u00f3w przed wys\u0142aniem ich do serwera kopii zapasowych. Kompresowanie plik\u00f3w mo\u017ce zmniejszy\u0107 przestrze\u0144 wymagan\u0105 do zapisania wersji kopii zapasowej pliku. Z drugiej strony kompresja mo\u017ce mie\u0107 negatywny wp\u0142yw na wydajno\u015b\u0107 klienta. U\u017cytkownik korzystaj\u0105cy z szybkiego procesora przy wolnym po\u0142\u0105czeniu sieciowym b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 czerpa\u0107 korzy\u015bci z kompresji, lecz nie b\u0119dzie tak w przypadku u\u017cytkownika korzystaj\u0105cego z wolnego procesora przy szybkim po\u0142\u0105czeniu sieciowym. # 11636 DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAGUI_TRACE_PREFERENCE_DIALOG=Diagnostyka GUI Java # 11637 DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAAPPLET_TRACE_PREFERENCE_DIALOG=Diagnostyka aplet\u00f3w Java # 11638 DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAGUI_HELP_TEXT=W\u0142\u0105cz \u015bledzenie GUI Java. Zmiany ustawie\u0144 \u015bledzenia GUI Java b\u0119d\u0105 aktywne tylko dla tego uruchomienia aplikacji. U\u017cyj tylko na \u017c\u0105danie In\u017cyniera Serwisu. # 11639 DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAAPPLET_HELP_TEXT=W\u0142\u0105cz \u015bledzenie aplet\u00f3w Java. Zmiany ustawie\u0144 \u015bledzenia aplet\u00f3w Java b\u0119d\u0105 aktywne tylko dla tego uruchomienia apletu. U\u017cyj tylko na \u017c\u0105danie In\u017cyniera Serwisu. # 11640 DSJ_EXPRESS_HINTS_TITLE=Wskaz\u00f3wki # 11641 DSJ_EXPRESS_REST_WIZ_WELCOME=Witamy # 11642 DSJ_EXPRESS_REST_WIZ_WELCOME_HELP=U\u017cyj tego kreatora do odtworzenia plik\u00f3w lub obraz\u00f3w stanu zapisanych na serwerze kopii zapasowych. # 11643 DSJ_EXPRESS_REST_WIZ_WELCOME_CONTENT=Odtwarzanie plik\u00f3w lub obraz\u00f3w stanu polega na wykonaniu nast\u0119puj\u0105cych krok\u00f3w:\n\n- Ustaw filtr wy\u015bwietlania wersji kopii zapasowych. Pomaga to w odnalezieniu plik\u00f3w przeznaczonych do odtworzenia. \nNa przyk\u0142ad mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 tylko najnowsze wersje kopii zapasowych na dysku, kopie zapasowe starsze ni\u017c podana liczba dni lub starsze od podanej daty albo kopie zapasowe zapisane na no\u015bnikach danych, kt\u00f3re zosta\u0142y zmagazynowane w innej lokalizacji.\n\n- Wybierz pliki, kt\u00f3re chcesz odtworzy\u0107 w oparciu o wybran\u0105 wersj\u0119.\n\n- Wybierz miejsce docelowe dla odtwarzanych plik\u00f3w. Pliki mog\u0105 by\u0107 odtwarzane w oryginalnej lokalizacji lub w innym katalogu komputera. Podczas odtwarzania obrazu stanu dysku systemowego nale\u017cy wybra\u0107 miejsce odtwarzania inne od oryginalnego.\n # 11644 DSJ_EXPRESS_VERSION_TITLE=Wersja klienta kopii zapasowych: # 11650 DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_REASON_HELP=Podaje przyczyn\u0119 niepowodzenia utworzenia kopii zapasowej # 11651 DSI_VALUE_OUT_OF_RANGE='{0}' musi mie\u0107 warto\u015b\u0107 z zakresu od {1} do {2}. # 11652 DSI_PREFERP_CHOOSE_DCL=Wybierz po\u0142o\u017cenie dyskowej pami\u0119ci podr\u0119cznej # 11653 DSI_PREFERP_CHOOSE_FILESPACE=Wybierz obszar plik\u00f3w # 11661 DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_TITLE=Lista nowych i zmienionych plik\u00f3w, dla kt\u00f3rych nie powiod\u0142o si\u0119 utworzenie kopii zapasowych. # 12200 DSW_MENU_FILE=&Plik # 12202 DSW_MENU_FILE_CONNECTION_INFO=&Informacje o po\u0142\u0105czeniu # 12210 DSW_MENU_EDIT=&Edycja # 12214 DSW_MENU_EDIT_SELECT=&Wybierz elementy # 12215 DSW_MENU_EDIT_DESELECT=&Anuluj wyb\u00f3r element\u00f3w # 12216 DSW_MENU_EDIT_BSLOC=&Okre\u015bl po\u0142o\u017cenie zestawu kopii zapasowych # 12217 DSW_MENU_EDIT_INCLUDE_ITEM=W\u0142\u0105&cz pozycje # 12218 DSW_MENU_EDIT_EXCLUDE_ITEM=Wy&klucz pozycje # 12220 DSW_MENU_ADSM=&Dzia\u0142ania # 12221 DSW_MENU_ADSM_BACKUP=Utw\u00f3rz &kopi\u0119 zapasow\u0105 # 12222 DSW_MENU_ADSM_RESTORE=&Odtw\u00f3rz z kopii zapasowej # 12223 DSW_MENU_ADSM_RESTART_RESTORE=Od&twarzanie wznawialne... # 12224 DSW_MENU_ADSM_ARCHIVE=Utw\u00f3rz kopi\u0119 &archiwaln\u0105 # 12225 DSW_MENU_ADSM_RETRIEVE=&Pobierz kopi\u0119 archiwaln\u0105 # 12226 DSW_MENU_ADSM_BACKUP_DOMAIN=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 &domeny # 12230 DSW_MENU_UTILITIES=&Narz\u0119dzia # 12231 DSW_MENU_UTILS_CHANGE_PASSWORD=&Zmie\u0144 has\u0142o... # 12232 DSW_MENU_UTILS_NODE_ACCESS_LIST=&Lista dost\u0119pu do w\u0119z\u0142a... # 12233 DSW_MENU_UTILS_ANOTHER_USER=Uzyskaj &dost\u0119p do innego w\u0119z\u0142a... # 12234 DSW_MENU_UTILS_VIEW_POLICY=&Wy\u015bwietl informacje o strategii # 12235 DSW_MENU_UTILS_DELETE_ARCHIVE=U&su\u0144 dane archiwalne... # 12236 DSW_MENU_UTILS_DELETE_DATA=Usu\u0144 &obszary plik\u00f3w... # 12240 DSW_MENU_VIEW=&Widok # 12245 DSW_MENU_VIEW_DISPLAY_ACTIVEINACTIVE_FILES=Wy\u015bwietl aktywne/&nieaktywne pliki # 12246 DSW_MENU_VIEW_DISPLAY_ACTIVEFILESONLY=Wy\u015bwietl tylko &aktywne pliki # 12247 DSW_MENU_VIEW_FILE_DETAILS=&Informacje o pliku... # 12248 DSW_MENU_VIEW_EXPAND=&Rozwi\u0144 ga\u0142\u0105\u017a # 12249 DSW_MENU_VIEW_EXPAND_ENTIRE=Rozwi\u0144 &ca\u0142\u0105 ga\u0142\u0105\u017a # 12250 DSW_MENU_VIEW_COLLAPSE=&Zwi\u0144 ga\u0142\u0105\u017a # 12251 DSW_MENU_VIEW_COLLAPSE_ENTIRE=Zwi\u0144 c&a\u0142\u0105 ga\u0142\u0105\u017a # 12263 DSW_MENU_HELP_INTERNET_RESOURCES=Zaso&by internetowe # 12264 DSW_MENU_HELP_PROD_URL=Str&ona g\u0142\u00f3wna IBM Tivoli Storage Manager # 12265 DSW_MENU_HELP_PROD_TECH_SUPPORT_URL=Strona wsparcia &technicznego IBM Tivoli Storage Manager # 12266 DSW_MENU_HELP_BRAND_URL=&Strona g\u0142\u00f3wna Tivoli # 12267 DSW_MENU_HELP_REDBOOKS_URL=Strona g\u0142\u00f3&wna Tivoli Redbooks # 12268 DSW_MENU_HELP_README=Plik &Readme dla IBM Tivoli Storage Manager # 12269 DSW_MENU_HELP_BOOKS=Strona g\u0142\u00f3wna pu&blikacji IBM Tivoli Storage Manager # 12270 DSW_MENU_HELP=P&omoc # 12271 DSW_MENU_HELP_TOPICS=&Tematy pomocy # 12275 DSW_MENU_HELP_GET_STARTED=&Pierwsze kroki... # 12276 DSW_STATUS_INTERNET_RESOURCES=Wy\u015bwietla odsy\u0142acze do pomocy technicznej, pomocy elektronicznej i publikacji. # 12277 DSW_MENU_ABOUT_ADSM=&Informacje o TSM # 12279 DSW_MENU_ADSM_BACKUP_DOMAIN_IMAGE=Utw\u00f3rz kopi\u0119 &zapasow\u0105 obrazu domeny # 12280 DSW_MENU_UTILS_ASRDISKETTE=&Utw\u00f3rz dyskietk\u0119 ASR # 12281 DSW_CREATE_ASRDISKETTE=Okre\u015bl nap\u0119d dyskietek, kt\u00f3ry IBM Tivoli Storage Manager u\u017cyje do utworzenia dyskietki odzyskiwania ASR. W\u0142\u00f3\u017c pust\u0105 dyskietk\u0119 do wybranego nap\u0119du i naci\u015bnij Zako\u0144cz. # 12282 DSW_CREATE_ASRDISKETTE_TITLE=Utw\u00f3rz dyskietk\u0119 automatycznego odtwarzania systemu # 12283 DSI_DISKINFO_SERIAL=Numer seryjny # 12284 DSI_DISKINFO_LUN=Numer jednostki logicznej # 12285 DSI_DISKINFO_EXPLAIN=U\u017cy\u0107 informacji wy\u015bwietlanych na tym ekranie, aby skonfigurowa\u0107 przenoszenie danych bez obci\u0105\u017cania serwera IBM Tivoli Storage Manager # 12286 DSW_MENU_UTILS_ADVANCED=Z&aawansowane # 12287 DSJ_VIEWDISKINFO_NOT_SUPPORTED=Funkcja Wy\u015bwietl informacje o dysku mo\u017ce by\u0107 u\u017cywana tylko przez klient\u00f3w pracuj\u0105cych na systemie Windows 2000. # 12288 DSI_COLDNT_ACQUIRE_SERIAL=Nie mo\u017cna uzyska\u0107 numeru seryjnego dysku. # 12289 DSW_MENU_UTILS_QRY_DISKINFO=&Informacje o dysku dla konfiguracji przesy\u0142ania danych bez obci\u0105\u017cania serwera # 12290 DSI_DISKINFO_DIALOG=Informacje o dysku # 12291 DSI_DISKINFO_DISKNAME=Nazwa dysku # 12294 DSW_STATUS_PROD_URL=Wy\u015bwietla stron\u0119 WWW programu IBM Tivoli Storage Manager. # 12295 DSW_STATUS_PROD_TECH_SUPPORT_URL=Wy\u015bwietla stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 pomocy technicznej produktu IBM Tivoli Storage Manager. # 12296 DSW_STATUS_BRAND_URL=Wy\u015bwietla stron\u0119 WWW programu Tivoli. # 12297 DSW_STATUS_README=Wy\u015bwietla plik README dla produktu IBM Tivoli Storage Manager. # 12298 DSW_STATUS_REDBOOKS_URL=Wy\u015bwietla stron\u0119 WWW programu Tivoli Redbooks. # 12299 DSW_STATUS_BOOKS_URL=Wy\u015bwietla stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 publikacji produktu IBM Tivoli Storage Manager. # 12300 DSW_MENU_UTILS_DPESSDB2=Ochrona &danych dla ACS (DB2 UDB) # 12301 DSW_MENU_UTILS_CFGWIZ=Kreator(zy) konfiguracji # 12302 DSM_MENU_HELP_INTERNET_RESOURCES=Zasoby internetowe # 12303 DSM_MENU_HELP_PROD_URL=Strona g\u0142\u00f3wna IBM Tivoli Storage Manager # 12304 DSM_MENU_HELP_PROD_TECH_SUPPORT_URL=Strona wsparcia technicznego IBM Tivoli Storage Manager # 12305 DSM_MENU_HELP_BRAND_URL=Strona g\u0142\u00f3wna Tivoli # 12306 DSM_MENU_HELP_REDBOOKS_URL=Strona WWW Tivoli Redbooks # 12307 DSM_MENU_HELP_README=Plik Readme dla IBM Tivoli Storage Manager # 12308 DSM_MENU_HELP_BOOKS=Strona g\u0142\u00f3wna publikacji IBM Tivoli Storage Manager # 12309 DSI_ESSDB2CFGWIZ_TITLE=Kreator konfiguracji DB2 dla programu TSM for Hardware Data Protection for ACS # 12310 DSI_PREFER_CFGWIZ_ERROR_BETWEEN=B\u0142\u0105d: Warto\u015b\u0107 w polu '{0}' musi by\u0107 w zakresie od {1} do {2}. # 12311 DSI_PREFER_CFGWIZ_NOT_LENGTH_MORE=B\u0142\u0105d: D\u0142ugo\u015b\u0107 warto\u015bci w polu '{0}' nie mo\u017ce przekracza\u0107 {1} znak\u00f3w. # 12312 DSI_PREFER_CFGWIZ_REQUIRED=B\u0142\u0105d: Pole '{0}' musi by\u0107 wype\u0142nione poprawn\u0105 warto\u015bci\u0105. # 12313 DSI_PREFER_CFGWIZ_CHAR_ERROR_BETWEEN=B\u0142\u0105d: D\u0142ugo\u015b\u0107 warto\u015bci w polu '{0}' musi by\u0107 w zakresie od {1} do {2} znak\u00f3w. # 12314 DSI_PREFER_CFGWIZ_NOT_MORE=B\u0142\u0105d: D\u0142ugo\u015b\u0107 warto\u015bci w polu '{0}' nie mo\u017ce przekracza\u0107 warto\u015bci maksymalnej {1}. # 12315 DSI_PREFER_CFGWIZ_AT_LEAST=B\u0142\u0105d: D\u0142ugo\u015b\u0107 warto\u015bci w polu '{0}' nie mo\u017ce by\u0107 mniejsza od warto\u015bci minimalnej {1}. # 12316 DSI_PREFER_CFGWIZ_LENGTH_AT_LEAST=B\u0142\u0105d: D\u0142ugo\u015b\u0107 warto\u015bci w polu '{0}' musi mie\u0107 minimaln\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 {1}. # 12317 DSI_ESSDB2_CFGWIZ_NOT_SUPPORTED=Kreator konfiguracji DB2 ACS jest poprawny tylko dla klient\u00f3w docelowych AIX. # 12318 DSI_GENERIC_CFGWIZ_COMPLETED=Kreator konfiguracji pomy\u015blnie zako\u0144czy\u0142 prac\u0119 # 12319 DSI_ESSDB2_NOT_DETECTED=Wtyczka DB2 ACS nie zosta\u0142a wykryta w systemie docelowym # 12320 DSI_GENERIC_CFGWIZ_CANCEL=Dzia\u0142anie kreatora konfiguracji zosta\u0142o przerwane na \u017c\u0105danie u\u017cytkownika # 12500 DSJ_LANGUAGE_ID=pl_PL # 12501 DSJ_HELPBASE=wchelp # 12502 DSJ_EXPRESS_HELPBASE=wcxhelp # 12507 DSJ_OBJINFO_ATTRIB_COMPRESSED=Kompresowane # 12508 DSJ_OBJINFO_ATTRIB_ENCRYPTED=Szyfrowane # 12509 DSW_TSM_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr # 12510 DSW_TECHSUPT_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html # 12511 DSW_TIVOLI_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software/tivoli # 12512 DSW_TSMPUBS_HOMEPAGE=http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/index.jsp?toc=/com.ibm.itstorage.doc/toc.xml # 12513 DSW_REDBOOKS_HOMEPAGE=http://publib-b.boulder.ibm.com/redbooks.nsf/portals/Tivoli # 12514 DSI_FILECHOOSER_FILESTYPE=Pliki typu: # 12516 DSI_FILECHOOSER_LOOKIN=Wyszukiwanie w: # 12517 DSI_FILECHOOSER_LIST=Lista # 12518 DSI_FILECHOOSER_NEWFOLDER=Utw\u00f3rz nowy folder # 12519 DSI_FILECHOOSER_HOME=Strona g\u0142\u00f3wna # 12550 DSI_GENERIC_CFGWIZ_CREATE_ASSIGNMENT_HELP=Przypisz warto\u015b\u0107 dla '{0}' w polu tekstowym poni\u017cej: # 12551 DSI_GENERIC_CFGWIZ_MODIFY_ASSIGNMENT_HELP=Wybierz w '{0}' z poni\u017cszej listy: # 12552 DSI_GENERIC_CFGWIZ_CREATE_ASSIGNMENT=Utw\u00f3rz przypisanie # 12553 DSI_GENERIC_CFGWIZ_MODIFY_ASSIGNMENT=Zmie\u0144 przypisanie # 12554 DSI_GENERIC_CFGWIZ_ITEM_NOT_SELECTED=Musisz wybra\u0107 pozycj\u0119, aby wykona\u0107 to dzia\u0142anie! # 12555 DSI_GENERIC_CFGWIZ_SELECT_ONE=Wybierz jedno z nast\u0119puj\u0105cych # 12557 DSO_OBJINFO_EASIZE=Wielko\u015b\u0107 buforu EA: # 12558 DSO_OBJINFO_ACLSIZE=Wielko\u015b\u0107 ACL: # 12560 DSO_OBJINFO_LAST_ACCESS=Data ostatniego dost\u0119pu: # 12561 DSO_OBJINFO_LAST_CHANGED=Data ostatniej modyfikacji: # 12562 DSO_OBJINFO_ALLOC_SIZE=Przydzielona wielko\u015b\u0107: # 12564 DSJ_REGISTRY_MACHINE_HIVE=HKEY_LOCAL_MACHINE # 12565 DSJ_REGISTRY_USERS_HIVE=HKEY_USERS # 12566 DSJ_APPLET_PREF_TITLE=Preferencje apletu # 12604 DSJ_MENU_EDIT_APPLET_PREF=&Preferencje apletu # 12605 DSJ_MENU_EDIT_CLIENT_PREF=&Preferencje klienta # 12606 DSJ_MENU_EDIT_JAVA_DIAGNOSTIC=&Diagnostyka j\u0119zyka Java # 12607 DSJ_MENU_FILE_JAVAGUI_EXIT=&Wyj\u015bcie # 12676 DSI_IE_INFILES_BORDER_ARC=Kt\u00f3re pliki w\u0142\u0105czy\u0107 do archiwizacji? # 12679 DSI_IE_EXFILES_BORDER_ARC=Kt\u00f3re pliki wykluczy\u0107 z kopii archiwalnej? # 12700 DSJ_HUB_BACKUP_BUTTON=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 # 12701 DSJ_HUB_ARCHIVE_BUTTON=Utw\u00f3rz kopi\u0119 archiwaln\u0105 # 12702 DSJ_HUB_RESTORE_BUTTON=Odtw\u00f3rz z kopii zapasowej # 12703 DSJ_HUB_RETRIEVE_BUTTON=Pobierz kopi\u0119 archiwaln\u0105 # 12705 DSJ_HUB_WELCOME=Witamy w IBM Tivoli Storage Manager! Aby wykona\u0107 zadanie, kliknij jeden z nast\u0119puj\u0105cych przycisk\u00f3w. # 12706 DSJ_HUB_BACKUP_HEADER=KOPIA ZAPASOWA # 12707 DSJ_HUB_BACKUP_TEXT=Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych danych, kt\u00f3re s\u0105 cz\u0119sto aktualizowane. # 12708 DSJ_HUB_ARCHIVE_HEADER=KOPIA ARCHIWALNA # 12709 DSJ_HUB_ARCHIVE_TEXT=Tworzenie i odtwarzanie kopii danych, kt\u00f3re s\u0105 zachowywane przez okre\u015blony czas. # 12710 DSJ_HUB_BACKUP_BUTTON_TEXT=Kopiuje pliki do pami\u0119ci masowej serwera zapobiegaj\u0105c utracie danych. # 12711 DSJ_HUB_RESTORE_BUTTON_TEXT=Odtwarza zapisane pliki z pami\u0119ci masowej serwera. # 12712 DSJ_HUB_ARCHIVE_BUTTON_TEXT=Tworzy kopi\u0119 archiwaln\u0105 w d\u0142ugoterminowej pami\u0119ci masowej. # 12713 DSJ_HUB_RETRIEVE_BUTTON_TEXT=Pobiera kopi\u0119 archiwaln\u0105 z d\u0142ugoterminowej pami\u0119ci masowej. # 12750 DSJ_BACKOPTIONS_NTSECURITY_CHECK=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 informacji o ochronie NTFS # 12751 DSJ_RESTOPTIONS_NTSECURITY_CHECK=Odtw\u00f3rz informacje o ochronie NTFS # 12753 DSJ_ARCHDESCR_OK=OK # 12754 DSJ_CHGPASS_USERID=ID u\u017cytkownika: # 12755 DSJ_LOGIN_USERID=ID u\u017cytkownika: # 12756 DSJ_PASSWORD_USERID=ID u\u017cytkownika: # 12757 DSJ_CONNECTION_TITLE=Informacje o po\u0142\u0105czeniu TSM # 12758 DSJ_CONN_CLIENT_USER_ID=ID u\u017cytkownika: # 12759 DSJ_CONN_CLIENT_IP_ADDR=Adres IP: # 12760 DSJ_CONN_CLIENT_NODE_NAME=Nazwa w\u0119z\u0142a: # 12761 DSJ_CONN_CLIENT_TYPE=Typ: # 12762 DSJ_CONN_CLIENT_VERSION=Wersja: # 12763 DSJ_CONN_AUTHORITY_LEVEL=Poziom uprawnie\u0144: # 12764 DSJ_CONN_AUTH_SYSTEM=System # 12765 DSJ_CONN_AUTH_POLICY=Strategia # 12766 DSJ_CONN_AUTH_OWNER=W\u0142a\u015bciciel klienta # 12767 DSJ_CONN_AUTH_ACCESS=Dost\u0119p klienta # 12768 DSJ_CONN_AUTH_NONE=Brak # 12800 DSJ_APPLET_PREF_NOTE=Uwaga: Zmiany ustawie\u0144 w oknie dialogowym maj\u0105 zastosowanie tylko podczas tego wywo\u0142ania apletu. # 12806 DSJ_APPLET_PREF_TRACEFLAGS=Diagnostyka apletu # 12807 DSJ_APPLET_PREF_ENABLE_TRACEFLAGS=W\u0142\u0105cz flag\u0119 \u015bledzenia apletu # 12808 DSJ_APPLET_PREF_ENTER_TRACEFLAGS=Wpisz flag\u0119 \u015bledzenia apletu # 12809 DSI_FILECHOOSER_FILEFILTER_ALL=Wszystkie pliki (*.*) # 12810 DSJ_APPLET_PREF_OK_BUTTON=OK # 12811 DSJ_APPLET_PREF_CANCEL_BUTTON=Anuluj # 12813 DSJ_APPLET_PREF_TRACE_NOTE=Uwaga: W\u0142\u0105czenie \u015bledzenia mo\u017ce spowolni\u0107 prac\u0119 apletu. # 12896 DSI_IE_INDIRS_BORDER=Kt\u00f3re katalogi w\u0142\u0105czy\u0107 do kopii zapasowej? # 12897 DSI_IE_EXDIRS_BORDER=Kt\u00f3re katalogi wykluczy\u0107 z kopii zapasowej? # 12898 DSI_IE_INCLUDE_DIRS=Utw\u00f3rz now\u0105 regu\u0142\u0119 w\u0142\u0105czania katalog\u00f3w # 12899 DSI_IE_EXCLUDE_DIRS=Utw\u00f3rz now\u0105 regu\u0142\u0119 wykluczania katalog\u00f3w # 12901 DSI_IE_WRITE_PROMPT=Czy chcesz zapisa\u0107 nast\u0119puj\u0105ce wyra\u017cenia w\u0142\u0105czania/wykluczania z pliku opcji?\n\n{0} # 12902 DSI_IE_PREVIEW=Podgl\u0105d wyra\u017cenia w\u0142\u0105czania/wykluczania # 12903 DSI_IE_INCLUDE_FILES=Utw\u00f3rz now\u0105 regu\u0142\u0119 w\u0142\u0105czania plik\u00f3w # 12904 DSI_BACKUPSET_FILEFILTER=Pliki zestawu kopii zapasowych (*.OST) # 12905 DSI_IE_INFILES_BORDER=Kt\u00f3re pliki zawrze\u0107 w kopii zapasowej? # 12906 DSI_IE_INCLUDE_SUBDIR=Zawrzyj r\u00f3wnie\u017c w podkatalogach # 12907 DSI_IE_EXCLUDE_FILES=Utw\u00f3rz now\u0105 regu\u0142\u0119 wykluczania plik\u00f3w # 12908 DSI_IE_EXCLUDE_ALLDIR=Wsz\u0119dzie wyklucz ten katalog # 12909 DSI_IE_EXFILES_BORDER=Kt\u00f3re pliki wykluczy\u0107 z kopii zapasowej? # 12910 DSI_IE_EXCLUDE_SUBDIR=Wyklucz r\u00f3wnie\u017c w podkatalogach # 12913 DSJ_EDIT_SELECT=Wybierz pod\u015bwietlone pliki # 12914 DSJ_EDIT_DESELECT=Anuluj wyb\u00f3r pod\u015bwietlonych plik\u00f3w # 12915 DSI_IE_ONE_FILE=Tylko ten plik: # 12916 DSI_IE_FILES_EXT=Wszystkie pliki z rozszerzeniem: # 12917 DSI_IE_MATCHING_FILES=Wszystkie pliki zgodne ze wzorcem: # 12918 DSI_IE_ENTER_PATTERN=Wprowad\u017a wzorzec ze znakami zast\u0119pczymi: # 12919 DSI_IE_DIR_BORDER=W kt\u00f3rych katalogach? # 12925 DSI_IE_ONE_DIR=Tylko ten katalog: # 12926 DSI_IE_SEL_DIR=Wybierz katalog: # 12927 DSI_IE_ALL_DIRS=Wszystkie katalogi # 12929 DSI_IE_FS_BORDER=W kt\u00f3rych systemach plik\u00f3w? # 12930 DSI_IE_ALL_FS=Wszystkie obszary plik\u00f3w # 12931 DSI_IE_SEL_FS=Wybrane obszary plik\u00f3w # 12932 DSJ_EDIT_INCLUDE_ITEM=W\u0142\u0105cz pod\u015bwietlone elementy # 12933 DSJ_EDIT_EXCLUDE_ITEM=Wyklucz pod\u015bwietlone elementy # 12944 DSJ_VIEW_DISPLAYACTIVEINACTIVEFILES=Wy\u015bwietl aktywne i nieaktywne pliki # 12945 DSJ_VIEW_DISPLAYACTIVEFILESONLY=Wy\u015bwietl tylko aktywne pliki # 12946 DSJ_VIEW_FILEDETAILS=Wy\u015bwietl szczeg\u00f3\u0142owe informacje o wybranym pliku # 12964 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_DOS=DOS # 12965 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_MAC=Macintosh # 12966 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_NFS=NFS # 12967 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_FTAM=FTAM # 12968 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_LONG=D\u0142uga # 12969 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_BINDERY=Baza obiekt\u00f3w serwera # 12970 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_ROOT=G\u0142\u00f3wny # 12971 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_NDS=NDS # 12972 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_SSINFO=Informacje specyficzne dla serwera # 12973 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_SCHEMA=Schemat # 12975 DSJ_OBJINFO_KIND_NODE=W\u0119ze\u0142 (OS/2) # 12976 DSJ_OBJINFO_NAMESPACE=Przestrze\u0144 nazwy: # 12977 DSJ_OBJINFO_SHORT_NAME=Kr\u00f3tka nazwa: # 12978 DSJ_ARCOPT_SYMLINKS=Archiwizuj plik/katalog wskazany przez dowi\u0105zanie symboliczne # 12979 DSJ_MENU_VIEW_TASK_LIST=&Lista zada\u0144 # 13004 CLI_SYSOBJ_EVENT_LOG=Protok\u00f3\u0142 zdarze\u0144 # 13009 CLI_SYSOBJ_RSM_DB=Baza danych RSM # 13014 CLI_SYSOBJ_WMI=Baza danych WMI # 13016 DSI_OBJINFO_TYPE_WMIDB=WMI # 13018 DSI_CONN_FS_WMIDB=WMI # 13023 DSI_BACKDEL_TITLE=Usuwanie kopii zapasowej # 13026 DSW_MENU_UTILS_DELETE_BACKUP=&Usu\u0144 dane kopii zapasowej... # 13028 DSI_BackDel_Question=Zamierzasz usun\u0105\u0107 wybrane pliki z danych kopii zapasowej. Czy chcesz kontynuowa\u0107? # 13031 CLI_SYSOBJ_SYSTEMSTATE=Stan systemu # 13036 CLI_SYSOBJ_SYSTEMSERVICES=Us\u0142ugi systemowe # 13043 CLI_SYSOBJ_ASR=Automatyczne odtwarzanie systemu # 13044 CLI_SYSOBJ_GROUPLIST=pliki VSS xml # 13045 CLI_SYSOBJ_BIT_SERVICE=Us\u0142uga BIT # 13046 CLI_SYSOBJ_DHCP_DB=Serwer DHCP # 13047 CLI_SYSOBJ_RSS_DB=Serwer zdalnej pami\u0119ci masowej # 13048 CLI_SYSOBJ_TLS_DB=Dane licencyjne produktu Terminal Server # 13049 CLI_SYSOBJ_IIS_DB=Metabaza serwera IIS # 13050 CLI_SYSOBJ_WINS_DB=Baza danych WINS # 13051 DSI_ACTIVE_TITLE_BACKDELETE=Raport usuwania kopii zapasowej # 14036 dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed=ANS14036E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania klucza rejestru.\n # 14999 dsmEvent_Message_Too_Long=ANS14999E Nie mo\u017cna zapisa\u0107 komunikatu '{0}' w serwerze: Komunikat jest zbyt d\u0142ugi. # 15001 DSI_BackChoice_Org_Incr=Przyrostowo # 15003 DSI_ACCUSER_DEFAULTNODE=Domy\u015blna nazwa w\u0119z\u0142a: # 15004 DSI_BackChoice_Incr=Przyrostowo (wszystko) # 15005 DSI_BackChoice_PartIncr=Przyrostowo (tylko data) # 15006 DSI_BackChoice_Selective=Zawsze z kopi\u0105 zapasow\u0105 # 15007 DSI_ACTIVITY=Dzia\u0142anie # 15008 DSI_ArchiveMCMenuItem={0}: {1} dni # 15009 DSI_BackChoice_Image=Kopia zapasowa obrazu # 15010 DSI_ARCHIVE_ARCHIVE=Utw\u00f3rz kopi\u0119 archiwaln\u0105 # 15012 DSI_CLASS=Klasa # 15013 DSI_ARCHIVE_DESCRIPTION=Opis: # 15014 DSI_ARCHIVE_TITEL=Kopia archiwalna # 15015 DSI_NODE_NAME=Nazwa w\u0119z\u0142a # 15016 DSI_FILESIZE_BYTES= B # 15017 DSI_FILESIZE_KB=kB # 15018 DSI_FILESIZE_MB=MB # 15019 DSI_FILESIZE_GB=GB # 15020 DSI_ButtonStop=Zatrzymaj # 15025 DSI_ADMIN_ID=ID administratora # 15026 DSI_CONN_SERVER_INFORMATION=Informacje o serwerze # 15028 DSI_DATE_STARTED=Data uruchomienia # 15029 DSI_BackChoice_ImageIncr=Obraz przyrostowy (tylko data) # 15033 DSI_RESTART_REPLACE_ALL=Wszystkie # 15040 DSI_RESTART_TITLE=Wybierz operacj\u0119 odtwarzania do ponownego uruchomienia # 15041 DSI_RESTART_EXPLAIN=Aby kontynuowa\u0107 przerwan\u0105 operacj\u0119 odtwarzania, nale\u017cy wybra\u0107 j\u0105 z poni\u017cszej listy. # 15042 DSI_RESTART_CANCEL=Anuluj # 15043 DSI_RESTART_RESTART=Ponowne uruchomienie # 15044 DSI_RESTART_WINDOW_TITLE=Ponowne uruchomienie odtwarzania # 15045 DSI_RESTART_DELETE=Usu\u0144 # 15046 DSI_RESTART_COLHDR_SOURCE=\u0179r\u00f3d\u0142a # 15048 DSI_RESTART_COLHDR_STARTDATE=Data rozpocz\u0119cia # 15051 DSI_ACCUSER_TITLE=Okre\u015bl w\u0119ze\u0142 do przyznania dost\u0119pu # 15053 DSI_ACCUSER_NODE=Nazwa w\u0119z\u0142a: # 15054 DSI_ACCUSER_USER=Nazwa u\u017cytkownika: # 15056 DSI_ACCUSER_MYSELF=Domy\u015blnie # 15057 DSI_ACCUSER_SET=Ustaw # 15061 DSI_CONN_FS_REGISTRY=Rejestr # 15062 DSI_CONN_FS_EVENTLOG=Protok\u00f3\u0142 zdarze\u0144 # 15063 DSI_CONN_FS_IMAGE=Obraz # 15064 DSI_CONN_FS_PORTABLEMEDIA=Zestawy kopii zapasowych # 15065 DSI_CONN_FS_SYSTEMOBJECT=Obiekt systemowy # 15066 DSI_CONN_FS_ACTIVEDIR=Us\u0142uga Active Directory # 15067 DSI_CONN_FS_RSM=Us\u0142uga RSM # 15068 DSI_CONN_FS_CLUSTERDB=Baza danych klastra # 15069 DSI_CONN_FS_RAW=RAW # 15070 DSI_CONN_FS_FILELEVEL=Poziom pliku # 15071 DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME_RAW=Surowy wolumin logiczny # 15072 DSI_OBJINFO_TYPE_REGISTRY=Rejestr # 15073 DSI_OBJINFO_TYPE_EVENTLOG=Protok\u00f3\u0142 zdarze\u0144 # 15075 DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEMEDIA=Zestawy kopii zapasowych # 15076 DSI_OBJINFO_TYPE_SYSTEMOBJECT=Obiekt systemowy # 15077 DSI_OBJINFO_TYPE_ACTIVEDIR=Us\u0142uga Active Directory # 15078 DSI_OBJINFO_TYPE_RSM=Us\u0142uga RSM # 15079 DSI_OBJINFO_TYPE_CLUSTERDB=Baza danych klastra # 15081 DSI_CONN_FS_PORTABLEBACKUPSETS_LOCAL=Lokalne # 15082 DSI_CONN_FS_PORTABLEBACKUPSETS_REMOTE=Na serwerze # 15083 DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEBACKUPSETSLOCAL=Lokalne zestawy kopii zapasowych # 15084 DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEBACKUPSETSREMOTE=Zestawy kopii zapasowych na serwerze # 15085 DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEBACKUPSET=Zestaw kopii zapasowych # 15086 DSI_WHAT_IMAGE_TO_RESTORE=Odtwarzanie obrazu # 15087 DSI_IMAGE_PLUS_INCREMENTAL=Obraz oraz przyrostowe katalogi i pliki # 15088 DSI_DELETE_INACTIVE_IMAGE=Usu\u0144 nieaktywne pliki z zasob\u00f3w lokalnych # 15089 DSI_RESTORE_IMAGE_ONLY=Tylko obraz # 15090 DSI_BACKUP_IMAGE_TOC=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 obrazu ze spisem tre\u015bci # 15092 DSI_CONN_FS_SYSVOL=Wolumin systemowy # 15093 DSI_OBJINFO_TYPE_SYSVOL=Wolumin systemowy # 15096 DSI_CONN_FS_COMPLUSDB=Baza danych modelu COM+ # 15097 DSI_OBJINFO_TYPE_COMPLUSDB=Baza danych modelu COM+ # 15098 DSI_STATUS=Status # 15099 DSI_CONN_FS_CERTSRV=Serwer certyfikatu # 15100 DSI_ABOUT_ADSM_TITEL=Informacje o TSM # 15101 DSI_COLUMN_NAME=Nazwa # 15102 DSI_COLUMN_SIZE=Wielko\u015b\u0107 # 15103 DSI_COLUMN_MODIFIED=Zmodyfikowano # 15104 DSI_COLUMN_CREATED=Utworzono # 15105 DSI_COLUMN_MANAGEMENT=Klasa zarz\u0105dzania # 15106 DSI_COLUMN_DIRECTORY=Katalog # 15107 DSI_COLUMN_BACKEDUP=Utworzono kopi\u0119 zapasow\u0105 # 15108 DSI_COLUMN_ARCHIVED=Zarchiwizowano # 15109 DSI_COLUMN_ACCESSED=Uzyskano dost\u0119p # 15110 DSI_CONN_SERVER_NAME=Nazwa: # 15111 DSI_CONN_SERVER_TYPE=Typ: # 15112 DSI_CONN_SERVER_VERSION=Wersja: # 15113 DSI_CONN_DEL_BACKUP=Usuwanie plik\u00f3w kopii zapasowej: # 15114 DSI_CONN_DEL_ARCHIVE=Usuwanie plik\u00f3w kopii archiwalnej: # 15115 DSI_CONN_ACCESS_DATE=Data ostatniego dost\u0119pu: # 15117 DSI_CONN_ACCESS_NODE=Dost\u0119p jako w\u0119ze\u0142: # 15118 DSI_CONN_USER_NAME=Nazwa u\u017cytkownika: # 15119 DSI_CONN_ACCESS_USER=Dost\u0119p jako u\u017cytkownik: # 15121 DSI_CONN_WINDOW_TITLE=Informacje o po\u0142\u0105czeniu # 15122 DSI_CONN_OK=OK # 15124 DSI_CONN_SELECT=Nie wybrano \u017cadnego pliku odpowiadaj\u0105cego bie\u017c\u0105cym ustawieniom filtru # 15125 DSI_ACTIVITIES_SELECTED=Wybrano dzia\u0142anie TSM # 15126 DSI_CONN_BE_PATIENT=Przeprowadzana jest konwersja danych archiwalnych przez serwer. Prosz\u0119 czeka\u0107. # 15127 DSI_CONN_FS_LOCAL=Lokalne # 15128 DSI_CONN_FS_REMOVABLE=Wymienne # 15129 DSI_CONN_FS_NETWORK=Sie\u0107 # 15130 DSI_POLICY_WINDOW_TITLE=Informacje o strategii # 15131 DSI_POLICY_TITLE=Wy\u015bwietl informacje o strategii # 15133 DSI_NO_ACTIVITIES=Brak dzia\u0142a\u0144 TSM do monitorowania. # 15134 DSI_POLICY_DOMAIN=Domena: # 15135 DSI_POLICY_ACTIVE_POLICY=Aktywny zestaw strategii: # 15136 DSI_POLICY_ACTIVATION_DATE=Data aktywacji: # 15137 DSI_POLICY_DEFAULT_MGM_CLASS=Domy\u015blna klasa zarz\u0105dzania: # 15138 DSI_POLICY_MGM_CLASS=Klasa zarz\u0105dzania: # 15141 DSI_PIT_WINDOW_TITLE=Odtwarzanie z zadanego momentu # 15142 DSI_PIT_TITLE=Wprowad\u017a dat\u0119/godzin\u0119 # 15143 DSI_PIT_NOTE=UWAGA: W\u0142\u0105czenie lub wy\u0142\u0105czenie odtwarzania z zadanego momentu spowoduje anulowanie dokonanych wybor\u00f3w. # 15144 DSI_PIT_USE_IT=U\u017cyj odtwarzania z zadanego momentu # 15145 DSI_PIT_CANCEL=Anuluj # 15146 DSI_PIT_OK=OK # 15147 DSI_PIT_DAY=Dzie\u0144 # 15148 DSI_PIT_MONTH=Miesi\u0105c # 15149 DSI_PIT_YEAR=Rok # 15150 DSI_PIT_HOUR=Godzina # 15151 DSI_PIT_MINUTE=Minuta # 15154 DSI_NODES=W\u0119z\u0142y # 15155 DSI_OPTIONS_BUTTON=Opcje # 15157 DSI_ACTIVE_TITLE_NASBACKUP=Raport kopii zapasowej NAS # 15158 DSI_ACTIVE_TITLE_NASRESTORE=Raport odtwarzania NAS # 15161 DSI_ACTIVE_ELAPSED_TIME=Up\u0142yn\u0119\u0142o czasu: # 15162 DSI_DISMISS_BUTTON=Odrzu\u0107 # 15163 DSI_ACTIVE_TRANSFER_RATE=Sie\u0107 (kB/s): # 15164 DSI_ACTIVE_BYTES_TRANSFERRED=Przes\u0142anych bajt\u00f3w: # 15165 DSI_ACTIVE_COMPRESSIO_RATIO=Skompresowano w: # 15166 DSI_ACTIVE_OBJECTS_INSPECTED=Sprawdzono: # 15167 DSI_ACTIVE_OBJECTS_BACKED=Utworzono kopii: # 15168 DSI_ACTIVE_OBJECTS_FAILED=B\u0142\u0119dy: # 15169 DSI_ACTIVE_OBJECTS_MARKED=Oznaczono nieaktywnych: # 15170 DSI_ACTIVE_TITLE=Raport tworzenia kopii zapasowej # 15171 DSI_ACTIVE_VIEW=Widok # 15172 DSI_ACTIVE_LASTERRMSG=Ostatni komunikat o b\u0142\u0119dzie # 15173 DSI_ACTIVE_AGGR_TRASNFER_RATE=Zagregowana szybko\u015b\u0107 (kB/s): # 15174 DSI_ACTIVE_STATUS=Status: # 15175 DSI_ACTIVE_OBJECTS_UPDATED=Zaktualizowano: # 15176 DSI_ACTIVE_OBJECTS_REBOUND=Ponownie powi\u0105zano: # 15177 DSI_NASDIFF_NASDIFF=R\u00f3\u017cnicowa kopia zapasowa NAS # 15178 DSI_FILESIZE_TB=TB # 15181 DSI_ACTIVE_STATUS_WAITING=Oczekiwanie na no\u015bnik... # 15194 DSI_ACTIVE_OBJECTS_ARCHIVED=Zarchiwizowano: # 15195 DSI_ACTIVE_TITLE_ARCHIVE=Raport tworzenia kopii archiwalnej # 15196 DSI_ACTIVE_OBJECTS_DELETED=Usuni\u0119to: # 15197 DSI_ACTIVE_TITLE_ARCHDELETE=Raport usuwania kopii archiwalnej # 15199 DSI_NASFULL_NASFULL=Pe\u0142na kopia zapasowa NAS # 15204 DSI_MENU_CLOSE_WINDOW=&Zamknij # 15211 DSI_MENU_FILE_DETAILS=&Informacje o pliku... # 15218 DSI_MENU_HELP=Komenda help # 15219 DSI_REPORT_BUTTON=Raport # 15221 DSI_EXPAND_BUTTON=Rozwi\u0144 # 15238 DSI_MENU_SELECT_FILE=&Wybierz elementy # 15239 DSI_MENU_DESELECT_FILE=&Anuluj wyb\u00f3r element\u00f3w # 15251 DSI_Stat_Bytes_LanFree=Bajty nie obci\u0105\u017caj\u0105ce sieci lokalnej: # 15252 DSI_Stat_Bytes_SrvFree=Bajty nie obci\u0105\u017caj\u0105ce serwera: # 15253 DSI_PREFERS_CLIENT_SESSINIT=Klient # 15254 DSI_PREFERC_ADMIN_PORT=Port administratora # 15255 DSI_AS_NODE_NAME=Jako nazwa w\u0119z\u0142a # 15256 DSI_MENU_HELP_ABOUT=&Informacje o TSM # 15258 DSI_COLLAPSE_BUTTON=Zwi\u0144 # 15265 DSI_CONN_SERVER_INFO=Informacje o serwerze # 15266 DSI_CONN_CLIENT_INFO=Informacje o kliencie zdalnym # 15267 DSI_CONN_AUTH_INFO=Informacje o uwierzytelnianiu # 15270 DSI_ARCOPT_OK=OK # 15271 DSI_ARCOPT_CANCEL=Anuluj # 15272 DSI_ARCOPT_OVERRIDE=Nadpisz list\u0119 w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144 # 15273 DSI_ARCOPT_DELETE_AFTER=Usu\u0144 pliki po archiwizacji # 15274 DSI_ARCOPT_MANAGEMENT_CLASS=Klasa zarz\u0105dzania # 15275 DSI_ARCOPT_COMPRESS_GROW=Kontynuuj kompresj\u0119 je\u015bli obiekt powi\u0119ksza si\u0119 # 15276 DSI_ARCOPT_COMPRESS=Kompresuj obiekty # 15277 DSI_ARCOPT_TITEL=Opcje archiwizacji # 15278 DSI_ARCOPT_HEADER=Nadpisz opcje archiwizacji # 15280 DSI_NASBACKUP_NASBACKUP=Kopia zapasowa NAS # 15281 DSI_NASRESTORE_NASRESTORE=Odtwarzanie NAS # 15282 DSI_BACKUP_BACKUP=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 # 15284 DSI_OBJINO_EXCLUDED_CHECKBOX=Wykluczone # 15285 DSI_OBJINFO_IESOURCE=\u0179r\u00f3d\u0142o: # 15286 DSI_OBJINFO_IEPATTERN=Wzorzec: # 15287 DSI_BACKUP_TITEL=Kopia zapasowa # 15289 DSI_ADVANCED_LABEL=Zaawansowane # 15290 DSI_BACKOPT_OK=OK # 15291 DSI_BACKOPT_CANCEL=Anuluj # 15292 DSI_BACKOPT_TITEL=Opcje tworzenia kopii zapasowej # 15293 DSI_BACKOPT_COMPRESS=Kompresuj obiekty # 15294 DSI_BACKOPT_COMPRESS_GROW=Kontynuuj kompresj\u0119 je\u015bli obiekt powi\u0119ksza si\u0119 # 15295 DSI_BACKOPT_EFFICIENT=U\u017cyj mniej pami\u0119ci (wolniej) # 15296 DSI_BACKOPT_HEADER=Nadpisz opcje kopii zapasowej # 15299 DSI_PREFERCW_WIZARD_COMPLETED_NOTE=Uwaga: Pliki konfiguracyjne programu IBM Tivoli Storage Manager zostan\u0105 zaktualizowane tylko je\u015bli utworzona zostanie sesja (np. Kopia zapasowa, Odtwarzanie, Informacje o po\u0142\u0105czeniu, itd.) .\nJe\u015bli interfejs Java GUI zostanie zamkni\u0119ty przed utworzeniem sesji, zmiany nie zostan\u0105 zapisane. # 15300 DSI_CHGPASS_OK=Zmie\u0144 # 15301 DSI_CHGPASS_CANCEL=Anuluj # 15302 DSI_CHGPASS_TITEL=Zmiana has\u0142a # 15303 DSI_CHGPASS_PASSWORD_EXPIRED=Has\u0142o TSM wygas\u0142o. # 15305 DSI_CHGPASS_CURRENT=Bie\u017c\u0105ce has\u0142o: # 15306 DSI_CHGPASS_NEW=Nowe has\u0142o: # 15307 DSI_CHGPASS_VERIFY_NEW=Weryfikacja has\u0142a: # 15308 DSI_RC_Diff_Rebuild=Nie mo\u017cna odbudowa\u0107 pliku z jego cz\u0119\u015bci sk\u0142adowych. # 15309 DSI_RC_Diff_Missing_Component=Nie mo\u017cna odbudowa\u0107 pliku: niezb\u0119dna cz\u0119\u015b\u0107 sk\u0142adowa nie zosta\u0142a odtworzona # 15311 DSI_HUBSMALL_LARGE=&Du\u017cy # 15312 DSI_BackDelChoice_Active=Usu\u0144 aktywne obiekty # 15313 DSI_BackDelChoice_Inactive=Usu\u0144 nieaktywne obiekty # 15314 DSI_ACTIVE_SUBFILE_RATIO=Redukcja podpliku: # 15315 DSI_ACTIVE_OBJECTS_SUBFILE=Podplik: # 15317 DSI_POLICY_SERVER_NAME=Serwer: # 15321 DSI_HUB_SMALL=&Ma\u0142y # 15322 DSI_HUB_TITEL=IBM Tivoli Storage Manager # 15340 DSI_LOGIN_WINDOW_TITEL=Logowanie TSM # 15341 DSI_LOGIN_TITEL=Zaloguj si\u0119 na serwer TSM # 15344 DSI_LOGIN_PASSWORD=Has\u0142o: # 15345 DSI_LOGIN_CANCEL=Anuluj # 15346 DSI_LOGIN_LOGIN=Zaloguj # 15347 DSI_OBJINFO_OWNER=W\u0142a\u015bciciel: # 15350 DSI_PASSWORD_TITEL=Wpisz has\u0142o # 15351 DSI_PASSWORD_LOGIN=Zaloguj # 15352 DSI_PASSWORD_CANCEL=Anuluj # 15353 DSI_PASSWORD_ENTER_PASSWORD=Wpisz has\u0142o # 15355 DSI_OBJINFO_CREATOR=Tw\u00f3rca: # 15356 DSI_OBJINFO_LOCKED=Zablokowane: # 15357 DSI_OBJINFO_WHERE=Po\u0142o\u017cenie: # 15358 DSI_OBJINFO_KIND=Rodzaj: # 15359 DSI_OBJINFO_TYPE_DESCRIPTION=Utw\u00f3rz kopi\u0119 archiwaln\u0105 # 15360 DSI_OBJINFO_TITEL=Informacje # 15361 DSI_OBJINFO_WINDOW_TITEL=Okno informacyjne # 15362 DSI_OBJINFO_NAME=Nazwa: # 15363 DSI_OBJINFO_TYPE=Typ: # 15364 DSI_OBJINFO_SIZE=Wielko\u015b\u0107: # 15365 DSI_OBJINFO_USER_ID=ID u\u017cytkownika: # 15366 DSI_OBJINFO_GROUP_ID=ID grupy: # 15367 DSI_OBJINFO_MODIFY_TIME=Zmodyfikowano: # 15368 DSI_OBJINFO_CHANGE_TIME=Zmieniony: # 15369 DSI_OBJINFO_ACCESS_TIME=Ostatni dost\u0119p: # 15370 DSI_OBJINFO_TYPE_DIRECTORY=Katalog # 15371 DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME=Obszar plik\u00f3w # 15372 DSI_OBJINFO_TYPE_FILE=Plik # 15374 DSI_OBJINFO_TYPE_NETWORK=Sie\u0107 # 15375 DSI_OBJINFO_TYPE_REMOVABLE=Wymienny # 15376 DSI_OBJINFO_TYPE_MACHINE=Komputer # 15378 DSI_OBJINFO_ATTRIBUTES=Atrybuty: # 15379 DSI_OBJINFO_CREATION_DATE=Utworzono: # 15380 DSI_PREFERC_GEN_COMMUNICATION=Komunikacja # 15381 DSI_PREFERC_GEN_COMMMETHOD=Metoda komunikacji # 15382 DSI_PREFERC_GEN_TCPIP=TCP/IP # 15383 DSI_OBJINFO_STORED_SIZE=Wielko\u015b\u0107 po zapisaniu: # 15384 DSI_PREFERC_GEN_USEDIRECTORY=U\u017cyj wyszukiwania Active Directory # 15389 DSI_PREFERC_GEN_PIPE=Nazwany potok # 15390 DSI_PREFERC_GEN_SHMEM=Pami\u0119\u0107 wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowana # 15391 DSI_PREFERC_GEN_COMMON=Opcje wsp\u00f3lne # 15392 DSI_PREFERC_GEN_DURATION=Ponawianie pr\u00f3b restartowania sesji przez # 15393 DSI_PREFERC_GEN_INTERVAL=Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 ponawiania pr\u00f3b # 15394 DSI_PREFERC_GEN_LARGE_BUFFERS=U\u017cyj du\u017cych bufor\u00f3w # 15395 DSI_PREFERC_GEN_PIPE_NAME=Nazwa potoku nazwanego # 15396 DSI_COLUMN_EXPIRES=Wygasa: # 15397 DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_PORT=Port # 15398 DSI_PREFERIS_FSIDLE_RETRIES=Liczba ponowie\u0144 oczekiwania na bezczynno\u015b\u0107 systemu plik\u00f3w # 15399 DSI_PREFERIS_FSIDLE_WAIT=Maksymalny czas oczekiwania na bezczynno\u015b\u0107 systemu plik\u00f3w # 15400 DSI_PREFER_TITEL=Preferencje # 15401 DSI_PREFER_HELP=Pomoc # 15402 DSI_PREFER_APPLY=Zastosuj # 15403 DSI_PREFER_CANCEL=Anuluj # 15404 DSI_PREFER_OK=OK # 15405 DSI_PREFER_FSEL_FILTER=Filtruj pliki # 15406 DSI_PREFER_FSEL_DIR=Katalog # 15407 DSI_PREFER_FSEL_FILES=Pliki # 15408 DSI_PREFER_FSEL_SELECT=Wybrane # 15409 DSI_PREFER_FSEL_OK=OK # 15410 DSI_PREFER_FSEL_DOFILTER=Filtruj # 15411 DSI_PREFER_FSEL_CANCEL=Anuluj # 15412 DSI_PREFERG_GENERAL=Og\u00f3lne # 15413 DSI_OBJINO_INCLUDED=Uwzgl\u0119dniono # 15414 DSI_PREFERG_PROMPT_TAPES=Pytaj przed pod\u0142\u0105czeniem ta\u015bm # 15415 DSI_PREFERS_ERROR_LOG_MAX=W\u0142\u0105cz zawijanie plik\u00f3w protoko\u0142u b\u0142\u0119d\u00f3w # 15416 DSI_PREFERG_SELECT=Wybierz # 15417 DSI_PREFERS_SCHED_LOG_MAX=W\u0142\u0105cz zawijanie plik\u00f3w protoko\u0142u programu planuj\u0105cego # 15418 DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS=Wielko\u015b\u0107 buforu transakcji # 15419 DSI_PREFERG_ERROR_PROCESSING=Protok\u00f3\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w # 15420 DSI_PREFERG_ERROR_FILE=Nazwa pliku protoko\u0142u # 15421 DSI_PREFERG_SELECT_ERROR_FILE=Wybierz plik b\u0142\u0119d\u00f3w # 15422 DSI_PREFERG_PRUNE_OLD=Wyczy\u015b\u0107 stare wpisy # 15423 DSI_PREFERG_KEEP_ENTRIES=Wyczy\u015b\u0107 pozycje starsze ni\u017c # 15424 DSI_PREFERG_DAYS=dni # 15425 DSI_PREFERG_SAVE_PRUNED=Zapisz wyczyszczone wpisy # 15426 DSI_PREFERB_BACKUP=Kopia zapasowa # 15427 DSI_PREFERB_COMPRESS_OBJECTS=Kompresuj obiekty # 15428 DSI_PREFERB_CONTINUE_GROW=Kontynuuj kompresj\u0119 je\u015bli obiekt powi\u0119ksza si\u0119 # 15429 DSI_PREFERB_MEMORY_EFFICIENT=U\u017cyj algorytmu zmniejszaj\u0105cego zu\u017cycie pami\u0119ci # 15430 DSI_PREFERB_RETRY_IF_CHANGES=Liczba ponowie\u0144 je\u015bli plik jest u\u017cywany # 15431 DSI_OBJINFO_EXPIRES_TIME=Wygasa: # 15432 DSI_PREFERR_RESTORE=Odtwarzanie # 15433 DSI_PREFERR_FILE_EXISTS=Dzia\u0142anie dla istniej\u0105cych plik\u00f3w # 15434 DSI_PREFERR_SHOW_PROMPT=Pytaj przed zast\u0105pieniem # 15435 DSI_PREFERR_LEAVE_INTACT=Pozostaw istniej\u0105ce pliki bez zmian # 15436 DSI_PREFERR_REPLACE_EXISTING=Zast\u0105p istniej\u0105ce pliki # 15437 DSI_PREFERR_REPLACE_READONLY=Zast\u0105p tak\u017ce pliki tylko do odczytu/zablokowane # 15438 DSI_PREFERS_SCHEDULE=Harmonogram # 15439 DSI_PREFERS_SCHEDULE_MODE=Tryb harmonogramu # 15440 DSI_PREFERS_POLLING=Odpytywanie # 15441 DSI_PREFERS_PROMPTED=Z zapytaniami # 15442 DSI_PREFERS_QUERY_SCHEDULE=Zapytania do harmonogramu co # 15443 DSI_PREFERS_HOURS=godzin(y) # 15444 DSI_PREFERS_TCP_ADDRESS=Adres TCP/IP u\u017cytkownika # 15445 DSI_PREFERS_TCP_PORT=Port TCP/IP u\u017cytkownika # 15446 DSI_PREFERS_RETRY_PERIOD=Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 ponowie\u0144 # 15447 DSI_PREFERS_CMD_RETRIES=Maksymalnie ponowie\u0144 # 15448 DSI_PREFERI_SNAP_FSIDLE_RETRIES=Liczba ponowie\u0144 oczekiwania na bezczynno\u015b\u0107 systemu plik\u00f3w # 15449 DSI_PREFERI_SNAP_FSIDLE_WAIT=Maksymalny czas oczekiwania na bezczynno\u015b\u0107 systemu plik\u00f3w # 15450 DSI_PREFERS_SCHEDULE_LOG=Protok\u00f3\u0142 harmonogramu # 15451 DSI_PREFERS_ERROR_FILE=Zapisz b\u0142\u0119dy w pliku: # 15452 DSI_PREFERS_SELECT=Wybierz # 15453 DSI_PREFERS_SELECT_ERROR_FILE=Wybierz plik protoko\u0142u harmonogramu # 15455 DSI_PREFERC_TCPIP_PORT=Port serwera # 15456 DSI_PREFERC_TCPIP_BUFSIZE=Wielko\u015b\u0107 buforu # 15457 DSI_PREFERC_TCPIP_SERVER_ADDR=Adres serwera # 15458 DSI_PREFERC_TCPIP_WINDOW_SIZE=Wielko\u015b\u0107 okna # 15459 DSI_PREFERC_TCPIP_NO_DELAY=Natychmiast wy\u015blij transakcj\u0119 do serwera # 15460 DSI_PREFERB_RESET_LAST_ACCESS_DATE=Przywr\u00f3\u0107 dat\u0119 ostatniego dost\u0119pu # 15461 DSI_PREFERB_EXCLUDE_DOMAIN=Wyklucz domeny z kopii zapasowej # 15462 DSI_PREFERB_RESET_ARCHIVE_ATTRIB=Przywr\u00f3\u0107 atrybut archiwizacji # 15470 DSI_RESTOPT_WINDOW_TITEL=Opcje odtwarzania # 15471 DSI_RESTOPT_TITEL=Modyfikuj opcje odtwarzania i kolizji # 15472 DSI_RESTOPT_OK=OK # 15473 DSI_RESTOPT_CANCEL=Anuluj # 15474 DSI_RESTOPT_WHAT_OBJECTS=Obiekty do odtworzenia # 15475 DSI_RESTOPT_ALL_SELECTED=Wszystkie wybrane pliki i katalogi # 15476 DSI_RESTOPT_FILES_ONLY=Tylko pliki # 15477 DSI_RESTOPT_DIRS_ONLY=Tylko katalogi # 15478 DSI_RESTOPT_ACTIONS_EXIST=Dzia\u0142anie dla istniej\u0105cych plik\u00f3w # 15479 DSI_RESTOPT_REPLACE_FILES=Zast\u0105p # 15480 DSI_RESTOPT_ASK_USER=Pytaj przed zast\u0105pieniem # 15481 DSI_RESTOPT_REPLACE_RO=Zast\u0105p tak\u017ce pliki tylko do odczytu/zablokowane # 15483 DSI_RETROPT_WINDOW_TITEL=Opcje pobierania # 15484 DSI_RETROPT_TITEL=Modyfikuj opcje pobierania i kolizji # 15485 DSI_RETROPT_WHAT_OBJECTS=Obiekty do pobrania # 15486 DSI_RESTOPT_ONLY_IF_NEWER=Zast\u0105p tylko starsze obiekty # 15488 DSI_ENABLE_LANFREE=W\u0142\u0105cz tryb pracy bez po\u0142\u0105czenia z sieci\u0105 LAN # 15490 DSI_RESTORE_TITEL=Odtwarzanie # 15491 DSI_RESTORE_RESTORE=Odtw\u00f3rz z kopii zapasowej # 15493 DSI_PREFERIS_GAPSIZE_KB=kB # 15494 DSI_PREFERIS_GAPSIZE_MB=MB # 15495 DSI_PREFERIS_GAPSIZE_GB=GB # 15496 DSI_PREFERIS_FSIDLEWAIT_SEC=S # 15497 DSI_RESTORE_PIT=Z zadanego momentu # 15498 DSI_PREFERIS_FSIDLEWAIT_MILLISEC=ms # 15500 DSI_RESTDST_WINDOW_TITEL=Po\u0142o\u017cenie docelowe dla odtwarzania # 15501 DSI_RESTDST_OK=Odtw\u00f3rz # 15502 DSI_RESTDST_CANCEL=Anuluj # 15503 DSI_RESTDST_TITEL=Wybierz po\u0142o\u017cenie docelowe dla odtwarzanych obiekt\u00f3w # 15504 DSI_RESTDST_RESTORE_TO=Odtw\u00f3rz w # 15505 DSI_RESTDST_ORIGINAL=Pierwotne po\u0142o\u017cenie # 15506 DSI_RESTDST_FOLLOWING=Podane po\u0142o\u017cenie # 15508 DSI_RESTDST_FSEL_SELECT=Wybierz # 15509 DSI_RESTDST_FSEL_SELECT_DIR=Wybierz katalog docelowy # 15513 DSI_RESTDST_FSEL_OK=OK # 15515 DSI_RESTDST_FSEL_CANCEL=Anuluj # 15516 DSI_RESTDST_COMPLETE_PATH=Odtw\u00f3rz ca\u0142\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 # 15517 DSI_RESTDST_PARTIAL_PATH=Odtw\u00f3rz cz\u0119\u015b\u0107 \u015bcie\u017cki # 15518 DSI_RESTDST_NOT_PRESERVE=Nie zachowuj struktury katalog\u00f3w # 15520 DSI_RESTDSTR_WINDOW_TITEL=Po\u0142o\u017cenie docelowe dla pobierania # 15521 DSI_RESTDSTR_OK=Pobierz # 15522 DSI_RESTDSTR_TITEL=Wybierz po\u0142o\u017cenie docelowe dla pobranych obiekt\u00f3w # 15523 DSI_RESTDSTR_RESTORE_TO=Pobierz do # 15524 DSI_RESTDSTR_COMPLETE_PATH=Pobierz ca\u0142\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 # 15525 DSI_RESTDSTR_PARTIAL_PATH=Pobierz cz\u0119\u015b\u0107 \u015bcie\u017cki # 15527 DSI_MISC_CMD=CMD # 15539 DSI_MISC_INVALID_LENGTH=Wprowadzona warto\u015b\u0107 musi mie\u0107 od {0} do {1} znak\u00f3w. # 15540 DSI_RESTDST_NOBASE=Odtw\u00f3rz cz\u0119\u015b\u0107 \u015bcie\u017cki bez katalogu bazowego # 15541 DSI_RESTDSTR_NOBASE=Pobierz cz\u0119\u015b\u0107 \u015bcie\u017cki bez katalogu bazowego # 15547 DSI_BackChoice_ImageSnapshot=Kopia zapasowa obrazu stanu # 15548 CLI_Rest_Image_To_File_Confirm=Plik '{0}' istnieje. Czy ma zosta\u0107 zast\u0105piony? # 15553 DSI_PREFEI_INCLUDE_FS=Include.Fs # 15556 DSI_RACTIVE_ELAPSED_TIME=Up\u0142yn\u0119\u0142o czasu: # 15558 DSI_RACTIVE_TRANSFER_RATE=Sie\u0107 (kB/s): # 15561 DSI_RACTIVE_OBJECTS_INSPECTED=Sprawdzono: # 15562 DSI_RACTIVE_OBJECTS_RESTORED=Odtworzono: # 15563 DSI_RACTIVE_OBJECTS_FAILED=B\u0142\u0119dy: # 15564 DSI_RACTIVE_TITLE=Raport odtwarzania z kopii zapasowej # 15565 DSI_RACTIVE_VIEW=Widok # 15566 DSI_RACTIVE_LASTERRMSG=Ostatni komunikat o b\u0142\u0119dzie # 15568 DSI_RACTIVE_AGGR_TRANSFER_RATE=Zagregowana szybko\u015b\u0107 (kB/s): # 15569 DSI_RACTIVE_STATUS=Status: # 15570 DSI_RACTIVE_OBJECTS_RETRIEVED=Pobrano: # 15571 DSI_RACTIVE_TITLE_RETRIEVE=Raport pobierania z kopii archiwalnej # 15572 DSI_RECALL_RECALL=Przywracanie # 15573 DSI_MIGRATE_MIGRATE=Migrowanie # 15574 DSI_RECONCILE_RECONCILE=Uzgadnianie # 15575 DSI_THRESHMIG_THRESHMIG=Migracja progowa # 15576 DSI_REMOVEHSM_REMOVEHSM=Usuwanie zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 # 15577 DSI_TSM_ACTIVITIES=Dzia\u0142ania TSM # 15578 DSI_MONITOR_TSM_ACTIVITIES=&Monitoruj dzia\u0142ania TSM # 15579 DSI_RC_DirInUse=Katalog jest u\u017cywany przez inny proces # 15580 DSI_EXISTS_TITLE=Plik ju\u017c istnieje - zast\u0105pi\u0107? # 15581 DSI_EXISTS_WINDOW_TITLE=Plik istnieje # 15582 DSI_EXISTS_NAME=Nazwa: # 15583 DSI_EXISTS_PATH=Po\u0142o\u017cenie: # 15584 DSI_EXISTS_ORIGINAL_FILE=Plik lokalny # 15585 DSI_EXISTS_BACKUP_FILE=Plik TSM # 15586 DSI_EXISTS_MODIFIED_DATE=Data modyfikacji: # 15587 DSI_EXISTS_SIZE=Wielko\u015b\u0107: # 15588 DSI_EXISTS_DONT_RESTORE=Nie zast\u0119puj # 15589 DSI_EXISTS_RESTORE=Zast\u0105p # 15590 DSI_EXISTS_CANCEL=Anuluj # 15591 DSI_EXISTS_APPLY_ALL=Zastosuj dzia\u0142anie do wszystkich pozosta\u0142ych plik\u00f3w # 15592 DSI_EXISTS_ACCESS_WINDOW_TITLE=Odmowa dost\u0119pu # 15593 DSI_EXISTS_ACCESS_TITLE=Plik tylko do odczytu - wymusi\u0107 nadpisanie? # 15594 DSI_EXISTS_ACCESS_SKIP=Pomi\u0144 # 15595 DSI_EXISTS_ACCESS_FORCEOVERWRITE=Nadpisz # 15596 DSI_EXISTS_INUSE_WINDOW_TITLE=Plik jest u\u017cywany przez inny proces # 15597 DSI_EXISTS_INUSE_TITLE=Plik u\u017cywany przez inny proces - zast\u0105pi\u0107 przy restarcie? # 15598 DSI_EXISTS_INUSE_FORCEOVERWRITE=Zast\u0105p przy restarcie # 15599 DSI_RC_FileInUse=Plik jest u\u017cywany przez inny proces # 15610 DSI_MEDIA_WINDOW_TITLE=Pod\u0142\u0105cz no\u015bnik # 15611 DSI_MEDIA_TITLE=Wymagany jest od\u0142\u0105czony no\u015bnik # 15612 DSI_MEDIA_EXPLAINATION=Poni\u017cszy obiekt za\u017c\u0105da\u0142 pod\u0142\u0105czenia od\u0142\u0105czonego no\u015bnika. # 15613 DSI_MEDIA_OBJECT=Obiekt: # 15614 DSI_MEDIA_DEVICE=Urz\u0105dzenie: # 15615 DSI_MEDIA_VOLUME=Etykieta woluminu: # 15616 DSI_MEDIA_ACTION=Wybierz odpowiednie dzia\u0142anie # 15617 DSI_MEDIA_WAITONCE=Oczekuj na pod\u0142\u0105czenie woluminu # 15618 DSI_MEDIA_WAITALWAYS=Zawsze oczekuj na pod\u0142\u0105czenie woluminu # 15619 DSI_MEDIA_SKIPOBJECT=Pomi\u0144 obiekt # 15620 DSI_MEDIA_SKIPTAPE=Pomi\u0144 wszystkie obiekty na tym woluminie # 15621 DSI_MEDIA_SKIPALL=Pomi\u0144 wszystkie obiekty wymagaj\u0105ce pod\u0142\u0105czenia no\u015bnika # 15622 DSI_MEDIA_CANCELOPERATION=Anuluj ca\u0142\u0105 operacj\u0119 # 15623 DSI_MEDIA_OK=OK # 15624 DSI_PREFERIS_IMAGE_SNAPSHOT=Chwilowy obraz stanu # 15625 DSI_PREFERIS_IMAGE_OPTIONS=Opcje obrazu # 15626 DSI_PREFERIS_IMAGE_GAP_SIZE=Wielko\u015b\u0107 luki # 15627 DSI_PREFERIS_SNAPSHOT_OPTIONS=Opcje chwilowego obrazu stanu # 15628 DSI_PREFERIS_CACHE_LOC=Po\u0142o\u017cenie pami\u0119ci podr\u0119cznej # 15633 DSI_PREFERIS_CACHE_SIZE=Wielko\u015b\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej # 15634 DSI_ENCRYPTION_VERIFY_KEY=Potwierd\u017a has\u0142o klucza: # 15635 DSI_ENCRYPTION_KEY=Has\u0142o klucza szyfrowania: # 15636 DSI_ENCRYPT_STATIC_TITLE=Wprowad\u017a has\u0142o klucza szyfrowania plik\u00f3w # 15638 DSI_ENCRYPTION_SKIP=Pomi\u0144 # 15639 DSI_ENCRYPTION_APPLY_ALL=Zastosuj dzia\u0142anie do wszystkich plik\u00f3w zaszyfrowanych # 15640 DSI_GENERIC_TITLE=TSM # 15641 DSI_GENERIC_OK=OK # 15642 DSI_GENERIC_CANCEL=Anuluj # 15643 DSI_GENERIC_YES=Tak # 15644 DSI_GENERIC_NO=Nie # 15645 DSI_GENERIC_CONTINUE=Kontynuuj # 15646 DSI_ENCRYPTION_FILENAME=Nazwa pliku: # 15647 DSI_CONN_FS_MSDFS=Rozproszony system plik\u00f3w # 15648 DSI_OBJINFO_TYPE_AFSDFS=System plik\u00f3w AFS/DFS # 15649 DSI_PREFERIS_PREPOST_CMD=Polecenia przed/po wykonaniu chwilowego obrazu stanu # 15662 DSI_ESTIMAT_UNKNOWN=Nie dotyczy # 15665 DSI_ESTIMAT_RESET=Wyczy\u015b\u0107 # 15670 DSI_OBJINFO_BACKUP_TIME=Data utworzenia kopii zapasowej: # 15671 DSI_OBJINFO_ARCHIVE_TIME=Data utworzenia kopii archiwalnej: # 15672 DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME_LOCAL=Lokalny obszar plik\u00f3w # 15674 DSI_OBJINFO_USAGE=Pojemno\u015b\u0107 (%u\u017cycia): # 15676 DSI_OBJINFO_LASTINCR_TIME=Ostatnie przyrostowe: # 15677 DSI_OBJINFO_MGMTCLASS=Klasa zarz\u0105dzania: # 15678 DSI_OBJINFO_USAGE_STR={0} ({1}%) # 15679 DSI_OBJINFO_FILESPACE_TYPE=Obszar plik\u00f3w ({0}) # 15684 DSI_FIND_SEARCH=Szukaj # 15685 DSI_FIND_FILTER=Filtruj # 15694 DSI_FIND_NAME_ANY=wszystkie nazwy # 15695 DSI_FIND_NAME_MASK=zgodne z mask\u0105 # 15696 DSI_FIND_NAME_STARTS=rozpoczyna si\u0119 od # 15697 DSI_FIND_NAME_ENDS=ko\u0144czy si\u0119 na # 15698 DSI_FIND_NAME_CONTAINS=zawiera # 15699 DSI_FIND_NAME_IS=jest # 15700 DSI_FIND_SIZE_LARGER=wi\u0119ksza lub r\u00f3wna # 15701 DSI_FIND_SIZE_EXACTLY=r\u00f3wna # 15702 DSI_FIND_SIZE_SMALLER=mniejsza lub r\u00f3wna # 15703 DSI_FIND_DATELABEL_ANY=dowolna data # 15705 DSI_FIND_TYPE_ALL=wszystkie pliki # 15706 DSI_FIND_TYPE_REGULAR=zwyczajne pliki # 15707 DSI_FIND_TYPE_SPECIAL=pliki specjalne # 15708 DSI_FIND_TITLE_BA=Znajd\u017a pliki (Kopia zapasowa) # 15709 DSI_FIND_TITLE_RS=Znajd\u017a pliki (Odtwarzanie) # 15710 DSI_FIND_TITLE_AR=Znajd\u017a pliki (Kopia archiwalna) # 15711 DSI_FIND_TITLE_RT=Znajd\u017a pliki (Pobieranie) # 15712 DSI_FIND_ACT_STOP=Zatrzymaj # 15713 DSI_FIND_ACT_TITLE=Wyszukiwanie... # 15714 DSI_FIND_ACT_SEARCHIN=Wyszukiwanie w: # 15717 DSI_FIND_INVALID_DIR=Niepoprawna \u015bcie\u017cka pocz\u0105tkowa. Podaj poprawny katalog. # 15718 DSI_INVALID_DIR_SELECTED=Wybrany obiekt nie jest poprawnym katalogiem. Pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. # 15719 DSI_FIND_FILTER_WARNING=Obecnie zaznaczone elementy nie zostan\u0105 przetworzone je\u015bli nie b\u0119d\u0105 zgodne ze specyfikacj\u0105 filtru. Czy kontynuowa\u0107 mimo tego? # 15720 DSI_IE_SELECT_INFO=Je\u015bli chcesz wykluczy\u0107 z tego folderu wiele plik\u00f3w, zalecane jest zastosowanie Kreatora wykluczania/w\u0142\u0105czania zamiast wybierania ka\u017cdego z tych plik\u00f3w z osobna.\nJednoczesna obs\u0142uga tych plik\u00f3w mo\u017ce zaj\u0105\u0107 nieco czasu. Czy na pewno chcesz kontynuowa\u0107? # 15721 DSI_FIND_NO_MATCHES=Brak zgodnych. # 15734 DSI_FIND_DATELABEL_BETWEEN=pomi\u0119dzy {0} {1} i {2} {3} # 15743 DSI_FIND_TITLE_ARDEL=Znajd\u017a pliki (Usuwanie kopii archiwalnej) # 15751 DSI_ABOUT_PRODUCTNAME=Storage Manager # 15752 DSI_ABOUT_CLIENTNAME=Klient kopii zapasowej/archiwalnej # 15753 DSI_ABOUT_VERSION=Wersja {0}, Wydanie {1}, Poziom {2}.{3} {4} # 15754 DSI_ABOUT_LICENSEDMAT=Materia\u0142y licencjonowane - w\u0142asno\u015b\u0107 IBM. # 15755 DSI_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright IBM Corporation i inne podmioty 1990, {0}. # 15756 DSI_ABOUT_RIGHTSRESERVED=Wszelkie prawa zastrze\u017cone. # 15757 DSI_ABOUT_TRADEMARK1=Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w znale\u017a\u0107 mo\u017cna w licencji produktu. # 15758 DSI_FIND_TITLE_BADEL=Wyszukiwanie plik\u00f3w (usuwanie kopii zapasowej) # 15759 DSI_ABOUT_GOVTRIGHTS= # 15760 DSI_ABOUT_GOVTRIGHTS2= # 15761 DSI_ABOUT_GOVTRIGHTS3= # 15762 DSI_ABOUT_TRADEMARK2= # 15763 DSI_ABOUT_TRADEMARK3= # 15764 DSI_STATUSBAR_EXCLUDED_FILE=Plik '{0}' jest wykluczony # 15766 DSI_OBJINFO_FSID=Identyfikator fsID: # 15767 DSI_OBJINFO_UNICODE=Unicode: # 15768 DSI_FSRENAME_YES=Tak, zmie\u0144 nazw\u0119 obszaru plik\u00f3w bez obs\u0142ugi Unicode. # 15769 DSI_FSRENAME_YESALL=Tak, zmie\u0144 w bie\u017c\u0105cej operacji nazwy wszystkich obszar\u00f3w plik\u00f3w bez obs\u0142ugi Unicode. # 15770 DSI_FSRENAME_NO=Nie, nie zmieniaj nazwy obszaru plik\u00f3w bez obs\u0142ugi Unicode. # 15771 DSI_FSRENAME_NOALL=Nie, nie zmieniaj w bie\u017c\u0105cej operacji nazw wszystkich obszar\u00f3w plik\u00f3w bez obs\u0142ugi Unicode. # 15772 DSI_FSRENAME_CANCEL_OPERATION=Anuluj ca\u0142\u0105 operacj\u0119 # 15773 DSI_FSRENAME_EXPLANATION=Aby utworzy\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105/zarchiwizowa\u0107 istniej\u0105cy obszar plik\u00f3w '{0}' z obs\u0142ug\u0105 Unicode, nale\u017cy zmieni\u0107 jego nazw\u0119 na serwerze. W konsekwencji, nazwa obszaru plik\u00f3w '{1}' zostanie zmieniona na '{2}_OLD', a klient doda ponownie '{3}' jako obszar plik\u00f3w z obs\u0142ug\u0105 Unicode. Bie\u017c\u0105ca operacja b\u0119dzie kontynuowana przy u\u017cyciu obszaru plik\u00f3w z obs\u0142ug\u0105 Unicode. Czy kontynuowa\u0107? # 15774 DSI_FSRENAME_WINDOW_TITLE=Zmiana nazwy obszaru plik\u00f3w # 15775 DSI_FSRENAME_TITLE=Wyb\u00f3r opcji dla zmiany nazwy obszaru plik\u00f3w # 15776 DSI_FSRENAME_GROUPBOX=Wyb\u00f3r opcji zmiany nazwy # 15777 DSI_FSRENAME_OK=OK # 15778 DSI_PIT_SECOND=Sekundy # 15779 DSI_STATUSBAR_EXCLUDED=Katalog '{0}' jest wykluczony # 15780 DSI_STATUSBAR_PATH_FILTERED=Widok {0} (z filtrem) # 15781 DSI_STATUSBAR_PATH=Widok {0} # 15782 DSI_STATUSBAR_LOADING=\u0141adowanie {0} ({1}) # 15783 DSI_STATUSBAR_LOADING_DONE=Gotowe. # 15784 DSI_STATUSBAR_SCANNING=Skanowanie {0} ... # 15785 DSI_STATUSBAR_FILTERING=Filtrowanie {0} ... # 15787 DSI_PREFERI_INCLUDE_IMAGE=Include.Image # 15788 DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE=Typ obrazu # 15789 DSI_PREFERI_PRE_SNAP_CMD=Komenda przed wykonaniem chwilowego obrazu stanu # 15790 DSI_AUTHERR_DUPLICATE=Regu\u0142a uwierzytelniania jest ju\u017c zdefiniowana. # 15791 DSI_AUTHERR_NO_FS_BA=Nie wykonano jeszcze kopii zapasowej plik\u00f3w z podanego obszaru plik\u00f3w. # 15792 DSI_AUTHERR_NO_FS_AR=Nie zarchiwizowano jeszcze plik\u00f3w z podanego obszaru plik\u00f3w. # 15793 DSI_AUTHERR_QRY_ERROR=B\u0142\u0105d komunikacji z serwerem podczas zapytania procesu uwierzytelniania. # 15794 DSI_AUTHERR_NO_FILES_BA=\u017badna z nazw plik\u00f3w, dla kt\u00f3rych utworzono kopi\u0119 zapasow\u0105, nie odpowiada podanej nazwie pliku. # 15795 DSI_AUTHERR_NO_FILES_AR=\u017badna z nazw zarchiwizowanych plik\u00f3w nie odpowiada podanej nazwie pliku. # 15796 DSI_AUTHERR_NO_NODE=Podaj nazw\u0119 w\u0119z\u0142a, do kt\u00f3rego ma zosta\u0107 przyznany dost\u0119p. # 15797 DSI_PREFERI_POST_SNAP_CMD=Komenda po wykonaniu chwilowego obrazu stanu # 15798 DSI_PREFERI_SNAP_CACHE_LOC=Po\u0142o\u017cenie pami\u0119ci podr\u0119cznej chwilowego obrazu stanu # 15806 DSI_PREFERI_SNAP_FSIDLE_WAIT_MIN=Minimalny czas oczekiwania na bezczynno\u015b\u0107 systemu plik\u00f3w # 15807 DSI_PREFERIS_FSIDLE_WAIT_MIN=Minimalny czas oczekiwania na bezczynno\u015b\u0107 systemu plik\u00f3w # 15811 DSI_STATUSBAR_FILE=Plik: {0} # 15812 DSI_STATUSBAR_OBJECT=Obiekt: {0} # 15813 DSI_PREFERG_FSRENAME_NO=nie # 15814 DSI_PREFERG_FSRENAME_YES=tak # 15815 DSI_PREFERG_FSRENAME_PROMPT=zapytanie # 15816 DSI_PREFERG_FSRENAME_LABEL=Zmie\u0144 nazw\u0119 obszaru plik\u00f3w nie obs\u0142uguj\u0105cych Unicode podczas tworzenia kopii zapasowych lub archiwalnych. # 15817 DSI_PREFERI_IMAGE_GAP_SIZE=Wielko\u015b\u0107 luki obrazu # 15818 DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE_SNAPSHOT=Snapshot # 15819 DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE_DYNAMIC=Dynamic # 15820 DSI_HELP_BUTTON=Pomoc # 15829 DSI_AUTHORISATION_FILESPACE=Nazwa obszaru plik\u00f3w: # 15830 DSI_AUTHORISATION_OK=OK # 15831 DSI_AUTHORISATION_CANCEL=Anuluj # 15833 DSI_AUTHORISATION_NODE=Udziel dost\u0119pu w\u0119z\u0142owi: # 15834 DSI_AUTHORISATION_PATH=Katalog: # 15835 DSI_AUTHORISATION_USER=U\u017cytkownik: # 15836 DSI_AUTHORISATION_FILENAME=Nazwa pliku: # 15837 DSI_AUTHORISATION_TYPE=Udost\u0119pnij: # 15838 DSI_AUTHORISATION_BACKUP=Obiekty kopii zapasowych # 15839 DSI_AUTHORISATION_ARCHIVE=Obiekty kopii archiwalnych # 15840 DSI_AUTHORISATION_ADD=Dodaj... # 15841 DSI_AUTHORISATION_CHANGE=Zmie\u0144... # 15842 DSI_AUTHORISATION_DELETE=Usu\u0144 # 15843 DSI_AUTHORISATION_TITLE=Lista dost\u0119pu do w\u0119z\u0142a # 15847 DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE_STATIC=Static # 15850 DSI_PREFER_ERR_WINDOW_TITLE=B\u0142\u0105d opcji # 15851 DSI_PREFER_ERR_TITLE=B\u0142\u0105d w pliku opcji # 15852 DSI_PREFER_ERR_OPTION=Plik opcji: # 15853 DSI_PREFER_ERR_INVALID=Niepoprawny wpis: # 15854 DSI_PREFER_ERR_LINENUMBER=Numer wiersza: # 15855 DSI_PREFER_ERR_COMPLETE=Kompletny wiersz: # 15856 DSI_PREFER_ERR_REASON=Przyczyna: # 15857 DSI_PREFER_ERR_OK=OK # 15858 DSI_PREFER_NOT_RUNTIME=Aby nowe preferencje zosta\u0142y zastosowane, nale\u017cy zrestartowa\u0107 klienta. # 15859 DSI_AUTHORISATION_FILESPACE_AND_DIRECTORY=Obszar plik\u00f3w i katalog: # 15867 DSI_AUTHORISATION_ADD_TITLE=Dodaj regu\u0142\u0119 dost\u0119pu # 15868 DSI_AUTHORISATION_CHANGE_TITLE=Zmie\u0144 regu\u0142\u0119 dost\u0119pu # 15869 DSI_AUTHORISATION_SUBDIRS=W\u0142\u0105cznie z podkatalogami # 15870 DSI_AUTHORISATION_MAIN_DIR=Do\u0142\u0105cz pliki wy\u0142\u0105cznie z bie\u017c\u0105cego katalogu # 15871 DSI_AUTHORISATION_ACCESS=Dost\u0119p: # 15875 DSI_STATUSBAR_LOADING_DOTDOTDOT=\u0141adowanie modu\u0142u {0}... # 15876 DSI_STATUSBAR_LOADED=Modu\u0142 {0} zosta\u0142 za\u0142adowany. # 15877 DSI_CFGWIZ_PLUGIN_NOT_AVAILABLE=Modu\u0142 dodatkowy Kreator konfiguracji nie jest dost\u0119pny. # 15878 DSI_PREFER_PLUGIN_NOT_AVAILABLE=Modu\u0142 dodatkowy Edytor preferencji nie jest dost\u0119pny. # 15880 DSI_FSDELETE_WINDOW_TITLE=Usu\u0144 obszary plik\u00f3w # 15881 DSI_FSDELETE_TITLE=Usu\u0144 obszary plik\u00f3w kopii zapasowej/archiwalnej # 15882 DSI_FSDELETE_WARNING=UWAGA: Poni\u017csze okno dialogowe umo\u017cliwia usuni\u0119cie ca\u0142ych obszar\u00f3w plik\u00f3w. Dane kopii zapasowych i archiwalnych dla wybranych obszar\u00f3w plik\u00f3w zostan\u0105 *nieodwracalnie* skasowane. Nale\u017cy potwierdzi\u0107 usuni\u0119cie ka\u017cdego z wybranych obszar\u00f3w plik\u00f3w. # 15883 DSI_FSDELETE_DELETE=Usu\u0144 # 15884 DSI_FSDELETE_CANCEL=Anuluj # 15885 DSI_RESTDST_IMAGE_WARN=Podczas odtwarzania obrazu stanu dysku systemowego nale\u017cy wybra\u0107 miejsce odtwarzania inne od oryginalnego. # 15886 DSJ_SYSSTATE_RESTORE_FIRST=Je\u015bli wykonywane jest odtwarzanie systemu i przed chwil\u0105 zako\u0144czono odtwarzanie stanu systemu lub obiektu systemowego, kolejn\u0105 czynno\u015bci\u0105 musi by\u0107 odtworzenie dysku systemowego. Po odtworzeniu dysku systemowego nale\u017cy ponownie uruchomi\u0107 komputer. \n\nJe\u015bli odtwarzanie systemu NIE jest wykonywane, musisz teraz ponownie uruchomi\u0107 sw\u00f3j system. # 15887 DSJ_SYSSTATE_RESTORE_SYSDRIVE=Wybrano do odtworzenia stan systemu lub obiekt systemowy. Podczas wykonywania odtwarzania systemu, trzeba najpierw odtworzy\u0107 stan systemu lub obiekt systemowy, nast\u0119pnie w oddzielnej operacji odtwarzania odtworzy\u0107 dysk systemowy. \n\nZalecenie: Wy\u0142\u0105cz automatyczn\u0105 aktualizacj\u0119 Windows a\u017c do momentu zako\u0144czenia odtwarzania i ponownego uruchomienia komputera. Automatyczna aktualizacja mo\u017ce by\u0107 ponownie w\u0142\u0105czona po zako\u0144czeniu odtwarzania systemu. # 15888 DSJ_INCOMPATIBLE_OBJECTS=Odtwarzanie {0} i {1} nie jest dozwolone w jednej operacji. # 15890 DSI_ARCHDEL_WINDOW_TITLE=Usuwanie kopii archiwalnej # 15891 DSI_ARCHDEL_DELETE=Usu\u0144 # 15892 DSI_POLICY_RETAIN_INIT_CREATE=Utw\u00f3rz # 15894 DSI_POLICY_RETAIN_INIT_EVENT=Zdarzenie # 15896 DSI_ARCHDESCR_TITLE=Wybierz po\u0142o\u017cenie docelowe kopii archiwalnej # 15897 DSI_ARCHDESCR_CANCEL=Anuluj # 15898 DSI_POLICY_RETAIN_INIT=Inicjowanie przechowywania: # 15899 DSI_POLICY_RETAIN_MIN=Przechowuj nie mniej ni\u017c: # 15900 DSI_FAILLIST_WINDOW_TITEL=Lista plik\u00f3w z b\u0142\u0119dami przetwarzania # 15902 DSI_FAILLIST_REASON=Przyczyna # 15903 DSI_FAILLIST_FILENAME=Nazwa pliku # 15904 DSI_IE_REMOVE_EXCL_DIR=Aby zawrze\u0107 ten katalog, program TSM musi usun\u0105\u0107 to wyra\u017cenie w\u0142\u0105czania/wykluczania ({0}) w pliku opcji. Poniewa\u017c wyra\u017cenie to zawiera znaki zast\u0119pcze, jego usuni\u0119cie spowoduje zawarcie katalog\u00f3w zgodnych z tym wzorcem. Czy mimo to chcesz zawrze\u0107 ten katalog? # 15910 DSI_RETRIEVE_RETRIEVE=Pobierz kopi\u0119 archiwalna # 15912 DSJ_RETENTION_INIT_STATUS=Inicjowanie przechowywania: # 15913 DSJ_RETENTION_HOLD_STATUS=Wstrzyma\u0107 do usuni\u0119cia? # 15914 DSI_RETRIEVE_TITEL=Pobieranie # 15915 DSJ_ENTIRE_MEDIA=Wybrano do odtworzenia ca\u0142y no\u015bnik danych. Zostan\u0105 odtworzone wszystkie zapisane na nim obiekty (wszystkie zapisane dyski, obiekty systemowe, stan systemu i us\u0142ugi systemowe). Je\u015bli nie chcesz odtwarza\u0107 ca\u0142ego no\u015bnika danych, mo\u017cesz rozwin\u0105\u0107 kopi\u0119 no\u015bnika, aby zobaczy\u0107 jego zawarto\u015b\u0107, a nast\u0119pnie okre\u015bli\u0107 obiekty przeznaczone do odtworzenia.\nUwaga: Rozwini\u0119cie kopii no\u015bnika mo\u017ce d\u0142ugo potrwa\u0107. # 15916 DSJ_SYSSTATE_DESELECT=Anulowano zaznaczenie elementu w pe\u0142ni zaznaczonej kopii no\u015bnika, co powoduje anulowanie zaznaczenia wszystkich element\u00f3w na tym no\u015bniku. Musisz ponownie zaznaczy\u0107 elementy przeznaczone do odtworzenia. Dzi\u0119ki temu wszystkie wybrane obiekty s\u0105 tego samego typu. # 15921 DSJ_RETENTION_REPORT_ACTIVATED=Liczba aktywowanych obiekt\u00f3w: # 15922 DSJ_RETENTION_REPORT_HELD=Liczba wstrzymanych obiekt\u00f3w: # 15923 DSJ_RETENTION_REPORT_RELEASED=Liczba zwolnionych obiekt\u00f3w: # 15925 DSI_POLICY_MC_NAME=Nazwa klasy zarz\u0105dzania: # 15926 DSI_POLICY_MC_DESCR=Opis: # 15927 DSI_POLICY_MC_COPY_GROUP=Grupa kopii # 15928 DSI_POLICY_MC_COPY_GROUP_NAME= Nazwa grupy kopii: # 15929 DSI_POLICY_COPY_TYPE= Typ kopii: # 15930 DSI_POLICY_COPY_FREQUENCY= Cz\u0119stotl. tworzenia kopii: # 15931 DSI_POLICY_VER_DATA_EXST= Wersje danych istniej\u0105cych: # 15932 DSI_POLICY_VER_DATA_DLTD= Wersje danych usuni\u0119tych: # 15933 DSI_POLICY_RET_XTRA_VERS= Zachowaj wersje dodatk.: # 15934 DSI_POLICY_RET_ONLY_VERS= Zachowaj wy\u0142\u0105cznie wersj\u0119: # 15935 DSI_POLICY_COPY_SER= Szeregowanie kopii: # 15936 DSI_POLICY_COPY_MODE= Tryb kopii: # 15937 DSI_POLICY_COPY_DEST_NAME= Po\u0142o\u017cenie docelowe kopii: # 15938 DSI_POLICY_RETAIN_VERS= Zachowaj wersj\u0119: # 15939 DSI_POLICY_CMD_COPY_FREQUENCY= Cz\u0119stotl. tworzenia kopii: # 15940 DSI_ENABLE_SERVERFREE=W\u0142\u0105cz tryb przesy\u0142ania danych bez obci\u0105\u017cania serwera # 15941 DSI_POLICY_INFO_GROUP_TITLE=Informacje dla serwera: {0} # 15942 DSI_POLICY_MC_NoLimit=Bez ogranicze\u0144 # 15943 DSI_POLICY_MC_Days={0} dni # 15944 DSI_POLICY_MC_Versions=Liczba wersji: {0} # 15945 DSI_POLICY_SER_Static=Statyczny # 15946 DSI_POLICY_SER_SharedStatic=Statyczny wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowany # 15947 DSI_POLICY_SER_SharedDymanic=Dynamiczny wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowany # 15948 DSI_POLICY_SER_Dynamic=Dynamiczny # 15949 DSI_POLICY_MODE_Modified=Zmodyfikowany # 15950 DSI_POLICY_MODE_Absolute=Absolutny # 15951 DSI_POLICY_COPY_Backup=Kopia zapasowa # 15952 DSI_POLICY_COPY_Archive=Kopia archiwalna # 15956 DSJ_RETENTION_SETEVENT_BUTTON=&Ustaw zdarzenie # 15957 DSI_PREFERC_NLS_BPORTUGESE=Portugalski (Brazylia) # 15958 DSI_PREFERC_NLS_KOREAN=Korea\u0144ski # 15959 DSI_PREFERC_NLS_TCHINESE=Chi\u0144ski (Tajwan) # 15960 DSI_PREFERIS_PRESNAP_PREVENT=Zapobiegnij wykonywaniu nast\u0119puj\u0105cej komendy przed obrazem stanu: # 15961 DSI_PREFERIS_POSTSNAP_PREVENT=Zapobiegnij wykonywaniu nast\u0119puj\u0105cej komendy po obrazie stanu: # 15962 DSJ_RETENTION_INIT_UNKNOWN=Nieznany # 15963 DSJ_RETENTION_INIT_STARTED=Uruchomiony # 15964 DSJ_RETENTION_INIT_PENDING=Oczekuj\u0105cy # 15965 DSJ_RETENTION_INITIATION_COLUMN=Inicjowanie # 15966 DSJ_RETENTION_ACTIVATE_EVENT=Aktywuj przechowywanie # 15967 DSJ_RETENTION_HOLD_EVENT=Wstrzymany # 15968 DSJ_RETENTION_RELEASE_EVENT=Zwolniony # 15969 DSJ_RETENTION_SEL_TYPE=Wybierz typ zdarzenia # 15970 DSJ_RETENTION_EVENTS_TITLE=Zdarzenia dotycz\u0105ce przechowywania # 15971 DSJ_RETENTION_EVENTS_MENUITEM=Ustaw zdarzenia prz&echowywania # 15972 DSI_PREFERC_NLS_NLS=Ustawienia regionalne # 15973 DSI_PREFERC_NLS_LANGUAGE=J\u0119zyk # 15974 DSI_PREFERC_NLS_AMENG=Angielski (Stany Zjednoczone) # 15975 DSI_PREFERC_NLS_GERMAN=Niemiecki (Niemcy) # 15976 DSI_PREFERC_NLS_FRENCH=Francuski (Francja) # 15977 DSI_PREFERC_NLS_SPANISH=Hiszpa\u0144ski (Hiszpania) # 15978 DSI_PREFERC_NLS_ITALLIAN=W\u0142oski (W\u0142ochy) # 15979 DSJ_RETENTION_CONN_INFO=Czas przechowywania archiwum # 15980 DSI_PREFERC_NLS_JAPAN=Japo\u0144ski # 15981 DSI_PREFERC_NLS_SCHINESE=Chi\u0144ski (ChRL) # 15982 DSI_PREFERC_NLS_DATE=Format daty # 15983 DSI_PREFERC_NLS_DATE1=mm/dd/rrrr # 15984 DSI_PREFERC_NLS_DATE2=dd-mm-rrrr # 15985 DSI_PREFERC_NLS_DATE3=rrrr-mm-dd # 15986 DSI_PREFERC_NLS_DATE4=dd.mm.rrrr # 15987 DSI_PREFERC_NLS_DATE5=rrrr.mm.dd # 15988 DSI_PREFERC_NLS_TIME=Format godziny # 15989 DSI_PREFERC_NLS_TIME1=gg:mm:ss # 15990 DSI_PREFERC_NLS_TIME2=gg,mm,ss # 15991 DSI_PREFERC_NLS_TIME3=gg.mm.ss # 15992 DSI_PREFERC_NLS_TIME4=gg:mm:ss A/P # 15993 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER=Format liczb # 15994 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER1=123,456.000 # 15995 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER2=123,456,000 # 15996 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER3=123 456,000 # 15997 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER4=123 456.000 # 15998 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER5=123.456,000 # 15999 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER6=123'456,000 # 16000 DSI_DOM_ACTIVATE=Aktywuj # 16001 DSI_DOM_ROLLFORWARD=Odtwarzanie zmian # 16002 DSI_DOM_INACTIVATE=Dezaktywuj # 16003 DSI_DOM_ACTIVATE_TITLE=Raport dotycz\u0105cy aktywowania # 16004 DSI_DOM_ROLLFORWARD_TITLE=Raport dotycz\u0105cy odtwarzania zmian # 16005 DSI_DOM_INACTIVATE_TITLE=Raport dotycz\u0105cy dezaktywowania # 16006 DSI_DOM_OBJECTS_ROLLFORWARD=Odtwarzanie zmian: # 16007 DSI_DOM_ROLLFORWARD_Question=Odtwarzanie zosta\u0142o zako\u0144czone pomy\u015blnie. Czy chcesz teraz odtworzy\u0107 zmiany w bazie danych DB2? # 16008 DSI_VIEW_SELECTION=Wy\u015bwietl: # 16009 DSI_DOM_CHANGE_LABEL=Zmie\u0144: # 16010 CLI_VIEWS_UPGRADE_PROMPT_LABEL=Program Tivoli Storage Manager Backup Server zosta\u0142 zaktualizowany z wersji Express do Enterprise\n\nAby zaktualizowa\u0107 teraz klienta do wersji Enterprise kliknij przycisk Tak, nast\u0119pnie w edytorze preferencji wybierz standardowy widok klienta.\nAby zaktualizowa\u0107 w p\u00f3\u017aniejszym terminie, w g\u0142\u00f3wnym oknie kliknij opcj\u0119 Zmie\u0144 ustawienia i wybierz standardowy widok klienta.\n\nCzy chcesz teraz wykona\u0107 aktualizacj\u0119?\n # 16011 DSI_CLIENT_GUI_RESTART=Aby zmiany sta\u0142y si\u0119 aktywne, nale\u017cy zrestartowa\u0107 program Backup Archive Client GUI # 16326 DSI_PREFERIS_SRV_PREPOST_SNAP_PREVENT=Zapobiegnij uruchomieniu komend przed i po obrazie stanu zdefiniowanych przez administratora # 16365 EXP_CW_Restore_Options_Label=Wybierz wersj\u0119 do odtworzenia # 16366 EXP_CW_Restore_Options_Help=Ustaw filtr w celu wy\u015bwietlenia wersji utworzonych kopii zapasowych. Pomaga to w odnalezieniu plik\u00f3w przeznaczonych do odtworzenia. Serwer kopii zapasowych przechowuje na dysku kopie przez 14 dni. Kopie danych mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c by\u0107 zapisane w celu d\u0142ugoterminowego przechowywania na no\u015bnikach danych. # 16367 EXP_CW_Restore_Recent_Files=Najnowsze pliki, dla kt\u00f3rych wykonano kopie zapasowe na dysku (pojedyncza wersja ka\u017cdego pliku) # 16368 EXP_CW_Restore_All_Versions=Pliki skopiowane na dysk przed nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0105 dni (wszystkie wersje): # 16369 EXP_CW_Restore_PIT=Pliki skopiowane na dysk przed zadanym momentem: # 16370 EXP_CW_Restore_Media=Pliki umieszczone na no\u015bnikach danych (mo\u017ce zawiera\u0107 starsze dane, ale wymaga wi\u0119cej czasu do odtworzenia): # 16371 EXP_CW_Restore_Select_Number=Wybierz liczb\u0119: # 16372 EXP_CW_Restore_Select_Date=Wybierz dat\u0119 wygenerowania kopii no\u015bnika danych: # 16373 EXP_CW_Restore_Action_Label=Poka\u017c mi: # 16374 EXP_CW_Restore_Select_FIles_Label=Wybierz pliki # 16375 EXP_CW_Restore_Select_Image_Label=Wybierz obraz # 16376 EXP_CW_Restore_Select_Destination_Label=Wybierz miejsce docelowe # 16377 EXP_CW_Restore_Tree_Files_Label=Wybierz katalogi lub pliki do odtworzenia # 16378 EXP_CW_Restore_Tree_Files_Help=Zaznacz pola wyboru obok plik\u00f3w i katalog\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 odtworzone. # 16379 EXP_CW_Restore_Tree_Img_Label=Wybierz obrazy stanu do odtworzenia # 16380 EXP_CW_Restore_Tree_Img_Help=Zaznacz pole wyboru obok obrazu stanu, kt\u00f3ry ma by\u0107 odtworzony. Zostanie odtworzony wybrany obraz stanu wraz z kopiami zapasowymi utworzonymi na poziomie plik\u00f3w po utworzeniu wybranego obrazu stanu. Dzi\u0119ki temu system zostanie odtworzony do najnowszego dost\u0119pnego stanu. Je\u015bli jednak wykonujesz odtwarzanie z zadanego momentu, zostanie przetworzony tylko obraz stanu. # 16381 EXP_CW_Restore_Destination_Label=Wybierz opcje odtwarzania # 16382 EXP_CW_Restore_Destination_Help=Podaj katalog docelowy, w kt\u00f3rym zostan\u0105 zapisane odtwarzane dane. # 16383 EXP_CW_Restore_Recent_Image=Obrazy stanu ostatnio skopiowane na dysk (jedna wersja dla ka\u017cdego obrazu stanu) # 16384 EXP_CW_Restore_All_Versions_Image=Obrazy stanu skopiowane na dysk przed nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0105 dni (wszystkie wersje): # 16385 EXP_CW_Restore_PIT_Image=Obrazy stanu skopiowane na dysk przed zadanym momentem: # 16386 EXP_CW_Restore_Media_Image=Obrazy stanu umieszczone na no\u015bnikach danych (mo\u017ce zawiera\u0107 starsze dane, ale wymaga wi\u0119cej czasu do odtworzenia): # 16387 DSJ_EXPHUB_NO_LAST_BACKUP=Dla tego komputera brak wykonanych kopii zapasowych. # 16388 DSJ_ABOUT_EXPRESS_CLIENTNAME=Klient kopii zapasowych # 16389 DSJ_LOGIN_TT_PASSWORD=Wpisz swoje has\u0142o TSM. Je\u015bli nie znasz tego has\u0142a, skontaktuj si\u0119 z administratorem. # 18502 DSI_INFO_NOT_AVAIL=Informacja nie jest dost\u0119pna # 18512 DSI_SM_MACHINE_NAME_ID=Komputer # 18513 DSI_SM_MACHINE_NAME=Nazwa lub adres IP komputera # 18514 DSI_SM_MACHINE_NAME_FDA_DESC=Wpisz nazw\u0119 lub adres IP stacji roboczej, do kt\u00f3rej chcesz si\u0119 zalogowa\u0107. Na wybranym komputerze musi by\u0107 zainstalowane zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 wraz z agentem. # 18515 DSI_SM_CLIENT_NODE_NAME_ID=W\u0119ze\u0142 kliencki # 18516 DSI_SM_CLIENT_NODE_NAME=Nazwa w\u0119z\u0142a klienckiego TSM # 18517 DSI_SM_CLIENT_NODE_NAME_FDA_DESC=Wpisz nazw\u0119 w\u0119z\u0142a klienckiego TSM. W\u0119ze\u0142 kliencki TSM musi by\u0107 zarejestrowany i uwierzytelniony w serwerze TSM. # 18518 DSI_SM_PORT_ID=Port # 18519 DSI_SM_PORT_NUMBER=Numer portu # 18520 DSI_SM_PORT_NUMBER_FDA_DESC=Wpisz numer portu TCP/IP, kt\u00f3ry ma by\u0107 u\u017cywany do komunikowania si\u0119 z komputerem, na kt\u00f3rym dzia\u0142a agent zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 18521 DSI_SM_PASSWORD_FDA_DESC=Wpisz has\u0142o w\u0119z\u0142a klienckiego TSM. W\u0119ze\u0142 kliencki TSM musi by\u0107 zarejestrowany i uwierzytelniony w serwerze TSM. # 18522 DSI_SM_SAVE_PASSWORD=Zapisz has\u0142o lokalnie # 18523 DSI_SM_SAVE_PASSWORD_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby has\u0142o by\u0142o zapisywane w lokalnym komputerze. \n\nUWAGA: Aby pobra\u0107 has\u0142o, nale\u017cy by\u0107 uwierzytelnionym przynajmniej w jednym w\u0119\u017ale klienckim TSM. # 18524 DSI_SM_SSL_ID=SSL # 18525 DSI_SM_SSL=U\u017cyj kodowania SSL (Secure Socket Layer) # 18526 DSI_SM_SSL_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby u\u017cy\u0107 interfejsu HTTP SSL do komunikowania si\u0119 z komputerem z uruchomionym agentem zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 18527 DSI_SM_STATUS=Status # 18528 DSI_SM_OPTIONS_BUTTON_FDA_DESC=Kliknij ten przycisk, aby wy\u015bwietli\u0107 wi\u0119cej opcji logowania. # 18529 DSI_SM_SIGN_ON=&Zaloguj si\u0119 # 18530 DSI_SM_SIGN_ON_TOOLTIP=Zaloguj si\u0119 do wybranego w\u0119z\u0142a klienckiego # 18531 DSI_SM_SIGN_OFF=&Wyloguj si\u0119 # 18532 DSI_SM_SIGN_OFF_TOOLTIP=Wyloguj si\u0119 z wybranego w\u0119z\u0142a klienckiego # 18533 DSI_SM_CLOSE_DIALOG_TITLE=Zamykanie konsoli zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 # 18534 DSI_SM_CLOSE_DIALOG_TEXT=Czy chcesz teraz zamkn\u0105\u0107 konsol\u0119 zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105? # 18535 DSI_SM_PREFER_OK_FDA_DESC=Kliknij przycisk OK, aby zalogowa\u0107 si\u0119 do podanego w\u0119z\u0142a klienckiego TSM. # 18536 DSI_SM_PREFER_CANCEL_FDA_DESC=Kliknij przycisk Anuluj, aby zamkn\u0105\u0107 to okno. # 18538 DSI_SM_WARNING_NODE_UPDATE_TITLE=Potwierdzenie aktualizacji w\u0119z\u0142a klienckiego # 18539 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_LOADING=\u0141adowanie informacji o systemie plik\u00f3w '{0}' ... # 18540 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_LOADED=Za\u0142adowano informacje o systemie plik\u00f3w '{0}'. # 18541 DSI_SM_STATUS_BAR_LOCAL_SETTINGS_LOADING=\u0141adowanie dostosowanych ustawie\u0144... # 18542 DSI_SM_STATUS_BAR_LOCAL_SETTINGS_LOADED=Dostosowane ustawienia zosta\u0142y za\u0142adowane # 18543 DSI_SM_STATUS_BAR_LOCAL_SETTINGS_NOT_FOUND=Nie znaleziono dostosowanych ustawie\u0144. # 18544 DSI_SM_STATUS_BAR_LOCAL_SETTINGS_SAVING=Zapisywanie dostosowanych ustawie\u0144... # 18545 DSI_SM_STATUS_BAR_LOCAL_SETTINGS_SAVED=Dostosowane ustawienia zosta\u0142y zapisane # 18546 DSI_SM_ERROR_LOCAL_SETTINGS_NOT_SAVED=Dostosowane ustawienia nie zosta\u0142y zapisane. # 18547 DSI_SM_NODE_NOT_CONNECTED=Brak po\u0142\u0105czenia # 18548 DSI_SM_NODE_AUTHENTICATED=Uwierzytelniono # 18549 DSI_SM_NOT_DEFINED=Nie zdefiniowano # 18550 DSI_SM_FS_NAME=System plik\u00f3w # 18551 DSI_SM_FS_TYPE=Typ # 18553 DSI_SM_FS_STATE=Stan # 18554 DSI_SM_FS_SIZE=Wielko\u015b\u0107 # 18555 DSI_SM_FS_FREE_SPACE=Wolne # 18556 DSI_SM_FS_UTILIZATION=Wykorzystanie # 18557 DSI_SM_FS_RESIDENT_DATA=Rezydentne # 18558 DSI_SM_FS_RESIDENT_FILES=Pliki rezydentne # 18559 DSI_SM_FS_FREE_INODES=Wolne i-w\u0119z\u0142y # 18560 DSI_SM_MFS_SERVER_NAME=Nazwa serwera # 18561 DSI_SM_MFS_MIGRATED_DATA=Migrowane # 18562 DSI_SM_MFS_MIGRATED_FILES=Pliki zmigrowane # 18563 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_DATA=Dane zmigrowane wst\u0119pnie # 18564 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_FILES=Pliki zmigrowane wst\u0119pnie # 18565 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_PERCENTUAL=Wst\u0119pnie zmigrowano # 18566 DSI_SM_MFS_LOW_THRESHOLD=Pr\u00f3g dolny # 18567 DSI_SM_MFS_HIGH_THRESHOLD=Pr\u00f3g g\u00f3rny # 18568 DSI_SM_MFS_QUOTA=Limit # 18569 DSI_SM_MFS_STUB_SIZE=Wielko\u015b\u0107 pliku po\u015brednicz\u0105cego (bajty) # 18570 DSI_SM_MFS_MAX_CANDIDATES=Maksymalna liczba kandydat\u00f3w # 18571 DSI_SM_MFS_AGE_FACTOR=Wsp\u00f3\u0142czynnik wieku # 18572 DSI_SM_MFS_SIZE_FACTOR=Wsp\u00f3\u0142czynnik wielko\u015bci # 18573 DSI_SM_FS_NOT_MANAGEABLE=Niezarz\u0105dzalny # 18574 DSI_SM_FS_NOT_MANAGED=Nie zarz\u0105dzany # 18575 DSI_SM_FS_DEACTIVATED=Nieaktywny # 18576 DSI_SM_FS_ACTIVE=Aktywny # 18577 DSI_SM_FS_PROPERTIES=W\u0142a\u015bciwo\u015bci &systemu plik\u00f3w... # 18578 DSI_SM_FS_PROPERTIES_TOOLTIP=Edytuje w\u0142a\u015bciwo\u015bci wybranego systemu plik\u00f3w # 18579 DSI_SM_FS_AUTO_MIGRATE=Pr\u00f3g &migracji # 18580 DSI_SM_FS_AUTO_MIGRATE_TOOLTIP=Uruchamia pr\u00f3g migracji dla wybranego systemu plik\u00f3w # 18581 DSI_SM_FS_DEACTIVATE=&Deaktywuj # 18582 DSI_SM_FS_DEACTIVATE_TOOLTIP=Dezaktywuje wybrany system pliku # 18583 DSI_SM_FS_REACTIVATE=Aktywuj p&onownie # 18584 DSI_SM_FS_REACTIVATE_TOOLTIP=Ponownie aktywuje wybrany system plik\u00f3w # 18585 DSI_SM_NODE_GLOBAL_DEACTIVATE=Zde&aktywuj globalnie # 18586 DSI_SM_NODE_GLOBAL_DEACTIVATE_TOOLTIP=Dezaktywuje wszystkie zarz\u0105dzane systemy plik\u00f3w na wybranym w\u0119\u017ale klienckim # 18587 DSI_SM_NODE_GLOBAL_REACTIVATE=Ponownie &aktywuj globalnie # 18588 DSI_SM_NODE_GLOBAL_REACTIVATE_TOOLTIP=Ponownie aktywuje wszystkie zarz\u0105dzane systemy plik\u00f3w na wybranym w\u0119\u017ale klienckim # 18589 DSI_SM_NODE_SPACE_USAGE=Wykorzy&stanie przestrzeni # 18590 DSI_SM_SPACE_USAGE_CHART_TITLE=Wykorzystanie pami\u0119ci masowej dla '{0}' # 18591 DSI_SM_NODE_SPACE_USAGE_TOOLTIP=Wy\u015bwietla graficzne zobrazowanie wykorzystania pami\u0119ci masowej w wybranym w\u0119\u017ale klienckim # 18592 DSI_SM_NODE_PROPERTIES=W\u0142a\u015bciwo\u015bci w\u0119z\u0142a &klienckiego... # 18593 DSI_SM_NODE_PROPERTIES_TOOLTIP=Wy\u015bwietla w\u0142a\u015bciwo\u015bci wybranego w\u0119z\u0142a klienckiego # 18594 DSI_SM_NODE_ADD=&Dodaj # 18595 DSI_SM_NODE_EDIT=&Edycja # 18596 DSI_SM_NODE_REMOVE=&Usu\u0144 # 18597 DSI_SM_FILE_MENU=&Plik # 18598 DSI_SM_EDIT_MENU=&Edycja # 18599 DSI_SM_VIEW_MENU=&Widok # 18600 DSI_SM_ACTIONS_MENU=&Dzia\u0142ania # 18601 DSI_SM_WINDOW_MENU=&Okno # 18602 DSI_SM_HELP_MENU=Pomo&c # 18603 DSI_SM_EXIT_MENU=&Wyj\u015bcie # 18604 DSI_SM_SAVE_SETTINGS_MENU=Z&apisz ustawienia # 18605 DSI_SM_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT_MENU=Zapisz &ustawienia przy wyj\u015bciu # 18606 DSI_SM_IMPORT_SETTINGS_MENU=&Importuj ustawienia... # 18607 DSI_SM_BANNER_AREA=Obszar &baneru # 18608 DSI_SM_TOOLBAR=&Pasek narz\u0119dzi # 18609 DSI_SM_REMEMBER_VIEW_SETTINGS=Z&apami\u0119taj ustawienia widoku # 18610 DSI_SM_RESET_VIEW_SETTINGS=Przywr\u00f3\u0107 u&stawienia widoku # 18611 DSI_SM_ABOUT_SPACE_MANAGEMENT_CONSOLE=I&nformacje o programie... # 18612 DSI_SM_HELP_TOPICS=&Tematy pomocy # 18613 DSI_SM_FS_STATE_UNKNOWN=Nieznany # 18614 DSI_SM_FS_NOT_DETERMINED=Nieokre\u015blony # 18615 DSI_SM_MY_TASKS=Moje zadania # 18616 DSI_SM_MANAGE_RESOURCES=&Zarz\u0105dzaj zasobami # 18617 DSI_SM_WELCOME=&Witamy # 18618 DSI_SM_FRAME_TITLE=IBM Tivoli Enterprise Space Management Console # 18619 DSI_SM_BANNER_TEXT=TSM for Space Management # 18620 DSI_SM_FS_MANAGE=&Zarz\u0105dzaj # 18621 DSI_SM_FS_MANAGE_TOOLTIP=Dodaje zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 # 18622 DSI_SM_FS_UNMANAGE=&Nie zarz\u0105dzaj # 18623 DSI_SM_FS_UNMANAGE_TOOLTIP=Usu\u0144 zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 z wybranego systemu plik\u00f3w # 18624 DSI_SM_FILE_SYSTEM_MENU=Sys&tem plik\u00f3w # 18625 DSI_SM_CLIENT_NODE_MENU=&W\u0119ze\u0142 kliencki # 18626 DSI_SM_CONTENTS_OF=Zawarto\u015b\u0107 '{0}' # 18627 DSI_SM_CLIENT_NODES=W\u0119z\u0142y klienckie # 18628 DSI_PREFER_VIEW=Widok szczeg\u00f3\u0142\u00f3w # 18629 DSI_NODE_OPTS=W\u0142a\u015bciwo\u015bci w\u0119z\u0142a klienckiego # 18630 DSI_GENERAL_OPTS_CLIENT=Opcje klienta # 18631 DSI_GENERAL_OPTS_NLSDATADIR=Nazwa pami\u0119ci masowej danych NLS # 18632 DSI_GENERAL_OPTS_NLSDATADIR_FDA_DESC=Wy\u015bwietla \u015bcie\u017ck\u0119 i nazw\u0119 pliku komunikat\u00f3w TSM. # 18633 DSI_GENERAL_OPTS_DIRFORTSM=Katalog plik\u00f3w TSM # 18634 DSI_GENERAL_OPTS_DIRFORTSM_FDA_DESC=Wy\u015bwietla \u015bcie\u017ck\u0119 katalogu, w kt\u00f3rym zainstalowane s\u0105 pliki programu TSM. # 18635 DSI_GENERAL_OPTS_ERRORPROG=Nazwa programu b\u0142\u0119d\u00f3w # 18636 DSI_GENERAL_OPTS_ERRORPROG_FDA_DESC=Wy\u015bwietla nazw\u0119 programu, do kt\u00f3rego TSM wysy\u0142a komunikat w przypadku wyst\u0105pienia powa\u017cnego b\u0142\u0119du przetwarzania. # 18637 DSI_GENERAL_OPTS_MSGMODE=Tryb komunikatu # 18638 DSI_GENERAL_OPTS_MSGMODE_FDA_DESC=wy\u015bwietla informacje o tym, czy w trakcie przetwarzania przez program TSM s\u0105 wy\u015bwietlane na ekranie komunikaty. # 18639 DSI_GENERAL_OPTS_MSGMODE_QUIET=Tryb cichy # 18640 DSI_GENERAL_OPTS_MSGMODE_QUIET_FDA_DESC=Komunikaty nie s\u0105 wy\u015bwietlane na ekranie. # 18641 DSI_GENERAL_OPTS_MSGMODE_VERBOSE=Tryb szczeg\u00f3\u0142owy # 18642 DSI_GENERAL_OPTS_MSGMODE_VERBOSE_FDA_DESC=Komunikaty s\u0105 wy\u015bwietlane na ekranie. # 18643 DSI_SERVER_OPTS=Serwer # 18644 DSI_SERVER_OPTS_PREF=Opcje serwera # 18645 DSI_SERVER_OPTS_FDA_DESC=U\u017cyj tej opcji do wy\u015bwietlania informacji o sposobie komunikacji w\u0119z\u0142a klienckiego z serwerem TSM. # 18646 DSI_SERVER_OPTS_TYPE=Typ serwera # 18647 DSI_SERVER_OPTS_TYPE_FDA_DESC=Wy\u015bwietla typ systemu operacyjnego na serwerze, z kt\u00f3rym po\u0142\u0105czony jest w\u0119ze\u0142 kliencki. # 18648 DSI_SERVER_OPTS_VERSION=Wersja.wydanie.poziom serwera # 18649 DSI_SERVER_OPTS_VERSION_FDA_DESC=Wy\u015bwietla wersj\u0119 serwera TSM, z kt\u00f3rym po\u0142\u0105czony jest w\u0119ze\u0142 kliencki. # 18650 DSI_SERVER_OPTS_LASTACCESSDATE=Data ostatniego dost\u0119pu # 18651 DSI_SERVER_OPTS_LASTACCESSDATE_FDA_DESC=Wy\u015bwietla dat\u0119 i godzin\u0119 ostatniego dost\u0119pu do serwera TSM. # 18652 DSI_SERVER_OPTS_DELBACKFILES=Usu\u0144 pliki zapasowe # 18653 DSI_SERVER_OPTS_DELBACKFILES_FDA_DESC=Wy\u015bwietla czy klient ma uprawnienie, aby usuwa\u0107 kopie zapasowe danych utworzone przez klienta za pomoc\u0105 klienta kopii zapasowych i archiwalnych TSM. # 18654 DSI_SERVER_OPTS_DELARCHFILES=Usu\u0144 pliki archiwalne # 18655 DSI_SERVER_OPTS_DELARCHFILES_FDA_DESC=Wy\u015bwietla czy klient ma uprawnienie, aby usuwa\u0107 kopie archiwalne danych utworzone przez klienta za pomoc\u0105 klienta kopii zapasowych i archiwalnych TSM. # 18656 DSI_POLICY_OPTS=Strategia # 18657 DSI_POLICY_OPTS_PREF=Informacje o strategii # 18658 DSI_POLICY_OPTS_FDA_DESC=U\u017cyj tej opcji do wy\u015bwietlenia informacji o strategii zdefiniowanych dla w\u0119z\u0142a klienckiego. # 18659 DSI_POLICY_OPTS_ACTIVESET=Aktywny zestaw strategii # 18660 DSI_POLICY_OPTS_ACTIVESET_FDA_DESC=Wy\u015bwietla zestaw strategii, kt\u00f3ry jest aktywny w domenie strategii. Zestaw strategii to grupa jednej lub kilku klas zarz\u0105dzania. # 18661 DSI_POLICY_OPTS_DEFMGMTCLASS=Domy\u015blna klasa zarz\u0105dzania # 18662 DSI_POLICY_OPTS_DEFMGMTCLASS_FDA_DESC=Wy\u015bwietla domy\u015bln\u0105 klas\u0119 zarz\u0105dzania dla aktywnego zestawu strategii. Klasa zarz\u0105dzania zawiera atrybuty, kt\u00f3re okre\u015blaj\u0105 spos\u00f3b wykonywania kopii zapasowych i archiw\u00f3w na zarz\u0105dzanym serwerze. # 18663 DSI_POLICY_OPTS_DOMAIN=Domena strategii # 18664 DSI_POLICY_OPTS_DOMAIN_FDA_DESC=Wy\u015bwietla domen\u0119 strategii, do kt\u00f3rej nale\u017cy w\u0119ze\u0142 kliencki. Domena strategii sk\u0142ada si\u0119 z jednego lub kilku zestaw\u00f3w strategii. # 18665 DSI_POLICY_OPTS_ACTIVATIONDATE=Data aktywacji # 18666 DSI_POLICY_OPTS_ACTIVATIONDATE_FDA_DESC=Wy\u015bwietla dat\u0119, po kt\u00f3rej zestaw strategii staje si\u0119 aktywny. # 18667 DSI_POLICY_OPTS_MCLIST=Klasy zarz\u0105dzania # 18668 DSI_POLICY_OPTS_MCLIST_FDA_DESC=Wy\u015bwietla list\u0119 klas zarz\u0105dzania, dla kt\u00f3rych mo\u017cna wy\u015bwietla\u0107 dodatkowe informacje. # 18669 DSI_POLICY_OPTS_MCPREF=Szczeg\u00f3\u0142y klas zarz\u0105dzania # 18670 DSI_POLICY_OPTS_MCPREF_FDA_DESC=U\u017cyj tej opcji do wy\u015bwietlenia informacji o strategii wybranej klasy zarz\u0105dzania. # 18671 DSI_POLICY_OPTS_MCNAME=Nazwa klasy zarz\u0105dzania # 18672 DSI_POLICY_OPTS_MCNAME_FDA_DESC=Wy\u015bwietla nazw\u0119 klasy zarz\u0105dzania. # 18673 DSI_POLICY_OPTS_MCDESC=Opis # 18674 DSI_POLICY_OPTS_MCDESC_FDA_DESC=Wy\u015bwietla opis klasy zarz\u0105dzania. # 18675 DSI_POLICY_OPTS_MCSMTECH=Technika zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 # 18676 DSI_POLICY_OPTS_MCSMTECH_FDA_DESC=Wy\u015bwietla rodzaj migracji, jaki b\u0119dzie u\u017cywany do migrowania plik\u00f3w na serwer. # 18677 DSI_POLICY_OPTS_MCAUTOMIG=Migruj automatycznie je\u015bli nieu\u017cywany # 18678 DSI_POLICY_OPTS_MCAUTOMIG_FDA_DESC=Wy\u015bwietla liczb\u0119 dni, kt\u00f3re musz\u0105 up\u0142yn\u0105\u0107 od ostatniego dost\u0119pu do pliku, po up\u0142ywie kt\u00f3rych plik b\u0119dzie podlega\u0107 automatycznej migracji. # 18679 DSI_POLICY_OPTS_MCMIGREQBACK=Przed migracj\u0105 utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 # 18680 DSI_POLICY_OPTS_MCMIGREQBACK_FDA_DESC=Wy\u015bwietla, czy istnienie bie\u017c\u0105cej kopii zapasowej jest warunkiem wykonania migracji. # 18681 DSI_POLICY_OPTS_MCDESTINATION=Miejsce docelowe migrowanych plik\u00f3w # 18682 DSI_POLICY_OPTS_MCDESTINATION_FDA_DESC=Wy\u015bwietla nazw\u0119 puli pami\u0119ci masowej na serwerze, na kt\u00f3rym zapisywane s\u0105 migrowane pliki. # 18683 DSI_POLICY_OPTS_COPY_TYPE=Typ grupy kopii # 18684 DSI_POLICY_OPTS_COPY_TYPE_FDA_DESC=Wy\u015bwietla typ grupy kopii u\u017cywany przez klienta kopii zapasowych i archiwalnych TSM. # 18685 DSI_POLICY_OPTS_COPY_TYPE_SELECT=Wybierz typ grupy kopii # 18686 DSI_POLICY_OPTS_COPY_TYPE_NONE=Nie zdefiniowano grupy kopii # 18687 DSI_POLICY_OPTS_COPY_BACK=Szczeg\u00f3\u0142y grupy kopii zapasowej # 18688 DSI_POLICY_OPTS_COPY_BACK_FDA_DESC=Okno dialogowe Szczeg\u00f3\u0142y kopii zapasowej wy\u015bwietla atrybuty grup kopii zapasowych w klasie zarz\u0105dzania. # 18689 DSI_POLICY_OPTS_COPY_NAME=Nazwa grupy kopii # 18690 DSI_POLICY_OPTS_COPY_NAME_FDA_DESC=Wy\u015bwietla nazw\u0119 grupy kopii w klasie zarz\u0105dzania. # 18691 DSI_POLICY_OPTS_COPY_FREQ=Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 tworzenia kopii # 18692 DSI_POLICY_OPTS_COPY_FREQ_FDA_DESC=Wy\u015bwietla liczb\u0119 dni, kt\u00f3re musz\u0105 up\u0142yn\u0105\u0107 zanim b\u0119dzie mog\u0142a by\u0107 przeprowadzona kolejna operacja tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej za pomoc\u0105 klienta tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych TSM. # 18693 DSI_POLICY_OPTS_COPY_VEREXISTS=Wersje danych istniej\u0105cych # 18694 DSI_POLICY_OPTS_COPY_VEREXISTS_FDA_DESC=Wy\u015bwietla maksymaln\u0105 liczb\u0119 r\u00f3\u017cnych wersji kopii zapasowych, kt\u00f3re mog\u0105 pozostawa\u0107 na serwerze. # 18695 DSI_POLICY_OPTS_COPY_VERDELETED=Wersje danych usuni\u0119tych # 18696 DSI_POLICY_OPTS_COPY_VERDELETED_FDA_DESC=Wy\u015bwietla maksymaln\u0105 liczb\u0119 r\u00f3\u017cnych wersji kopii zapasowych (usuni\u0119tych plik\u00f3w i katalog\u00f3w), kt\u00f3re pozosta\u0142y na serwerze. # 18697 DSI_POLICY_OPTS_COPY_RETEXTRA=Zachowaj wersje dodatkowe # 18698 DSI_POLICY_OPTS_COPY_RETEXTRA_FDA_DESC=Wy\u015bwietla liczb\u0119 dni, po up\u0142ywie kt\u00f3rych wszystkie kopie zapasowe poza najnowsz\u0105 wersj\u0105 s\u0105 zachowywane na serwerze. Najnowsza wersja jest wersj\u0105 aktywn\u0105, a wersje aktywne nigdy nie s\u0105 usuwane. # 18699 DSI_POLICY_OPTS_COPY_RETONLY=Zachowaj wy\u0142\u0105czenie wersje # 18700 DSI_POLICY_OPTS_COPY_RETONLY_FDA_DESC=Wy\u015bwietla liczb\u0119 dni, przez kt\u00f3re ostatnia nieaktywna wersja pliku lub katalogu jest zachowywana na serwerze. # 18701 DSI_POLICY_OPTS_COPY_RETVER=Zachowaj wersj\u0119 # 18702 DSI_POLICY_OPTS_COPY_RETVER_FDA_DESC=Wy\u015bwietla liczb\u0119 dni, przez kt\u00f3re plik archiwum, zarchiwizowany za pomoc\u0105 klienta kopii zapasowych i archiwalnych TSM, pozostaje na serwerze. # 18703 DSI_POLICY_OPTS_COPY_SERIAL=Szeregowanie kopii # 18704 DSI_POLICY_OPTS_COPY_SERIAL_FDA_DESC=Okre\u015bla czy plik mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany podczas procesu tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej przy u\u017cyciu klienta tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych TSM, oraz co nale\u017cy zrobi\u0107 je\u015bli plik jest w tym czasie u\u017cywany. # 18705 DSI_POLICY_OPTS_COPY_DEST=Miejsce docelowe kopii # 18706 DSI_POLICY_OPTS_COPY_DEST_FDA_DESC=Wy\u015bwietla miejsce docelowe na serwerze dla kopii zapasowych i archiwalnych utworzonych za pomoc\u0105 klienta kopii zapasowych i archiwalnych TSM. # 18707 DSI_POLICY_OPTS_COPY_MODE=Tryb kopiowania # 18708 DSI_POLICY_OPTS_COPY_MODE_FDA_DESC=Wy\u015bwietla warto\u015b\u0107 atrybutu trybu dla grupy kopii zapasowej lub grupy kopii archiwalnej. # 18709 DSI_POLICY_OPTS_COPY_MODE_MODIFIED=Tryb zmodyfikowanych plik\u00f3w # 18710 DSI_POLICY_OPTS_COPY_MODE_MODIFIED_FDA_DESC=Wskazuje, \u017ce plik jest uwzgl\u0119dniany w operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej tylko je\u015bli uleg\u0142 zmianie od ostatniego utworzenia kopii zapasowej. # 18711 DSI_POLICY_OPTS_COPY_MODE_ABSOLUTE=Tryb absolutny # 18712 DSI_POLICY_OPTS_COPY_MODE_ABSOLUTE_FDA_DESC=Wskazuje, \u017ce plik jest uwzgl\u0119dniany w operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej bez wzgl\u0119du na to, czy uleg\u0142 zmianie od ostatniego utworzenia kopii zapasowej, czy nie. # 18713 DSI_POLICY_OPTS_COPY_ARCH=Szczeg\u00f3\u0142y grupy kopii archiwalnych # 18714 DSI_POLICY_OPTS_COPY_ARCH_FDA_DESC=Okno dialogowe Szczeg\u00f3\u0142y grupy kopii archiwalnych wy\u015bwietla atrybuty grup kopii archiwalnych w klasie zarz\u0105dzania. # 18715 DSI_SM_FS_INFO=Informacje o systemie plik\u00f3w # 18716 DSI_SM_FS_UTILIZATION_TITLE=Wykorzystanie miejsca # 18717 DSI_SM_FS_NAME_FDA_DESC=Wy\u015bwietla nazw\u0119 systemu plik\u00f3w. # 18718 DSI_SM_FS_TYPE_FDA_DESC=Wy\u015bwietla typ systemu plik\u00f3w. # 18719 DSI_SM_FS_SIZE_FDA_DESC=Wy\u015bwietla wielko\u015b\u0107 systemu plik\u00f3w. # 18720 DSI_SM_FS_STATE_FDA_DESC=Wy\u015bwietla stan systemu plik\u00f3w z uwzgl\u0119dnieniem zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. Stan systemu plik\u00f3w mo\u017ce by\u0107 aktywny, nieaktywny, globalnie dezaktywowany lub niezarz\u0105dzany. # 18721 DSI_SM_MFS_SERVER_NAME_FDA_DESC=Wy\u015bwietla nazw\u0119 serwera do kt\u00f3rego b\u0119d\u0105 migrowane pliki. # 18722 DSI_SM_MFS_THRESHOLD=Progi # 18723 DSI_SM_MFS_THRESHOLD_FDA_DESC=Migracja progowa zachowuje okre\u015blon\u0105 warto\u015b\u0107 wolnego miejsca w lokalnym systemie plik\u00f3w. Warto\u015bci procentowe okre\u015blone dla systemu plik\u00f3w decyduj\u0105 o tym, kiedy jest rozpoczynana i ko\u0144czona migracja progowa. Od warto\u015bci progu g\u00f3rnego zale\u017cy chwila rozpocz\u0119cia migrowania. Od warto\u015bci progu dolnego zale\u017cy, kiedy migracja zostanie zako\u0144czona. # 18724 DSI_SM_MFS_MIGSTART=Migracja jest rozpoczynana, gdy wykorzystanie miejsca jest wi\u0119ksze \nlub r\u00f3wne {0} KB # 18725 DSI_SM_MFS_MIGSTOP=Migracja jest zatrzymywana, gdy wykorzystanie miejsca jest mniejsze \nlub r\u00f3wne {0} KB # 18726 DSI_SM_MFS_HIGH_THRESHOLD_FDA_DESC=Ustaw suwakiem warto\u015b\u0107 g\u00f3rnego progu (wyra\u017con\u0105 w procentach) wykorzystania systemu plik\u00f3w, po przekroczeniu kt\u00f3rego HSM automatycznie rozpocznie migrowanie odpowiednich plik\u00f3w do serwera TSM. # 18727 DSI_SM_MFS_LOW_THRESHOLD_FDA_DESC=Ustaw suwakiem warto\u015b\u0107 dolnego progu (wyra\u017con\u0105 w procentach) wykorzystania systemu plik\u00f3w, po przekroczeniu kt\u00f3rego HSM automatycznie zatrzyma migrowanie odpowiednich plik\u00f3w do serwera TSM. # 18728 DSI_SM_MFS_MGMT=Zarz\u0105dzanie # 18729 DSI_SM_MFS_MGMT_FDA_DESC=U\u017cyj w\u0142a\u015bciwo\u015bci zarz\u0105dzania systemu plik\u00f3w, aby ustawi\u0107 limit, wielko\u015b\u0107 pliku po\u015brednicz\u0105cego i migracj\u0119 wst\u0119pn\u0105. # 18730 DSI_SM_MFS_MGMT_PREF=Zarz\u0105dzanie systemem plik\u00f3w # 18731 DSI_SM_MFS_MGMT_SETTINGS=Ustawienia zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 # 18732 DSI_SM_MFS_STUB_SIZE_LONG=Wielko\u015b\u0107 pliku po\u015brednicz\u0105cego # 18733 DSI_SM_MFS_STUB_SIZE_LONG_FDA_DESC=Okre\u015bla wielko\u015b\u0107 pliku po\u015brednicz\u0105cego, kt\u00f3ry zast\u0119puje zmigrowany plik. 511 bajt\u00f3w pliku po\u015brednicz\u0105cego jest u\u017cywanych do zidentyfikowania zmigrowanego pliku. Pozosta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 pliku po\u015brednicz\u0105cego zawiera dane wiod\u0105ce zmigrowanego pliku. # 18734 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED=Warto\u015b\u0107 procentowa dla migracji wst\u0119pnej # 18735 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_FDA_DESC=Ustaw suwakiem wielko\u015b\u0107 obszaru (w procentach), kt\u00f3ry mo\u017ce zawiera\u0107 pliki zmigrowane wst\u0119pnie odpowiednie do migracji. # 18736 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_SIZE=Maksymalna ilo\u015b\u0107 danych w tym systemie plik\u00f3w, \nkt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 wst\u0119pnie zmigrowane: {0} KB # 18737 DSI_PREFER_SBAR_WARNING_BLOCKSIZE=Ostrze\u017cenie: Wielko\u015b\u0107 pliku po\u015brednicz\u0105cego b\u0119dzie ustawiona na wielko\u015b\u0107 bloku fizycznego. # 18738 DSI_PREFER_SBAR_WARNING_BLOCKSIZE_MULT=Ostrze\u017cenie: Wielko\u015b\u0107 pliku po\u015brednicz\u0105cego b\u0119dzie ustawiona na wielokrotno\u015b\u0107 wielko\u015bci bloku fizycznego. # 18739 DSI_SM_MFS_QUOTA_FDA_DESC=Okre\u015bl ca\u0142kowit\u0105 liczb\u0119 megabajt\u00f3w danych, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 migrowane lub migrowane wst\u0119pnie z lokalnego systemu plik\u00f3w do serwera. # 18740 DSI_SM_MFS_CANDIDATES=Liczba kandydat\u00f3w # 18741 DSI_SM_MFS_CANDIDATES_PREF=Liczba kandydat\u00f3w do migracji # 18742 DSI_SM_MFS_CANDIDATES_FDA_DESC=U\u017cyj w\u0142a\u015bciwo\u015bci kandydat\u00f3w do migracji w celu ustawienia atrybut\u00f3w dla plik\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 kandydatami do migracji w systemie plik\u00f3w. # 18743 DSI_SM_MFS_CANDIDATES_ATTRS=Atrybuty kandydat\u00f3w # 18744 DSI_SM_MFS_MAX_CANDIDATES_NUM=Maksymalna liczba kandydat\u00f3w # 18745 DSI_SM_MFS_MAX_CANDIDATES_FDA_DESC=Okre\u015bl maksymaln\u0105 liczb\u0119 plik\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 na li\u015bcie kandydat\u00f3w do migracji. # 18746 DSI_SM_MFS_AGE_FACTOR_FDA_DESC=Okre\u015bl wag\u0119 przypisan\u0105 do wieku pliku podczas ustalania priorytet\u00f3w dla migracji. W tym przypadku, wiek pliku oznacza liczb\u0119 dni, kt\u00f3re up\u0142yn\u0119\u0142y od ostatniego dost\u0119pu do pliku. Wsp\u00f3\u0142czynnik wieku jest u\u017cywany wraz ze wsp\u00f3\u0142czynnikiem wielko\u015bci do okre\u015blania priorytetu pliku do migracji. # 18747 DSI_SM_MFS_SIZE_FACTOR_FDA_DESC=Okre\u015bl wag\u0119 przypisan\u0105 do wielko\u015bci pliku podczas ustalania priorytet\u00f3w dla migracji. Wielko\u015b\u0107 pliku w tym przypadku jest wielko\u015bci\u0105 pliku podan\u0105 w blokach jednokilobajtowych. Wsp\u00f3\u0142czynnik wielko\u015bci jest u\u017cywany wraz ze wsp\u00f3\u0142czynnikiem wieku do okre\u015blania priorytetu pliku do migracji. # 18748 DSI_SM_LOGON=Logowanie si\u0119 # 18749 DSI_SM_LOGON_FDA_DESC=U\u017cyj okna logowania do zalogowania si\u0119 do w\u0119z\u0142a klienckiego TSM, w kt\u00f3rym uruchomiony jest agent zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 18750 DSI_SM_CLIENT_NODE_EDIT=Edycja w\u0119z\u0142a klienckiego # 18751 DSI_SM_CLIENT_NODE_ADD=Dodanie w\u0119z\u0142a klienckiego # 18752 DSI_SM_NODE_DEACTIVATED=Globalny dezaktywowany # 18753 DSI_SM_NODE_ADD_TOOLTIP=Dodaje nowy w\u0119ze\u0142 kliencki # 18754 DSI_SM_NODE_EDIT_TOOLTIP=Edytuje wybrany w\u0119ze\u0142 kliencki # 18755 DSI_SM_NODE_REMOVE_TOOLTIP=Usuwa wybrany w\u0119ze\u0142 kliencki # 18756 DSI_SM_NODE_ACTIVE=Aktywny # 18757 DSI_SM_NODE_NOT_MANAGEABLE=Niezarz\u0105dzalny # 18758 DSI_SM_NODE_NOT_MANAGED=Nie zarz\u0105dzany # 18759 DSI_SM_REFRESH_TOOLTIP=Prze\u0142adowuje dane dla wybranego w\u0119z\u0142a klienckiego # 18760 DSI_SM_SAVE_SETTINGS_TOOLTIP=Zapisuje lokalnie ustawienia bie\u017c\u0105cego widoku # 18761 DSI_SM_IMPORT_SETTINGS_TOOLTIP=Importuje ustawienia z wybranego w\u0119z\u0142a klienckiego # 18762 DSI_SM_SIGNOFF_AND_CLOSE_DIALOG_TEXT=Czy chcesz teraz wylogowa\u0107 si\u0119 ze wszystkich po\u0142\u0105czonych w\u0119z\u0142\u00f3w klienckich \ni zamkn\u0105\u0107 konsol\u0119 zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105? # 18763 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_SIGNED_OFF=W\u0119ze\u0142 kliencki '{0}' zosta\u0142 wylogowany # 18764 DSI_SM_DEBUG_CONSOLE=&Konsola rozwi\u0105zywania problem\u00f3w # 18765 DSI_SM_DEBUG_CONSOLE_TITLE=Konsola debugowania IBM Tivoli # 18766 DSI_SM_FRAME_TITLE_DEBUG=Konsola IBM Tivoli Enterprise Space Management Console (tryb debugowania) # 18767 DSI_SM_CLOSE=Zamknij # 18768 DSI_SM_SAVE_AS=Zapisz jako... # 18769 DSI_SM_ERROR_MESSAGE= Komunikat o b\u0142\u0119dzie # 18770 DSI_SM_WARNING_MESSAGE= Komunikat ostrzegaj\u0105cy # 18771 DSI_SM_DOWNLOAD_NOW=Pobierz teraz... # 18773 DSI_SM_WARNING_NODE_REMOVE=Czy chcesz usun\u0105\u0107 '{0}' z listy dostosowanych w\u0119z\u0142\u00f3w klienckich? # 18796 DSI_SM_LOGON_DESCRIPTION=Poni\u017csze informacje s\u0105 niezb\u0119dne do zalogowania si\u0119 do w\u0119z\u0142a klienckiego TSM na komputerze, na kt\u00f3rym uruchomiono agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. \n\nKliknij element, aby zobaczy\u0107 opis. Je\u017celi nie znasz \u017c\u0105danych informacji, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu. # 18800 DSI_SM_FILE_SYSTEMS=Systemy plik\u00f3w # 18801 DSI_SM_FS_PROPERTIES_TITLE=W\u0142a\u015bciwo\u015bci systemu plik\u00f3w # 18802 DSI_SM_GENERAL_PROPERTIES=W\u0142a\u015bciwo\u015bci og\u00f3lne # 18803 DSI_SM_FILE_SYSTEM_SPACE_FORMAT=Obszar systemu plik\u00f3w # 18804 DSI_SM_LOW_THRESHOLD_ABBREVIATION=LT # 18805 DSI_SM_HIGH_THRESHOLD_ABBREVIATION=HT # 18806 DSI_SM_QUOTA_ABBREVIATION=QT # 18807 DSI_FILESIZE_BYTES_LONG=Bajt # 18808 DSI_SM_FS_SHOW_ALL=Wy\u015bwietl wszystkie systemy plik\u00f3w # 18809 DSI_SM_FS_SHOW_MANAGED_ONLY=Wy\u015bwietl tylko zarz\u0105dzane systemy plik\u00f3w # 18810 DSI_SM_FS_SHOW_MANAGEABLE_ONLY=Wy\u015bwietl tylko zarz\u0105dzalne systemy plik\u00f3w # 18811 DSI_SM_REFRESH_AUTOM=Od\u015bwie\u017c automatycznie # 18812 DSI_SM_REFRESH_INTERVAL=Okres od\u015bwie\u017cania # 18813 DSI_SM_GENERAL_PROPERTIES_FDA_DESC=Wy\u015bwietla og\u00f3lne informacje o systemie plik\u00f3w.\nJe\u017celi dane rezydentne s\u0105 r\u00f3wne lub przekraczaj\u0105 poziom g\u00f3rnego progu (HT), automatycznie jest rozpoczynane migrowanie odpowiednich plik\u00f3w na serwer TSM. Migrowanie ko\u0144czy si\u0119 po osi\u0105gni\u0119ciu dolnego poziomu (LT) przez rezydentne dane. Warto\u015b\u0107 limitu (QT) okre\u015bla maksymaln\u0105 ilo\u015b\u0107 danych, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 zmigrowane i wst\u0119pnie zmigrowane z tego systemu plik\u00f3w do serwera TSM. # 18814 DSI_SM_FS_PROPERTIES_MODIFIED=W\u0142\u0105\u015bciwo\u015bci systemu plik\u00f3w '{0}' zosta\u0142y zmienione. # 18815 DSI_SM_FS_PROPERTIES_NOT_MODIFIED=W\u0142\u0105\u015bciwo\u015bci systemu plik\u00f3w '{0}' nie zosta\u0142y zmienione. # 18816 DSI_SM_EDITING_PROPERTIES=Edytowanie okna dialogowego {0}... # 18821 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_GLOBAL_DEACTIVATING=Dezaktywacja wszystkich zarz\u0105dzanych system\u00f3w plik\u00f3w w w\u0119\u017ale klienckim '{0}'... # 18822 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_GLOBAL_DEACTIVATED=Wszystkie zarz\u0105dzane systemy plik\u00f3w w w\u0119\u017ale klienckim '{0}' zosta\u0142y dezaktywowane. # 18823 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_NOT_GLOBAL_DEACTIVATED=\u017badne zarz\u0105dzane systemy plik\u00f3w w w\u0119\u017ale klienckim '{0}' nie zosta\u0142y dezaktywowane. # 18824 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_GLOBAL_REACTIVATING=Ponowna aktywacja wszystkich zarz\u0105dzanych system\u00f3w plik\u00f3w w w\u0119\u017ale klienckim '{0}'... # 18825 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_GLOBAL_REACTIVATED=Wszystkie zarz\u0105dzane systemy plik\u00f3w w w\u0119\u017ale klienckim '{0}' zosta\u0142y ponownie aktywowane. # 18826 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_NOT_GLOBAL_REACTIVATED=\u017badne zarz\u0105dzane systemy plik\u00f3w w w\u0119\u017ale klienckim '{0}' nie zosta\u0142y ponownie aktywowane. # 18827 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_CONNECTING=\u0141\u0105czenie z hostem '{0}' ... # 18828 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_CONNECTED=Po\u0142\u0105czono z hostem '{0}' # 18829 DSI_SM_STATUS_BAR_NODE_NOT_CONNECTED=Nie po\u0142\u0105czono z hostem '{0}' # 18830 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_NOT_LOADED=Nie za\u0142adowano informacji o systemie plik\u00f3w '{0}'. # 18831 DSI_SM_HELP_TOPICS_FDA_DESC=Kliknij przycisk z ikon\u0105 pomocy, aby otworzy\u0107 spis tre\u015bci pomocy. # 18832 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_UNMANAGING=Usuwanie zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 z systemu plik\u00f3w '{0}' ... # 18833 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_UNMANAGED=Usuni\u0119to zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 z systemu plik\u00f3w '{0}'. # 18834 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_NOT_UNMANAGED=Nie usuni\u0119to zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 z systemu plik\u00f3w '{0}'. # 18835 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_MANAGING=Dodawanie zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 do systemu plik\u00f3w '{0}' ... # 18836 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_MANAGED=Zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 zosta\u0142o dodane do systemu plik\u00f3w '{0}'. # 18837 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_NOT_MANAGED=Zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie zosta\u0142o dodane do systemu plik\u00f3w '{0}'. # 18838 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_DEACTIVATING=Deaktywowanie zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 dla systemu plik\u00f3w '{0}' ... # 18839 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_DEACTIVATED=Deaktywowano zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 dla systemu plik\u00f3w '{0}'. # 18840 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_NOT_DEACTIVATED=Nie deaktywowano zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 dla systemu plik\u00f3w '{0}'. # 18841 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_REACTIVATING=Ponownie aktywowano zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 dla systemu plik\u00f3w '{0}' ... # 18842 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_REACTIVATED=Zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 zosta\u0142o ponownie aktywowane dla systemu plik\u00f3w '{0}'. # 18843 DSI_SM_STATUS_BAR_FS_NOT_REACTIVATED=Zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 nie zosta\u0142o ponownie aktywowane dla systemu plik\u00f3w '{0}'. # 18844 DSI_SM_HELP_ONLINE=&Dokumentacja elektroniczna... # 18845 DSI_SM_FS_CHOOSE_COLUMNS=&Wybierz kolumny... # 18900 DSI_FIND_SEARCH_AND_FILTER=Wyszukiwanie i filtr # 18901 DSW_MENU_FIND=&Szukaj # 18902 DSI_FIND_SEARCH_FILES=Szukaj plik\u00f3w # 18903 DSI_FIND_SEARCH_OPTIONS=Opcje wyszukiwania # 18904 DSI_FIND_SEL_DATE=Data # 18905 DSI_FIND_OWNER_AND_GROUP=W\u0142a\u015bciciel i grupa # 18906 DSI_FIND_SEL_TYPE=Typ # 18907 DSI_FIND_FILES_NAME=Nazwa pliku # 18908 DSI_FIND_FILES_MODIFIED=Modyfikacja plik\u00f3w # 18909 DSI_FIND_FILES_ACCESSED=Dost\u0119p do plik\u00f3w # 18910 DSI_FIND_FILES_ARCHIVED=Archiwizacja plik\u00f3w # 18911 DSI_FIND_FILES_BACKED_UP=Kopia zapasowa plik\u00f3w # 18912 DSI_FIND_START_PATH=\u015acie\u017cka pocz\u0105tkowa # 18913 DSI_FIND_FILES_INSPECTED=Sprawdzone pliki # 18914 DSI_FIND_MATCHES_FOUND=Znalezione zgodno\u015bci # 18915 DSI_FIND_AFTER_DATE=po # 18916 DSI_FIND_BEFORE_DATE=przed # 18917 DSI_FIND_EXACTLY_ON_DATE=dok\u0142adnie # 18918 DSI_FIND_BETWEEN_DATE=pomi\u0119dzy # 18919 DSI_FIND_AND_DATE=i # 18921 DSI_FIND_PREVIOUS_YEAR=Poprzedni rok # 18922 DSI_FIND_NEXT_YEAR=Nast\u0119pny rok # 18923 DSI_FIND_PREVIOUS_MONTH=Poprzedni miesi\u0105c # 18924 DSI_FIND_NEXT_MONTH=Nast\u0119pny miesi\u0105c # 18925 DSI_FIND_MONDAY_ABBREVIATION=Pon # 18926 DSI_FIND_TUESDAY_ABBREVIATION=Wt # 18927 DSI_FIND_WEDNESDAY_ABBREVIATION=\u015ar # 18928 DSI_FIND_THURSDAY_ABBREVIATION=Czw # 18929 DSI_FIND_FRIDAY_ABBREVIATION=Pi\u0105 # 18930 DSI_FIND_SATURDAY_ABBREVIATION=Sob # 18931 DSI_FIND_SUNDAY_ABBREVIATION=Nie # 18932 DSI_FIND_SEARCH_RESULTS=Wyniki wyszukiwania # 18933 DSI_MENU_SELECT_ALL_FILES=Zaznacz wszystkie &elementy # 18934 DSI_MENU_RESET_SEARCH_CRITERIA=&Zresetuj kryteria wyszukiwania # 18935 DSI_FIND_COMPLETED=Wyszukiwanie zako\u0144czone # 18936 DSI_FIND_STOP_BY_USER=Wyszukiwanie zatrzymane przez u\u017cytkownika # 18937 DSI_FIND_CLOSE=Proces wyszukiwania wci\u0105\u017c jest uruchomiony.\nCzy chcesz go teraz zatrzyma\u0107 i zamkn\u0105\u0107 okno dialogowe? # 18938 DSI_FIND_TREE_FILTERED=Drzewo poni\u017cej {0} \nzosta\u0142o przefiltrowane przy u\u017cyciu okre\u015blonych kryteri\u00f3w filtrowania. \n\nCzy chcesz teraz zamkn\u0105\u0107 okno dialogowe? # 18940 DSI_FIND_MATCHES_UNDERNEATH={0} warto\u015bci odpowiadaj\u0105cych kryteriom wyszukiwania w {1} # 18941 DSI_FIND_MATCHES_INFO=Kliknij przycisk Szukaj, aby rozpocz\u0105\u0107 wyszukiwanie. # 18942 DSI_MENU_SEARCH=&Szukaj # 18943 DSI_MENU_STOP=&Zatrzymaj # 18944 DSI_MENU_FILTER=&Filtruj # 18946 DSI_FIND_REMOVE_FILTER=Usu\u0144 filtr # 18947 DSW_MENU_REMOVE_FILTER=&Usu\u0144 filtr # 18948 DSI_FIND_FILTER_APPLYING=Stosowanie kryteri\u00f3w wyszukiwania do drzewa... # 18949 DSI_FIND_FILTER_APPLIED=Podane kryteria filtrowania zosta\u0142y zastosowane do drzewa. # 18950 DSI_FIND_FILTER_NOT_APPLIED=Podane kryteria filtrowania nie zosta\u0142y zastosowane do drzewa. # 18951 DSI_FIND_SEARCH_TOOLTIP=Wyszukuje plik\u00f3w zgodnych z podanymi kryteriami wyszukiwania # 18952 DSI_FIND_FILTER_TOOLTIP=Stosuje podane kryteria wyszukiwania do drzewa # 18953 DSI_FIND_STOP_TOOLTIP=Zatrzymuje proces wyszukiwania # 18954 DSI_FIND_CONFIRM_REMOVE_FILTER=Czy chcesz usun\u0105\u0107 filtr poni\u017cej \n{0} # 18955 DSI_SM_ABOUT_PRODUCT=Konsola IBM Tivoli Enterprise Space Management Console daje administratorowi mo\u017cliwo\u015b\u0107 zarz\u0105dzania wieloma maszynami, na kt\u00f3rych jest zainstalowany HSM (Hierarchical Storage Manager) za pomoc\u0105 jednego interfejsu u\u017cytkownika. Aby rozpocz\u0105\u0107 zarz\u0105dzanie zasobami, kliknij opcj\u0119 Moje zadania/Zarz\u0105dzaj zasobami.\n\nIBM Tivoli przyk\u0142ada du\u017c\u0105 wag\u0119 do informacji zwrotnych od klient\u00f3w i sugerowanych przez nich ulepsze\u0144 w tym produkcie. Informacje takie mo\u017cna przes\u0142a\u0107 pod adresem: {0} # 18956 DSI_SM_MFS_VIEW_ACTIVITIES=&Dzia\u0142ania... # 18957 DSI_SM_MFS_ACTIVITIES=Dzia\u0142ania # 18958 DSI_SM_MFS_ACTIVITIES_TOOLTIP=Wy\u015bwietla dzia\u0142ania wybranego systemu plik\u00f3w # 18959 DSI_SM_MFS_ACTIVITIES_TITLE=Dzia\u0142ania zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 # 18960 DSI_SM_MFS_SCOUT_ACTIVITIES_TITLE=Dzia\u0142ania rozpoznania # 18961 DSI_SM_MFS_MASTER_PROCESS_ID=Identyfikator procesu nadrz\u0119dnego # 18962 DSI_SM_MFS_START_TIME=Godzina uruchomienia # 18963 DSI_SM_MFS_UPDATE_TIME=Godzina aktualizacji # 18964 DSI_SM_MFS_NO_ACTIVITIES_DETECTED=Nie wykryto \u017cadnych dzia\u0142a\u0144 # 18965 DSI_SM_MFS_LAST_RUNNING_PROCESS_DETAILS=Szczeg\u00f3\u0142y ostatniego dzia\u0142aj\u0105cego procesu # 18966 DSI_SM_MFS_PROCESS_INFO=Informacje o procesie # 18967 DSI_SM_MFS_SCANNING_STATUS=Status skanowania # 18968 DSI_SM_MFS_START_LOCATION=Po\u0142o\u017cenie pocz\u0105tkowe # 18969 DSI_SM_MFS_CURRENT_LOCATION=Bie\u017c\u0105ce po\u0142o\u017cenie # 18970 DSI_SM_MFS_FILES_ANALYZED=Analizowane pliki # 18971 DSI_SM_MFS_CANDIDATES_FOUND=Znalezieni kandydaci # 18972 DSI_SM_MFS_FILES_SKIPPED=Pliki pomini\u0119te # 18973 DSI_SM_MFS_FILES_EXCLUDED=Wykluczone pliki # 18974 DSI_SM_MFS_FILES_TOO_SMALL=Pliki zbyt ma\u0142e # 18975 DSI_SM_MFS_SYMBOLIC_LINKS=Dowi\u0105zania symboliczne # 18976 DSI_SM_MFS_OTHER_SKIPPED_FILES=Inne pomini\u0119te pliki # 18977 DSI_SM_MFS_ACTIVITIES_DETAILS=Szczeg\u00f3\u0142y # 18978 DSI_SM_MFS_STATUS_SEARCHING_CANDIDATES=Wyszukiwanie kandydat\u00f3w... # 18979 DSI_SM_STATUS_REFRESHING_ACTIVITIES=Od\u015bwie\u017canie statusu czynno\u015bci... # 18981 DSI_SM_DIRECTORIES_ABBREVIATION=katalog(i) # 18983 DSI_SM_MFS_SCOUT_ACTIVITIES_REFRESHED_ON=Dzia\u0142ania rozpoznania od\u015bwie\u017cono dnia {0} # 18984 DSI_SM_MFS_PROCESS_ID=Identyfikator procesu # 18985 DSI_SM_MFS_CANDIDATES_FOUND_OF_MAX={0} z {1} [ nowe pozycje: {2} ] # 18987 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_ACTIVITIES_TITLE=Dzia\u0142ania migracji automatycznej # 18988 DSI_SM_MFS_RECONCILATION_ACTIVITIES_TITLE=Dzia\u0142ania uzgadniania # 18989 DSI_SM_ACTIVITIES_ON=Dzia\u0142ania na {0} # 18990 DSI_SM_NEW_MIGRATED_FILES=Migrowanie liczby plik\u00f3w: {0} do serwera TSM # 18993 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_ACTIVITIES_REFRESHED_ON=Dzia\u0142ania automatycznej migracji od\u015bwie\u017cono dnia {0} # 18994 DSI_SM_MFS_RECONCILE_ACTIVITIES_REFRESHED_ON=Dzia\u0142ania uzgadniania od\u015bwie\u017cono dnia {0} # 18995 DSI_SM_MFS_WORKING_MIGRATORS=Uruchomione migratory # 18996 DSI_SM_MFS_ACTIVATED_BY=Aktywowane przez # 18997 DSI_SM_MFS_MIGRATION_STATUS_TITLE=Status migracji # 18999 DSI_SM_MFS_MIGRATED_SPACE=Obszar poddany migracji # 19000 DSI_SM_MFS_CURRENT_THRESHOLD=Bie\u017c\u0105cy pr\u00f3g # 19001 DSI_SM_MFS_LOW_HIGH_THRESHOLD=Niski-Wysoki # 19002 DSI_SM_MFS_PREMIGRATION_STATUS_TITLE=Status migracji wst\u0119pnej # 19004 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_SPACE=Migrowany wst\u0119pnie obszar # 19005 DSI_SM_MFS_CURRENT_PREMIGRATION_LEVEL=Bie\u017c\u0105ca migracja wst\u0119pna # 19006 DSI_SM_MFS_MAX_PREMIGRATION_LEVEL=Maks. # 19007 DSI_SM_MFS_MIGRATING_FILES_TO_SERVER=Migrowanie plik\u00f3w do serwera TSM {0} ... # 19008 DSI_SM_MFS_ACTIVATED_BY_HIGH_THRESHOLD_REACHED=Osi\u0105gni\u0119to pr\u00f3g g\u00f3rny # 19009 DSI_SM_MFS_ACTIVATED_BY_NO_SPACE_CONDITION=Brak warunku obszaru # 19010 DSI_SM_MFS_ACTIVATED_BY_USER=U\u017cytkownik # 19012 DSI_SM_MFS_NEW_CANDIDATES=Znaleziono {0} nowych kandydat\u00f3w kwalifikuj\u0105cych si\u0119 do migracji # 19013 DSI_SM_ACTIVITIES_STATUS_REFRESHED_ON=Dzia\u0142ania od\u015bwie\u017cono dnia {0} # 19014 DSI_SM_MFS_RECONCILE_STATUS=Status uzgadniania # 19015 DSI_SM_MFS_PROCESSED_FILES=Przetworzone pliki # 19016 DSI_SM_MFS_ORPHANS_FILES=Osierocone pliki po\u015brednicz\u0105ce. # 19018 DSI_SM_MFS_FILES_EXPIRATION_STATUS=Status utraty wa\u017cno\u015bci plik\u00f3w # 19019 DSI_SM_MFS_FILES_EXPIRATION_PERIOD=Okres utraty wa\u017cno\u015bci plik\u00f3w # 19020 DSI_SM_MFS_FILES_EXPIRED_ON_SERVER=Pliki przedawnione na serwerze # 19021 DSI_SM_MFS_FILES_NEWLY_MARKED=Pliki nowo zaznaczone do przedawnienia # 19022 DSI_SM_MFS_FILES_PREVIOUSLY_MARKED=Pliki poprzednio oznaczone do przedawnienia # 19023 DSI_SM_MFS_RECONCILATION_PROCESS_STARTED=Proces uzgadniania uruchomiony... # 19024 DSI_SM_MFS_READING_PREMIGRATION_TABLE=Odczyt tabeli migracji wst\u0119pnej... # 19025 DSI_SM_MFS_PREMIGRATION_TABLE_READ=Odczytano tabel\u0119 migracji wst\u0119pnej # 19026 DSI_SM_MFS_QUERY_MIGRATION_LIST=Odpytywanie listy migracji z serwera TSM... # 19027 DSI_SM_MFS_MIGRATION_LIST_RETRIEVED=Pobrano list\u0119 migracji z serwera TSM # 19028 DSI_SM_MFS_QUERY_BACKUP_LIST=Odpytywanie listy kopii zapasowych... # 19029 DSI_SM_MFS_BACKUP_LIST_RETRIEVED=Wydobyto list\u0119 kopii zapasowych # 19030 DSI_SM_MFS_TRAVERSING_FILE_SYSTEM=Przegl\u0105danie systemu plik\u00f3w... # 19031 DSI_SM_MFS_UPDATING_PREMIGRATION_DB=Aktualizowanie bazy danych migracji wst\u0119pnej... # 19032 DSI_SM_MFS_PREMIGRATION_DB_UPDATED=Zaktualizowano baz\u0119 danych migracji wst\u0119pnej # 19033 DSI_SM_MFS_EXPIRING_FILES_ON_SERVER=Przedawnianie migrowanych plik\u00f3w na serwerze TSM... # 19034 DSI_SM_MFS_RECONCILATION_PROCESS_COMPLETED=Przeanalizowanych pozycji: {0}. Przetworzonych plik\u00f3w: {1}. # 19035 DSI_SM_MFS_FILE_SYSTEM_TRAVERSED=Przegl\u0105dni\u0119to system plik\u00f3w # 19037 DSI_SM_MFS_LATEST_MIGRATED_FILES=Ostatnio zmigrowane pliki # 19038 DSI_SM_MFS_LATEST_MIGRATED_DATA=Ostatnio zmigrowane dane # 19039 DSI_SM_MFS_LATEST_PREMIGRATED_FILES=Najnowsze pliki zmigrowane wst\u0119pnie # 19040 DSI_SM_MFS_LATEST_PREMIGRATED_DATA=Najnowsze dane zmigrowane wst\u0119pnie # 19041 DSI_SM_FS_REFRESH=&Od\u015bwie\u017c # 19042 DSI_FDA_BUTTON=Przycisk FDA # 19043 DSI_FDA_BUTTON_FDA_DESC=Kliknij przycisk Obszar opisu pola (FDA), aby wy\u015bwietli\u0107 pomoc dotycz\u0105c\u0105 danej pozycji. # 19044 DSI_HELP_BUTTON_FDA_DESC=Kliknij przycisk Pomoc, aby wy\u015bwietli\u0107 pomoc kontekstow\u0105 dla tego okna. # 19045 DSI_SM_PROPERTIES=&W\u0142a\u015bciwo\u015bci... # 19047 DSI_SM_MFS_SCOUT_DAEMON_NOT_RUNNING_FDA_DESC=Lista plik\u00f3w kandyduj\u0105cych nadaj\u0105cych si\u0119 do zmigrowania nie mo\u017ce zosta\u0107 utworzona, poniewa\u017c \nna wybranym w\u0119\u017ale klienckim nie jest uruchomiony nadrz\u0119dny demon rozpoznania. \nZrestartuj nadrz\u0119dnego demona rozpoznania przy u\u017cyciu komendy "dsmscoutd" \nwpisanej w oknie komend na komputerze, na kt\u00f3rym dzia\u0142a agent zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 19048 DSI_SM_MFS_SCOUT_ERROR_LOADING_STATUS_FDA_DESC=Wykryto wyj\u0105tek przy \u0142adowaniu statusu operacji rozpoznania. # 19049 DSI_SM_MFS_STATUS_SEARCHING_CANDIDATES_FDA_DESC=Demon dsmscout tworzy teraz list\u0119 kandydat\u00f3w do migracji. \n\nJest to lista plik\u00f3w w systemie plik\u00f3w, kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 warunki automatycznej migracji w chwili tworzenia listy.\n\nW sekcji "Szczeg\u00f3\u0142y" mo\u017cna otrzyma\u0107 bardziej szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat post\u0119pu tego procesu. # 19050 DSI_SM_MFS_SCOUT_NO_ACTIVITIES_FDA_DESC=W tej chwili nie wykryto \u017cadnych czynno\u015bci rozpoznania.\n\nSekcja "Szczeg\u00f3\u0142y dla ostatnio uruchomionego procesu" zawiera szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat ostatniego uruchomienia demona rozpoznania. # 19051 DSI_SM_MFS_MASTER_SCOUT_PROCESS_ID_FDA_DESC=Identyfikator procesu nadrz\u0119dnego demona rozpoznania.\nDemon dsmscout przez ca\u0142y czas skanuje zarz\u0105dzany system plik\u00f3w szukaj\u0105c kandydat\u00f3w do wykonania automatycznej migracji dla wszystkich aktywnych system\u00f3w plik\u00f3w, kt\u00f3rymi zarz\u0105dza HSM. \nBrak identyfikatora procesu oznacza, \u017ce demon rozpoznania nie jest uruchomiony. # 19052 DSI_SM_MFS_SCOUT_PROCESS_ID_FDA_DESC=Identyfikator procesu podrz\u0119dnego demona rozpoznania.\nPodrz\u0119dny demon rozpoznania jest uruchamiany przez nadrz\u0119dnego demona rozpoznania w celu skanowania nowych kandydat\u00f3w. Po zako\u0144czeniu skanowania w poszukiwaniu kandydat\u00f3w w systemie plik\u00f3w tworzona jest nowa lista kandydat\u00f3w do migracji, a podrz\u0119dny demon rozpoznania jest zatrzymywany. \nBrak identyfikatora procesu oznacza, \u017ce podrz\u0119dny demon rozpoznania nie jest uruchomiony. # 19053 DSI_SM_MFS_START_TIME_FDA_DESC=Godzina ostatniego uruchomienia procesu. # 19054 DSI_SM_MFS_UPDATE_TIME_FDA_DESC=Godzina ostatniego zaktualizowania informacji przez agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 19055 DSI_SM_MFS_START_LOCATION_FDA_DESC=\u015acie\u017cka pocz\u0105tkowa u\u017cywana przez demona rozpoznania do wyszukiwania kandydat\u00f3w. # 19056 DSI_SM_MFS_CURRENT_LOCATION_FDA_DESC=Bie\u017c\u0105ca \u015bcie\u017cka, w kt\u00f3rej demon rozpoznania poszukuje kandydat\u00f3w. # 19057 DSI_SM_MFS_FILES_ANALYZED_FDA_DESC=Liczba plik\u00f3w [katalog\u00f3w] analizowanych przez demona rozpoznania. # 19058 DSI_SM_MFS_CANDIDATES_FOUND_FDA_DESC=Liczba wszystkich [nowych] kandydat\u00f3w znalezionych przez demona rozpoznania.\n\nPrzy u\u017cyciu okna dialogowego w\u0142a\u015bciwo\u015bci systemu plik\u00f3w mo\u017cesz okre\u015bli\u0107 maksymaln\u0105 liczb\u0119 kandydat\u00f3w, kt\u00f3r\u0105 powinien znale\u017a\u0107 demon rozpoznania. # 19059 DSI_SM_MFS_FILES_EXCLUDED_FDA_DESC=Liczba wy\u0142\u0105czonych plik\u00f3w znalezionych przez demona rozpoznania. # 19060 DSI_SM_MFS_FILES_TOO_SMALL_FDA_DESC=Liczba ma\u0142ych plik\u00f3w znalezionych przez demona rozpoznania. Ma\u0142e pliki (np. tymczasowe) nie nadaj\u0105 si\u0119 do migrowania. # 19061 DSI_SM_MFS_SYMBOLIC_LINKS_FDA_DESC=Liczba dowi\u0105za\u0144 symbolicznych znaleziona przez demona rozpoznania. # 19062 DSI_SM_MFS_OTHER_SKIPPED_FILES_FDA_DESC=Liczba innych pomini\u0119tych plik\u00f3w przeanalizowanych przez demona rozpoznania. # 19063 DSI_SM_MFS_ACTIVITIES_DETAILS_FDA_DESC=Ta sekcja zawiera szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat bie\u017c\u0105cego lub ostatnio uruchomionego procesu.\n\nKliknij tytu\u0142 sekcji, aby j\u0105 rozwin\u0105\u0107 lub zwin\u0105\u0107. # 19064 DSI_SM_MFS_PROCESS_INFO_FDA_DESC=Ta sekcja zawiera informacje na temat bie\u017c\u0105cego lub ostatnio uruchomionego procesu.\n\nKliknij tytu\u0142 sekcji, aby j\u0105 rozwin\u0105\u0107 lub zwin\u0105\u0107. # 19065 DSI_SM_MFS_SCANNING_STATUS_FDA_DESC=Ta sekcja zawiera informacje na temat wynik\u00f3w bie\u017c\u0105cego lub ostatniego procesu skanowania.\n\nKliknij tytu\u0142 sekcji, aby j\u0105 rozwin\u0105\u0107 lub zwin\u0105\u0107. # 19066 DSI_SM_MFS_FILES_SKIPPED_FDA_DESC=Ta sekcja zawiera informacje na temat plik\u00f3w pomini\u0119tych przez bie\u017c\u0105cy lub ostatnio uruchomiony proces skanowania.\n\nKliknij tytu\u0142 sekcji, aby j\u0105 rozwin\u0105\u0107 lub zwin\u0105\u0107. # 19067 DSI_SM_MFS_ACTIVITIES_TITLE_FDA_DESC=Okno dialogowe zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 pozwala na monitorowanie czynno\u015bci systemu plik\u00f3w zarz\u0105dzanego przez HSM. \n\nKliknij element, aby wy\u015bwietli\u0107 jego opis. # 19068 DSI_SM_ACT_REFRESH_BUTTON_FDA_DESC=Kliknij przycisk Od\u015bwie\u017c, aby od\u015bwie\u017cy\u0107 status wszystkich czynno\u015bci agenta zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 19069 DSI_SM_ACT_CLOSE_BUTTON_FDA_DESC=Kliknij przycisk Zamknij, aby zamkn\u0105\u0107 okno zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 19070 DSI_SM_ACT_OPTIONS_BUTTON_FDA_DESC=Kliknij przycisk Opcje, aby wy\u015bwietli\u0107 lub zmodyfikowa\u0107 opcje zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 19071 DSI_SM_REFRESH_AUTOM_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby automatycznie od\u015bwie\u017ca\u0107 status czynno\u015bci zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 w okre\u015blonych odst\u0119pach czasu. # 19072 DSI_SM_REFRESH_INTERVAL_FDA_DESC=Okre\u015bl czas oczekiwania przed pr\u00f3b\u0105 od\u015bwie\u017cenia statusu czynno\u015bci. # 19073 DSI_SM_MFS_MASTER_AUTOMIG_PROCESS_ID_FDA_DESC=Identyfikator procesu demona monitorowania pami\u0119ci masowej.\nDemon monitorowania pami\u0119ci masowej sprawdza zaj\u0119to\u015b\u0107 aktywnego systemu plik\u00f3w zarz\u0105dzanego przez HSM w zdefiniowanych odst\u0119pach czasu. \nBrak identyfikatora procesu oznacza, \u017ce demon monitoruj\u0105cy nie jest uruchomiony. # 19074 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_PROCESS_ID_FDA_DESC=Identyfikator procesu dsmautomig.\nGdy zaj\u0119to\u015b\u0107 miejsca osi\u0105gnie g\u00f3rny pr\u00f3g lub po samodzielnym uruchomieniu komendy dsmautomig, proces migracji automatycznie wy\u015ble zakwalifikowane pliki do pami\u0119ci masowej. Gdy zaj\u0119to\u015b\u0107 systemu plik\u00f3w osi\u0105gnie niski pr\u00f3g, migracja zostanie zatrzymana.\nBrak identyfikatora procesu oznacza, \u017ce proces podrz\u0119dny dsmautomig nie jest uruchomiony. # 19075 DSI_SM_MFS_ACTIVATED_BY_FDA_DESC=Proces automatycznej migracji mo\u017ce by\u0107 uruchomiony po przekroczeniu progu wysokiego poziomu, gdy spe\u0142niony zostanie warunek braku wolnego miejsca lub u\u017cytkownik uruchomi komend\u0119 dsmautomig. # 19076 DSI_SM_MFS_WORKING_MIGRATORS_FDA_DESC=Liczba proces\u00f3w migruj\u0105cych, kt\u00f3re w danym momencie zajmuj\u0105 si\u0119 migracj\u0105 plik\u00f3w lub maksymalna liczba takich proces\u00f3w. # 19077 DSI_SM_MFS_MIGRATION_STATUS_FDA_DESC=Ta sekcja zawiera informacje na temat statusu migracji dla bie\u017c\u0105cego lub ostatniego procesu automatycznej migracji.\n\nKliknij tytu\u0142 sekcji, aby j\u0105 rozwin\u0105\u0107 lub zwin\u0105\u0107. # 19078 DSI_SM_MFS_MIGRATED_FILES_FDA_DESC=Liczba ostatnio zmigrowanych plik\u00f3w do serwera TSM. # 19079 DSI_SM_MFS_MIGRATED_DATA_FDA_DESC=Ilo\u015b\u0107 danych zmigrowanych do serwera TSM. # 19080 DSI_SM_MFS_CURRENT_THRESHOLD_FDA_DESC=Zaj\u0119to\u015b\u0107 systemu plik\u00f3w w procentach. # 19081 DSI_SM_MFS_LOW_HIGH_THRESHOLD_FDA_DESC=Warto\u015bci prog\u00f3w (w procentach) wykorzystania systemu plik\u00f3w, po przekroczeniu kt\u00f3rych HSM automatycznie uruchomi (g\u00f3rna warto\u015b\u0107) lub zatrzyma (dolna warto\u015b\u0107) migrowanie odpowiednich plik\u00f3w do serwera TSM. \n\nW oknie dialogowym w\u0142a\u015bciwo\u015bci systemu plik\u00f3w mo\u017cna okre\u015bli\u0107 inn\u0105 warto\u015b\u0107. # 19082 DSI_SM_MFS_PREMIGRATION_STATUS_FDA_DESC=Ta sekcja zawiera informacje na temat statusu wst\u0119pnej migracji dla bie\u017c\u0105cego lub ostatniego procesu automatycznej migracji.\n\nKliknij tytu\u0142 sekcji, aby j\u0105 rozwin\u0105\u0107 lub zwin\u0105\u0107. # 19083 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_FILES_FDA_DESC=Liczba plik\u00f3w ostatnio zmigrowanych wst\u0119pnie do serwera TSM. # 19084 DSI_SM_MFS_PREMIGRATED_DATA_FDA_DESC=Ilo\u015b\u0107 danych zmigrowanych wst\u0119pnie do serwera TSM # 19085 DSI_SM_MFS_CURRENT_PREMIGRATION_LEVEL_FDA_DESC=Procentowa ilo\u015b\u0107 danych zmigrowanych wst\u0119pnie do serwera TSM. # 19086 DSI_SM_MFS_MAX_PREMIGRATION_LEVEL_FDA_DESC=Maksymalna procentowa wielko\u015b\u0107 systemu plik\u00f3w, kt\u00f3ra mo\u017ce zosta\u0107 zmigrowana wst\u0119pnie na serwer TSM.\n\nW oknie dialogowym w\u0142a\u015bciwo\u015bci systemu plik\u00f3w mo\u017cna okre\u015bli\u0107 inn\u0105 warto\u015b\u0107. # 19088 DSI_SM_MFS_RECONCILE_PROCESS_ID_FDA_DESC=Identyfikator procesu dsmreconcile.\nProces ponownego uzgadniania s\u0142u\u017cy do uzgadniania lub synchronizowania systemu plik\u00f3w z serwerem TSM. \nBrak numeru identyfikatora procesu oznacza, \u017ce proces uzgadniania nie jest uruchomiony. # 19089 DSI_SM_MFS_RECONCILATION_ACTIVITIES_TITLE_FDA_DESC=Ta sekcja zawiera informacje na temat statusu uzgadniania dla bie\u017c\u0105cego lub ostatniego procesu ponownego uzgadniania. \n\nKliknij tytu\u0142 sekcji, aby j\u0105 rozwin\u0105\u0107 lub zwin\u0105\u0107. # 19090 DSI_SM_MFS_PROCESSED_FILES_FDA_DESC=Liczba plik\u00f3w przetworzonych podczas przegl\u0105dania systemu plik\u00f3w dla bie\u017c\u0105cego lub ostatnio uruchomionego procesu ponownego uzgadniania. # 19091 DSI_SM_MFS_ORPHANS_FILES_FDA_DESC=Liczba osieroconych plik\u00f3w po\u015brednicz\u0105cych wykrytych podczas bie\u017c\u0105cego i ostatniego procesu uzgadniania.\n\nOsierocony plik po\u015brednicz\u0105cy jest plikiem po\u015brednicz\u0105cym, dla kt\u00f3rego w pami\u0119ci masowej nie ma odpowiadaj\u0105cego mu zmigrowanego pliku. Pliki po\u015brednicz\u0105ce mog\u0105 zosta\u0107 osierocone w nast\u0119pujacych okoliczno\u015bciach: \n- dsm.sys wskazuje inny serwer us\u0142ug zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 ni\u017c ten, do kt\u00f3rego pliki zosta\u0142y zmigrowane.\n- Administrator TSM u\u017cy\u0142 komendy "delete filespace" do usuni\u0119cia wszystkich zmigrowanych plik\u00f3w z systemu plik\u00f3w.\n- Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d no\u015bnika, kt\u00f3ry spowodowa\u0142 uszkodzenie lub utrat\u0119 zmigrowanych plik\u00f3w. Mo\u017cna si\u0119 przed tym zabezpieczy\u0107 tworz\u0105c kopi\u0119 zapasow\u0105 puli pami\u0119ci masowej. Istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 odtworzenia pliku z kopii zapasowej, je\u015bli u\u017cywany jest klient kopii zapasowych i archiwalnych. \n # 19092 DSI_SM_MFS_FILES_EXPIRATION_STATUS_FDA_DESC=Ta sekcja zawiera informacje na temat statusu przedawniania plik\u00f3w dla bie\u017c\u0105cego lub ostatniego procesu ponownego uzgadniania.\n\nKliknij tytu\u0142 sekcji, aby j\u0105 rozwin\u0105\u0107 lub zwin\u0105\u0107. # 19093 DSI_SM_MFS_FILES_EXPIRATION_PERIOD_FDA_DESC=Liczba dni, przez kt\u00f3r\u0105 kopie zmigrowanych lub wst\u0119pnie zmigrowanych plik\u00f3w pozostaj\u0105 na serwerze TSM po ich zmodyfikowaniu albo usuni\u0119ciu z systemu plik\u00f3w. Warto\u015b\u0107 domy\u015blna: 7 dni. # 19094 DSI_SM_MFS_FILES_EXPIRED_ON_SERVER_FDA_DESC=Liczba plik\u00f3w przedawnionych na serwerze TSM wskutek przekroczenia czasu wa\u017cno\u015bci. # 19095 DSI_SM_MFS_FILES_NEWLY_MARKED_FDA_DESC=Liczba plik\u00f3w na nowo zaznaczonych do przedawnienia na serwerze TSM. # 19096 DSI_SM_MFS_FILES_PREVIOUSLY_MARKED_FDA_DESC=Liczba plik\u00f3w poprzednio zaznaczonych do przedawnienia na serwerze TSM. # 19097 DSI_SM_MFS_QUOTA_LEVEL_FDA_DESC=Warto\u015b\u0107 limitu (quota) okre\u015bla maksymaln\u0105 ilo\u015b\u0107 danych, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 \nzmigrowane i wst\u0119pnie zmigrowane z tego systemu plik\u00f3w do serwera TSM.\nW oknie dialogowym w\u0142a\u015bciwo\u015bci systemu plik\u00f3w mo\u017cna okre\u015bli\u0107 inn\u0105 warto\u015b\u0107. # 19098 DSI_SM_MFS_REC_MIGRATED_FILES_FDA_DESC=Liczba zmigrowanych plik\u00f3w do serwera TSM po ponownym uzgodnieniu. # 19099 DSI_SM_MFS_REC_PREMIGRATED_FILES_FDA_DESC=Liczba zmigrowanych wst\u0119pnie plik\u00f3w do serwera TSM po ponownym uzgodnieniu. # 19100 DSI_SM_MFS_WORKING_MIGRATORS_OF_MAXIMUM={0} z {1} # 19101 DSI_FDA_BUTTON_TOOLTIP=Poka\u017c/ukryj Obszar opisu pola (FDA) # 19102 DSI_HELP_BUTTON_TOOLTIP=Wy\u015bwietl pomoc # 19103 DSI_SM_ACT_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP=Od\u015bwie\u017c status wszystkich czynno\u015bci. # 19104 DSI_SM_ACT_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Zamknij okno dialogowe zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 # 19105 DSI_SM_ACT_OPTIONS_BUTTON_TOOLTIP=Wy\u015bwietl/zmodyfikuj opcje zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 19106 DSI_SM_MFS_MONITOR_DAEMON_NOT_RUNNING_FDA_DESC=Nie mo\u017cna automatycznie zmigrowa\u0107 ani przywr\u00f3ci\u0107 plik\u00f3w z serwera TSM, poniewa\u017c \nna wybranym w\u0119\u017ale klienta nie dzia\u0142a demon monitorowania.\nZrestartuj demona monitorowania przy u\u017cyciu komendy "dsmmonitord" \nwpisanej w oknie komend na komputerze, na kt\u00f3rym dzia\u0142a agent zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 19107 DSI_SM_MFS_RECALL_DAEMON_NOT_RUNNING_FDA_DESC=Nie mo\u017cna przywr\u00f3ci\u0107 plik\u00f3w z serwera TSM, poniewa\u017c na wybranym w\u0119\u017ale klienckim \nnie dzia\u0142a demon przywracania. \nZrestartuj demona przywracania przy u\u017cyciu komendy "dsmrecalld" wpisanej w oknie komend \nna komputerze, na kt\u00f3rym dzia\u0142a agent zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 19112 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_COMM_ERROR_FDA_DESC=Program TSM nie mo\u017ce wykona\u0107 migracji plik\u00f3w z tego systemu plik\u00f3w, poniewa\u017c podczas migracji wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d komunikacyjny. # 19113 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_PRE_MIG_ERROR_FDA_DESC=Program TSM nie mo\u017ce wykona\u0107 migracji plik\u00f3w z tego systemu plik\u00f3w, poniewa\u017c podczas migracji wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d komunikacyjny. # 19114 DSI_SM_MFS_AUTOMIG_OTHER_ERROR_FDA_DESC=Program TSM nie mo\u017ce wykona\u0107 migracji plik\u00f3w z tego systemu plik\u00f3w, poniewa\u017c podczas migracji wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przetwarzania. # 19116 DSW_IBM_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software # 19117 DSW_HSM_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-space # 19118 DSW_HSM_TECHSUPT_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManagerforSpaceManagement.html # 19119 DSW_TIVOLI_REDBOOKS_HOMEPAGE=http://www.redbooks.ibm.com/portals/Tivoli # 19120 DSW_MENU_HELP_HSM_PROD_URL=Strona g\u0142\u00f3wna programu TSM for Spa&ce Management # 19121 DSW_MENU_HELP_HSM_PROD_TECH_SUPPORT_URL=Strona wsparcia &technicznego TSM for Space # 19122 DSW_MENU_HELP_IBM_URL=Str&ona WWW IBM # 19123 DSW_MENU_HELP_TIVOLI_REDBOOKS_URL=Strona pu&blikacji Redbooks Tivoli i IBM # 19124 DSW_TIVOLI_TECHSUPT_HOMEPAGE=http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support # 19125 DSW_MENU_HELP_TIVOLI_TECH_SUPPORT_URL=S&trona wsparcia oprogramowania Tivoli # 19126 DSI_SM_HELP_TOPICS_FDA=Tematy pomocy # 19127 DSI_SM_CLIENT_NODE_ADD_FDA_DESC=Okno Dodaj w\u0119ze\u0142 kliencki s\u0142u\u017cy do dodawania w\u0119z\u0142\u00f3w TSM do listy w\u0119z\u0142\u00f3w klienckich. # 19128 DSI_SM_CLIENT_NODE_EDIT_FDA_DESC=Okno Edytuj w\u0119ze\u0142 kliencki s\u0142u\u017cy do zmiany w\u0119z\u0142\u00f3w TSM na li\u015bcie w\u0119z\u0142\u00f3w klienckich. # 19129 DSI_SM_CHECK_LOG_FILES=Sprawd\u017a, czy istnieje plik {0} w katalogu $DSM_LOG lub katalogu instalacyjnym komputera lokalnego i plik $DSM_DIR/{1} w maszynie lokalnego w\u0119z\u0142a klienckiego. # 19130 DSI_SM_CHECK_LOCAL_LOG_FILE=Sprawd\u017a, czy istnieje plik {0} w katalogu $DSM_LOG lub katalogu instalacyjnym na lokalnej maszynie. # 19131 DSI_SM_CONTACT_TECHNICAL_SUPPORT=Je\u015bli to nie pomo\u017ce w zidentyfikowaniu przyczyny problemu, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu i/lub obs\u0142ug\u0105 techniczn\u0105 TSM. # 19132 DSI_SM_TOOLBAR_LABELS=E&tykiety paska narz\u0119dzi # 19133 DSI_SM_FS_STATUS_UPDATED=\u017b\u0105danie dzia\u0142ania zosta\u0142o ju\u017c zg\u0142oszone przez inny proces, \nale status w tabeli systemu plik\u00f3w nie zosta\u0142 zaktualizowany.\nInformacje tabeli systemu plik\u00f3w zosta\u0142y zaktualizowane!\nSystem plik\u00f3w: {0} ma stan: {1}. # 19134 DSI_SM_MFS_LOCK=Sprzeczny proces produktu Space Management dzia\u0142a ju\u017c w systemie plik\u00f3w \n{0}.\nprosz\u0119 poczeka\u0107, a\u017c proces produktu Space Mangement zako\u0144czy dzia\u0142anie i ponowi\u0107 operacj\u0119. # 24000 DSI_PREFERS_SCHEDULE_CMD=Polecenie harmonogramu # 24001 DSI_PREFERS_PRESCHEDULE=Komenda przed harmonogramem # 24002 DSI_PREFERS_PRESCHEDULE_PREVENT=Zapobiegnij wykonywaniu nast\u0119puj\u0105cej komendy przed harmonogramem: # 24003 DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE=Komenda po harmonogramie # 24004 DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE_PREVENT=Zapobiegnij wykonywaniu nast\u0119puj\u0105cej komendy po harmonogramie: # 24005 DSI_PREFERS_SCHEDCMD_WAIT=Czekaj na zako\u0144czenie polecenia # 24006 DSI_PREFERS_COMMAND=Polecenie # 24007 DSI_PREFERS_FORCE=Wymuszaj kontynuowanie wykonywania polecenia klienta po wylogowaniu konta # 24008 CLI_No_File_Spaces_Found_Matching=Nie odnaleziono na serwerze obszar\u00f3w plik\u00f3w dla w\u0119z\u0142a '{0}' odpowiadaj\u0105cych\nkryteriom wyszukiwania\n # 24010 DSI_PREFERA_AUTHORIZATION=Uwierzytelnianie # 24011 DSI_PREFERA_PASSWORD_ACCESS=Dost\u0119p przy u\u017cyciu has\u0142a # 24012 DSI_PREFERA_PASSWORD_PROMPT=Pytaj o has\u0142o # 24013 DSI_PREFERA_PASSWORD_GENERATE=Generuj has\u0142o # 24014 DSI_PREFERA_PASSWORD=Has\u0142o # 24015 DSI_PREFERA_PASSWORD_DIR=Po\u0142o\u017cenie # 24016 CLI_TOC_CREATE=Trwa tworzenie spisu tre\u015bci.\n # 24020 DSI_PREFERW_WEBCLIENT=Klient WWW # 24021 DSI_PREFERW_HTTPPORT=Port HTTP # 24022 DSI_PREFERW_SSLPORT=Port SSL # 24023 DSI_PREFERW_REVOKE=Odbierz uprawnienie zdalnego dost\u0119pu # 24024 DSI_PREFERM_COMMANDLINE=Wiersz polece\u0144 # 24025 DSI_PREFERM_QUIET=Nie wy\u015bwietlaj informacji o procesach na ekranie # 24026 DSI_PREFERM_PAUSE=Wstrzymaj po wy\u015bwietleniu nast\u0119puj\u0105cej liczby wierszy # 24027 DSI_PREFERM_DISPLAY_LINE=Liczba wierszy wy\u015bwietlanych na ekranie # 24028 DSI_PREFERW_WEBPORTS=Porty WWW # 24029 DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_WRAP=W\u0142\u0105cz zawijanie plik\u00f3w \u015bledzenia # 24030 DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC=Diagnostyka # 24031 DSI_PREFERD_TRACE=\u015aledzenie # 24032 DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE=W\u0142\u0105cz \u015bledzenie # 24033 DSI_PREFERD_TRACE_FILENAME=Nazwa pliku # 24034 DSI_PREFERD_TRACE_FLAG=Flagi \u015bledzenia # 24035 DSI_BackChoice_NoJournalIncr=Przyrostowo (bez kroniki) # 24037 DSI_PREFERD_TRACE_MAX1_SIZE=Maksymalna wielko\u015b\u0107 (MB) # 24038 DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_SPAN=W\u0142\u0105cz dzielenie plik\u00f3w \u015bledzenia # 24039 DSI_PREFERD_TRACE_MAX2_SIZE=Maksymalna wielko\u015b\u0107 (MB) segmentu pliku # 24040 DSI_PREFERB_BACKUP_REG=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 rejestru podczas przyrostowego tworzenia kopii zapasowej # 24041 DSI_PREFERB_BACKUP_AFSMOUNT=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 tylko informacji o punkcie pod\u0142\u0105czenia AFS # 24042 DSI_PREFERB_BACKUP_DFSMOUNT=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 tylko informacji o punkcie pod\u0142\u0105czenia us\u0142ugi DFS # 24043 DSI_PREFERB_BACKUP_SYMLINK=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 pliku/katalogu wskazanego przez dowi\u0105zanie symboliczne # 24044 DSI_PREFERB_ARCHIVE_SYMLINK=Utw\u00f3rz kopi\u0119 archiwaln\u0105 pliku/katalogu wskazanego przez dowi\u0105zanie symboliczne # 24045 DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT=Wirtualny punkt pod\u0142\u0105czenia # 24046 DSI_PREFERB_DOMAIN_GROUP=Kopia zapasowa domeny # 24047 DSI_PREFERB_BACKUP_TYPE=Typ kopii zapasowej # 24048 DSI_PREFERB_ALL_LOCAL=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 wszystkich lokalnych system\u00f3w plik\u00f3w # 24049 DSI_PREFERB_ALL_LOFS=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 wszystkich wirtualnych system\u00f3w plik\u00f3w LOFS # 24050 DSI_PREFERB_DOMAIN_LIST=Lista domen # 24051 DSI_PREFERV_DIR=Wirtualny katalog pod\u0142\u0105czenia # 24052 DSI_PREFERV_MOUNT_POINTS=Wirtualne punkty pod\u0142\u0105czenia # 24053 DSI_PREFERD_CRASH_DUMP_DIR=Po\u0142o\u017cenie zrzutu zawarto\u015bci pami\u0119ci w razie awarii # 24055 DSI_PREFERI_INCLEXCL_TITLE=W\u0142\u0105czenia/wykluczenia # 24057 DSI_PREFERI_DFSINCLEXCL=U\u017cyj pliku opcji do\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144 us\u0142ugi DFS # 24058 DSI_PREFERI_DEFINE=Definiowanie opcji w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144 # 24059 DSI_PREFERI_CATEGORY=Kategoria # 24060 DSI_PREFERI_TYPE=Typ # 24061 DSI_PREFERI_FILE_OR_PATTERN=Plik lub wzorzec # 24062 DSI_PREFERI_MODIFY=Modyfikowanie opcji w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144 # 24063 DSI_PREFERI_MGMTCLASS=Klasa zarz\u0105dzania # 24064 DSI_PREFERI_STATEMENTS=Instrukcje # 24065 DSI_PREFERW_CADMODE=Opcje us\u0142ug zarz\u0105dzanych # 24067 DSI_PREFERW_CADMODE_SCHED=Harmonogram # 24070 DSI_PREFERC_GEN_TCPIP_OPT=Opcje protoko\u0142u TCP/IP # 24076 DSI_PREFERC_GEN_NAMEDPIPE_OPT=Opcje potoku nazwanego # 24077 DSI_PREFERC_GEN_SHAREDMEMORY_OPT=Opcje pami\u0119ci wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej # 24080 DSI_PREFERH_CHECK_THRESHOLDS=Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 sprawdzania zaj\u0119to\u015bci obszaru # 24081 DSI_PREFERH_RECONCILE_INTERVAL=Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 uzgadniania system\u00f3w plik\u00f3w # 24086 DSI_PREFERH_MIGFILE_EXP=Czas przechowywania plik\u00f3w po migracji wst\u0119pnej i migrowanych # 24087 DSI_PREFERH_OPTION_FORMAT=Format opcji dla polece\u0144 # 24088 DSI_PREFERH_KERNEL_MSG=Wy\u015bwietlaj komunikaty wys\u0142ane przez j\u0105dro # 24089 DSI_PREFERH_RESTORE_MIGSTATE=Odtw\u00f3rz lub pobierz pliki do plik\u00f3w po\u015brednicz\u0105cych # 24095 DSI_PREFERG_RETURN_TO_TREE=Powr\u00f3\u0107 do okna drzewa po zako\u0144czeniu funkcji # 24096 DSI_PREFERG_NTFS_SECURITY=Tw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 lub odtw\u00f3rz informacje o ochronie systemu plik\u00f3w NTFS # 24097 DSI_PREFERG_SERVER_OPTIONS=Opcje serwera # 24098 DSI_PREFERG_SERVER_NAME=Nazwa serwera # 24099 DSI_PREFERG_DEFAULT_SERVER=Domy\u015blna nazwa serwera # 24100 DSI_PREFERG_MIG_SERVER_NAME=Nazwa serwera migrowania # 24101 DSI_PREFER_BROWSE=Przegl\u0105daj... # 24102 DSI_PREFER_SELECT=Wybierz... # 24104 DSI_PREFER_CHANGE=Zmie\u0144 # 24105 DSI_PREFER_UPDATE=Aktualizuj # 24106 DSI_PREFER_REMOVE=Usu\u0144 # 24107 DSI_PREFER_MOVEUP=Przejd\u017a w g\u00f3r\u0119 # 24108 DSI_PREFER_MOVEDOWN=Przejd\u017a w d\u00f3\u0142 # 24109 DSI_PREFER_PREVIEW=Podgl\u0105d... # 24110 DSI_PREFER_DEFINE=Definiuj... # 24111 DSI_PREFER_MINUTES=minut(y) # 24112 DSI_PREFER_SECONDS=sekund(y) # 24113 DSI_PREFER_KB=kB # 24114 DSI_PREFER_SELECT_DIR=Wybierz katalog # 24117 DSI_CFGWIZ_TITLE=Kreator konfiguracji klienta TSM # 24215 DSI_PREFERS_SCHED_CMD_PREVENT=Zapobiegnij uruchomieniu zaplanowanych komend systemu operacyjnego zdefiniowanych przez administratora # 24221 DSI_PREFERS_SCHED_RESTRETR_PREVENT=Zapobiegnij uruchomieniu zaplanowanych operacji odtwarzania/wczytywania zdefiniowanych przez administratora # 24227 DSI_PREFERS_PREVENT_ADMIN=Zapobiegnij wykonywaniu nast\u0119puj\u0105cych komend zdefiniowanych przez administratora: # 24230 DSI_PREFERS_SRV_PREPOST=Komendy wykonywane przed i po harmonogramie # 24231 DSI_PREFERH_HSM_TITLE=HSM # 24232 DSI_PREFERH_OPTION_LONG=D\u0142ugi # 24233 DSI_PREFERH_OPTION_SHORT=Kr\u00f3tki # 24234 DSI_PREFEI_INCLUDE=Include # 24235 DSI_PREFEI_EXCLUDE=Exclude # 24236 DSI_PREFEI_NONE= # 24237 DSI_PREFEI_ARCHIVE=Kopia archiwalna # 24238 DSI_PREFEI_BACKUP=Kopia zapasowa # 24247 DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_STATIC_INSTRUCTION=Kt\u00f3re zadanie ma zosta\u0107 wykonane? # 24248 DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_CREATE=Utw\u00f3rz nowy plik opcji # 24249 DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_IMPORT=Importuj istniej\u0105cy plik opcji # 24250 DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_UPDATE=Aktualizuj istniej\u0105cy plik opcji # 24251 DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_PROG=Wy\u015blij has\u0142o do programu # 24252 DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_ID=Wy\u015blij has\u0142o do ID u\u017cytkownika # 24253 DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_BROWSE=Przegl\u0105daj # 24254 DSI_PREFERA_USERS=U\u017cytkownicy # 24255 DSI_PREFERA_GROUPS=Grupy # 24256 DSI_PREFERA_SELECT_USER=Wybierz u\u017cytkownika z listy # 24257 DSI_EVENTBACK_APPLICATIONCHECK=Zdarzenie aplikacji # 24258 DSI_EVENTBACK_SECURITYCHECK=Zdarzenie ochrony # 24259 DSI_EVENTBACK_SYSTEMCHECK=Zdarzenie systemowe # 24262 DSW_REG95BACK_CONFIG=Ustawianie konfiguracji komputera lokalnego # 24263 DSW_REG95BACK_ENUM=Konfigurowanie numeracji lokalnego komputera # 24264 DSW_REG95BACK_HARDWARE=Konfigurowanie sprz\u0119tu lokalnego komputera # 24265 DSW_REG95BACK_NETWORK=Konfigurowanie sieci lokalnego komputera # 24266 DSW_REG95BACK_SECURITY=Konfigurowanie ochrony lokalnego komputera # 24267 DSW_REGBACK_SAMCHECK=Baza danych mened\u017cera kont ochrony # 24268 DSW_REGBACK_SECPOLICY=Baza danych strategii ochrony # 24269 DSW_REGBACK_SOFTCONF=Konfigurowanie oprogramowania lokalnego komputera # 24270 DSW_REGBACK_SYSCONF=Konfigurowanie systemu lokalnego komputera # 24271 DSW_REGBACK_DEFPROFILE=Domy\u015blny profil u\u017cytkownika # 24272 DSW_REGBACK_CURPROFILE=Bie\u017c\u0105cy profil u\u017cytkownika # 24273 DSI_RESTDST_RESTORE_EVTLOG_TO=Odtw\u00f3rz protok\u00f3\u0142 zdarze\u0144 do # 24274 DSI_RESTDST_FSEL_SELECT_DIR_EVTLOG=Wybierz katalog docelowy protoko\u0142u zdarze\u0144 # 24275 DSI_BSLOC_TITLE_STATIC=Okre\u015bl po\u0142o\u017cenie zestawu kopii zapasowych # 24276 DSI_GENERIC_FILENAME_PROMPT=Nazwa pliku: # 24277 DSI_INACTIVE_SYSOBJ_Warning=Uwaga! Odtwarzanie pojedynczych nieaktywnych obiekt\u00f3w systemowych nie jest wskazane \n\nCzy kontynuowa\u0107? \n # 24278 DSI_GENERIC_BROWSEDOTDOTDOT=Przegl\u0105daj... # 24279 DSI_BSLOC_FILE_SELECT_TITLE=Nazwa pliku zestawu kopii zapasowych # 24280 DSI_PREFER_EDIT=Edycja.. # 24281 DSI_SETUP_BACK=< Wstecz # 24282 DSI_SETUP_NEXT=Dalej > # 24283 DSI_RESTART_RSM_Question=Czy uruchomi\u0107 ponownie us\u0142ug\u0119 RSM? Je\u015bli nie, nale\u017cy uruchomi\u0107 us\u0142ug\u0119 p\u00f3\u017aniej, aby zmiany zosta\u0142y wprowadzone. # 24284 DSI_ACTIVATE_REG_Question=Czy klucz rejestracyjny ma by\u0107 aktywowany po odtworzeniu? # 24285 DSI_SETUP_FINISH=Zako\u0144cz # 24286 DSI_INACTIVE_SYSSERVICE_Warning=Ostrze\u017cenie! Odtwarzanie indywidualnej, nieaktywnej us\u0142ugi systemowej nie jest wskazane \n\nCzy kontynuowa\u0107? \n # 24289 DSI_DEVICENAME_OTHER=Nazwa ta\u015bmy: # 24290 DSI_ACTIVE_PERFORMANCE=Wydajno\u015b\u0107 # 24291 DSI_ACTIVE_XFER_RATE=Szybko\u015b\u0107 przesy\u0142ania # 24292 DSI_ACTIVE_OBJECT_COUNT=Liczba obiekt\u00f3w # 24293 DSI_ACTIVE_BACKUP_HEADER=Szczeg\u00f3\u0142owy raport statusu # 24294 DSI_TASK_LIST=Lista zada\u0144 # 24295 DSI_ARCHDEL_ARCHDEL=Usuwanie kopii archiwalnej # 24296 DSI_RACTIVE_RESTORE_HEADER=Szczeg\u00f3\u0142owy raport statusu # 24300 DSI_BACKDEL_BACKDEL=Usuwanie kopii zapasowej # 24314 DSI_PREFERB_ALL_NFS=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 wszystkich sieciowych system\u00f3w plik\u00f3w # 24315 DSI_PREFERB_ALL_AUTO_LOFS=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 wszystkich automatycznie pod\u0142\u0105czanych wirtualnych system\u00f3w LOFS # 24316 DSI_PREFERB_ALL_AUTO_NFS=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 wszystkich automatycznie pod\u0142\u0105czanych system\u00f3w plik\u00f3w sieciowych # 24317 DSI_PREFERS_SRV_PREPOST_PREVENT=Zapobiegnij uruchomieniu komend przed i po harmonogramie zdefiniowanych przez administratora # 24318 CLI_Rest_Image_Larger=Obj\u0119to\u015b\u0107 woluminu docelowego jest wi\u0119ksza ni\u017c \u017ar\u00f3d\u0142owego. Spowoduje to zmniejszenia wielko\u015bci systemu plik\u00f3w \n'{0}' do '{1}'. \nCzy kontynuowa\u0107? # 24319 DSI_PREFEI_HSM=HSM # 24320 DSI_Rest_Image_FBFWarning=Nie mo\u017cna uzyska\u0107 blokady na wy\u0142\u0105czno\u015b\u0107 systemu plik\u00f3w '{0}'. \nZostanie u\u017cyte odtwarzanie plik po pliku zamiast odtwarzania obrazowego. \nCzy kontynuowa\u0107? # 24401 DSI_IMG_STAC_NOT_IMPLEMENTED=Funkcja obrazu nie zosta\u0142a zaimplementowana. # 24404 DSI_IMG_STAC_LOW_RESOURCES=Niewystarczaj\u0105ce zasoby obrazu. # 24407 DSI_IMG_STAC_ITEM_NOT_FOUND=Nie odnaleziono elementu obrazu. # 24408 DSI_IMG_STAC_ALREADY_INITIALIZED=Obraz: Napotkano pr\u00f3b\u0119 uruchomienia RDRC lub jednego z jego komponent\u00f3w wi\u0119cej ni\u017c raz. # 24409 DSI_IMG_STAC_INTERNAL=Wyst\u0105pi\u0142 wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d obrazu. # 24410 DSI_IMG_STAC_ABORTED=Operacja obrazu zosta\u0142a przerwana. # 24411 DSI_IMG_STAC_NOTIFY_SUBTREE_CHANGED=Poddrzewo obrazu uleg\u0142o zmianie. # 24412 DSI_IMG_STAC_INCOMPATIBLE_VERSION=Niezgodna wersja obrazu. # 24413 DSI_IMG_STAC_NOT_INITIALIZED=RDRC obrazowy nie zosta\u0142 uruchomiony. # 24414 DSI_IMG_STAC_OBJECT_IS_USED=Obraz nie mo\u017ce wy\u0142\u0105czy\u0107 niekt\u00f3rych u\u017cywanych obiekt\u00f3w. # 24415 DSI_ARCOPT_V2ARCHIVE=V2archive # 24416 DSI_IMG_STAC_ALREADY_INSTALLED=Komponent obrazu zosta\u0142 ju\u017c zainstalowany. # 24417 DSI_IMG_STAC_NOT_INSTALLED=Modu\u0142 obrazu nie jest zainstalowany. # 24418 DSI_IMG_STAC_INVALID_NAME=Nazwa komponentu obrazu jest niepoprawna. # 24419 DSI_IMG_STAC_NOT_REGISTERED=Komponent obrazu nie jest zarejestrowany. # 24420 DSI_IMG_STAC_BAD_MODULE=Modu\u0142 obrazu nie zawiera funkcji ModuleInitialize(). # 24421 DSI_IMG_STAC_INVALID_PROPERTY=Niepoprawne w\u0142a\u015bciwo\u015bci obiektu obrazu. # 24423 DSI_IMG_STAC_CS_BAD_STORAGE=Pami\u0119\u0107 konfiguracji obrazu jest niepoprawna lub uszkodzona. # 24424 DSI_IMG_STAC_CS_NOT_INITIALIZED=Pami\u0119\u0107 konfiguracji obrazu nie zosta\u0142a jeszcze zainicjowana. # 24425 DSI_IMG_STAC_CS_INITIALIZE_FAILED=Pami\u0119\u0107 konfiguracji obrazu nie mo\u017ce zosta\u0107 zainicjowana. # 24427 DSI_IMG_STAC_CS_NO_VALUE=Element pami\u0119ci konfiguracji obrazu nie posiada warto\u015bci. # 24428 DSI_IMG_STAC_SA_NO_MORE_DATA=Nie tw\u00f3rz ju\u017c obraz\u00f3w danych strumienia adaptera \u017ar\u00f3d\u0142owej pami\u0119ci masowej. # 24429 DSI_IMG_STAC_SA_GENERIC=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny adaptera pami\u0119ci obrazu. # 24430 DSI_IMG_STAC_CE_READ_ERROR=B\u0142\u0105d odczytu adaptera pami\u0119ci obrazu. # 24431 DSI_IMG_STAC_CE_WRITE_ERROR=B\u0142\u0105d zapisu adaptera pami\u0119ci obrazu. # 24432 DSI_PREFEI_EXCLUDE_RESTORE=Exclude.Restore # 24433 DSI_PREFEI_RESTORE=Odtwarzanie # 24434 DSI_IMG_STAC_CE_SEEK_ERROR=B\u0142\u0105d wyszukiwania adaptera pami\u0119ci obrazu. # 24435 DSI_IMG_STAC_CE_COPY_OPERATION_COMPLETE=Operacja kopiowania obrazu zosta\u0142a zako\u0144czona. # 24436 DSI_IMG_STAC_PM_ALREADY_REGISTERED=Element okre\u015blony obrazem jest ju\u017c zarejestrowany. # 24437 DSI_PREFEI_EXCLUDE_COMPRESS=Exclude.Compression # 24438 DSI_PREFEI_INCLUDE_COMPRESS=Include.Compression # 24439 DSI_PREFEI_EXCLUDE_SUBFILE=Exclude.Subfile # 24440 DSI_PREFEI_INCLUDE_SUBFILE=Include.Subfile # 24441 DSI_PREFEI_INCLUDE_SYSOBJ=Include.SystemObject # 24442 DSI_PREFERB_INCR_THRESHOLD=Pr\u00f3g dla przyrostowej kopii zapasowej bez kronikowania # 24478 DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ATTRIBUTESCB=Atrybuty # 24480 DSI_PREFEI_INCLUDE_SYSSTATE=Include.SystemState # 24481 DSI_PREFEI_EXCLUDE_SYSTEMSERVICE=Exclude.SystemService # 24897 DSI_PREFEI_EXCLUDE_ATTRIB_SYMLINK=Wy\u0142\u0105cz.Atrybut.Dowi\u0105zanie_symb # 24898 DSI_PREFEI_INCLUDE_ATTRIB_SYMLINK=W\u0142\u0105cz.Atrybut.Dowi\u0105zanie_symb # 24899 DSI_PREFEI_INCLUDE_ARCHIVE=Include.Archive # 24900 DSI_PREFEI_EXCLUDE_DIR=Exclude.Dir # 24901 DSI_PREFEI_EXCLUDE_FILE=Exclude.File # 24902 DSI_PREFEI_EXCLUDE_FS=Exclude.Fs # 24903 DSI_PREFEI_INCLUDE_BACKUP=Include.Backup # 24904 DSI_PREFEI_INCLUDE_IMAGE=Include.Image # 24905 DSI_PREFEI_EXCLUDE_BACKUP=Exclude.Backup # 24906 DSI_PREFEI_EXCLUDE_FILE_BACKUP=Exclude.File.Backup # 24907 DSI_PREFEI_EXCLUDE_IMAGE=Exclude.Image # 24908 DSI_PREFEI_INCLUDE_FILE=Include.File # 24909 DSI_PREFEI_EXCLUDE_FILE_SPACEMGMT=Exclude.File.Spacemgmt # 24910 DSI_PREFEI_EXCLUDE_SPACEMGMT=Exclude.Spacemgmt # 24940 DSI_PREFEI_EXCLUDE_SYSTEMOBJECT=Exclude.SystemObject # 24950 DSI_CONN_FS_FRS=FRS # 24951 DSI_CONN_FS_SYSTEMFILES=Pliki systemowe # 24952 DSI_CONN_FS_DRCDIMAGE=Obraz p\u0142yty CD dla odzyskiwania po awarii # 24964 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_PROMPT=Pytaj o has\u0142o klucza szyfrowania # 24965 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_SAVE=Zapisz lokalnie has\u0142o klucza szyfrowania # 24966 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GROUP=Has\u0142o klucza szyfrowania # 24967 DSI_PREFEI_EXCLUDE_ENCRYPTION=Exclude.Encryption # 24968 DSI_PREFEI_INCLUDE_ENCRYPTION=Include.Encryption # 24982 DSI_PREFEI_EXCLUDE_ARCHIVE=Exclude.Archive # 24983 DSI_PREFEI_INCLEXCL_CATAGORY=Plik w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144 # 24984 DSI_PREFEI_INCLEXCL_TYPE=INCLEXCL # 24985 DSI_BackChoice_NasFull=Przepe\u0142nienie # 24986 DSI_BackChoice_NasDiff=R\u00f3\u017cnicowe # 24987 DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME_NAS=Obszar plik\u00f3w NAS # 24988 DSI_OBJINFO_TYPE_ROOT=W\u0119ze\u0142 g\u0142\u00f3wny # 24989 DSI_OBJINFO_TYPE_NAS_MACHINE=Komputer NAS # 25537 DSI_WAS_MACHINE_LABEL=Serwer WebSphere Application Server # 25538 DSI_WAS_NDNODE_LABEL=Mened\u017cer instalacji sieciowej # 25539 DSI_WAS_APPNODE_LABEL=Serwer aplikacji # 25540 DSI_WAS_RESTOREFILE_WARNING=Uwaga! Odtwarzanie danych na poziomach innych ni\u017c grupowe mo\u017ce zaburzy\u0107 proces instalowania serwera WebSphere. Wskazane jest odtwarzanie danych wy\u0142\u0105cznie na poziomie w\u0119z\u0142\u00f3w mened\u017cera wdra\u017cania sieci i serwera aplikacji. Czy kontynuowa\u0107? # 30000 DSI_PREFERG_GENERAL_FDA_DESC=U\u017cyj preferencji Og\u00f3lnych, aby ustawi\u0107 og\u00f3lne opcje przetwarzania dla klienta. # 30001 DSI_PREFERG_NODE_NAME_FDA_DESC=Nazwa w\u0119z\u0142a to unikalna nazwa u\u017cywana do identyfikowania w serwerze w\u0119z\u0142a klienta, gdy rozpoczynana jest sesja klienta. # 30002 DSI_PREFERG_ERROR_FILE_FDA_DESC=Pole to zawiera nazw\u0119 i lokalizacj\u0119 pliku dziennika b\u0142\u0119d\u00f3w. Plik dziennika b\u0142\u0119d\u00f3w zawiera informacje o b\u0142\u0119dach, kt\u00f3re wyst\u0105pi\u0142y w trakcie przetwarzania. Plik dziennika b\u0142\u0119d\u00f3w umo\u017cliwia in\u017cynierowi serwisu diagnozowanie powa\u017cnych b\u0142\u0119d\u00f3w. # 30003 DSI_PREFERG_SERVER_NAME_FDA_DESC=W tym polu wy\u015bwietlana jest nazwa serwera Tivoli Storage Manager dla bie\u017c\u0105cej sesji. # 30004 DSI_PREFERG_DEFAULT_SERVER_FDA_DESC=W tym polu wy\u015bwietlana jest nazwa domy\u015blnego serwera. # 30005 DSI_PREFERG_MIG_SERVER_NAME_FDA_DESC=Wy\u015bwietla nazw\u0119 serwera, do kt\u00f3rego pliki s\u0105 migrowane podczas wykonywania operacji HSM, je\u017celi na stacji roboczej zainstalowany jest klient HSM. # 30006 DSI_PREFERG_PROMPT_TAPES_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, je\u017celi program kliencki ma pyta\u0107 o wybranie opcji oczekiwania na pod\u0142\u0105czenie ta\u015bmy, je\u017celi jest to wymagane dla operacji wykonywania kopii zapasowej lub archiwalnej albo odtwarzania lub pobierania. # 30007 DSI_PREFERG_RETURN_TO_TREE_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby wy\u015bwietli\u0107 okno drzewa po zako\u0144czeniu zadania. Je\u017celi to pole wyboru nie jest zaznaczone, po zako\u0144czeniu zadania zostanie wy\u015bwietlone g\u0142\u00f3wne okno programu Tivoli Storage Manager. # 30008 DSI_PREFERG_ENABLE_LANFREE_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby w\u0142\u0105czy\u0107 dost\u0119pn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 bez obci\u0105\u017cania sieci LAN do i z urz\u0105dzenia pami\u0119ci masowej do\u0142\u0105czonego do sieci SAN dla operacji tworzenia kopii zapasowych lub archiwalnych, odtwarzania i pobierania. Po w\u0142\u0105czeniu przesy\u0142anie danych mi\u0119dzy klientem a zdefiniowanym przez serwer urz\u0105dzeniem pami\u0119ci masowej jest dokonywane przez sie\u0107 SAN i pomija sie\u0107 LAN. # 30009 DSI_PREFERG_ENABLE_SERVERFREE_FDA_DESC= # 30010 DSI_PREFERG_SAVE_PRUNED_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby zapisa\u0107 wyczyszczone wpisy w oddzielnym pliku. Wyczyszczone wpisy dziennika zostan\u0105 zapisane w pliku dsmerlog.pru. Wyczyszczone wpisy dziennika zostan\u0105 zapisane w pliku dsmsched.pru. # 30011 DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS_FDA_DESC=Okre\u015bla maksymaln\u0105 wielko\u015b\u0107 ka\u017cdej transakcji wymienionej mi\u0119dzy klientem a serwerem Tivoli Storage Manager. # 30012 DSI_PREFERG_KEEP_ENTRIES_FDA_DESC=Okre\u015bla czas przechowywania wpis\u00f3w zanim zostan\u0105 usuni\u0119te z pliku dziennika. # 30013 DSI_PREFERG_KEEP_ENTRIES_FORMAT_FDA_DESC=Okre\u015bla czas przechowywania wpis\u00f3w zanim zostan\u0105 usuni\u0119te z pliku dziennika. # 30014 DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS_FORMAT_FDA_DESC=Okre\u015bla maksymaln\u0105 wielko\u015b\u0107 ka\u017cdej transakcji wymienionej mi\u0119dzy klientem a serwerem Tivoli Storage Manager. # 30015 DSI_PREFERG_ERROR_LOG_KEEP_ENTRIES_FORMAT_FDA_DESC=Okre\u015bla czas przechowywania wpis\u00f3w zanim zostan\u0105 usuni\u0119te z pliku dziennika. # 30016 DSI_PREFERG_ERROR_LOG_BROWSE_FDA_DESC=Kliknij przycisk Przegl\u0105daj, aby otworzy\u0107 okno wyboru pliku lub katalogu. Znajd\u017a \u017c\u0105dany katalog lub plik, wybierz go i kliknij przycisk OK. # 30017 DSI_PREFERB_BACKUP_FDA_DESC=Preferencje Kopia zapasowa pozwalaj\u0105 ustawi\u0107 opcje dla procesu tworzenia kopii zapasowych. # 30018 DSI_PREFERB_COMPRESS_OBJECTS_FDA_DESC=Zaznacz opcj\u0119 Kompresuj obiekty, aby obiekty przed wys\u0142aniem do serwera by\u0142y kompresowane. # 30019 DSI_PREFERB_CONTINUE_GROW_FDA_DESC=Zaznacz opcj\u0119 Kontynuuj kompresowanie gdy obiekt ro\u015bnie, aby w\u0142\u0105czy\u0107 kompresowanie obiekt\u00f3w, nawet je\u015bli kompresja powoduje zwi\u0119kszenie wielko\u015bci obiektu. # 30020 DSI_PREFERB_ARCHIVE_SYMLINK_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby archiwizowa\u0107 plik lub katalog wskazywany przez dowi\u0105zanie symboliczne. Je\u017celi opcja ta nie zostanie zaznaczona, archiwizowane b\u0119dzie wy\u0142\u0105cznie dowi\u0105zanie symboliczne. # 30021 DSI_PREFERB_MEMORY_EFFICIENT_FDA_DESC=Wybierz t\u0119 opcj\u0119, aby u\u017cywa\u0107 mniej pami\u0119ci podczas tworzenia przyrostowej kopii zapasowej systemu plik\u00f3w. Gdy opcja ta jest zaznaczona, klient wykonuje kopi\u0119 zapasow\u0105 danych jednego katalogu w danym momencie. Zako\u0144czenie procesu wymaga mniej pami\u0119ci, lecz trwa d\u0142u\u017cej. # 30022 DSI_PREFERB_ALL_LOCAL_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby doda\u0107 wszystkie lokalne systemy plik\u00f3w (za wyj\u0105tkiem lokalnych dysk\u00f3w wymiennych, takich jak dyskietka lub dysk CD) do wybranego typu kopii zapasowej. # 30023 DSI_PREFERB_ALL_LOFS_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby w\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie wirtualne systemy plik\u00f3w (LVFS) w domenie klienta do wybranego typu kopii zapasowej. Nie dotyczy to system\u00f3w plik\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 obs\u0142ugiwane przez demona automountera. # 30024 DSI_PREFERB_ALL_AUTO_LOFS_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby w\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie automatycznie pod\u0142\u0105czane wirtualne systemy plik\u00f3w (LVFS) w domenie klienta do wybranego typu kopii zapasowej. Automatycznie pod\u0142\u0105czane wirtualne systemy plik\u00f3w s\u0105 obs\u0142ugiwane przez demona automountera. # 30025 DSI_PREFERB_ALL_AUTO_NFS_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby w\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie automatycznie pod\u0142\u0105czane sieciowe systemy plik\u00f3w w domenie klienta do wybranego typu kopii zapasowej. Automatycznie pod\u0142\u0105czane sieciowe systemy plik\u00f3w s\u0105 obs\u0142ugiwane przez demona automountera. # 30026 DSI_PREFERB_ALL_NFS_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby w\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie sieciowe systemy plik\u00f3w w domenie klienta do wybranego typu kopii zapasowej. Nie dotyczy to system\u00f3w plik\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 obs\u0142ugiwane przez demona automountera. # 30027 DSI_PREFERB_RETRY_IF_CHANGES_FDA_DESC=Okre\u015bla liczb\u0119 pr\u00f3b wykonania operacji w przypadku, gdy kopiowany lub archiwizowany obiekt jest w u\u017cyciu. # 30028 DSI_PREFERB_DOMAIN_LIST_FDA_DESC=Wybierz systemy plik\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 w\u0142\u0105czone w domenie klienta dla przyrostowej kopii zapasowej lub kopii zapasowej obrazu. # 30029 DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_FDA_DESC=W tym polu wy\u015bwietlana jest lista wirtualnych punkt\u00f3w pod\u0142\u0105czania. Wirtualny punkt pod\u0142\u0105czania to okre\u015blony katalog w systemie plik\u00f3w reprezentuj\u0105cy miejsce pocz\u0105tkowe, w kt\u00f3rym znajduj\u0105 si\u0119 pliki do ewentualnego tworzenia kopii zapasowej przez klienta. # 30030 DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_ADD_FDA_DESC=Kliknij przycisk Dodaj, aby doda\u0107 wirtualny punkt pod\u0142\u0105czania. Zostanie wy\u015bwietlone okno dialogowe s\u0142u\u017c\u0105ce do wyboru wirtualnego punktu pod\u0142\u0105czania. # 30031 DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_REMOVE_FDA_DESC=Kliknij przycisk Usu\u0144, aby usun\u0105\u0107 wybrany element z listy wirtualnych punkt\u00f3w pod\u0142\u0105czania. # 30032 DSI_PREFERR_RESTORE_FDA_DESC=Preferencje Odtwarzanie pozwalaj\u0105 ustawi\u0107 opcje dla procesu odtwarzania. # 30033 DSI_PREFERR_FILE_EXISTS_FDA_DESC=Preferencje Odtwarzanie pozwalaj\u0105 ustawi\u0107 opcje dla procesu odtwarzania. # 30034 DSI_PREFERR_SHOW_PROMPT_FDA_DESC=Zaznacz t\u0119 opcj\u0119, aby klient prosi\u0142 potwierdzenie nadpisania pliku na stacji roboczej podczas odtwarzania lub pobierania pliku z serwera. # 30035 DSI_PREFERR_LEAVE_INTACT_FDA_DESC=Zaznaczenie tej opcji powoduje, \u017ce pliki istniej\u0105ce na stacji roboczej nie b\u0119d\u0105 zast\u0119powane plikami z serwera. # 30036 DSI_PREFERR_REPLACE_EXISTING_FDA_DESC=Zaznacz t\u0119 opcj\u0119, aby pliki na stacji roboczej by\u0142y zast\u0119powane plikami z serwera. # 30037 DSI_PREFERI_STATEMENT_LIST_FDA_DESC=Lista instrukcji zawiera instrukcje przetwarzania w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144, kt\u00f3re okre\u015blaj\u0105, w przypadku kt\u00f3rych plik\u00f3w mo\u017cliwe jest utworzenie kopii zapasowej oraz okre\u015blaj\u0105, kt\u00f3re powi\u0105zane klasy zarz\u0105dzania maj\u0105 by\u0107 u\u017cywane podczas tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej. Kliknij przycisk Dodaj, aby doda\u0107 now\u0105 instrukcj\u0119 lub wybra\u0107 instrukcj\u0119 do aktualizacji lub usuni\u0119cia. # 30038 DSI_PREFERI_INCLEXCL_TITLE_FDA_DESC=Preferencje W\u0142\u0105czenia/wykluczenia umo\u017cliwiaj\u0105 okre\u015blanie opcji przetwarzania w\u0142\u0105czania i wykluczania obiekt\u00f3w. # 30039 DSI_PREFERI_TYPE_FDA_DESC=Wybierz typ opcji, aby okre\u015bli\u0107 opcj\u0119 w\u0142\u0105czania lub wykluczania dla funkcji wybranej z listy rozwijanej Kategoria. Dost\u0119pne opcje w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144 zale\u017c\u0105 od pozycji wybranych z listy Kategoria. # 30040 DSI_PREFERI_MGMTCLASS_FDA_DESC=Wybierz element z listy, aby przypisa\u0107 klas\u0119 zarz\u0105dzania do plik\u00f3w lub katalog\u00f3w okre\u015blonych w polu Plik lub wzorzec. Dotyczy tylko instrukcji w\u0142\u0105czania. # 30041 DSI_PREFERI_FILE_OR_PATTERN_FDA_DESC=Wprowad\u017a nazw\u0119 lub wzorzec, lub kliknij przycisk Przegl\u0105daj, aby otworzy\u0107 okno wyboru plik\u00f3w i wybra\u0107 plik. # 30042 DSI_PREFERI_INCLUDE_IMAGE_FDA_DESC=Wybierz typ obrazu, aby w\u0142\u0105czy\u0107 obszar plik\u00f3w lub wolumin logiczny do przetwarzania obrazu stanu lub przypisz klas\u0119 zarz\u0105dzania u\u017cyt\u0105 do przetwarzania obrazu (dotyczy tylko klient\u00f3w AIX, HP-UX i Solaris). # 30043 DSI_PREFERI_MODIFY_FDA_DESC=Kliknij przycisk Aktualizuj, aby otworzy\u0107 okno Definiuj opcje w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144 w celu zaktualizowania opcji instrukcji w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144. # 30044 DSI_PREFERI_INCLUDE_EXCLUDE_DEFINE= U\u017cyj tego okna, aby okre\u015bli\u0107 opcje dla instrukcji w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144. Okre\u015blone opcje zostan\u0105 zamieszczone w instrukcji w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144, kt\u00f3ra jest wy\u015bwietlana w pozycji Lista instrukcji w oknie Preferencje w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144. # 30045 DSI_PREFERS_SCHEDULE_FDA_DESC=Aby poda\u0107 opcje przetwarzania zadania harmonogramu, u\u017cyj preferencji programu planuj\u0105cego\u02db. # 30046 DSI_PREFERS_POLLING_FDA_DESC=Kliknij opcj\u0119 Odpytywanie, aby oprogramowanie klienckie okresowo sprawdza\u0142o na serwerze harmonogram czynno\u015bci do wykonania. # 30047 DSI_PREFERS_PROMPTED_FDA_DESC=Kliknij opcj\u0119 Z zapytaniami, aby serwer kontaktowa\u0142 si\u0119 z klientem, gdy nadejdzie pora rozpocz\u0119cia operacji okre\u015blonej w harmonogramie. # 30048 DSI_PREFERS_QUERY_SCHEDULE_FDA_DESC=Okre\u015bla czas oczekiwania przez program planuj\u0105cy klienta przed podj\u0119ciem kolejnej pr\u00f3by nawi\u0105zania kontaktu z serwerem w zwi\u0105zku z prac\u0105 okre\u015blon\u0105 w harmonogramie. # 30049 DSI_PREFERS_TCP_ADDRESS_FDA_DESC=W tym polu wpisz sw\u00f3j adres TCP/IP. U\u017cyj tego pola, je\u017celi w\u0119ze\u0142 kliencki posiada kilka adres\u00f3w IP i chcesz u\u017cy\u0107 innego adresu do komunikacji z serwerem, ni\u017c wykorzystywany przy pierwszym po\u0142\u0105czeniu. # 30050 DSI_PREFERS_TCP_PORT_FDA_DESC=Wpisz w tym polu sw\u00f3j numer portu. U\u017cyj tego pola, je\u017celi w\u0119ze\u0142 kliencki posiada kilka adres\u00f3w port\u00f3w i chcesz u\u017cy\u0107 innego portu do komunikacji z serwerem, ni\u017c wykorzystywany przy pierwszym po\u0142\u0105czeniu. # 30051 DSI_PREFERS_RETRY_PERIOD_FDA_DESC=Pole Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 ponowie\u0144 okre\u015bla liczb\u0119 minut, przez kt\u00f3r\u0105 program planuj\u0105cy klienta ma oczekiwa\u0107 przed przetwarzaniem zaplanowanej komendy. # 30052 DSI_PREFERS_CMD_RETRIES_FDA_DESC=Wpisz w polu Maksymalna liczba ponowie\u0144 komendy liczb\u0119 ponowie\u0144 przez klienta komendy, kt\u00f3ra nie powiod\u0142a si\u0119. # 30053 DSI_PREFERS_SCHEDULE_LOG_FDA_DESC=Pole to zawiera nazw\u0119 i lokalizacj\u0119 pliku dziennika b\u0142\u0119d\u00f3w. Plik dziennika b\u0142\u0119d\u00f3w zawiera informacje o b\u0142\u0119dach, kt\u00f3re wyst\u0105pi\u0142y w trakcie przetwarzania. Plik dziennika b\u0142\u0119d\u00f3w umo\u017cliwia in\u017cynierowi serwisu diagnozowanie powa\u017cnych b\u0142\u0119d\u00f3w. # 30054 DSI_PREFERS_SCHEDULE_CMD_FDA_DESC=Wpisz komend\u0119, kt\u00f3ra ma by\u0107 wykonywana przed rozpocz\u0119ciem zaplanowanego przetwarzania. Na przyk\u0142ad mo\u017cna wygasi\u0107 baz\u0119 danych przed przetwarzaniem zaplanowanych komend. # 30055 DSI_PREFERS_PRESCHEDULE_FDA_DESC=Wpisz komend\u0119, kt\u00f3ra ma by\u0107 wykonywana przed rozpocz\u0119ciem zaplanowanego przetwarzania. Na przyk\u0142ad mo\u017cna wygasi\u0107 baz\u0119 danych przed przetwarzaniem zaplanowanych komend. # 30056 DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_PRESCHEDULE_CMD_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie komendy przed harmonogramem zdefiniowane w pliku opcji klienta. # 30057 DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE_FDA_DESC=Wpisz komend\u0119, kt\u00f3ra ma by\u0107 wykonywana po zako\u0144czeniu zaplanowanego przetwarzania. Mo\u017cna na przyk\u0142ad ponownie uruchomi\u0107 baz\u0119 danych. # 30058 DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_POSTSCHEDULE_CMD_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie komendy po harmonogramie zdefiniowane w pliku opcji klienta. # 30059 DSI_PREFERS_SCHEDCMD_WAIT_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby klient przed kontynuowaniem przetwarzania czeka\u0142 na zako\u0144czenie komendy. To pole jest dost\u0119pne tylko wtedy, gdy w polu tekstowym zostanie wpisana komenda. # 30060 DSI_PREFERC_GEN_COMMMETHOD_FDA_DESC=Nale\u017cy wybra\u0107 element z listy Metoda komunikacji, aby okre\u015bli\u0107 metod\u0119, kt\u00f3r\u0105 klient b\u0119dzie si\u0119 komunikowa\u0142 z serwerem. # 30061 DSI_PREFERC_GEN_COMMON_FDA_DESC=Okre\u015bla przedzia\u0142 czasu dla klienta w celu kontynuowania pr\u00f3b ponownego uruchomienia sesji, kt\u00f3ra zosta\u0142a zatrzymana z powodu b\u0142\u0119du, na przyk\u0142ad z powodu niepowodzenia komunikacji. Klient b\u0119dzie w tym czasie pr\u00f3bowa\u0107 ponownie uruchomi\u0107 sesj\u0119 a\u017c do pomy\u015blnego nawi\u0105zania po\u0142\u0105czenia z serwerem. # 30062 DSI_PREFERC_GEN_COMMUNICATION_FDA_DESC=Preferencje komunikacji pozwalaj\u0105 ustawi\u0107 opcje komunikacji. # 30063 DSI_PREFERC_GEN_DURATION_FDA_DESC=Okre\u015bla przedzia\u0142 czasu dla klienta w celu kontynuowania pr\u00f3b ponownego uruchomienia sesji, kt\u00f3ra zosta\u0142a zatrzymana z powodu b\u0142\u0119du, na przyk\u0142ad z powodu niepowodzenia komunikacji. Klient b\u0119dzie w tym czasie pr\u00f3bowa\u0107 ponownie uruchomi\u0107 sesj\u0119 a\u017c do pomy\u015blnego nawi\u0105zania po\u0142\u0105czenia z serwerem. # 30064 DSI_PREFERC_GEN_INTERVAL_FDA_DESC=Okre\u015bla czas, przez jaki klient powinie czeka\u0107 przed pr\u00f3b\u0105 ponownego uruchomienia sesji, kt\u00f3ra zosta\u0142a zatrzymana z powodu b\u0142\u0119du, na przyk\u0142ad z powodu niepowodzenia komunikacji. # 30065 DSI_PREFERC_TCPIP_BUFSIZE_FDA_DESC=Pozwala okre\u015bli\u0107 wielko\u015b\u0107 wewn\u0119trznego buforu komunikacyjnego dla protoko\u0142u TCP/IP. # 30066 DSI_PREFERC_TCPIP_NO_DELAY_FDA_DESC=Zaznaczenie tej opcji umo\u017cliwia sukcesywne przesy\u0142anie przez niewielkich pakiet\u00f3w danych w trybie natychmiastowym. Domy\u015blnie opcja ta jest zaznaczona. # 30067 DSI_PREFERC_TCPIP_PORT_FDA_DESC=Port serwera to numer portu TCP/IP u\u017cywanego do komunikacji z serwerem Tivoli Storage Manager. # 30068 DSI_PREFERC_TCPIP_SERVER_ADDR_FDA_DESC=Adres serwera to nazwa lub adres TCP/IP serwera Tivoli Storage Manager. # 30069 DSI_PREFERC_TCPIP_WINDOW_SIZE_FDA_DESC=Pozwala okre\u015bli\u0107 wielko\u015b\u0107 przesuwanego okna protoko\u0142u TCP/IP dla w\u0119z\u0142a klienckiego. Za pomoc\u0105 tego pola mo\u017cna ustali\u0107 ilo\u015b\u0107 danych odbieranych, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 jednocze\u015bnie buforowane w po\u0142\u0105czeniu TCP/IP. Wi\u0119ksze okno mo\u017ce poprawi\u0107 sprawno\u015b\u0107 komunikacji, zw\u0142aszcza w przypadku szybkich sieci z du\u017cymi op\u00f3\u017anieniami. # 30070 DSI_PREFERC_GEN_SHAREDMEMORY_OPT_FDA_DESC=Port pami\u0119ci wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej to numer portu, na kt\u00f3rym serwer nas\u0142uchuje w oczekiwaniu pr\u00f3b nawi\u0105zania po\u0142\u0105czenia z pami\u0119ci\u0105 wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowan\u0105. Metoda komunikacji za po\u015brednictwem pami\u0119ci wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej s\u0142u\u017cy do ustanawiania po\u0142\u0105cze\u0144 mi\u0119dzy klientem a serwerem Tivoli Storage Manager lub Agentem pami\u0119ci masowej, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 w tym samym systemie. # 30071 DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_FDA_DESC=Port pami\u0119ci wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej to numer portu, na kt\u00f3rym serwer nas\u0142uchuje w oczekiwaniu pr\u00f3b nawi\u0105zania po\u0142\u0105czenia z pami\u0119ci\u0105 wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowan\u0105. Metoda komunikacji za po\u015brednictwem pami\u0119ci wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej s\u0142u\u017cy do ustanawiania po\u0142\u0105cze\u0144 mi\u0119dzy klientem a serwerem Tivoli Storage Manager lub Agentem pami\u0119ci masowej, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 w tym samym systemie. # 30072 DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_PORT_FDA_DESC=Port pami\u0119ci wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej to numer portu, na kt\u00f3rym serwer nas\u0142uchuje w oczekiwaniu pr\u00f3b nawi\u0105zania po\u0142\u0105czenia z pami\u0119ci\u0105 wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowan\u0105. Metoda komunikacji za po\u015brednictwem pami\u0119ci wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej s\u0142u\u017cy do ustanawiania po\u0142\u0105cze\u0144 mi\u0119dzy klientem a serwerem Tivoli Storage Manager lub Agentem pami\u0119ci masowej, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 w tym samym systemie. # 30073 DSI_PREFERC_NLS_NLS_FDA_DESC=Preferencje Ustawienia regionalne umo\u017cliwiaj\u0105 okre\u015blenie ustawie\u0144 narodowych klienta. # 30074 DSI_PREFERC_NLS_DATE_FDA_DESC=U\u017cyj listy Format daty, aby okre\u015bli\u0107 format u\u017cywany do wy\u015bwietlania dat. # 30075 DSI_PREFERC_NLS_TIME_FDA_DESC=U\u017cyj listy Format godziny, aby okre\u015bli\u0107 format u\u017cywany do wy\u015bwietlania godziny. # 30076 DSI_PREFERA_AUTHORIZATION_FDA_DESC=Preferencje Uwierzytelnianie umo\u017cliwia okre\u015blanie opcji autoryzacji dla klienta. # 30077 DSI_PREFERA_PASSWORD_ACCESS_FDA_DESC=Ta opcja powoduje automatyczne generowanie nowego has\u0142a za ka\u017cdym razem, gdy dotychczasowe has\u0142o traci wa\u017cno\u015b\u0107. # 30078 DSI_PREFERA_PASSWORD_PROMPT_FDA_DESC=Zaznacz t\u0119 opcj\u0119, aby program pyta\u0142 o has\u0142o produktu Tivoli Storage Manager za ka\u017cdym razem, gdy klient nawi\u0105zuje po\u0142\u0105czenie z serwerem. # 30079 DSI_PREFERA_PASSWORD_GENERATE_FDA_DESC=Ta opcja powoduje automatyczne generowanie nowego has\u0142a za ka\u017cdym razem, gdy dotychczasowe has\u0142o traci wa\u017cno\u015b\u0107. # 30080 DSI_PREFERA_PASSWORD_DIR_FDA_DESC=Okre\u015bl nazw\u0119 katalogu w polu Po\u0142o\u017cenie, aby okre\u015bli\u0107 miejsce przechowywania zaszyfrowanego pliku hase\u0142 lub kliknij przycisk Przegl\u0105daj, aby otworzy\u0107 okno wyboru i okre\u015bli\u0107 po\u0142o\u017cenie katalogu. # 30081 DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_BROWSE_FDA_DESC=Okre\u015bl w tym polu nazw\u0119 programu, do kt\u00f3rego ma by\u0107 wysy\u0142ane nowo utworzone has\u0142o, gdy poprzednie has\u0142o utraci wa\u017cno\u015b\u0107. Aby wybra\u0107 program, mo\u017cna klikn\u0105\u0107 przycisk Przegl\u0105daj, aby otworzy\u0107 okno wyboru pliku programu. # 30082 DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_ID_FDA_DESC=Wybierz w tym polu ID u\u017cytkownika, do kt\u00f3rego klient mo\u017ce wysy\u0142a\u0107 nowo utworzone has\u0142a po utracie wa\u017cno\u015bci przez poprzednie has\u0142o. # 30083 DSI_PREFERA_GROUPS_FDA_DESC=Lista Grupy zawiera list\u0119 grup na stacji roboczej. Wybierz grup\u0119, kt\u00f3ra ma mie\u0107 prawo \u017c\u0105dania us\u0142ugi od serwera. # 30084 DSI_PREFERA_USERS_FDA_DESC=Lista U\u017cytkownicy zawiera list\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w na stacji roboczej. Wybierz u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy maj\u0105 mie\u0107 prawo \u017c\u0105dania us\u0142ugi od serwera. # 30085 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GROUP_FDA_DESC=Kliknij t\u0119 opcj\u0119, je\u015bli has\u0142o, kt\u00f3re jest u\u017cywane przez klienta do generowania klucza szyfrowania oraz deszyfrowania danych pliku, nie ma by\u0107 zapisywane lokalnie. Zamiast tego, przy ka\u017cdym tworzeniu kopii zapasowej i odtwarzaniu wy\u015bwietlane jest zapytanie o klucz. Aby okre\u015bli\u0107 has\u0142o klucza szyfrowania, nale\u017cy u\u017cy\u0107 okna szyfrowanie. # 30086 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_PROMPT_FDA_DESC=Kliknij t\u0119 opcj\u0119, je\u015bli has\u0142o, kt\u00f3re jest u\u017cywane przez klienta do generowania klucza szyfrowania oraz deszyfrowania danych pliku, nie ma by\u0107 zapisywane lokalnie. Zamiast tego, przy ka\u017cdym tworzeniu kopii zapasowej i odtwarzaniu wy\u015bwietlane jest zapytanie o klucz. Aby okre\u015bli\u0107 has\u0142o klucza szyfrowania, nale\u017cy u\u017cy\u0107 okna szyfrowanie. # 30087 DSI_PREFERA_ENCRYPTION_SAVE_FDA_DESC=Kliknij t\u0119 opcj\u0119, aby dla operacji tworzenia kopii zapasowych lub ich odtwarzania zapisa\u0107 has\u0142o lokalnie w formacie zaszyfrowanym. Po wybraniu tej opcji, zapytanie o has\u0142o nie jest wy\u015bwietlane przy ka\u017cdej operacji. # 30088 DSI_PREFERW_CADMODE_FDA_DESC=Wybierz jedn\u0105 z opcji w polu Opcje us\u0142ug zarz\u0105dzanych, aby okre\u015bli\u0107, kt\u00f3re us\u0142ugi maj\u0105 by\u0107 zarz\u0105dzane za pomoc\u0105 Akceptora klienta demona (CAD). Mo\u017cna wybra\u0107 zarz\u0105dzanie Klientem WWW lub us\u0142ug\u0105 programu planuj\u0105cego (albo obie te opcje jednocze\u015bnie). # 30089 DSI_PREFERW_CADMODE_SCHED_FDA_DESC=Wybierz jedn\u0105 z opcji w polu Opcje us\u0142ug zarz\u0105dzanych, aby okre\u015bli\u0107, kt\u00f3re us\u0142ugi maj\u0105 by\u0107 zarz\u0105dzane za pomoc\u0105 Akceptora klienta demona (CAD). Mo\u017cna wybra\u0107 zarz\u0105dzanie Klientem WWW lub us\u0142ug\u0105 programu planuj\u0105cego (albo obie te opcje jednocze\u015bnie). # 30090 DSI_PREFERW_CADMODE_WEBCL_FDA_DESC=Wybierz jedn\u0105 z opcji w polu Opcje us\u0142ug zarz\u0105dzanych, aby okre\u015bli\u0107, kt\u00f3re us\u0142ugi maj\u0105 by\u0107 zarz\u0105dzane za pomoc\u0105 Akceptora klienta demona (CAD). Mo\u017cna wybra\u0107 zarz\u0105dzanie Klientem WWW lub us\u0142ug\u0105 programu planuj\u0105cego (albo obie te opcje jednocze\u015bnie). # 30091 DSI_PREFERW_HTTPPORT_FDA_DESC=Wpisz w tym polu numer portu TCP/IP dla klienta WWW. Numer portu HTTP jest u\u017cywany do komunikowania si\u0119 z klientem WWW. # 30092 DSI_PREFERW_REVOKE_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby ograniczy\u0107 administratorowi posiadaj\u0105cego dost\u0119p klienta dost\u0119p z klienckiej stacji roboczej, na kt\u00f3rej uruchomiono klienta WWW. # 30093 DSI_PREFERW_WEBCLIENT_FDA_DESC=Za pomoc\u0105 preferencji w oknie Klient WWW mo\u017cna okre\u015bli\u0107 opcje przetwarzania dotycz\u0105ce programu Tivoli Storage Manager - klient WWW. # 30094 DSI_PREFERW_WEBPORTS_FDA_DESC=Podaj wymagany numer portu demona akceptora klienta Tivoli Storage Manager. Demon akceptora klienta podaje aplet Java klienta tworzenia kopii zapasowych do przegl\u0105darki WWW. Port CAD WWW i Port agenta WWW umo\u017cliwiaj\u0105 u\u017cycie klienta WWW poprzez firewall. # 30095 DSI_PREFERM_COMMANDLINE_FDA_DESC=Preferencje Wiersz komend okre\u015blaj\u0105 opcje przetwarzania klienta wiersza komend Tivoli Storage Manager. # 30096 DSI_PREFERM_DISPLAY_LINE_FDA_DESC=Okre\u015bla liczb\u0119 wierszy informacji na temat przetwarzania wy\u015bwietlanych w oknie wiersza komend klienta programu Tivoli Storage Manager. # 30097 DSI_PREFERM_PAUSE_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby okre\u015bli\u0107, \u017ce klient w wierszu komend ma wstrzyma\u0107 wy\u015bwietlanie po wskazanej liczbie wierszy. # 30098 DSI_PREFERM_QUIET_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby w oknie komend klienta Tivoli Storage Manager nie by\u0142y wy\u015bwietlane informacje o procesie. # 30099 DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_FDA_DESC= U\u017cyj Preferencji Diagnostyki , aby okre\u015bli\u0107 typ \u015bledzenia wykonywany w przypadku wyst\u0105pienia problem\u00f3w z klientem. # 30100 DSI_PREFERD_TRACE_FDA_DESC=W\u0142\u0105cza \u015bledzenie. Po zaznaczeniu tej opcji staje si\u0119 dost\u0119pna opcja Nazwa pliku i flagi \u015bledzenia. # 30101 DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_FDA_DESC=W\u0142\u0105cza \u015bledzenie. Po zaznaczeniu tej opcji staje si\u0119 dost\u0119pna opcja Nazwa pliku i flagi \u015bledzenia. # 30102 DSI_PREFERD_TRACE_FILENAME_FDA_DESC=Wpisz nazw\u0119 pliku, w kt\u00f3rym zostan\u0105 zapisane dane \u015bledzenia. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c klikn\u0105\u0107 przycisk Przegl\u0105daj, aby otworzy\u0107 okno wyboru pliku i wybra\u0107 plik. # 30103 DSI_PREFERD_TRACE_FLAG_FDA_DESC=Wpisz list\u0119 flag \u015bledzenia. Oddzielaj flagi przecinkami lub spacjami. In\u017cynier serwisu podpowie, jakich flag nale\u017cy u\u017cy\u0107. # 30104 DSI_PREFERD_TRACE_FILE_NAME_BROWSE_FDA_DESC=Kliknij przycisk Przegl\u0105daj, aby otworzy\u0107 okno wyboru pliku lub katalogu. Znajd\u017a \u017c\u0105dany katalog lub plik, wybierz go i kliknij przycisk OK. # 30105 DSI_PREFERIS_IMAGE_SNAPSHOT_FDA_DESC=Preferencje Obraz stanu pozwalaj\u0105 ustawi\u0107 opcje dla procesu tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu. Preferencje obrazu stanu s\u0105 dost\u0119pne tylko w systemie Linux. # 30106 DSI_PREFERH_HSM_TITLE_FDA_DESC=Preferencje HSM okre\u015blaj\u0105 opcje przetwarzania dla klienta Tivoli Storage Manager for Space Management. Ustawienia na tej stronie preferencji s\u0105 stosowane tylko, je\u015bli zainstalowany jest klient Tivoli Storage Manager for Space Management. # 30107 DSI_PREFERH_CHECK_THRESHOLDS_FDA_DESC=Okre\u015bl jak cz\u0119sto monitor sprawdzania zaj\u0119to\u015bci obszaru w kliencie Tivoli Storage Manager for Space Management sprawdza stopie\u0144 zaj\u0119to\u015bci miejsca w systemie plik\u00f3w. Demon sprawdzania zaj\u0119to\u015bci obszaru sprawdza ka\u017cdy system plik\u00f3w, dla kt\u00f3rego w\u0142\u0105czono zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 30108 DSI_PREFERH_RECONCILE_INTERVAL_FDA_DESC=Okre\u015bla jak cz\u0119sto Tivoli Storage Manager for Space Management uzgadnia systemy plik\u00f3w. Tivoli Storage Manager for Space Management uzgadnia wszystkie systemy plik\u00f3w, dla kt\u00f3rych aktywowano zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 masow\u0105, i tworzy now\u0105 list\u0119 kandydat\u00f3w do migracji. # 30109 DSI_PREFERH_MAX_RECALL_DAEMONS_FDA_DESC=Okre\u015bla maksymaln\u0105 liczb\u0119 demon\u00f3w przywracania Tivoli Storage Manager for Space Management, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 jednocze\u015bnie uruchamiane w celu wykonania przywracania dla klienta. # 30110 DSI_PREFERH_MIN_RECALL_DAEMONS_FDA_DESC=Okre\u015bla minimaln\u0105 liczb\u0119 demon\u00f3w przywracania, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 jednocze\u015bnie uruchamiane w celu przywracania plik\u00f3w na kliencie. # 30111 DSI_PREFERH_MAX_RECONCILE_PROC_FDA_DESC=Okre\u015bla maksymaln\u0105 liczb\u0119 proces\u00f3w uzgadniania, kt\u00f3re program Tivoli Storage Manager for Space Management mo\u017ce jednocze\u015bnie uruchomi\u0107. # 30112 DSI_PREFERH_MAX_THRESHOLD_PROC_FDA_DESC=Okre\u015bla maksymaln\u0105 liczb\u0119 proces\u00f3w migracji, kt\u00f3re program Tivoli Storage Manager for Space Management mo\u017ce jednocze\u015bnie uruchomi\u0107. # 30113 DSI_PREFERH_MIGFILE_EXP_FDA_DESC=Okre\u015bla czas, przez jaki kopie migrowanych lub wst\u0119pnie migrowanych plik\u00f3w s\u0105 przechowywane na serwerze po ich zmodyfikowaniu lub usuni\u0119ciu z lokalnego systemu plik\u00f3w. # 30114 DSI_PREFERH_OPTION_FORMAT_FDA_DESC=Wybierz pozycj\u0119 z listy, aby okre\u015bli\u0107 format u\u017cywany w komendach programu Tivoli Storage Manager for Space Management. # 30115 DSI_PREFERH_KERNEL_MSG_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby komunikaty zwi\u0105zane z programem Tivoli Storage Manager for Space Management by\u0142y wy\u015bwietlane podczas przetwarzania. # 30116 DSI_PREFERH_RESTORE_MIGSTATE_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby okre\u015bli\u0107, \u017ce program Tivoli Storage Manager odtwarza lub pobiera zmigrowane lub wst\u0119pnie zmigrowane pliki do plik\u00f3w po\u015brednicz\u0105cych w lokalnym systemie plik\u00f3w. Pliki s\u0105 nadal plikami migrowanymi. # 30117 DSI_PREFERC_NLS_NUMBER_FDA_DESC=Okre\u015bla format u\u017cywany do wy\u015bwietlania liczb przez klienta. # 30118 DSI_PREFERS_SCHEDULE_MODE_FDA_DESC=Aby poda\u0107 opcje przetwarzania zadania harmonogramu, u\u017cyj preferencji programu planuj\u0105cego\u02db. # 30119 DSI_PREFERS_SESSION_INIT_FDA_DESC=Wybierz pozycj\u0119 z listy Inicjowanie sesji, aby okre\u015bli\u0107, czy sesje klienta maj\u0105 by\u0107 inicjowane z u\u017cyciem firewall przez serwer czy przez klienta. # 30120 DSI_PREFERC_TCPIP_ADMIN_PORT_FDA_DESC=W polu Port administracyjny Wpisz numer portu serwera. Opcja ta okre\u015bla osobny numer portu TCP/IP, na kt\u00f3rym serwer oczekuje na \u017c\u0105dania klienta w sesji administrowania. # 30121 DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_WRAP_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby zezwoli\u0107 na nadpisywanie pliku dziennika od pocz\u0105tku w momencie, gdy wielko\u015b\u0107 pliku \u015bledzenia przekroczy warto\u015b\u0107 podan\u0105 w polu Maksymalna wielko\u015b\u0107. # 30122 DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_SPAN_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby zezwoli\u0107 na zapisywanie \u015bledzenia do wielu plik\u00f3w. Wielko\u015b\u0107 ka\u017cdego pliku jest okre\u015blana przez warto\u015b\u0107 podan\u0105 poni\u017cej. # 30123 DSI_PREFERD_TRACE_MAX1_SIZE_FDA_DESC=Okre\u015bla maksymaln\u0105 wielko\u015b\u0107 pliku \u015bledzenia. Mo\u017cna poda\u0107 warto\u015b\u0107 z zakresu od 1 do 4294967295. # 30124 DSI_PREFERD_TRACE_MAX2_SIZE_FDA_DESC=Okre\u015bla maksymaln\u0105 wielko\u015b\u0107 segment\u00f3w \u015bledzenia. Mo\u017cna okre\u015bli\u0107 warto\u015b\u0107 z zakresu od 0 do 1000 MB. # 30125 DSI_PREFERB_RESET_LAST_ACCESS_DATE_FDA_DESC=Wybierz opcj\u0119 Przywr\u00f3\u0107 dat\u0119 ostatniego dost\u0119pu sprzed modyfikacji, aby zachowa\u0107 dat\u0119 ostatniego dost\u0119pu do plik\u00f3w, dla kt\u00f3rych wykonano kopi\u0119 archiwaln\u0105 lub zapasow\u0105 na serwerze. # 30126 DSI_PREFERR_MAKE_SPARSE_FILE_FDA_DESC=Zaznacz opcj\u0119 Odtw\u00f3rz lub pobierz plik do pliku rzadkiego, aby wykona\u0107 przetwarzanie plik\u00f3w rzadkich podczas pobierania lub odtwarzania. # 30127 DSI_PREFERIS_CACHE_SIZE_FDA_DESC=Pole to umo\u017cliwia okre\u015blenie wielko\u015bci pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej, kt\u00f3ry zawiera oryginalne dane dla blok\u00f3w, kt\u00f3re ulegn\u0105 zmodyfikowaniu podczas tej operacji. Warto\u015b\u0107 ta okre\u015bla procentowy udzia\u0142 u\u017cywanych blok\u00f3w, kt\u00f3rych modyfikacja jest oczekiwana dla woluminu, dla kt\u00f3rego jest tworzony obraz stanu. Dla woluminu, na kt\u00f3rym wyst\u0119puje wysoka aktywno\u015b\u0107 zwi\u0105zana z zapisywaniem danych w systemie plik\u00f3w, mo\u017cna zwi\u0119kszy\u0107 t\u0119 warto\u015b\u0107, aby unikn\u0105\u0107 ca\u0142kowitego zape\u0142nienia pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej obrazu stanu w trakcie tej operacji. # 30128 DSI_PREFERG_PRUNE_OLD_FDA_DESC=W\u0142\u0105czenie tej opcji powoduje, \u017ce najstarsze wpisy w dzienniku b\u0119d\u0105 automatycznie usuwane. # 30129 DSI_PREFERR_REPLACE_READONLY_FDA_DESC=Zaznacz t\u0119 opcj\u0119, je\u017celi podczas odtwarzania plik\u00f3w z serwera maj\u0105 by\u0107 zast\u0119powane pliki tylko do odczytu lub pliki zablokowane. # 30130 DSI_PREFERI_CATEGORY_FDA_DESC=Wybierz typ funkcji, dla kt\u00f3rej maj\u0105 zosta\u0107 wygenerowane instrukcje w\u0142\u0105cze\u0144 lub wyklucze\u0144 w pliku opcji systemowych klienta. Po wybraniu elementu z listy, opcje odnosz\u0105ce si\u0119 do wybranej kategorii zostan\u0105 wy\u015bwietlone na li\u015bcie Typ. # 30131 DSI_PREFERCW_OPTION_FILE_TASK_FDA_DESC= # 30132 DSI_PREFERA_SERVICES_ALL_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby zezwoli\u0107 wszystkim grupom i u\u017cytkownikom w systemie na \u017c\u0105danie us\u0142ug programu Tivoli Storage Manager. # 30133 DSI_PREFERG_ASNODE_NAME_FDA_DESC=Wpisz nazw\u0119 w\u0119z\u0142a docelowego do kt\u00f3rego udzielono Ci uprawnienia dost\u0119pu typu proxy, aby w\u0142\u0105czy\u0107 w programie klienckim obs\u0142ug\u0119 w\u0119z\u0142a proxy. # 30134 DSI_PREFERG_ERROR_LOG_ENABLE_WRAP_FDA_DESC=Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje, \u017ce wpisy dziennika b\u0142\u0119d\u00f3w mog\u0105 by\u0107 umieszczane na pocz\u0105tku pliku dziennika b\u0142\u0119d\u00f3w po tym, jak plik ten osi\u0105gnie ju\u017c wielko\u015b\u0107 wskazan\u0105 w polu Maksymalna wielko\u015b\u0107 (MB). # 30135 DSI_PREFERG_MAX_LOG_SIZE_FDA_DESC=Tu nale\u017cy okre\u015bli\u0107 maksymaln\u0105 wielko\u015b\u0107 pliku dziennika w megabajtach (MB). Mo\u017cna poda\u0107 warto\u015b\u0107 z zakresu od 0 do 2047. # 30136 DSI_PREFERS_LOG_WRAP_FDA_DESC=Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje, \u017ce program planuj\u0105cy mo\u017ce ponownie zacz\u0105\u0107 wprowadza\u0107 zapisy na pocz\u0105tku pliku dziennika harmonogramu po tym, jak plik ten osi\u0105gnie ju\u017c wielko\u015b\u0107 wskazan\u0105 w polu Maksymalna wielko\u015b\u0107 (MB). # 30137 DSI_PREFERS_MAX_LOG_SIZE_FDA_DESC=Tu nale\u017cy okre\u015bli\u0107 maksymaln\u0105 wielko\u015b\u0107 pliku dziennika w megabajtach (MB). Mo\u017cna poda\u0107 warto\u015b\u0107 z zakresu od 0 do 2047. # 30138 DSI_PREFA_ENCRYPTION_TYPE_FDA_DESC=W polu Typ szyfrowania wybierz typ szyfrowania. Szyfrowanie zabezpiecza operacje tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania, je\u015bli zostanie u\u017cyta opcja include.encryption. # 30139 DSI_PREFA_56BITDES_FDA_DESC=W polu Typ szyfrowania wybierz typ szyfrowania. Szyfrowanie zabezpiecza operacje tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania, je\u015bli zostanie u\u017cyta opcja include.encryption. # 30140 DSI_PREFA_128BITAES_FDA_DESC=W polu Typ szyfrowania wybierz typ szyfrowania. Szyfrowanie zabezpiecza operacje tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania, je\u015bli zostanie u\u017cyta opcja include.encryption. # 30141 DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING_FDA_DESC= Karta Dostrajanie wydajno\u015bci s\u0142u\u017cy do definiowania sposobu, w jaki klient kopii zapasowych i archiwalnych wykorzystuje pami\u0119\u0107 podczas tworzenia przyrostowych kopii zapasowych. # 30142 DSI_PREFERR_MEMORY_RESIDENT_FDA_DESC=Wybierz t\u0119 opcj\u0119, aby u\u017cywa\u0107 szybszego, u\u017cywaj\u0105cego wi\u0119cej pami\u0119ci algorytmu podczas tworzenia przyrostowej kopii zapasowej systemu plik\u00f3w. # 30143 DSI_PREFERR_MEMORY_SAVING_INCR_FDA_DESC=Wybierz t\u0119 opcj\u0119, aby u\u017cywa\u0107 mniej pami\u0119ci podczas tworzenia przyrostowej kopii zapasowej systemu plik\u00f3w. Gdy opcja ta jest zaznaczona, klient wykonuje kopi\u0119 zapasow\u0105 danych jednego katalogu w danym momencie. Zako\u0144czenie procesu wymaga mniej pami\u0119ci, lecz trwa d\u0142u\u017cej. # 30144 DSI_PREFERR_MEMORY_DISKCACHE_FDA_DESC=Wybierz t\u0119 opcj\u0119, aby u\u017cywa\u0107 mniej pami\u0119ci podczas tworzenia przyrostowej kopii zapasowej systemu plik\u00f3w. Metoda ta wymaga znacznie wi\u0119kszej przestrzeni pami\u0119ci dyskowej. Wybierz t\u0119 metod\u0119 dla obszaru plik\u00f3w, w kt\u00f3rym zbyt wiele plik\u00f3w powoduje b\u0142\u0119dy tworzenia przyrostowej kopii zapasowej przy algorytmu zapisuj\u0105cego dane do pami\u0119ci lub algorytmu oszcz\u0119dzaj\u0105cego pami\u0119\u0107. # 30145 DSI_PREFERR_MEMORY_METHOD_FDA_DESC= Karta Dostrajanie wydajno\u015bci s\u0142u\u017cy do definiowania sposobu, w jaki klient kopii zapasowych i archiwalnych wykorzystuje pami\u0119\u0107 podczas tworzenia przyrostowych kopii zapasowych. # 30146 DSI_PREFERR_APPLY_ALL_FILESPACES_FDA_DESC=Wybierz t\u0119 opcj\u0119, aby zastosowa\u0107 algorytm pami\u0119ci dla wszystkich system\u00f3w plik\u00f3w w komputerze. Metoda pami\u0119ci zostanie u\u017cyta do przetwarzania przyrostowych kopii zapasowych wybranego systemu plik\u00f3w w komputerze. # 30147 DSI_PREFERR_APPLY_ONE_FILESPACE_FDA_DESC=Zaznacz t\u0119 opcj\u0119, aby zastosowa\u0107 algorytm pami\u0119ci dla procesu tworzenia przyrostowej kopii zapasowej dla pojedynczego systemu plik\u00f3w. Kliknij przycisk Przegl\u0105daj, aby wskaza\u0107 system plik\u00f3w, dla kt\u00f3rego algorytm pami\u0119ci ma by\u0107 u\u017cyty. # 30148 DSI_PREFERP_STATEMENT_LIST_FDA_DESC=Lista ta zawiera nazwy poszczeg\u00f3lnych system\u00f3w plik\u00f3w, dla kt\u00f3rych u\u017cyto algorytm\u00f3w pami\u0119ci. Instrukcje opcji Include.FS na tej li\u015bcie widoczne s\u0105 tak\u017ce w pliku opcji systemowych klienta. # 30149 DSI_PREFERS_PRESCHEDULE_PREVENT_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie komendy przed harmonogramem zdefiniowane w pliku opcji klienta. # 30150 DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE_PREVENT_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie komendy po harmonogramie zdefiniowane w pliku opcji klienta. # 30151 DSI_PREFERS_SCHED_CMD_PREVENT_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie komendy systemu operacyjnego zaplanowane dla w\u0119z\u0142a przez administratora. Wybranie tej opcji mo\u017ce spowodowa\u0107, \u017ce administrator nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 uruchomi\u0107 w komputerze operacji niepo\u017c\u0105danych lub mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 konflikty. # 30152 DSI_PREFERS_SCHED_RESTRETR_PREVENT_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie operacje odtwarzania lub pobierania, kt\u00f3re zosta\u0142y zdefiniowane dla w\u0119z\u0142a przez administratora. Wybranie tej opcji mo\u017ce spowodowa\u0107, \u017ce administrator nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 uruchomi\u0107 w komputerze operacji niepo\u017c\u0105danych lub mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 konflikty. # 30153 DSI_PREFERS_SRV_PREPOST_PREVENT_FDA_DESC=Zaznacz to pole wyboru, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 komendy wykonywane przed lub po zaplanowanych komendach zdefiniowanych przez administratora dla danego w\u0119z\u0142a. Wybranie tej opcji mo\u017ce spowodowa\u0107, \u017ce administrator nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 uruchomi\u0107 w komputerze operacji niepo\u017c\u0105danych lub mog\u0105cych wywo\u0142a\u0107 konflikty. TIVsm64/CLIENT_msg_pl_PL/opt/tivoli//tsm/client//lang/pl_PL/dsmc.hlp010044400000000000002000066042321077271453200246660ustar00rootbin00000000000000xwu0u5uřuýu”v/v4v9vavk vp vu vz v v„v‰vŽv“v˜v˘v§vŹvąvśvŔvĘvĎu–u˜vív÷vüw w!!w ""w##w$$w$%%w)&&w3''wQ((w[))we**wt++uš,,w’--w—..wœ//wÄ00wÎ11wÓ22wŘ33wÝ44wâ55wç66wě77uœ88u:99y::y';;y,<>yO??yT@@y^AAycBByhCCymDDyrEEywFFy|GGy†HHy‹IIy•JJyšKKyŸLLy¤MMy¸NNy˝OOyÂPPyĹQQyÇRRyĚSSyŃTTyÖUUyŰVVyĺWWyęXXyôYYyůZZyţ[[z\\z]]z ^^z__z``z!aaz&bbz+ccz0ddz5eez:ffzDggzShhzXiiz]jjzgkkzqllzvmmz{nnz€ooz…ppzŠqqzrrz”ssz–ttz™uuzžvvzŁwwz¨xxzźyyzÁzzzĆ{{zË||zĐ}}zŐ~~zÚz߀€z䁁z邂zóƒƒzý„„{……{††{ ‡‡{*ˆˆ{4‰‰{9ŠŠ{>‹‹{CŒŒ{H{MŽŽ{R{W{\‘‘{a’’{f““{k””{z••{––{„——{‰˜˜{Ž™™{“šš{˜››{œœ{§{Źžž{śŸŸ{ť  {ŔĄĄ{¢˘{ĹŁŁ{ʤ¤{ĎĽĽ{ÔŚŚ{٧§{ި¨{ኊ{⪪{ňŤŤ|ŹŹ|­­|ŽŽ|ŻŻ|°°|$ąą|)˛˛|.łł|3´´|8ľľ|=śś|Bˇˇ|G¸¸|Lšš|Qşş|Vťť|[źź|`˝˝|ežž|jżż|tŔŔ|~ÁÁ|ƒÂÂ|ˆĂĂ|ÄÄ|’ĹĹ|—ĆĆ|ĄÇÇ|ŚČČ|ŤÉÉ|°ĘĘ|ľËË|şĚĚ|żÍÍu?ÎÎuDĎĎdĐĐxŃŃČŇŇÜÓÓđÔÔŐŐÖÖ,××@ŘŘTŮŮhÚڐŰۤÜÜÔÝÝčŢŢüßßŕŕ$áá8ââLăă`äätĺĺˆććœçç°ččÄééŘęęěëëěěíí(îî<ďďPđđdńńxňňŒóó ôô´őőČööÜ÷÷đřřůůúú,űű@üüTýýhţţ|˙˙Ěŕô0DXl€  ”  ¨  ź  Đ  äř  4˜Ź ( < x Œ   ´ Č Ü đ  ¸ H   !!´""Č##$$$L%%`&&t''ˆ((œ))Ř**++,,(--<..P//d00x11Œ22 33ä44p55ü66L77`88t99ˆ::Ř;;ě<<==@>>T??h@@|AA¤BB!4CC!pDD"8EE"LFF"`GG"tHH"ˆII"ŘJJ"ěKK#(LL#<MM#PNN#dOO#xPP#ŒQQ# RR#´SS#ČTT#ÜUU#đVV$WW$XX$,YY$@ZZ$T[[$|\\$¤]]$¸^^$Ě__$ŕ``$ôaa%bb%cc%0dd%Dee%Xff%€gg%¨hh%řii& jj& kk&4ll&Hmm&\nn&poo&„pp&˜qq&Źrr&Ŕss&Ôtt&čuu&üvvrHrPodsumowanie zmian'řXUżywanie komend Wybierz jedną z poniższych komend: ĹŠ ARCHIVEş BACKUP DB2UDBΉ BACKUP GROUPĺű" BACKUP IMAGEŠ¤ BACKUP NAS:Ĺm BACKUP WASK$ CANCEL PROCESSOz' CANCEL RESTORESž, DELETE ACCESSY\ DELETE ARCHIVEhrÇ DELETE BACKUPˆĄu DELETE FILESPACE›Čj DELETE GROUPŹ^ EXPIREşš+ HELPžŔ‹ INCREMENTAL Łe LOOPQ, MACRO×$ MONITOR PROCESS#ĆL PREVIEW.”& QUERY ACCESS2÷} QUERY ARCHIVEHcŚ QUERY BACKUPgz QUERY BACKUPSET{i= QUERY DB2CONFIG„N[ QUERY DB2UDB’2y QUERY FILESPACEŚ’t QUERY GROUPš~s QUERY IMAGEĚt8 QUERY INCLEXCLÓĘ9 QUERY MGMTCLASSŰš7 QUERY NODEă†; QUERY OPTIONSęg* QUERY RESTOREďč% QUERY SCHEDULEô0A QUERY SESSIONűËg QUERY SYSTEMINFO ŐQ QUERY WAS%/ RESTART RESTORE Á RESTOREQŮ RESTORE BACKUPSET/Ž RESTORE DB2UDB˜Zo RESTORE GROUPŤřś RESTORE IMAGE̚Ž RESTORE NASçC¤ RESTORE WAS—˘ RETRIEVE"Ět SCHEDULE7fŠ SELECTIVEW ¤ SET ACCESSq!ˆ SET EVENT†8 SET PASSWORDŠůX SET WASPASSWORD˜‡F WITHDRAW DB2UDBŁ˘ŔUżywanie opcji przetwarzaniaÄNależy wybrać jedną z opcji przetwarzania, któreę- ARCHMCË~ ARCHSYMLINKASFILEŰt? AUTOMOUNTăSB BACKUPSETNAMEęL; CHANGINGRETRIESň, CLASSö)= CLUSTERNODEýëI COLLOCATEBYFILESPECnU COMMMETHODš3 COMMRESTARTDURATION”2 COMMRESTARTINTERVALü6 COMPRESSALWAYS%D\ COMPRESSION3o; CONSOLE<ŠŤ DATEFORMATTg7 DEFAULTSERVER[/$ DELETEFILES_CO DESCRIPTIONjj< DETAILr]@ DIRMC{Ń& DIRSONLY~Ó3 DISKBUFFSIZE„źM DISKCACHELOCATION ú DOMAINşŮ= DOMAIN.IMAGEÂuX DOMAIN.NASΈ DOMNODEŇC6 EDITORŘN ENABLEARCHIVERETENTIONPROTECTIONâ0T ENABLELANFREEî@ ENCRYPTIONTYPE÷G„ ENCRYPTKEY9A ERRORLOGMAXű3 ERRORLOGNAME„] ERRORLOGRETENTION+7 EXCLUDE OPTIONS[Ôy FILELISTlä? FILENAMEw, FILESONLY{›9 FOLLOWSYMBOLICƒ0 FROMDATEˆ—0 FROMNODEF7 FROMOWNER“¨1 FROMTIME™O! GROUPNAMEœÇ6 GROUPS˘Ř- GUITREEVIEWAFTERBACKUP§u* HTTPPORTŤ- IFNEWERŻÔ1 IMAGETOFILEśzV IMAGETYPEÄW/ INACTIVEČüA INCLEXCLĎÔK OPCJE INCLUDE M INCRBYDATEŔ! INCREMENTALŃ INCRTHRESHOLDÓ JOURNALPIPEŐN LANFREECOMMMETHOD%/ LANFREESHMPORT*8 LANFREETCPPORT0ň3 LANFREETCPSERVERADDRESS6ž$ LATEST9ú< LOCALBACKUPSETAbB LOCATIONJÁ- MAILPROGNäJ MAKESPARSEFILEYŕp MANAGEDSERVICESjx; MAXCMDRETRIESqÍ] MEMORYEFFICIENTBACKUP€ď MODE—8 MONITORĄ‹ NASNODENAME°;H NODENAMEť), NOJOURNALŔ0$ NOPROMPTĂf NUMBERFORMATÔĎ+ OPTFILEٛG PASSWORDáWk PASSWORDACCESSń$: PASSWORDDIRř43 PICKýý9 PITDATE v6 PITTIME Z POSTSCHEDULECMD/POSTNSCHEDULECMD iN POSTSNAPSHOTCMD #^ PRESCHEDULECMD/PRENSCHEDULECMD 1 V PRESERVELASTACCESSDATE >Ë° PRESERVEPATH RK PRESNAPSHOTCMD \8 QUERYSCHEDPERIOD cn2 QUIET i˝7 REMOVEOPERANDLIMIT r[^ REPLACE Ë RESETARCHIVEATTRIBUTE Í  RESOURCEUTILIZATION œ€8 RETRYPERIOD Ł1 REVOKEREMOTEACCESS Š/@ SCHEDCMDDISABLED °’I SCHEDLOGMAX şpG SCHEDLOGNAME IJU SCHEDLOGRETENTION ĎÉP SCHEDMODE Ű2 SCHEDRESTRETRDISABLED ŕH? SCROLLLINES çôI SCROLLPROMPT ńIU SERVERNAME ˙Öq SESSIONINITIATION 9/ SHMPORT % SHOWMEMBERS <2 SKIPACL !3 SKIPACLUPDATECHECK 'Œ: SNAPSHOTCACHESIZE /Ąˇ SNAPSHOTROOT NC SRVPREPOSTSCHEDDISABLED XZC SRVPREPOSTSNAPDISABLED bI] SUBDIR n^T TAPEPROMPT yő@ TCPADMINPORT ƒF3 TCPBUFFSIZE ˆ. TCPCADADDRESS  = TCPCLIENTADDRESS ”.3 TCPCLIENTPORT š 6 TCPNODELAY  & TCPPORT Ł|) TCPSERVERADDRESS §ZD TCPWINDOWSIZE °Ů€ TIMEFORMAT ÀT TOC Đď4 TODATE ×'8 TOTIME ŢX@ TXNBYTELIMIT ç, TYPE ęű9 USERS ńƒ; V2ARCHIVE ůq= VERBOSE : VERIFYIMAGE v VIRTUALFSNAME -e VIRTUALMOUNTPOINT ›N VIRTUALNODENAME $¤# WASEXPHOME (/ WASHOME .0 WASNDHOME 4? WASNODE 6ü< WASTYPE ? WASUSER Ań= WEBPORTS I‹ćGlosariusz öŻWybierz jeden z wyświetlonych niżej komunikatów: öúš ANS0100 - ANS0119  ú ANS0120 - ANS0139  3Á ANS0200 - ANS0219  + ň ANS0220 - ANS0239  L‹é ANS0240 - ANS0259  mkâ ANS0260 - ANS0279  Ž‰ ANS0280 - ANS0299  ˘Ŕ ANS0300 - ANS0319  ˝Ř ANS0320 - ANS0339  ŰŁö ANS0340 - ANS0359  D ANS0360 - ANS0379  Ó  ANS0400 - ANS0419  ż ANS0420 - ANS0439  (, ANS0980 - ANS0999  %…ó ANS1000 - ANS1019  Lţ ANS1020 - ANS1039  z§ţ ANS1040 - ANS1059   Ž ANS1060 - ANS1079  É˙ĺ ANS1080 - ANS1099  íö ANS1100 - ANS1119 p ANS1120 - ANS1139 Bâó ANS1140 - ANS1159 hIm ANS1160 - ANS1179 w!ť ANS1180 - ANS1199 ” ö ANS1200 - ANS1219 źz˙ ANS1220 - ANS1239 ĺűă ANS1240 - ANS1259 \ ANS1260 - ANS1279 6Đ3 ANS1280 - ANS1299 =ě ANS1300 - ANS1319 jě ANS1320 - ANS1339 •0 ANS1340 - ANS1359 Ág ANS1360 - ANS1379 ď^+ ANS1380 - ANS1399 !i ANS1400 - ANS1419 L,ý ANS1420 - ANS1439 sÔ÷ ANS1440 - ANS1459 šG ANS1460 - ANS1479 Č(ĺ ANS1480 - ANS1499 ě;ć ANS1500 - ANS1519 MŔ ANS1520 - ANS1539 -lý ANS1540 - ANS1559 Sň ANS1560 - ANS1579 ~ ž ANS1580 - ANS1599 ™:ý ANS1600 - ANS1619 żşˇ ANS1620 - ANS1639 ÜĄ ANS1640 - ANS1659 ŕ ANS1660 - ANS1679 âxf ANS1740 - ANS1759 óů ANS1760 - ANS1779 ÷ÜO ANS1780 - ANS1799 Ÿ ANS1800 - ANS1819 9;Ů ANS1820 - ANS1839 Yr ANS1840 - ANS1859 ]ëÝ ANS1860 - ANS1879 „ ANS1880 - ANS1899 š{ô ANS1900 - ANS1919 ÁyŘ ANS1920 - ANS1939 á ANS1940 - ANS1959 Ż ANS1960 - ANS1979 (ü• ANS1980 - ANS1999 Aą ANS2000 - ANS2019 DcQ ANS2020 - ANS2039 R†Š ANS2040 - ANS2059 mEÍ ANS2060 - ANS2079 Œ€^ ANS2080 - ANS2099 › ANS2100 - ANS2119 œc ANS2200 - ANS2219 ŞV5 ANS2220 - ANS2239 łÂţ ANS2600 - ANS2619 ڇs ANS2620 - ANS2639 íă ANS2680 - ANS2699 î÷) ANS2700 - ANS2719  ­ ANS2720 - ANS2739 J'í ANS2740 - ANS2759 l¤Á ANS2760 - ANS2779 €Ĺ ANS2780 - ANS2799 —źi ANS2800 - ANS2819 § ANS2820 - ANS2839 ¨čœ ANS3000 - ANS3019 žœ÷ ANS3400 - ANS3419 č & ANS4000 - ANS4019 Y ANS4020 - ANS4039 L.“ ANS4040 - ANS4059 dž ANS4900 - ANS4919 g ANS4940 - ANS4959 jš ANS4960 - ANS4979 n†z ANS4980 - ANS4999 Íć ANS5000 - ANS5019 ¤ëN ANS5020 - ANS5039 Ż,B ANS5080 - ANS5099 šN¸ ANS5120 - ANS5139 Ő9• ANS5140 - ANS5159 ě*d ANS5160 - ANS5179 űĄÖ ANS5180 - ANS5199 ĂŰ ANS5200 - ANS5219 ;^ ANS5220 - ANS5239 <͂ ANS5240 - ANS5259 P# ANS5260 - ANS5279 z>I ANS5280 - ANS5299 … ANS5860 - ANS5879 ‰ ANS6000 - ANS6019 ‹Z ANS7420 - ANS7439 Žƒ ANS7500 - ANS7519 ĄÎš ANS7520 - ANS7539 ş ANS7540 - ANS7559 ž/* ANS7560 - ANS7579 Äó ANS7640 - ANS7659 Ę ANS7660 - ANS7679 Ëč ANS7700 - ANS7719 ϲ ANS8000 - ANS8019 čpĐ ANS8020 - ANS8039 ^Ž ANS8040 - ANS8059 !*> ANS8060 - ANS8079 +P ANS8100 - ANS8119 /(g ANS8500 - ANS8519 @Ö ANS8560 - ANS8579 BuK ANS8760 - ANS8779 OmL ANS8780 - ANS8799 # ANS8800 - ANS8819 “N= ANS8820 - ANS8839 ÉË# ANS8840 - ANS8859 ůƒ ANS8920 - ANS8939 ű ANS8940 - ANS8959 ţ‡A ANS9000 - ANS9019 5¤ ANS9020 - ANS9039  ę2 ANS9040 - ANS9059 (ä ANS9060 - ANS9079 Jýě ANS9080 - ANS9099 o‘ ANS9100 - ANS9119 s„ ANS9120 - ANS9139 …č ANS9140 - ANS9159 Žl ANS9160 - ANS9179 ÚČë ANS9180 - ANS9199 ţ;' ANS9200 - ANS9219 ![ ANS9220 - ANS9239 Xn ANS9240 - ANS9259 #1 ANS9260 - ANS9279 %,Ň ANS9280 - ANS9299 FŞL ANS9300 - ANS9319 QÇ ANS9340 - ANS9359 UC ANS9380 - ANS9399 V˙Ž ANS9400 - ANS9419 piv ANS9420 - ANS9439 ƒ„ ANS9440 - ANS9459 –ú= ANS9460 - ANS9479 ŸŃD ANS9480 - ANS9499 Ťéő ANS9500 - ANS9519 ҆ű ANS9520 - ANS9539 ů˝m ANS9540 - ANS9559  Ú" ANS9560 - ANS9579 & ANS9600 - ANS9619 ř ANS9640 - ANS9659 ye ANS9720 - ANS9739 "§@ ANS9740 - ANS9759 - ANS9760 - ANS9779 0ˇ‡ ANS9780 - ANS9799 G€î ANS9800 - ANS9819 j¨z ANS9820 - ANS9839 |5Č ANS9840 - ANS9859 ›2n ANS9860 - ANS9879 ŞŢ† ANS9880 - ANS9899 žă[ ANS9900 - ANS9919 Ě b ANS9920 - ANS9939 ۊ  ANS9940 - ANS9959 óxL ANS9960 - ANS9979 ýí> ANS9980 - ANS9999 1.1 Podsumowanie zmian w programie Tivoli Storage Manager W tej sekcji zamieszczono podsumowanie zmian wprowadzonych do produktu Tivoli Storage Manager oraz niniejszej publikacji. Zmiany techniczne zostały oznaczone kreskami pionowymi po lewej stronie zmienionego tekstu. 1.1.1 Zmiany techniczne dla wersji 5.4 - styczeń 2007 W tym wydaniu produktu wprowadzono następujące zmiany: Zmiany w formacie pliku haseł Format haseł programu Tivoli Storage Manager zapisywanych w pliku haseł został zmieniony. Istniejący plik haseł zostanie zmigrowany do nowego formatu podczas trwania pierwszej sesji z serwerem Tivoli Storage Manager po zainstalowaniu klienta. Aktualizacja programu Tivoli Storage Manager Express do wersji Tivoli Storage Manager Enterprise Użytkownicy programu Tivoli Storage Manager Express mogą teraz zaktualizować go do korporacyjnej wersji TSM. Dzięki temu dostępne staną się bardziej zaawansowane funkcje TSM. Po wykonaniu aktualizacji można nadal korzystać z interfejsu Tivoli Storage Manager Express (clientview=express) albo ze standardowego interfejsu Tivoli Storage Manager, który zawiera rozszerzenia niezbędne do obsługi funkcji kopii zapasowych programu Tivoli Storage Manager Express. Obsługa dziennika dla klientów AIX Dziennik AIX obsługuje teraz systemy plików JFS, JFS2 i VxFs oraz JFS2 zarządzany przez HSM i środowisko HACMP. Obsługa kopii zapasowych obrazów menedżera woluminów Linux LVM 2 W tej wersji obsługiwane są kopie zapasowe obrazów utworzone przy użyciu menedżera woluminów Linux LVM 2. Dzięki temu dostępny jest taki sam poziom funkcjonalności, jak dla woluminów logicznych LVM 1. Obsługiwane są tylko wybrane dystrybucje systemu Linux (jądro 2.6). Obsługa systemu SLES 10 przez klienta dla systemu Linux System SuSE Linux Enterprise Server 10 obsługuje teraz klienty Linux x86/x86_64, zSeries i PPC. Obsługa USS V1R7 i V1R8 Obsługiwany jest produkt UNIX System Services V1R7 i V1R8. Obsługa HACMP 5.4 Obsługiwany jest produkt HACMP 5.4 z klientem kopii zapasowych i archiwalnych AIX i API po wcześniejszym zainstalowaniu poprawki IY89869. Obsługa opcji srvprepostscheddisabled, srvrprepostsnapdisabled, i schedrestretrdisabled Obsługiwane są nowe opcje: srvprepostscheddisabled, srvprepostssnapdisabled i schedrestretrdisabled oprócz istniejącej opcji schedcmddisabled. Opcja ta zabezpiecza administratorów Tivoli Storage Manager przed wykonaniem niewłaściwych albo złośliwych operacji na węzłach klienckich Tivoli Storage Manager. Więcej informacji na temat tych nowych opcji zawierają sekcje 1.3.119, "Srvprepostscheddisabled", 1.3.120, "Srvprepostsnapdisabled" i 1.3.108, "Schedrestretrdisabled". Zmniejszenie ilości pamięci używanej podczas wykonywania przyrostowej kopii zapasowej Opcja memoryefficient diskcachemethod używa lokalnego dysku, co pozwala na zmniejszenie ilości pamięci wymaganej do wykonania przyrostowej kopii zapasowej. Aby uzyskać więcej informacji na temat opcji memoryefficient diskcachemethod, patrz sekcja 1.3.74, "Memoryefficientbackup". Opcja diskcachelocation określa położenie bazy danych pamięci podręcznej, która zostanie utworzona, jeśli podczas przyrostowej kopii zapasowej zostanie użyta opcja memoryefficientbackup=diskcachem. Więcej informacji na ten temat zawiera sekcja 1.3.27, "Diskcachelocation". Obsługa opcji include.fs Opcja include.fs kontroluje sposób przetwarzania przez program Tivoli Storage Manager przestrzeni plików przy wykonywaniu przyrostowej kopii zapasowej. Aby uzyskać więcej informacji na temat opcji include.fs, zapoznaj się z sekcją 1.3.58, "Opcje include". Klient Tivoli Storage Manager obsługuje rozszerzone atrybuty systemu plików Novell Storage Services Klient Tivoli Storage Manager dla Linux x86/x86_64 może teraz tworzyć i odtwarzać kopie zapasowe systemu plików Novell Storage Services. Uprawnienia Trustee systemu pików Novell Storage Services są pakowane jako element atrybutów rozszerzonych i są dla nich tworzone i odtwarzane kopie zapasowe. Dla informacji o atrybutach rozszerzonych są automatycznie tworzone kopie zapasowe dla każdego obiektu, który zawiera dane atrybutów rozszerzonych. Należy pamiętać o tym, że pierwsza przyrostowa kopia zapasowa utworzona za pomocą tego klienta będzie zawierać wszystkie pliki Novell Storage Services, niezależnie od tego, czy zawierają one atrybuty rozszerzone. Obsługiwane są pule pamięci masowej w systemach plików GPFS Tivoli Storage Manager obsługuje pule pamięci masowej w systemach plików GPFS. Obsługa stref lokalnych przez klienta dla systemu Solaris 10 x86/x86_64 Klient dla systemu Solaris 10 x86/x86_64 obsługuje teraz strefy lokalne. Zaprzestano obsługi systemu HP-UX 11i V1 Od tej wersji programu Tivoli Storage Manager wstrzymano obsługę systemu HP-UX 11i V1. Zaprzestano obsługi systemu RHEL 3 Od tej wersji programu Tivoli Storage Manager wstrzymano obsługę systemu Red Enterprise Linux 3. Zaprzestano obsługi systemu SLES 8 Od tej wersji programu Tivoli Storage Manager wstrzymano obsługę systemu SuSE Enterprise Server 8. Zaprzestano obsługi systemu AIX 5.1 Od tej wersji programu Tivoli Storage Manager wstrzymano obsługę systemu AIX 5.1. Zaprzestano obsługi systemu Solaris 8 Od tej wersji programu Tivoli Storage Manager wstrzymano obsługę systemu Solaris 8. Zaprzestano obsługi systemu USS V1R4 i V1R5 Od tej wersji programu Tivoli Storage Manager wstrzymano obsługę systemu UNIX System Services V1R4 i V1R5. 1.1.2 Zmiany techniczne wprowadzone w wersji 5.3 - grudzień 2006 W tym wydaniu produktu wprowadzono następujące zmiany: Nowe opcje Skipacl i Skipaclupdatecheck Opcje Skipacl i Skipaclupdatecheck są nowymi opcjami służącymi do kontrolowania przetwarzania list kontroli dostępu (ACL) przez program Tivoli Storage Manager. Opcja Skipacl=yes powoduje całkowite pominięcie przetwarzania list ACL podczas wykonywania kopii zapasowych. Opcja Skipaclupdatecheck=yes zabrania klientowi programu Tivoli Storage Manager sprawdzania sum kontrolnych i wielkości przed i po wykonaniu kopii oraz podczas przetwarzania przyrostowego. Aby uzyskać więcej informacji, patrz 1.3.115, "Skipacl" oraz 1.3.116, "Skipaclupdatecheck". Rozszerzenia dla tworzenia kopii zapasowych przy użyciu kroniki dla systemu AIX Tworzenie kopii zapasowych z wykorzystaniem kroniki jest obsługiwane dla klientów AIX innych niż HSM. Obsługa stref dla systemu Solaris 10 Dodano obsługę stref dla następujących platform Solaris 10: * Ograniczona obsługa 32- i 64-bitowego systemu Solaris 10 x86 (tylko globalna strefa, tylko UFS i TCP-IP, bez trybu bez obciążania sieci lokalnej) * Lokalne strefy w systemie Solaris 10 SPARC * Obsługa zarządzania pamięcią masową (HSM) dla Solaris 10 SPARC (tylko globalna strefa) * Solaris HSM wymaga systemu plików Veritas (VxFS) w wersji 4.1 Standardowe operacja tworzenia i odtwarzania kopii zapasowej mogą być wykonywane z każdej strefy lokalnej w dowolnym systemie Solaris bez obsługi stref. Obsługa systemu HP-UX 11i V2 Klienty kopii zapasowych i archiwalnych obsługują system HP-UX 11i V2 Parametry wiersza komend interfejsu GUI Java Interfejs Java GUI archiwizacji/odtwarzania programu Tivoli Storage Manager Backup-Archive akceptuje teraz parametry wiersza komend, np. opcje Java -X. Dzięki temu można teraz modyfikować wielkość sterty Java. 1.1.3 Zmiany techniczne wprowadzone w wersji 5.3 - październik 2005 W tym wydaniu produktu wprowadzono następujące zmiany: Zapewnienie czasu przechowywania w strategii opartej na zdarzeniach W uzupełnieniu do tradycyjnego przetwarzania archiwów na serwerze Tivoli Storage Manager, klienty kopii zapasowych i archiwalnych Tivoli Storage Manager mogą teraz wykonywać archiwizację na serwerze IBM System Storage Archive Manager przy użyciu opcji enablearchiveretentionprotection. Przy połączeniu z dowolnym serwerem Tivoli Storage Manager w wersji 5.2.2 lub nowszej, klienci kopii zapasowych i archiwalnych mogą korzystać z opartej na zdarzeniach strategii zarządzania archiwami. Dzięki nowej komendzie set event klient może również sygnalizować zdarzenia i żądać wstrzymania lub zwolnienia usuwania dla określonych plików. Ta opcja ma na celu ułatwianie klientom spełnianie wymagań odnośnych przepisów prawa. Aby uzyskać więcej informacji, patrz 1.3.33, "Enablearchiveretentionprotection". Ulepszone szyfrowanie Tivoli Storage Manager obsługuje teraz szyfrowanie operacji tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania 128-bitowym kluczem AES, jeśli zostanie użyta opcja include.encryption. Udoskonalenia włączania/wykluczania Funkcja podglądu umożliwia przeglądanie obiektów, które zgodnie z listą włączeń/wykluczeń zostaną uwzględnione przy tworzeniu kopii zapasowej lub archiwalnej. Rozszerzenie to jest przydatne w celu sprawdzenia poprawności listy włączeń/wykluczeń. Wyświetlone w interfejsie graficznym Tivoli Storage Manager Client drzewo katalogów Java GUI zawiera szczegółowe informacje na temat włączonych lub wykluczonych obiektów. Drzewo katalogów w interfejsie Java GUI klienta Tivoli Storage Manager umożliwia wybieranie plików i katalogów do włączania i wykluczania. Udoskonalenia komendy query schedule Komenda query schedule w programie Tivoli Storage Manager od wersji 5.3 obsługuje nowe parametry, dzięki czemu możliwe jest bardziej dokładne określenie statusu zaplanowanych zadań. Dynamiczne śledzenie klienta Dostępny jest nowy program narzędziowy dsmtrace, który pozwala włączać śledzenie dla uruchomionych klientów. Informacje na temat korzystania z tego programu narzędziowego zawiera podręcznik Problem Determination Guide. Uwaga: Śledzenie to zaawansowana funkcja diagnostyczna, którą można wykorzystać, gdy użycie zaleci dział obsługi firmy IBM lub podręcznik Problem Determination Guide. Obsługa węzła pośredniczącego klienta Zredukowanie czasu tworzenia kopii zapasowej i wykorzystanie do przechowywania danych konfiguracji klastrowej jest możliwe, jeśli węzeł kliencki korzysta z węzła pośredniczącego. Węzły Tivoli Storage Manager uwierzytelnione jako węzły agentów można wykorzystać do tworzenia kopii zapasowych lub odtwarzania danych w imieniu innych węzłów (węzłów docelowych). Pozwala to na jednoczesną obsługę operacji zapisu danych na tym samym węźle docelowym i obszarze plików wykonywanych przez wiele węzłów. Równoczesne operacje mogą skrócić czas tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania w takich środowiskach jak IBM GPFS. Węzły klienckie można także skonfigurować z uprawnieniami węzła pośredniczącego do obsługi systemów, które mogą zostać skonfigurowane w układzie klastrowym o wysokiej dostępności. Opcja asnodename umożliwia także odtworzenie danych z innego systemu, niż system, który utworzył kopię zapasową. Obsługa usuwania wybranych kopii zapasowych z obszaru plików serwera Po uzyskaniu odpowiednich uprawnień od administratora użytkownik może usuwać wybrane kopie zapasowe z serwera Tivoli Storage Manager bez kasowania całego obszaru plików. Może to być przydatne w następujących sytuacjach: * Niezbędne jest usunięcie plików zawierających ważne informacje, które zostały przypadkowo zarchiwizowane. * Niezbędne jest usunięcie podzbioru plików kopii zapasowych, które zostały nieumyślnie zarchiwizowane. * Trzeba usunąć pliki, w których zostały wykryte wirusy. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z tematem DELETE BACKUP. Tworzenie kopii zapasowej danych systemu plików SAN Możliwe jest tworzenie kopii zapasowej i odtwarzanie danych systemu plików SAN należących do różnych systemów operacyjnych za pomocą tego samego klienta. Pojedynczy komputer z systemem AIX lub Linux może służyć do utworzenia kopii zapasowych wszystkich danych systemu plików SAN. Atrybuty obiektów będą poprawnie odtworzone, nawet jeśli zarówno tworzenie, jak i odtwarzanie kopii zapasowych plików należących do systemu operacyjnego Windows zostanie przeprowadzone na komputerze z systemem UNIX. Obsługa NFSV4 W systemie AIX w wersji 5.3 i 5.4 dodano obsługę systemów plików NFSV4. Dodano także obsługę dla globalnej przestrzeni nazw NFSV4. Nie są obsługiwane listy kontroli dostępu NFSV4. Obsługa tolerancji w systemie Solaris 10 Dla klienta kopii zapasowych i archiwalnych i interfejsu API dodano obsługę tolerancji dla systemu Solaris 10. Obsługa systemu HP-UX 11i V2 Klienty kopii zapasowych i archiwalnych obsługują system HP-UX 11i V2 1.1.4 Zmiany techniczne w wersji 5.3 - grudzień 2004 W tym wydaniu produktu wprowadzono następujące zmiany: Nowe odsyłacze w interfejsie Java GUI klienta kopii zapasowych i archiwalnych do stron głównych Tivoli Storage Manager i Tivoli. Z poziomu klienta kopii zapasowych i archiwalnych języka Java interfejsu GUI i klienta WWW można obecnie uzyskać bezpośredni dostęp do serwisów WWW produktów: IBM Tivoli Storage Manager, IBM Tivoli, IBM Tivoli Storage Manager Support i Tivoli Storage Manager Publications. W interfejsie wiersza komend na ekranie pomocy wyświetlane są adresy tych stron. Można je wpisać w przeglądarce internetowej, aby uzyskać dostęp do strony IBM Tivoli Storage Manager Support, oferującej pomoc techniczną dla produktu Tivoli Storage Manager. Nowe opcje Errorlogmax i Schedlogmax i zmiany zmiennej środowiskowej DSM_LOG Errorlogmax i Schedlogmax to nowe opcje sterowania wielkością dziennika. Opcja Errorlogmax określa maksymalną wielkość pliku dziennika błędów (w megabajtach). Opcja Schedlogmax określa maksymalną wielkość pliku dziennika harmonogramowania (w megabajtach). Aby uzyskać więcej informacji, patrz 1.3, "Używanie opcji przetwarzania". W zmiennej środowiskowej DSM_LOG wprowadzono zmiany chroniące bezpieczeństwo i integralność danych. Dzienniki nie będą już tworzone w katalogu instalacyjnym. Ponadto, jeśli klient nie może otworzyć wymaganego dziennika do zapisu, proces klienta zostanie zakończony. Klient wiersza komend Tivoli Storage Manager, akceptor i agent klienta WWW nie będą działać bez możliwości zapisu w pliku dsmerror.log. Aby uzyskać więcej informacji, patrz 1.3, "Używanie opcji przetwarzania" i 1.2, "Używanie komend". Ulepszone szyfrowanie Tivoli Storage Manager obsługuje teraz szyfrowanie operacji tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania 128-bitowym kluczem AES, jeśli zostanie użyta opcja include.encryption. Udoskonalenia włączania/wykluczania Funkcja podglądu umożliwia przeglądanie obiektów, które zgodnie z listą włączeń/wykluczeń zostaną uwzględnione przy tworzeniu kopii zapasowej lub archiwalnej. Rozszerzenie to jest przydatne w celu sprawdzenia poprawności listy włączeń/wykluczeń. Wyświetlone w interfejsie graficznym Tivoli Storage Manager Client drzewo katalogów Java GUI zawiera szczegółowe informacje na temat włączonych lub wykluczonych obiektów. Kreator konfiguracji klienta i drzewo katalogów w interfejsie GUI języka Java klienta Tivoli Storage Manager umożliwia wybór plików i katalogów, które należy włączyć lub wykluczyć. Udoskonalenia komendy query schedule Komenda query schedule w programie Tivoli Storage Manager od wersji 5.3 obsługuje nowe parametry, dzięki czemu możliwe jest bardziej dokładne określenie statusu zaplanowanych zadań. Dynamiczne śledzenie klienta Dostępny jest nowy program narzędziowy dsmtrace, który pozwala włączać śledzenie dla uruchomionych klientów. Informacje na temat korzystania z tego programu narzędziowego zawiera podręcznik Problem Determination Guide. Uwaga: Śledzenie to zaawansowana funkcja diagnostyczna, którą można wykorzystać, gdy użycie zaleci dział obsługi firmy IBM lub podręcznik Problem Determination Guide. Obsługa węzła pośredniczącego klienta Zredukowanie czasu tworzenia kopii zapasowej i wykorzystanie do przechowywania danych konfiguracji klastrowej jest możliwe, jeśli węzeł kliencki korzysta z węzła pośredniczącego. Węzły Tivoli Storage Manager uwierzytelnione jako węzły agentów można wykorzystać do tworzenia kopii zapasowych lub odtwarzania danych w imieniu innych węzłów (węzłów docelowych). Pozwala to na jednoczesną obsługę operacji zapisu danych na tym samym węźle docelowym i obszarze plików wykonywanych przez wiele węzłów. Równoczesne operacje mogą skrócić czas tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania w takich środowiskach jak IBM GPFS. Węzły klienckie można także skonfigurować z uprawnieniami węzła pośredniczącego do obsługi systemów, które mogą zostać skonfigurowane w układzie klastrowym o wysokiej dostępności. Opcja asnodename umożliwia także odtworzenie danych z innego systemu, niż system, który utworzył kopię zapasową. Tivoli Storage Manager Administration Center Odsyłacz hipertekstowy w programie Tivoli Storage Manager Administration Center do klienta Tivoli Storage Manager zawiera ID administratora i zaszyfrowane hasło klienta WWW używającego portletu Java. Umożliwia to uruchamianie interfejsu GUI klienta WWW Java bez ponownego logowania się administratora. Do obsługi niezbędny jest klient WWW Tivoli Storage Manager w wersji 5.3 lub nowszej. Udoskonalenia klientów wykorzystujących interfejs GUI języka Java i klientów WWW W graficznym kliencie napisanym w języku Java i kliencie WWW można wykonywać następujące czynności: * Wyszukiwać pliki w oknach kopii zapasowej, odtwarzania, archiwizowania lub pobierania. * Wykonywać kopie zapasowe plików, odtwarzać pliki, archiwizować je lub pobierać, filtrując nazwy plików lub drzewo katalogów. * Odtwarzać dane z zestawu kopii zapasowej bez połączenia z serwerem. * Archiwizować pliki lub katalogi z użyciem dowiązań symbolicznych. Obsługa usuwania wybranych kopii zapasowych z obszaru plików serwera Po uzyskaniu odpowiednich uprawnień od administratora użytkownik może usuwać wybrane kopie zapasowe z serwera Tivoli Storage Manager bez kasowania całego obszaru plików. Może to być przydatne w następujących sytuacjach: * Niezbędne jest usunięcie plików zawierających ważne informacje, które zostały przypadkowo zarchiwizowane. * Niezbędne jest usunięcie podzbioru plików kopii zapasowych, które zostały nieumyślnie zarchiwizowane. * Trzeba usunąć pliki, w których zostały wykryte wirusy. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z tematem DELETE BACKUP. Klient kopii zapasowych i archiwalnych programu Tivoli Storage Manager dla systemu HP-UX obsługującego procesor Intel Itanium Funkcje klienta kopii zapasowych i archiwalnych programu Tivoli Storage Manager obsługiwane w systemie operacyjnym HP-UX Itanium 2 są takie same, jak dotychczasowe funkcje klienta systemu HP-UX. Więcej informacji o środowisku i procesie instalacji zawiera podręcznik IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User's Guide, GC85-0113. Linux for zSeries - kopia zapasowa obrazu stanu w trybie bez połączenia Możliwe jest teraz wykonywanie kopii zapasowych obrazu stanu w systemie Linux zSeries w trybie bez połączenia, obejmujące woluminy własne systemu zSeries i partycje utworzone przy użyciu narzędzia Logical Volume Manager. Wartości domyślne zoptymalizowanej opcji Opcja tcpnodelay określa, czy małe transakcje mają być wysyłane do serwera bez ich uprzedniego buforowania. Ustawienie opcji tcpnodelay na yes (wartość domyślna) może zwiększyć wydajność dla szybkich sieci. Ta opcja została usprawniona na wszystkich klientach UNIX i Linux, za wyjątkiem klienta UNIX System Services dla z/OS Tabela 1 zawiera listę wartości domyślnych zoptymalizowanej opcji. Aby uzyskać więcej informacji, patrz temat TCPNODELAY. Tabela 1. Wartości domyślne zoptymalizowanej opcji +-----------------------+----------------------+----------------------+ | Opcja Zmiana Temat | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | diskbuffsize Umożliwia podanie DISKBUFFERSIZE | | maksymalnej | | wielkości buforu | | dyskowego | | wejścia/wyjścia (w | | kilobajtach), | | którego klient może | | używać w celu | | zoptymalizowania | | wydajności operacji | | tworzenia kopii | | zapasowych i | | archiwizowania lub | | wydajności klienta | | HSM. | | Zalecenie: Zamiast | | podawać opcję | | diskbuffsize należy | | użyć wartości | | domyślnej. | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | largecommbuffers Opcja ta została DISKBUFFERSIZE | | zastąpiona przez | | opcję diskbuffsize. | | Aktualnie opcja | | largecommbuffers | | będzie nadal | | przyjmowana przez | | klienta Tivoli | | Storage Manager, aby | | ułatwić okres | | przejścia do nowej | | opcji. Jednak | | wartość podana w | | opcji | | largecommbuffers | | będzie ignorowana, | | jeśli opcja | | diskbuffsize będzie | | miała podaną inną | | wartość. | | Zalecenie: Opcji | | largecommbuffers nie | | należy więcej | | używać, ponieważ | | Tivoli Storage | | Manager może jej nie | | akceptować. | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | tcpadminport Określa osobny numer TCPADMINPORT | | portu TCP/IP, na | | którym serwer | | oczekuje na żądania | | klienta w sesji | | administrowania; | | umożliwia to | | tworzenie | | bezpiecznych sesji | | administrowania w | | sieci prywatnej. | | Jeśli opcja ta nie | | zostanie podana, | | zostanie domyślnie | | użyta wartość opcji | | tcpport. | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | tcpbuffsize Wartość domyślna TCPBUFFSIZE | | została zmieniona z | | 31 kilobajtów na 32 | | kilobajty. | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | tcpnodelay Wartość domyślna TCPNODELAY | | została zmieniona z | | no na yes. | | tcpnodelay yes | | wyłącza algorytm | | TCP/IP Nagle. Ten | | algorytm pozwala na | | zmniejszenie liczby | | małych segmentów | | wysyłanych przez | | sieć, ale w | | niektórych | | środowiskach może | | mieć to ujemny wpływ | | na wydajność | | programu Tivoli | | Storage Manager. | | Zalecenie: Należy | | zmienić domyślne | | ustawienie yes tylko | | wówczas, jeśli | | użytkownik w pełni | | zdaje sobie sprawę | | ze sposobu działania | | algorytmu Nagle i | | jego wpływu na | | wydajność programu | | Tivoli Storage | | Manager w swoim | | środowisku. | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | tcpwindowsize Wartość domyślna TCPWINDOWSIZE | | została zmieniona z | | 32 na 63 kilobajty. | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | txnbytelimit Wartość domyślna TXNBYTELIMIT | | została zmieniona z | | 2048 na 25600 | | kilobajtów. | +-----------------------+----------------------+----------------------+ 1.1.5 Zmiany techniczne w wersji 5.2.2 - grudzień 2003 W tym wydaniu produktu wprowadzono następujące zmiany: Klient kopii zapasowych i archiwalnych programu Tivoli Storage Manager w systemie operacyjnym Linux on iSeries Funkcje klienta kopii zapasowych i archiwalnych programu Tivoli Storage Manager obsługiwane w systemie operacyjnym Linux on iSeries są takie same, jak funkcje klienta obsługiwane w systemie Linux on pSeries. Więcej informacji o środowisku i procesie instalacji zawiera podręcznik IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User's Guide, GC85-0113. Klient kopii zapasowych i archiwalnych programu Tivoli Storage Manager dla systemu Linux obsługującego procesor Intel Itanium Klient kopii zapasowych i archiwalnych programu Tivoli Storage Manager dla systemu Linux obsługującego procesor Intel Itanium (klient systemu Linux IA64) obsługuje następujące systemy plików i ich listy kontroli dostępu: xfs, ext2 i ext3. Podobnie jak w przypadku klienta systemu Linux obsługującego procesory z rodziny X86, klient systemu Linux IA64 obsługuje system plików reiserfs, lecz nie obsługuje jego list kontroli dostępu. Klient programu Tivoli Storage Manager dla systemu Linux IA64 obsługuje te same funkcje, co klient systemu Linux x86/x86_64, z wyjątkiem następujących: * Rodzimy graficzny interfejs użytkownika kopii zapasowych i archiwalnych (GUI Motif). * Przesyłanie danych bez obciążania sieci LAN * Obsługa klastrów. Więcej informacji o środowisku i procesie instalacji zawiera podręcznik IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User's Guide, GC85-0113. Obsługa tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych w systemach plików SAN TotalStorage firmy IBM Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych w systemach plików SAN TotalStorage firmy IBM jest obsługiwane przez klienta systemu operacyjnego AIX 5.1. Więcej informacji zawiera podręcznik IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User's Guide, GC85-0113. Obsługa sterowania przetwarzaniem dowiązań symbolicznych Program Tivoli Storage Manager traktuje dowiązania symboliczne jak pliki i tworzy ich kopie zapasowe. Kopia zapasowa pliku wskazywanego przez dowiązanie symboliczne nie jest jednak tworzona. W niektórych przypadkach dowiązania symboliczne można łatwo odtworzyć, tak, że nie ma potrzeby tworzenia ich kopii zapasowych. Ponadto tworzenie kopii zapasowej dowiązań symbolicznych może wydłużyć czas tworzenia kopii zapasowej i spowodować znaczne zmniejszenie wolnego miejsca na serwerze Tivoli Storage Manager. Aby wykluczyć z tworzenia kopii zapasowej plik lub grupę plików, które są dowiązaniami symbolicznymi , można użyć opcji exclude.attribute.symlink. W razie konieczności można użyć opcji include.attribute.symlink, aby włączyć do procesu tworzenia kopii zapasowej dowiązania symboliczne znajdujące się w większej grupie wykluczonych plików. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcjami OPCJE EXCLUDE I OPCJE INCLUDE: Obsługa zabezpieczeń serwera WebSphere Application Server (WAS) Jeśli aktywowano zabezpieczenia serwera WAS, wymagane jest podanie nazwy użytkownika i sprawdzenie poprawności hasła dla produktu Data Protection for WebSphere Application Server. Jeśli dla zabezpieczeń serwera WAS nie zostanie ustawione hasło, nastąpi przełączenie awaryjne procesu tworzenia kopii zapasowej podczas pracy na tworzenie kopii zapasowej podczas odłączenia. Zalecane jest ustawienie hasła zabezpieczeń serwera WAS, aby możliwe było tworzenie spójnych kopii zapasowych. Za pomocą komendy set waspassword można ustawić nazwę użytkownika i hasło dla każdej instalacji serwera WAS na komputerze. To zadanie wystarczy wykonać jedynie raz, chyba że zostanie zmieniona nazwa użytkownika lub hasło WAS. Zadanie to można wykonać wyłącznie w wierszu komend programu Tivoli Storage Manager. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją SETWASPASSWORD. Usuwanie limitów operandów dla operacji tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych Użycie opcji removeoperandlimit określa, że program Tivoli Storage Manager usunie limit 20 operandów dla platform z rodziny UNIX i Linux. Jeśli opcja removeoperandlimit zostanie określona z komendami incremental, selective lub archive, limit 20 operandów nie zostanie wprowadzony i będzie wyznaczany wyłącznie przez dostępne zasoby lub inne limity systemu operacyjnego. Patrz sekcja REMOVEOPERANDLIMIT. Udoskonalenia dotyczące obsługi wielu sesji tworzenia kopii zapasowych Użyj opcji collocatebyfilespec, aby określić, czy klient programu Tivoli Storage Manager ma używać tylko jednej sesji serwera do wysyłania obiektów wygenerowanych z jednej specyfikacji pliku. Określenie dla opcji collocatebyfilespec wartości yes zapobiega przeplataniu się plików o różnych specyfikacjach przez określenie dla klienta limitu jednej sesji serwera na jedną specyfikację pliku. Dlatego w przypadku zapisywania danych na taśmie pliki dla każdej specyfikacji pliku są przechowywane razem na jednej taśmie (chyba, że do przechowywania danych wymagana jest kolejna taśma). Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją COLLOCATEBYFILESPEC. Rozszerzona obsługa języków, obejmująca języki: rosyjski, węgierski, polski i czeski Pakiety językowe klienta programu Tivoli Storage Manager dostępne są w następujących ustawieniach narodowych: rosyjskim, węgierskim, polskim i czeskim. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją LANGUAGE. 1.1.6 Zmiany techniczne w wersji 5.2 - kwiecień 2003 W tym wydaniu produktu wprowadzono następujące zmiany: Obsługa tworzenia kopii zapasowych plików pochodzących z więcej niż jednego obszaru plików Za pomocą klienta wiersza komend programu Tivoli Storage Manager można utworzyć grupę zawierającą listę plików pochodzących z więcej niż jednego obszaru plików, a następnie utworzyć kopię zapasową takiej w wirtualnym obszarze plików na serwerze Tivoli Storage Manager. Komenda group backup umożliwia tworzenie kopii zapasowej w zadanym momencie dla grupy plików zarządzanych jako logiczna całość. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja BACKUP GROUP. Obsługa przetwarzania obrazów stanu systemu plików NAS na serwerze plików EMC Celerra Obsługa protokołu NDMP umożliwia serwerom Tivoli Storage Manager w systemach operacyjnych Windows, AIX, oraz Solaris efektywne tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych obrazów stanu systemu plików NAS na napędach taśm lub w bibliotekach połączonych lokalnie z serwerami plików NAS Network Appliance i EMC Celerra. Obsługa NDMP jest dostępna tylko w programie IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja BACKUP NAS. Obsługa tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych serwera WAS Jeśli zainstalowano program Data Protection for WebSphere Application Server, za pomocą programu Tivoli Storage Manager można utworzyć kopię zapasową programu Network Deployment Manager serwera aplikacji WebSphere w wersji 5.0 (zawierającą pliki instalacyjne, pliki aplikacji i dane konfiguracyjne) lub serwera aplikacji na serwerze Tivoli Storage Manager. Informacje te można odtworzyć z serwera Tivoli Storage Manager, a następnie użyć ich do odtworzenia aplikacji w uszkodzonym węźle lub całego węzła (węzłów) w przypadku wystąpienia awarii. Data Protection for WebSphere Application Server jest osobno sprzedawanym i licencjonowanym produktem. Produkt Data Protection for WebSphere Application Server jest obsługiwany tylko przez serwer i klienta Tivoli Storage Manager w wersji 5.2. Produkt Data Protection for WebSphere Application Server jest obsługiwany przez klientów dla systemów AIX 5.1 z poziomem poprawek 2; Solaris 8; Red Hat Advanced Server 2.1 dla x86, SUSE LINUX 7.3 dla x86, SUSE LINUX Enterprise Server 7 dla x86 i United Linux 1.0 dla x86. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcje dotyczące poleceń BACKUP WAS i RESTORE WAS. Rozszerzenia operacji odtwarzania obrazów stanu wykonywanych z wiersza komend Można użyć opcji verifyimage z komendą restore image, aby włączyć wykrywanie uszkodzonych sektorów na woluminie docelowym. Jeśli na woluminie docelowym zostaną wykryte uszkodzone sektory, program Tivoli Storage Manager wyświetla komunikat ostrzegawczy na konsoli i zapisuje go w dzienniku błędów. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja VERIFYIMAGE. Jeśli na woluminie docelowym znajdują się uszkodzone sektory, można użyć opcji imagetofile z komendą restore image, aby wskazać, że obraz stanu ma zostać odtworzony do pliku. Następnie można skorzystać z narzędzia 'dd' (dostępnego w systemie Unix) lub odpowiadającego mu narzędzia w obrębie innego systemu, aby skopiować dane z tak utworzonego pliku na wolumin logiczny. Więcej informacji znaleźć można w sekcji IMAGETOFILE. Obsługa zewnętrznego dostawcy obrazu stanu w klientach tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych Opcji snapshotroot należy użyć z komendami incremental, selective i archive w połączeniu z aplikacją innej firmy, która udostępnia obraz stanu woluminu logicznego, aby powiązać dane lokalnego obrazu stanu z rzeczywistymi danymi obszaru plików, które są przechowywane na serwerze Tivoli Storage Manager. Opcja snapshotroot nie dostarcza żadnych narzędzi tworzenia obrazu stanu, jedynie narzędzia pozwalające na zarządzanie danymi utworzonymi przez obraz stanu woluminu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja SNAPSHOTROOT. Udoskonalenia interfejsu klienta WWW Interfejs klienta WWW Tivoli Storage Manager obsługuje następujące nowe funkcje: Dostęp do innego węzła Wyświetla informacje o wersji kopii zapasowych i archiwalnych znajdujących się na innym węźle. Umożliwia to odtworzenie kopii zapasowych lub pobranie plików archiwalnych z węzła innego użytkownika na własną stację roboczą. Użytkownik musi posiadać uprawnienie dostępu do danych przechowywanych w innym węźle. Lista dostępu do węzła Umożliwia udzielanie innym użytkownikom uprawnienia dostępu do własnych kopii zapasowych i archiwalnych. Wyświetl informacje o strategii Wyświetla informacje o strategii zarządzania pamięcią masową dla węzła bieżącego użytkownika. Udoskonalenia bezpieczeństwa firewall Ochrona operacji tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych oraz funkcji administrowania w programie Tivoli Storage Manager została rozszerzona o możliwość określenia, czy sesje prowadzone przez firewall są inicjowane przez serwer czy przez klienta Tivoli Storage Manager. Więcej informacji znajduje się w sekcji SESSIONINITIATION. Zarówno serwer, jak i klient mogą określić oddzielny numer portu protokołu TCP/IP, na którym serwer będzie oczekiwać na żądania sesji klientów administrowania, co pozwala na nawiązywania bezpiecznych sesji administrowania w obrębie sieci prywatnej. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją TCPADMINPORT. Obsługa systemów plików Veritas, list kontroli dostępu (ACL) i usługi Veritas Volume Manager w klientach dla systemu operacyjnego AIX (wersja 32-bitowa i 64-bitowa) Program Tivoli Storage Manager obsługuje tworzenie kopii zapasowych i archiwalnych oraz operacje odtwarzania i pobierania w systemach plików Veritas (VxFS), a także obsługuje listy kontroli dostępu (ACL) w klientach systemu AIX (wersje 32-bitowe i 64-bitowe). Obsługiwane jest także tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych woluminów logicznych Veritas Volume Manager. Obsługa programu Automounter w klientach dla systemów operacyjnych Linux x86/x86_64 i Linux390 Klienty Tivoli Storage Manager dla systemów Linux x86/x86_64 i Linux390 obsługują tworzenie kopii zapasowych automatycznie podłączanych systemów plików NFS oraz systemów plików LOFS. Użycie opcji automount w połączeniu z opcją domain pozwala określić wszystkie automatycznie podłączane systemy plików, które klient Tivoli Storage Manager będzie próbował podłączyć: * przy uruchomieniu klienta Tivoli Storage Manager * przy uruchomieniu aplikacji tworzenia kopii zapasowej * kiedy klient Tivoli Storage Manager napotka system plików podłączany automatycznie podczas tworzenia kopii zapasowej Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcje AUTOMOUNT i DOMAIN. Obsługa wyświetlania opcji i ich bieżących ustawie za pomocą wiersza komend Komenda query options umożliwia wyświetlenie wszystkich lub części opcji i ich bieżących ustawień. Dodanie argumentu do komendy pozwala określić podzbiór opcji. Domyślnie wyświetlane są wszystkie opcje. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja QUERY OPTIONS. Obsługa gromadzenia informacji o systemie Tivoli Storage Manager Komenda query systeminfo umożliwia zebranie wymienionych niżej informacji i zapisanie ich w pliku o określonej przez użytkownika nazwie: * DSMOPTFILE - Zawartość pliku dsm.opt. * ENV - Zmienne środowiskowe. * ERRORLOG - Plik dziennika błędów Tivoli Storage Manager. * FILE - Atrybuty dla nazwy pliku określonej przez użytkownika. * INCLEXCL - Pozwala kompilować listę włączeń/wykluczeń zachowując kolejność, w jakiej zostały one przetworzone podczas operacji tworzenia kopii zapasowej oraz archiwizacji. * OPTIONS - Skompilowane opcje. * OSINFO - Nazwa oraz wersja systemu operacyjnego klienta (w przypadku systemu UNIX i Linux zawiera także informacje ULIMIT). * POLICY - Zrzut zestawów strategii. * DSMSYSFILE - Zawartość pliku dsm.sys. * CLUSTER - Informacje dotyczące klastrów systemu AIX. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja QUERY SYSTEMINFO. Rozszerzenia komendy query filespace Komenda query filespace została rozszerzona o możliwość wyświetlania informacji na temat pojedynczego obszaru plików na serwerze Tivoli Storage Manager. Aby uzyskać więcej informacji, patrz temat QUERY FILESPACE. Pakiety językowe (instalowane osobno) Pakiety językowe są osobno instalowanymi pakietami zawierającymi wyłącznie pliki umożliwiające obsługę określonych języków (na przykład katalogi komunikatów, pliki zasobów, pliki pomocy i inne). Można obecnie instalować dodatkowe pakiety językowe, dodając je do podstawowej instalacji klienta Tivoli Storage Manager. Aby zmienić preferencje językowe, należy określić zmienną środowiskową LANG lub użyć edytora preferencji.opcję opcję 1.2 Używanie komend 1.2.1 Rozpoczynanie i kończenie sesji poleceń klienta Sesję klienta wiersza komend można rozpoczynać i kończyć w trybie wsadowym lub interaktywnym. Tryb wsadowy umożliwia wprowadzenie pojedynczej komendy klienta. Program Tivoli Storage Manager przetwarza komendę i powraca do interpretera komend powłoki. Tryb wsadowy umożliwia wprowadzenie sekwencji komend. Ponieważ w trybie interaktywnym program Tivoli Storage Manager tylko raz nawiązuje połączenie z serwerem, komendy są przetwarzane szybciej. Program Tivoli Storage Manager przetwarza komendy i powraca do monitu tsm>. 1.2.1.1 Przetwarzanie poleceń w trybie wsadowym Niektóre opcje są poprawne tylko przy pierwszym użyciu wiersza komend, ale nie w trybie interaktywnym. Opcje te na ogół mają wpływ na działanie całej sesji. Na przykład komenda dsmc query session -errorlogname=myerror.log jest akceptowana i umożliwia zmianę nazwy dziennika błędów. Jest ona jednak akceptowana dlatego, ponieważ pojawia się w pierwszej komendzie, chociaż opcja nie jest poprawna dla komendy zapytania. Niektóre opcje są zawsze poprawne w początkowym wierszu komend, a także w pojedynczych komendach w trybie interaktywnym. Dlatego określone opcje są akceptowane w początkowym wierszu komend nawet wtedy, jeśli nie działają we wprowadzanych komendach. Na przykład komenda dsmc query session -subdir=yes jest poprawna, ale w tym przypadku opcja -subdir nie ma wpływu na wprowadzoną komendę. Sprawdź używaną opcję w sekcji 1.3, "Używanie opcji przetwarzania", aby określić, czy jest ona poprawna tylko w początkowym wierszu komend. Wprowadzając pojedynczą komendę w trybie wsadowym, należy ją poprzedzić nazwą programu wykonywalnego, dsmc. Program Tivoli Storage Manager przetworzy komendę i powróci do interpretera komend powłoki. Aby na przykład wykonać komendę incremental w trybie wsadowym, należy wpisać: dsmc incremental program Tivoli Storage Manager wyświetla monit po wprowadzeniu każdej komendy, jeśli dla opcji passwordaccess ustawiono wartość prompt, a na serwerze włączono uwierzytelnianie. Należy wówczas wpisać swoje hasło i nacisnąć klawisz Enter. Hasło można także wprowadzić, dodając do komendy opcję password, jednak wprowadzone w ten sposób hasło jest wyświetlane na ekranie. Na przykład, jeśli hasło brzmi sekret, można wpisać: dsmc incremental -password=sekret Jeśli dla opcji passwordaccess w pliku dsm.opt zostanie określona wartość generate, nie ma potrzeby podawania hasła z komendą. Program Tivoli Storage Manager wyświetla monit o podanie hasła tylko przy rejestrowaniu stacji roboczej na serwerze oraz w sytuacji, gdy hasło jest zmieniane ręcznie. 1.2.1.2 Przetwarzanie poleceń w trybie interaktywnym Aby wprowadzić szereg poleceń, należy użyć trybu interaktywnego (lub trybu pętli). Należy wpisać komendę dsmc w wierszu komend i nacisnąć klawisz Enter. Kiedy zostanie wyświetlony monit komend tsm>, należy wpisać nazwę komendy i nacisnąć klawisz Enter. Nie poprzedzaj komend nazwą programu wykonywalnego dsmc. Można także wpisać komendę dsmc loop w wierszu komend, aby rozpocząć sesję klienta w trybie interaktywnym. Komenda loop jest domyślną komendą programu dsmc. Jeśli wymagane jest hasło, program Tivoli Storage Manager monituje o podanie go przed wprowadzeniem pierwszej komendy. Należy wówczas wpisać ID użytkownika i hasło, a następnie nacisnąć klawisz Enter. Hasło można także wprowadzić, dodając do komendy opcję password, jednak wprowadzone w ten sposób hasło jest wyświetlane na ekranie. Na przykład, jeśli hasło brzmi sekret, można wpisać: dsmc loop -password=sekret Aby zakończyć sesję interaktywną, należy wpisać komendę quit w wierszu komend. Uwagi: 1. W trybie pętli po zakończeniu operacji odtwarzania bezpośrednio z taśmy punkt podłączenia nie zostaje zwolniony, tak aby mógł obsłużyć ewentualne dodatkowe żądania odtwarzania wysłane do woluminu. Jeśli w tej samej sesji zostanie wysłane żądanie utworzenia kopii zapasowej, a dany punkt podłączenia jest jedynym dostępnym, operacja tworzenia kopii zapasowej zostanie zatrzymana z następującym komunikatem: System oczekuje na podłączenie nośnika W takim przypadku punkt podłączenia nie zostanie zwolniony do chwili spełnienia jednego z następujących warunków: * spełniono limit MOUNTRETENTION klasy urządzenia, * spełniono limit czasu bezczynności klienta, * sesja pętli dsmc zostaje zamknięta po zakończeniu operacji odtwarzania, co umożliwia uruchomienie kolejnej sesji w trybie pętli w celu wykonania operacji tworzenia kopii zapasowej. 2. W trybie interaktywnym nie można wpisywać specyfikacji plików zawierających znaki alfabetów narodowych. Jeśli komenda zawiera znaki alfabetów międzynarodowych, należy przetworzyć ją w trybie wsadowym, poprzedzając nazwą programu wykonywalnego dsmc. 1.2.2 Wprowadzanie komend klienta Komenda klienta może zawierać: * nazwę komendy * opcje * parametry Elementy te opisano w poniższych sekcjach. 1.2.2.1 Nazwa komendy Pierwszym elementem komendy jest jej nazwa. Nazwa komendy składa się z jednego wyrazu, na przykład help lub schedule, albo wyrazu oznaczającego działanie i obiektu, na którym działanie ma zostać wykonane, na przykład query archive. Można wpisać pełną nazwę komendy lub jej skrót. Można na przykład wpisać dowolny z poniższych wariantów komendy query schedule: query schedule q sc q sched query sc 1.2.2.2 Opcje Istnieją dwie grupy opcji, których można używać z komendami: * Opcje klienta: Grupy opcji ustawione w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Aby przesłonić opcję w pliku opcji (dsm.opt), należy wprowadzić tę opcję razem z komendą. * Opcje komend klienta: opcje dotyczące poszczególnych komend, których można używać wyłącznie w wierszu komend. 1.2.2.2.1 Przetwarzanie opcji w trybie interaktywnym W trybie interaktywnym opcje wprowadzane w początkowym wierszu komend przesłonią wartości podane w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub pliku dsm.sys. Wartości pozostają ważne przez cały czas działania sesji interaktywnej, o ile nie zostaną nadpisane przez wartości podane dla komendy interaktywnej. Jeśli na przykład dla opcji subdir zostanie określona wartość yes w pliku opcji użytkownika (dsm.opt) , a w początkowym wierszu komend zostanie podane ustawienie -subdir=no, ustawienie -subdir=no będzie obowiązywało dla całej sesji interaktywnej, chyba że zostanie ono przesłonięte wartością -subdir=yes podaną w komendzie interaktywnej. Ustawienie opcji subdir=yes podane w sesji interaktywnej dotyczy jednak tylko komendy, z którą opcja została wprowadzona. Po zakończeniu wykonywania tej komendy przywracane jest ustawienie opcji -subdir=no, czyli wartości istniejącej na początku sesji interaktywnej. 1.2.2.3 Parametry Niektóre komendy posiadają parametry wymagane lub opcjonalne; dostępne są także komendy nieużywające żadnych parametrów. Parametry wymagane umożliwiają przekazanie informacji niezbędnych do wykonania zadania. Najczęściej używanym wymaganym parametrem jest specyfikacja pliku. Na przykład, jeśli ma zostać utworzona kopia archiwalna pliku o nazwie budzet.fin znajdującego się w katalogu /projekt, należy wpisać: dsmc archive /projekt/budżet.fin Niektóre komendy używają parametrów opcjonalnych. Jeśli użytkownik nie poda wartości parametru opcjonalnego, program Tivoli Storage Manager użyje wartości domyślnej. Na przykład komenda restore używa parametru wymaganego sourcefilespec, który określa ścieżkę katalogu i nazwę pliku w pamięci masowej, który ma zostać odtworzony. Parametr opcjonalny tej komendy, destinationfilespec, określa ścieżkę katalogu i nazwę pliku, w którym odtwarzany plik zostanie umieszczony. Jeśli parametr destinationfilespec nie zostanie podany, program Tivoli Storage Manager domyślnie odtworzy plik w jego oryginalnym położeniu. Aby odtworzyć pliki do innego katalogu, należy określić wartość parametru destinationfilespec. Aby na przykład odtworzyć plik /projekt/budżet.fin do katalogu /nowyprojekt/nowybudżet.fin, należy wpisać: dsmc restore /projekt/budżet.fin /nowyprojekt/nowybudżet.fin Parametry należy podawać w takiej kolejności, w jakiej przedstawiono je na diagramie składni komendy. 1.2.2.4 Składnia specyfikacji plików Wprowadzając parametry specyfikacji plików, takie jak filespec, sourcefilespec i destinationfilespec, należy używać następującej składni: * W trybie interaktywnym klienta wiersza komend programu Tivoli Storage Manager nie można używać znaków alfabetów narodowych. Jeśli specyfikacja pliku zawiera znaki alfabetu narodowego, należy przetworzyć komendę w trybie wsadowym, poprzedzając ją nazwą programu wykonywalnego dsmc. * Jeśli specyfikacja pliku nie rozpoczyna się od nazwy obszaru plików (separatora katalogów), program Tivoli Storage Manager przyjmuje, że specyfikacja pliku wskazuje bieżący katalog roboczy i na tej podstawie tworzy pełną ścieżkę pliku. Na przykład, jeśli bieżącym katalogiem roboczym jest /home/ja, wówczas parametr specyfikacja_pliku_docelowego miałby wartość /home/ja/mojkatalog w następującej komendzie: dsmc restore "/fs/katalog1/*" mójkatalog/ * Jedyną komendą, która przyjmuje tylko nazwę obszaru plików, jest komenda incremental. Poniższy przykład ilustruje poprawne użycie tej komendy: dsmc i /fs Poniższy przykład ilustruje niepoprawne użycie komendy: dsmc sel /fs * Przy wprowadzaniu parametru sourcefilespec, jeśli nazwa kończy się znakiem /, wówczas znaki /* są przyjmowane domyślnie. Przy wprowadzaniu parametru destinationfilespec, jeśli nazwa kończy się znakiem /, program przyjmuje, że nazwa wskazuje katalog; w przeciwnym razie program przyjmuje, nazwa wskazuje plik. Poniższy przykład ilustruje zastosowanie tych dwóch reguł: Chociaż mójkatalog i twójkatalog są katalogami, wykonanie komendy nie powiedzie się, ponieważ znaki /* są przyjmowane domyślnie po nazwie mójkatalog, a nazwa twójkatalog zostanie zinterpretowana jako nazwa pliku: restore /home/mójkatalog/ /pliki/twójkatalog Poniższy przykład ilustruje zastosowanie drugiej reguły: Chociaż mójkatalog i twójkatalog są katalogami, wykonanie komendy nie powiedzie się, ponieważ nazwy mójkatalog i twójkatalog zostaną zinterpretowane jako nazwy plików: restore /home/mójkatalog /pliki/twójkatalog * Nie można używać znaków zastępczych w nazwach plików lub w wartości parametru destinationfilespec. Jedynym wyjątkiem od tej reguły jest komenda set access, która dopuszcza używanie znaków zastępczych w członach dwóch najniższych poziomów specyfikacji pliku. Na przykład, aby przyznać uprawnienie dostępu do wszystkich plików we wszystkich katalogach znajdujących się w i poniżej poziomu katalogu /home, należy wpisać: set access backup /home/* * * set access backup /home/*/* * * Znaków zastępczych nie należy używać określając nazwę ścieżki katalogu, na przykład: /home/j*kowalski/plik1.c * Nazwa pliku nie może być dłuższa niż 256 znaków. Nazwa ścieżki nie może być dłuższa niż 1024 znaki. * Maksymalna dozwolona liczba specyfikacji plików w komendach: * Komendy query przyjmują tylko jedną specyfikację pliku. * Komendy restore i retrieve przyjmują parametry sourcefilespec i destinationfilespec. * Jeśli nie użyto opcji removeoperandlimit, komendy te obowiązuje ograniczenie 20 parametrów. Ma ono na celu ochronę przed niezamierzonym użyciem znaków zastępczych, które rozwijane są przez procesor komend powłoki. Umożliwienie procesorowi komend rozwinięcia znaków zastępczych prowadzi do bardzo nieefektywnego przetwarzania w kliencie Tivoli Storage Manager. Aby przetworzyć listę plików można użyć opcji filelist. Klient Tivoli Storage Manager otwiera określony za pomocą tej opcji plik i przetwarza znajdującą się w nim listę plików zgodnie z użytą komendą. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja FILELIST. Uwagi: 1. Aby uniknąć tych ograniczeń, można użyć opcji filelist, aby wskazać listę plików, które mają zostać przetworzone przez komendę. Klient Tivoli Storage Manager otwiera określony za pomocą tej opcji plik i przetwarza znajdującą się w nim listę plików zgodnie z użytą komendą. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, patrz sekcja FILELIST. 2. Można również użyć opcji removeoperandlimit, która określa, że program Tivoli Storage Manager usunie limit 20 operandów dla platform z rodziny UNIX. Jeśli opcja removeoperandlimit zostanie określona z komendami incremental, selective lub archive, limit 20 operandów nie zostanie wprowadzony i będzie wyznaczany wyłącznie przez dostępne zasoby lub inne limity systemu operacyjnego. Patrz sekcja REMOVEOPERANDLIMIT. 1.2.2.5 System plików i obsługa list ACL Specjalne systemy plików zawierają dynamiczne informacje generowane przez system operacyjny; nie zawierają danych ani plików. Klient systemu UNIX i Linux ignoruje specjalne systemy plików i ich zawartość. W skład specjalnych systemów plików wchodzą: * system plików /proc dla większości platform systemu UNIX i Linux * system plików /dev/fd dla systemu Solaris * system plików /dev/pts dla systemu Linux Program Tivoli Storage Manager zapewnia obsługę list ACL dla systemów plików klienta wymienionych w następującej tabeli. Tabela 2. Obsługiwane systemy plików i obsługa list ACL +-----------------+--------------------------------+------------------+ | Platforma System plików Obsługa list ACL | +-----------------+--------------------------------+------------------+ | AIX gpfs tak | | JFS2 tak | | VxFS tak | | Systemy plików SAN IBM nie | | TotalStorage (tylko AIX 5.1) | +-----------------+--------------------------------+------------------+ | HP-UX hfs tak | | VxFS (JFS Veritas) tak (V3.3.Układ | | 4) | +-----------------+--------------------------------+------------------+ | Linux xfs tak | | x86/x86_64, ext2 tak | | Linux dla ext3 tak | | platformy POWER reiserfs nie | | gpfs tak (tylko Linux | | x86/x86_64) | +-----------------+--------------------------------+------------------+ | Linux/390 ext2 tak | | ext3 tak | | reiserfs nie | +-----------------+--------------------------------+------------------+ | z/OS UNIX hfs nie | | zfs tak | +-----------------+--------------------------------+------------------+ | Solaris ufs tak | | VxFS tak | | QFS nie | +-----------------+--------------------------------+------------------+ Uwagi: 1. . Przetwarzanie wszystkich pozostałych systemów plików jest możliwe w ograniczonym zakresie po zastosowaniu opcji virtualmountpoint. Obejmuje to wykonywanie operacji tworzenia kopii zapasowych, odtwarzania, archiwizacji oraz pobierania danych o plikach i strukturze katalogów. Nie będą obsługiwane inne specyficzne atrybuty obsługiwane przez system plików, takie jak ACL. System plików dla takich systemów plików będzie mieć ustawiony typ na "UNKNOWN". Na przykład, jeśli system plików podłączony jako /usr/home nie jest obsługiwany przez Tivoli Storage Manager, dodaj następującą opcję do pliku dsm.sys, aby archiwizować i odtwarzać znajdujące się tam dane: VIRTUALMOUNTPOINT /usr/home Spowoduje to także dodanie systemu plików /usr/home do domeny ALL-LOCAL. Należy zwrócić uwagę na to, że ta ograniczona obsługa jest dostępna tylko wtedy, jeśli sam system plików obsługuje niektóre podstawowe funkcje systemowe POSIX, takie jak read() lub write(). 2. Nie jest obsługiwane także wieloplatformowe tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Na przykład dane dodane do kopii zapasowej przez klienta AIX nie będą dostępne do odtwarzania przez klienta Windows i vice versa. 3. Wzajemne archiwizowanie i odtwarzanie informacji o ACL jest obsługiwane tylko wówczas, jeśli zarówno oryginalny, jak i docelowy system plików obsługują kompatybilne ACL-e. Na przykład w systemie Solaris informacje o ACL zarchiwizowane w systemie plików VxFS można następnie odtworzyć w systemie plików UFS, ponieważ w obu tych systemach ACL są kompatybilne. Informacje o ACL nie zostaną odtworzone, jeśli docelowy system plików nie zapewnia obsługi ACL kompatybilnej z źródłowym systemem plików lub jeśli nie zapewnia takiej obsługi w ogóle. 4. Dla obsługi ACL GPFS w systemie Linux x86/x86_64, klient programu Tivoli Storage Manager używa biblioteki libgpfs.so (dostarczanej w standardowym pakiecie GPFS), więc jest ona poszukiwana w następujących położeniach: * w oddzielonej dwukropkami liście katalogów w zmiennej środowiskowej LD_LIBRARY_PATH użytkownika; * w liście bibliotek buforowanej w pamięci podręcznej /etc/ld.so.cache; * w katalogu /usr/lib, a w dalszej kolejności w katalogu /lib. 5. Autonomiczny pakiet LSCqfs 3.5.0 jest jedyną obsługiwaną wersją systemu plików QFS. Ponadto do systemu plików QFS stosują się następujące ograniczenia: * tworzenie kopii zapasowych obrazów stanu nie jest obsługiwane; * Klient kopii zapasowych i archiwalnych systemu Solaris nie obsługuje kombinacji systemu plików QFS i programu SAM wymaganej do archiwizowania plików w trzeciorzędnej pamięci masowej, takiej jak taśmy. Zamiast tego, automatycznie przywraca pliki z taśmy na dysk, jeśli odnajdzie migrowane pliki podczas tworzenia kopii zapasowej. * System plików QFS zawiera dwa ukryte pliki systemowe i katalog systemowy, których kopii zapasowych nie można utworzyć. Taka sytuacja jest dopuszczalna, ponieważ nie ma potrzeby tworzenia kopii zapasowych tych plików. Zawierają one dane wewnętrzne zarządzania systemem plików. Dane te zostaną automatycznie wykluczone z operacji tworzenia kopii zapasowej i również automatycznie odtworzone przez system plików, jeśli odtwarzanie plików zostanie wywołane. 6. W systemie AIX obsługiwane jest tworzenie przyrostowych i wybiórczych kopii zapasowych, kopii zapasowych list plików oraz operacje archiwizowania, odtwarzania i pobierania systemu plików Veritas oraz jego list ACL. Odtwarzanie woluminu Veritas na wolumin Menedżera Woluminów Logicznych i na odwrót jest dozwolone pod warunkiem, że system plików obu woluminów jest ten sam. Informacje o listach ACL mogą zostać utracone podczas odtwarzania pomiędzy systemami plików. 7. W przypadku systemów plików SAN IBM TotalStorage na systemie AIX następujące opcje nie są obsługiwane: * Rozszerzone listy ACL. * kopie zapasowe obrazu stanu systemów plików SAN TotalStorage firmy IBM, * definicje systemu plików SAN TotalStorage firmy IBM, takie jak: klienci, strategie, pojemniki, przypisanie jednostek logicznych LUN itd. Ostrzeżenie: Jeśli użytkownik korzysta z systemu plików GPFS dla systemów AIX lub Linux x86/x86_64 w wielowęzłowym klastrze i wszystkie węzły współużytkują podłączony system plików GPFS, program Tivoli Storage Manager będzie przetwarzać ten system plików jako lokalny system plików. Podczas operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej program Tivoli Storage Manager utworzy kopię zapasową systemu plików osobno dla każdego z węzłów. Aby tego uniknąć, użytkownik może wykonać jedno z następujących działań: * Wyraźnie skonfigurować instrukcję domain w pliku opcji systemowych użytkownika klienta (dsm.opt) tak, aby wyświetlane były systemy plików, których kopie zapasowe mają zostać utworzone przez ten węzeł. * Opcję exclude.fs należy ustawić w pliku dsm.sys tak, aby system plików GPFS był wykluczony z usług tworzenia kopii zapasowych. 1.2.2.6 Maksymalna wielkość plików podlegających operacjom Zamieszczona niżej tabela przedstawia maksymalne wielkości plików dla rodzimego systemu plików na platformach klienckich systemu UNIX i Linux programu Tivoli Storage Manager. Uwaga: maksymalna wielkość pliku zależy od typu systemu plików. Klient programu Tivoli Storage Manager nie sprawdza żadnych limitów wielkości plików podczas operacji tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych oraz tworzenia i pobierania kopii archiwalnych. Jeśli system plików umożliwia utworzenie danego pliku, klient programu Tivoli Storage Manager utworzy jego kopię zapasową lub archiwalną. Tabela 3. Maksymalna wielkość pliku +--------------------------------+------------------------------------+ | Platforma Maks. wielkość pliku (w bajtach) | +--------------------------------+------------------------------------+ | AIX 4.3.3 (GPFS) 109,951,162,777,600 (100 TB) | +--------------------------------+------------------------------------+ | AIX 5.1 i 5.2 (JFS2) 1,099,511,627,264 (1TB - 512) | +--------------------------------+------------------------------------+ | HP-UX 1,099,511,627,775 (1TB-1) | +--------------------------------+------------------------------------+ | Wszyscy klienci systemu Linux 9,223,372,036,854,775,807 (8EB-1) | +--------------------------------+------------------------------------+ | z/OS UNIX 4,294,967,295 (4GB) | +--------------------------------+------------------------------------+ | Solaris 1,099,511,627,775 (1TB-1) | +--------------------------------+------------------------------------+ 1.2.3 Przywoływanie wcześniej użytych poleceń Jeśli dla opcji editor określono wartość yes w pliku opcji klienta dsm.opt), program Tivoli Storage Manager umożliwia przywoływanie i edytowanie do 20 ostatnio wprowadzonych poleceń, za pomocą klawiszy strzałka w górę i strzałka w dół. Jeśli dla opcji editor określono wartość no, funkcja przywoływania poprzednio wprowadzonych poleceń jest niedostępna. Jeśli funkcje edytora oraz przywoływania poleceń nie działają przy określonych ustawieniach stacji roboczej, opcję editor należy wyłączyć. Aby uzyskać więcej informacji na temat opcji editor, patrz sekcja EDITOR. Naciśnięcie klawisza Strzałka w dół powoduje wyświetlenie poprzedniej zapamiętanej komendy. Naciśnięcie klawisza Strzałka w górę powoduje wyświetlenie następnej zapamiętanej komendy. Poniższa tabela przedstawia inne funkcje dostępne podczas przywracania komend. Uwaga: Następujące klawisze lub ich kombinacje mogą nie działać we wszystkich aplikacjach terminalowych. W zależności od specyfiki danej aplikacji, mogą one nie działać w cale, albo odwoływać się do złych komend. Tabela 4. Funkcje edycji i przywoływania poleceń +----------------------------------------------+----------------------+ | Funkcja Klawisz skrótu | +----------------------------------------------+----------------------+ | Wyświetlenie poprzedniej zapamiętanej Strzałka w górę | | komendy | +----------------------------------------------+----------------------+ | Wyświetlenie następnej zapamiętanej komendy Strzałka w dół | +----------------------------------------------+----------------------+ | Przejście na początek komendy Home | +----------------------------------------------+----------------------+ | Przejście na koniec komendy End | +----------------------------------------------+----------------------+ | Przejście o jeden znak w lewo Strzałka w lewo | +----------------------------------------------+----------------------+ | Przejście o jeden znak w prawo Strzałka w prawo | +----------------------------------------------+----------------------+ | Przejście o pięć spacji w lewo Lewy tabulator | +----------------------------------------------+----------------------+ | Przejście o pięć spacji w prawo Prawy tabulator | +----------------------------------------------+----------------------+ | Przejście na początek poprzedniego wyrazu Ctrl+Strzałka w lewo | | lub Ctrl+L | +----------------------------------------------+----------------------+ | Przejście na początek następnego wyrazu Ctrl+Strzałka w | | prawo lub Ctrl+R | +----------------------------------------------+----------------------+ | Usunięcie znaku na prawo od kursora Delete | +----------------------------------------------+----------------------+ | Usunięcie znaku na lewo od kursora Backspace | +----------------------------------------------+----------------------+ | Wstawienie znaku Insert (przełącznik) | +----------------------------------------------+----------------------+ | Usunięcie tekstu do końca wiersza Ctrl+Delete lub | | Ctrl+D | +----------------------------------------------+----------------------+ | Zakończenie lub wykonanie komendy Enter | +----------------------------------------------+----------------------+ | Zakończenie programu F3 lub Esc | +----------------------------------------------+----------------------+ | Zakończenie programu Ctrl+C | +----------------------------------------------+----------------------+ 1.2.4 Używanie znaków zastępczych Znaków zastępczych można używać w komendach wyłącznie przy wprowadzaniu nazw i rozszerzeń nazw plików. Nie można używać znaków zastępczych do określania plików docelowych, systemów plików ani katalogów. Nie można również wprowadzać nazw katalogów zawierających znak gwiazdki (*) lub znak zapytania (?). Program Tivoli Storage Manager interpretuje te znaki jako znaki zastępcze. Znaków zastępczych można używać do określania w jednej komendzie wielu plików o zbliżonych nazwach. Bez używania znaków zastępczych konieczne byłoby powtarzanie komendy dla każdego pliku z osobna. Dostępne są następujące znaki zastępcze: * Gwizdka: zastępuje zero lub większą liczbę znaków. ? Znak zapytania: zastępuje dowolny jeden znak w bieżącym położeniu. Poniższa tabela zawiera przykłady użycia znaków zastępczych. Tabela 5. Znaki zastępcze +-----------------------+----------------------+----------------------+ | Wzorzec Pasuje do Nie pasuje do | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | Gwiazdka (*) | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab* ab, abb, abxxx a, b, aa, bb | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab*rs abrs, abtrs, abrsrs ars, aabrs, abrss | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab*ef*rs abefrs, abefghrs abefr, abers | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | abcd.* abcd.c, abcd.txt abcd, abcdc, abcdtxt | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | Znak zapytania (?) | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab? abc ab, abab, abzzz | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab?rs abfrs abrs, abllrs | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab?ef?rs abdefjrs abefrs, abdefrs, | | abefjrs | +-----------------------+----------------------+----------------------+ | ab??rs abcdrs, abzzrs abrs, abjrs, abkkkrs | +-----------------------+----------------------+----------------------+ Ostrzeżenie: Przy próbach dopasowania wzorców dla wielobajtowych stron kodowych w celu uniknięcia nieoczekiwanych wyników należy używać znaku gwiazdki (*) zamiast znaku zapytania (?). Uwaga: wartości zawierające znaki zastępcze wprowadzane w trybie wsadowym należy ujmować w cudzysłów. Na przykład: dsmc selective "/home/me/*.c" Ponieważ powłoka rozwija znaki zastępcze nie ujęte w cudzysłów, w trybie wsadowym limit 20 operandów może zostać łatwo przekroczony. Większą wydajność zapewnia umożliwienie klientowi przetwarzania specyfikacji plików zawierających znaki zastępcze, ponieważ do wykonania zadania potrzeba mniejszej liczby interakcji z serwerem. 1.2.5 Wprowadzanie poleceń Wprowadzając komendy, należy przestrzegać następujących ogólnych zasad: * Opcje komend należy poprzedzać znakiem myślnika (-). Nie należy umieszczać znaku spacji między myślnikiem i nazwą opcji. * Opcje można wprowadzać w dowolnej kolejności, przed lub po specyfikacji pliku. Poszczególne opcje należy rozdzielać znakiem spacji. 1.2.6 Spis komend klienta W poniższych sekcjach zamieszczono szczegółowe informacje na temat komend programu Tivoli Storage Manager. Informacje o komendzie zawierają: * Opis komendy. * Diagram ilustrujący składnię komendy. Nazwy komend zawierają wielkie i małe litery. Wielkie litery wskazują minimalną liczbę znaków skrótu, jakiego można użyć zamiast pełnej nazwy komendy. * Szczegółowy opis parametrów komendy. Jeśli parametr jest wartością stałą (nie ulega zmianie), minimalny dozwolony skrót parametru jest zapisany wielkimi literami. * Przykłady użycia komendy. Wybierz z menu temat dotyczący odpowiedniej komendy. 1.2.7 Archive Komenda archive archiwizuje pojedynczy plik, wybrane lub wszystkie pliki w katalogu i jego podkatalogach na serwerze. Archiwizować należy te pliki, które mają być zachowane w bieżącym stanie. Aby zwolnić przestrzeń pamięci stacji roboczej, można za pomocą komendy deletefiles usuwać pliki po archiwizacji. Zarchiwizowane pliki można w razie potrzeby w dowolnej chwili pobrać do stacji roboczej. Informacje o obsługiwanych systemach plików i obsłudze ACL zawiera sekcja dotycząca komendy INCREMENTAL. 1.2.7.1 Usuwanie ograniczenia operandów Opcja removeoperandlimit umożliwia usunięcie przez program Tivoli Storage Manager ograniczenia 20 operandów dla platform UNIX. W przypadku podania opcji removeoperandlimit w komendzie archive limit 20 operandów nie jest wymuszany i jest ograniczony jedynie ilością dostępnych zasobów lub innymi limitami systemu operacyjnego. Więcej informacji znajduje się w sekcji REMOVEOPERANDLIMIT. 1.2.7.2 Powiązywanie lokalnego obrazu stanu z obszarem plików serwera Aby powiązać dane lokalnego obrazu stanu z rzeczywistymi danymi w obszarze plików na serwerze Tivoli Storage Manager, należy użyć opcji snapshotroot komendy archive w połączeniu z dostarczoną przez inną firmę aplikacją umożliwiającą tworzenie obrazu stanu woluminów logicznych. Opcja snapshotroot nie dostarcza żadnych narzędzi tworzenia obrazu stanu, jedynie narzędzia pozwalające na zarządzanie danymi utworzonymi przez obraz stanu woluminu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja SNAPSHOTROOT. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia .---------------------------. V | >>-Archive--+--------+----+- specyfikacja_pliku---+-+---------->< '- opcje-' '- "specyfikacja_pliku"-' Parametry opcje Tabela 6. Komenda Archive: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | archmc | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | archsymlinkasfile | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | changingretries | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | compressalways | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | compression | Plik dsm.sys wewnątrz sekcji serwera lub | | | wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | deletefiles | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | description | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dirsonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filelist | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filesonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | preservelastaccessdat | Plik opcji użytkownika klienta | | e | (dsm.opt) lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | removeoperandlimit | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | snapshotroot | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | subdir | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | tapeprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | v2archive | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku Określa ścieżkę i nazwę pliku, który ma być archiwizowany. Aby wybrać grupę plików lub wszystkie pliki w katalogu, można użyć znaków zastępczych. Informacje dotyczące maksymalnej wielkości pliku do archiwizacji znajdują się w sekcji Używanie komend. Przykłady Zadanie Zarchiwizuj pojedynczy plik budget w katalogu /home/proj1. Komenda: archive /home/proj1/budget Zadanie Zarchiwizuj wszystkie pliki w katalogu /home/proj1 z rozszerzeniem .txt. Komenda: archive "/home/proj1/*.txt" Zadanie Zarchiwizuj wszystkie pliki w katalogu w drzewie katalogu /home . Komenda: archive -subdir=yes "/home/*" Zadanie Zakładając, że zainicjowano wykonanie obrazu stanu systemu plików /usr i podłączono ten obraz stanu jako /snapshot/day1, należy zarchiwizować drzewo katalogów /usr/dir1/sub1 z lokalnego obrazu stanu i zarządzać nim na serwerze Tivoli Storage Manager w obszarze plików /usr. Komenda: dsmc archive /usr/dir1/sub1/ -subdir=yes -snapshotroot=/snapshot/day1 1.2.8 Backup DB2UDB Komenda backup db2udb tworzy kopię zapasową bazy danych DB2 w obrębie instancji DB2 UDB. Dane kopii zapasowej można zapisać w następujących lokalizacjach: * lokalnie na dyskach podsystemu pamięci masowej; * na serwerze Tivoli Storage Manager; * jednocześnie na dyskach podsystemu pamięci masowej i serwerze Tivoli Storage Manager. Węzeł, na którym została wprowadzona komenda backup db2udb musi mieć uprawnienia do usuwania plików własnej kopii zapasowej z serwera Tivoli Storage Manager. Można nadać to uprawnienie używając komendy serwera Tivoli Storage Manager REGISTER NODE lub UPDATE NODE. Uprawnienie to jest konieczne, aby można było używać komendy backup db2udb. należy zwrócić uwagę, że można jednocześnie uruchomić dwie komendy backup db2udb dla tej samej bazy danych. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla systemu AIX wtedy, gdy jest jednocześnie zainstalowany moduł integracji z DB2 i moduł integracji z urządzeniami obsługującymi obrazy stanu. Składnia >>-Backup DB2udb---DATABase=dbconfigname--+--------+----------->< '- opcje-' Parametry -DATABase= Określa nazwę konfiguracji DB2 UDB podaną w Kreatorze konfiguracji. Użycie tego parametru jest wymagane. -BACKUPDESTination= Podaj jedną z następujących lokalizacji kopii zapasowej: Local Wykonany zostanie lokalny obraz stanu. Jest to ustawienie domyślne. Tsm Obraz stanu zostanie wysłany do serwera Tivoli Storage Manager. Both Zostanie wykonany lokalny obraz stanu i obraz stanu zostanie także wysłany do serwera Tivoli Storage Manager. -COPYType= Określa typ operacji kopiowania, która ma zostać wykonana. Operacje kopiowania służą do kontrolowania sposobu użycia przyrostowej kopii zapasowej przy tworzeniu kopii zapasowych w tle. Można podać następujące wartości: Any Pozwala serwerowi Tivoli Storage Manager na określenie, czy ma być używana opcja incr czy noincr, w zależności od istniejących kopii zapasowych. Incr Wykonana zostanie przyrostowa kopia zapasowa w tle. Zostaną skopiowane wszystkie zmiany wprowadzone na dysku od momentu wykonania poprzedniej kopii zapasowej. Użyj opcji incr, jeśli chcesz w sposób jawny określić, że ma być wykonywana przyrostowa kopia zapasowa. NOIncr Nie zostanie wykonana przyrostowa kopia zapasowa w tle. Użyj opcji noincr, jeśli chcesz w sposób jawny sterować przyrostowymi kopiami zapasowymi. Ponieważ jest to parametr opcjonalny, typ operacji kopiowania jest domyślnie określany przed podane miejsce docelowe kopii zapasowej. Na przykład: * Po określeniu backupdestination=Local lub backupdestination=Both zostanie wykonana operacja tworzenia kopii zapasowej. W jej wyniku zostanie utworzony pełny obraz stanu woluminu (kopia zapasowa w tle). * Jeśli zostanie określona opcja backupdestination=TSM zostanie wykonana operacja nocopy (bez kopiowania). W jej wyniku zostanie utworzony obraz stanu typu copy-on-write (kopiowanie podczas zapisu), a parametr copytype zostanie zignorowany. -PREView Określa, że ma zostać wykonana operacja podglądu kopii zapasowej. Operacja ta umożliwia określenie, czy baza danych produktu i zasoby sprzętowe są poprawnie skonfigurowane i umożliwiają pomyślne wykonanie kopii zapasowej. Parametr ten zostanie zignorowany, jeśli zostanie podana opcja backupdestination=TSM. -COMPRESSIon Określa, czy przed wykonaniem kopii zapasowej plików mają być one poddane kompresji. Można podać następujące wartości: No Pliki nie będą poddawane kompresji przed utworzeniem kopii zapasowej. Jest to ustawienie domyślne. Yes Pliki będą poddawane kompresji przed utworzeniem ich kopii zapasowej. Przykłady Zadanie Utworzyć obraz stanu na serwerze Tivoli Storage Manager dla bazy danych myDB w obrębie instancji bazy danych myInstance, gdzie nazwą konfiguracji bazy danych jest myDB. Komenda: backup db2udb -database=myDB -backupdestination=tsm Zadanie Użyć kopii zapasowej obrazu stanu bazy danych myDB wewnątrz instancji bazy danych myInstance (gdzie nazwą konfiguracji bazy danych jest myDB) w celu zapisania danych kopii zapasowej na dyskach podsystemu pamięci masowej i wysłania obrazu stanu na serwer Tivoli Storage Manager. Komenda: backup db2udb -database=myDB -backupdestination=both 1.2.9 Backup Group Użytkownik autoryzowany Komenda backup group umożliwia utworzenie grupy zawierającej listę plików pochodzących z jednego lub wielu obszarów plików i wykonanie kopii zapasowej tej grupy w wirtualnym obszarze plików na serwerze Tivoli Storage Manager. Grupowe tworzenie kopii zapasowych umożliwia utworzenie kopii zapasowej grupy plików dla zadanego momentu zarządzanej jako obiekt logiczny: * Wszystkie obiekty w grupie są przypisane do jednej klasy zarządzania. W sekcji OPCJE INCLUDE znaleźć można dalsze informacje dotyczące użycia opcji include w celu powiązania grupy z klasą zarządzania. * Istniejące instrukcje exclude dla plików wchodzących w skład grupy są ignorowane. * Wszystkie obiekty w grupie są eksportowane razem. * Wszystkie obiekty w grupie tracą ważność w tym samym momencie, określonym w klasie zarządzania. Żadne obiekty w grupie nie utracą ważności dopóki pozostałe obiekty w tej grupie również nie utracą ważności, nawet jeśli inna grupa, do której należą utraci ważność. * Jeśli na urządzeniu o dostępie sekwencyjnym tworzona jest pełna i różnicowa kopia zapasowa grupy, podczas odtwarzania dane będą znajdować się w nie więcej niż dwóch położeniach. Aby zoptymalizować czas trwania odtwarzania, należy okresowo wykonywać pełne kopie zapasowe w celu zeskładowania danych w jednym położeniu na nośniku sekwencyjnym. * Podczas tworzenia pełnej kopii zapasowej grupy wszystkie obiekty z listy plików są wysyłane do serwera. Podczas tworzenia różnicowej kopii zapasowej grupy wysyłane są jedynie dane, które uległy zmianie od czasu wykonania ostatniej pełnej kopii zapasowej. Obiekty z listy plików, które nie uległy zmianie od czasu wykonania ostatniej pełnej kopii zapasowej są przypisywane jako części składowe różnicowej kopii zapasowej grupy. Dane te nie są ponownie wysyłane do serwera, co skraca czas tworzenia kopii zapasowej. Komenda backup group wymaga podania następujących parametrów: filelist Określa listę plików, które mają zostać dodane do nowej grupy. Więcej informacji znaleźć można w sekcji FILELIST. groupname Służy do określania pełnej nazwy grupy zawierającej listę plików. Więcej informacji znaleźć można w sekcji GROUPNAME. virtualfsname Służy do określania nazwy wirtualnego obszaru plików dla grupy, w obrębie której ma zostać wykonana operacja. Więcej informacji znaleźć można w sekcji VIRTUALFSNAME. mode Określa, czy w kopii zapasowej znaleźć mają się wszystkie pliki z listy plików, czy jedynie pliki, które uległy zmianie od czasu wykonania ostatniej pełnej kopii zapasowej. Więcej informacji znaleźć można w sekcji MODE. Uwagi: 1. Jeśli utworzenie kopii zapasowej któregokolwiek pliku z grupy nie powiedzie się, cała operacja grupowego tworzenia kopii zapasowych zostanie zakończona niepowodzeniem. 2. Komenda query group umożliwia wysłanie zapytania do części składowych kopii zapasowej grupy znajdującej się na serwerze Tivoli Storage Manager. Więcej informacji znaleźć można w sekcji QUERY GROUP. 3. Komenda restore group umożliwia odtworzenie poszczególnych lub wszystkich części składowych kopii zapasowej grupy znajdującej się na serwerze Tivoli Storage Manager. Więcej informacji znaleźć można w sekcji RESTORE GROUP. 4. Komenda delete group umożliwia usunięcie wybranej kopii zapasowej grupy z serwera Tivoli Storage Manager. Więcej informacji znaleźć można w sekcji DELETE GROUP. 5. Komenda query filespace powoduje wyświetlenie nazw wirtualnych obszarów plików węzła zapisanych na serwerze Tivoli Storage Manager. Aby uzyskać więcej informacji, patrz temat QUERY FILESPACE. 6. Grupę kopii zapasowych można dodać do zestawu tworzenia kopii zapasowych. Więcej informacji o zestawach kopii zapasowych zawiera podręcznik IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User's Guide. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Backup GRoup- opcje----------------------------------------->< Parametry opcje Tabela 7. Komenda Backup Group: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filelist | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | groupname | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | mode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | virtualfsname | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. Przykłady Zadanie Tworzenie pełnej kopii zapasowej wszystkich plików w pliku /home/dir1/filelist1 w wirtualnym obszarze plików /virtfs zawierającym plik przywódcy grupy /home/group1. Komenda: backup group -filelist=/home/kat1/lista_plików1 -groupname=grupa1 -virtualfsname=/wirt_obszar_plików -mode=full 1.2.10 Backup Image Komenda backup image umożliwia utworzenie kopii zapasowej obrazu dla jednego lub wielu woluminów w systemie. Uwagi: 1. W przypadku klientów systemu operacyjnego Linux tworzenie kopii zapasowych obrazu stanu jest obsługiwane wyłącznie na partycjach z identyfikatorem 0x83 lub woluminach logicznych utworzonych za pomocą Menedżera Woluminów Logicznych Linux. Tworzenie kopii zapasowych innych partycji, takich jak partycje rozszerzone zawierające podłączone systemy plików lub dane baz danych może spowodować utworzenie niespójnych danych kopii zapasowej, jeśli dane te ulegną zmianie podczas operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu. 2. W systemach plików GPFS działających w systemach operacyjnych Linux x86/x86_64, Linux on POWER i Linux zSeries nieobsługiwane jest tworzenie obrazu stanu GPFS i kopii zapasowych obrazu stanu. 3. Tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu systemu plików Sun QFS i SAN IBM TotalStorage nie jest obsługiwane. 4. Aby możliwe było używanie komendy backup image, niezbędne jest zainstalowanie interfejsu API programu Tivoli Storage Manager. Klient Tivoli Storage Manager musi obsługiwać typ surowego urządzenia dla danej platformy, aby można było wykonać kopię zapasową obrazu stanu urządzenia surowego. Można wykonać jedynie kopię zapasową obrazu stanu urządzeń logicznych. Sklastrowane urządzenia i systemy plików oraz urządzenia i systemy plików współużytkowane przez dwa lub wiele systemów nie są obsługiwane. Jeśli wykonana ma zostać kopia zapasowa obrazu systemu plików na urządzeniu surowym, obsługa urządzeń surowych musi być włączona. Opcja include.image umożliwia zawarcie systemu plików lub woluminu logicznego w kopii zapasowej obrazu stanu lub określenie opcji kopii zapasowej obrazu stanu specyficznych dla woluminu. Komenda backup image używa opcji compression określonej w pliku dsm.sys. Z komendą backup image można także podać opcję compression. 1.2.10.1 Kopia zapasowa obrazu stanu statycznego, dynamicznego i chwilowego Podczas tworzenia tradycyjnej kopii zapasowej obrazu stanu dostęp do woluminu przez inne aplikacje systemowe jest niemożliwy. Za pomocą opcji imagetype= dynamic można utworzyć kopię zapasową woluminu w obecnym stanie, bez ponownego podłączania w trybie tylko do odczytu. Kopia zapasowa może być uszkodzona, jeśli podczas tworzenia kopii zapasowej aplikacje dokonywały zapisu na woluminie. Należy wtedy uruchomić komendę fsck po odtworzeniu. Tylko w systemach Linux x86/x86_64: program Tivoli Storage Manager wykona kopię zapasową obrazu stanu systemów plików znajdujących się na woluminie logicznym utworzonym przez Menedżera woluminów logicznych systemu Linux (Linux Logical Volume Manager), pozostawiając wolumin dostępnym dla innych aplikacji systemowych. Utworzenie kopii zapasowej obrazu stanu wymaga użycia serwera Tivoli Storage Manager w wersji 5.1. Za pomocą opcji imagetype komendy backup image lub opcji include.image można określić, czy ma zostać wykonana operacja utworzenia kopii zapasowej statycznego, dynamicznego czy chwilowego obrazu stanu . Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja IMAGETYPE. 1. Tworzony jest obraz stanu. 2. Stare bloki danych zawierające zmiany dokonane na woluminie podczas tworzenia kopii zapasowej są zapisywane w pliku pamięci podręcznej. 3. Tworzona jest kopia zapasowa pliku pamięci podręcznej na serwerze; zapisane zmiany mają zastosowanie podczas odtwarzania obrazu woluminu. Menedżer woluminów logicznych systemu Linux (Linux Logical Volume Manager) umożliwia utworzenie obrazu stanu woluminu logicznego podczas kiedy pracuje on w sieci. Obraz stanu jest tworzony w obrębie tej samej grupy woluminów, co źródłowy wolumin logiczny. Grupa woluminów musi posiadać wystarczającą ilość wolnego miejsca do utworzenia obrazu stanu. Obraz stanu zawiera stare bloki danych, podczas gdy zmienione dane są zapisane na źródłowym woluminie logicznym. Parametr snapshotcachesize użyty z komendą backup image, w pliku dsm.opt lub z opcją include.image pozwala określić odpowiednią wielkość obrazu stanu tak, aby wszystkie stare bloki danych zostały zapisane podczas tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu. Aby obraz stanu był zawsze poprawny, należy ustawić jego wielkość na 100%. Więcej informacji dotyczących tych zagadnień znaleźć można w sekcji SNAPSHOTCACHESIZE. 1.2.10.2 Używanie kopii zapasowej obrazu stanu do wykonania przyrostowej kopii zapasowej systemu plików Istnieją dwa sposoby efektywnego tworzenia przyrostowych kopii zapasowych systemu plików za pomocą kopii zapasowych obrazu stanu. Umożliwiają one wykonanie odtwarzania systemów plików do zadanego momentu oraz zwiększają wydajność operacji tworzenia kopii zapasowej i odtwarzania. Kopie zapasowe można tworzyć wyłącznie dla woluminów sformatowanych; dla surowych woluminów logicznych jest to niemożliwe. Poniższe metody umożliwiają wykonanie kopii zapasowych obrazu stanu woluminów z zainstalowanymi systemami plików. 1.2.10.2.1 Sposób 1 Używanie przyrostowej kopii zapasowej obrazu stanu systemu plików 1. Wykonaj pełną przyrostową kopię zapasową systemu plików, na przykład: dsmc incremental /mojsystemplikow 2. Wykonaj kopię zapasową obrazu stanu tego samego systemu plików, na przykład: dsmc backup image /mojsystemplikow 3. Okresowo wykonuj przyrostowe kopie zapasowe, na przykład: dsmc incremental /mojsystemplikow Powyższe czynności są konieczne, aby serwer prawidłowo rejestrował dodawanie i usuwanie plików. 4. Poniższa komenda odtwarza dokładny stan systemu plików zapisany w ostatniej przyrostowej kopii zapasowej: dsmc restore image /mojsystemplikow -incremental -deletefiles Podczas odtwarzania klient wykonuje następujące czynności: * Odtwarza najnowszy obraz na serwerze. * Usuwa dezaktywowane na serwerze pliki odtworzone w poprzednim kroku. Pliki te istniały w momencie tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu, lecz zostały następnie usunięte, co zostało zapisane w późniejszej przyrostowej kopii zapasowej. * Odtwarza nowe i zmienione pliki z przyrostowej kopii zapasowej. Jeśli powyższe czynności nie zostaną wykonane poprawnie, mogą wystąpić następujące błędy: * Po odtworzeniu pierwotnego obrazu stanu pliki, dla których utworzono kopię zapasową z opcją incremental będą odtwarzane pojedynczo. * Jeśli komenda backup image zostanie wykonana przed komendą incremental, pliki usunięte z pierwotnego obrazu nie zostaną usunięte w odtworzonym systemie plików. 1.2.10.2.2 Sposób 2 Używanie kopii zapasowej obrazu stanu z trybem przyrostowym obrazu 1. Wykonaj kopię zapasową obrazu stanu tego samego systemu plików, na przykład: dsmc backup image /mojsystemplikow 2. Wykonaj pełną przyrostową kopię zapasową obrazu stanu systemu plików, na przykład: dsmc backup image /mojsystemplikow -mode=incremental Do serwera zostaną przesłane jedynie pliki zmienione lub dodane od czasu wykonania ostatniej kopii zapasowej obrazu stanu. Więcej informacji znaleźć można w sekcji MODE. 3. Okresowo wykonuj pełne kopie zapasowe, na przykład: dsmc backup image /mojsystemplikow 4. Odtwórz obraz: dsmc restore image /mojsystemplikow -incremental Jeśli użyto przyrostowej techniki tworzenia kopii zapasowej obraz+obraz, podczas odtwarzania Tivoli Storage Manager ignoruje opcję deletefiles. Odtworzone pliki będą zawierać pliki usunięte po wykonaniu ostatniej pełnej kopii zapasowej obrazu stanu oraz najnowsze wersje plików dodanych lub zmienionych po wykonaniu ostatniej kopii zapasowej obrazu stanu. Uwaga: W następujących przypadkach należy okresowo tworzyć pełne kopie zapasowe obrazu stanu : * Jeśli system plików ulega znaczącej (ponad 40%) zmianie, zgodnie z krokiem 3 sposobów 1 i 2. * Raz w miesiącu. * Odpowiednio do środowiska. Spowoduje to skrócenie czasu odtwarzania, ponieważ obrazy przyrostowe będą uwzględniały mniejszą liczbę zmian. Sposób 2 ograniczony jest następującymi zastrzeżeniami: * Nie mogą istnieć poprzednie pełne przyrostowe kopie zapasowe systemu plików utworzone za pomocą komendy incremental. * Przyrostowa kopia zapasowa obrazu stanu według daty nie powoduje dezaktywowania plików na serwerze, toteż podczas odtwarzania pliki nie będą usuwane. * Jeśli tworzona kopia zapasowa jest pierwszą kopią zapasową obrazu stanu systemu, wykonywana jest pełna kopia zapasowa obrazu stanu. * Opcja mode=incremental powoduje utworzenie kopii zapasowej jedynie plików o zmienionej dacie, a nie uprawnieniach. * Jeśli w systemach plików pozostało niewiele wolnego miejsca, podczas odtwarzania może wystąpić stan braku miejsca. Obsługiwani klienci Komenda jest poprawna wyłącznie w klientach AIX, HP-UX, Linux (wszystkie wersje) i Solaris. Składnia .---------------------------. V | >>-Backup Image--+--------+----+-----------------------+-+----->< '- opcje-' +- specyfikacja_pliku---+ '- "specyfikacja_pliku"-' Parametry opcje Tabela 8. Komenda Backup Image: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | compressalways | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | compression | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | imagetype | Należy używać z komendą backup image lub | | | opcją include.image w pliku opcji klienta | | | systemowych (dsm.sys). | +-----------------------+---------------------------------------------+ | mode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | snapshotcachesize | Łącznie z komendą backup image, opcją | | | include.image lub w pliku dsm.opt. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku Określa nazwę jednego lub wielu woluminów logicznych. Jeśli ma zostać utworzona kopia zapasowa wielu systemu plików, należy oddzielić ich nazwy znakami spacji. Nie można używać symboli wieloznacznych. Jeśli nie zostanie podana nazwa woluminu, przetworzone zostaną woluminy logiczne określone w opcji domain.image. Jeśli w opcji domain.image nie zostaną określone systemy plików do przetworzenia, wyświetlony zostanie komunikat o błędzie i kopia zapasowa obrazu stanu nie zostanie utworzona. Podaj obszar plików, którego używa wolumin logiczny lub nazwę woluminu logicznego. Jeśli dla danego woluminu istnieje w systemie skonfigurowany system plików, nie można utworzyć kopii zapasowej woluminu o danej nazwie urządzenia. Na przykład, jeśli /dev/lv01 jest podłączony pod /home, komenda backup image /home jest poprawna, ale komenda backup image /dev/lv01 wywoła błąd: ANS1063E Podano niepoprawną ścieżka. Dla systemów Sun: Należy podać nazwę systemu plików lub nazwę urządzenia surowego (typ urządzenia blokowego). Przykłady Zadanie Utwórz kopię zapasową obszaru plików /home/test, do którego podłączony jest wolumin logiczny i wykonaj przyrostową kopię zapasową obrazu stanu składującą jedynie pliki nowe i zmienione w stosunku do ostatniej pełnej kopii zapasowej obrazu stanu. Komenda: dsmc backup image /home/test -mode=incremental Zadanie Utwórz kopię zapasową statyczną woluminu logicznego podłączonego w katalogu /home directory. Komenda: dsmc backup image /home -imagetype=static Zadanie Utwórz kopię zapasową obrazu stanu katalogu /home. Komenda: dsmc backup image /home -imagetype=snapshot Zadanie Utwórz kopię zapasową surowego woluminu logicznego /dev/lv01. Komenda: dsmc backup image /dev/lv01 1.2.11 Backup NAS Komenda backup nas umożliwia utworzenie kopii zapasowej obrazu dla jednego lub systemów plików należących do serwera plików Network Attached Storage (NAS). Serwer plików NAS wykonuje zewnętrzne przesyłanie danych. Aby wykonać kopię zapasową, uruchamiany jest proces serwera. Parametr nasnodename określa nazwę węzła dla serwera plików NAS. Jeśli używany jest interaktywny wiersz komend bez identyfikatora administratora, program Tivoli Storage Manager żąda jego podania. Nazwa węzła NAS identyfikuje serwer plików NAS na serwerze Tivoli Storage Manager; nazwa węzła NAS musi być zarejestrowana na serwerze. Należy ustawić parametr nasnodename w pliku opcji dla klienta systemu(dsm.sys). Wartość ustawiona w pliku opcji klienta systemu jest wartością domyślną, która może zostać przesłonięta przez wartość podaną w wierszu komend. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja NASNODENAME. Parametr toc komendy backup nas lub opcji include.fs.nas określa, czy Tivoli Storage Manager ma zapisywać informacje spisu treści TOC dla kopii zapasowych każdego z systemów plików. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja TOC. Zapisanie spisu treści umożliwia użycie komendy serwera query toc w celu określenia zawartości kopii zapasowej systemu plików i w połączeniu z komendą serwera restore node odtworzenie indywidualnych plików lub drzew katalogów. Można również przejrzeć cały system plików i wybrać pliki oraz katalogi do odtworzenia za pomocą klienta WWW programu Tivoli Storage Manager. Utworzenie spisu treści (TOC) wymaga zdefiniowania atrybutu TOCDESTINATION w grupie kopii zapasowych dla klasy zarządzania, do której przypisana jest kopia zapasowa obrazu stanu. Należy wziąć pod uwagę, że utworzenie spisu treści podczas operacji tworzenia kopii zapasowej zwiększa obciążenie procesora, zasobów sieciowych i puli pamięci masowej, a także może wymagać utworzenia punktu podłączenia. Jeśli informacje o spisie treści (TOC) nie zostaną zapisane, można nadal odtwarzać pojedyncze pliki lub drzewa katalogów za pomocą komendy serwera restore node, pod warunkiem, że znane są pełne nazwy każdego pliku lub katalogu wraz z nazwą obrazu, w którym utworzono kopię zapasową obiektu. Opcja toc jest obsługiwana wyłącznie dla kopii zapasowych obrazów stanu utworzonych przez wersję 5.2 lub późniejszą klienta i serwera. Podanie parametru MODE = differential w komendzie serwera backup node lub komendzie backup nas, gdy nie istnieje pełny obraz kopii zapasowej, powoduje wyświetlenie informacji o uruchomieniu procesu wykonywania pełnej kopii zapasowej. Użycie komendy serwera query process powoduje wyświetlenie informacji o wykonywaniu pełnej kopii zapasowej. Opcja mode określa, czy ma zostać utworzona pełna, czy różnicowa kopia zapasowa obrazu stanu NAS. Dla pełnej kopii zapasowej obrazu stanu tworzony jest obraz całego systemu plików. Domyślnie tworzona jest różnicowa kopia zapasowa obrazu stanu NAS plików zmienionych od czasu utworzenia ostatniej pełnej kopii zapasowej obrazu stanu. Jeśli odpowiednia pełna kopia zapasowa obrazu stanu nie istnieje, jest ona tworzona. Jeśli pełny obraz istnieje, bez względu na to, czy nadaje się on do odtworzenia, utracił ważność i jest dalej przechowywany z powodu obsługi zależnych obrazów różnicowych, podanie opcji MODE =differential powoduje utworzenie różnicowego obrazu kopii zapasowej. Jeśli w czasie tworzenia różnicowej kopii zapasowej zostanie wysłany pełny obraz kopii zapasowej, używany jest on jako pełny obraz z użyciem komendy serwera query nasbackup. Komenda serwera query nasbackup powoduje także wyświetlenie obrazów NAS, które można odtworzyć i wyświetlenie pełnego obrazu lub obrazu różnicowego jako typ obiektu. Więcej informacji na ten temat zawiera temat MODE . Opcja monitor określa, czy system plików NAS ma być monitorowany oraz czy informacje dotyczące przetwarzania mają być wyświetlane. Patrz sekcja MONITOR. Komenda monitor process umożliwia wyświetlenie listy wszystkich procesów, do których identyfikator administratora ma uprawnienia. Autoryzowany administrator powinien posiadać przynajmniej jedno uprawnienie właściciela klienta zarówno dla węzła NAS, jak i stacji roboczej klienta, używanych za pomocą wiersza komend lub przez sieć WWW. Komenda cancel process umożliwia zatrzymanie tworzenia kopii zapasowej NAS. Więcej informacji znaleźć można w sekcji CANCEL. Niezależnie od platformy klienta, specyfikacje systemów plików NAS używają prawego ukośnika (/) jako separatora, na przykład: /vol/vol0. * Niezależnie od platformy klienta, specyfikacje systemów plików NAS używają prawego ukośnika (/) jako separatora, na przykład: /vol/vol0. * Nazwy systemu plików NAS wprowadzane w wierszu komend wymagają ujęcia ich w nawias klamrowy {}, na przykład: {/vol/vol0}. Obsługiwani klienci Komenda jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX i Solaris. Składnia .-------------------------. V | >>-Backup NAS--+--------+------ specyfikacja_pliku---+--------->< '- opcje-' Parametry opcje Tabela 9. Komenda Backup NAS: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | mode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | monitor | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | nasnodename | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | toc | Wiersz komend lub łącznie z opcją | | | include.fs.nas w pliku dsm.sys. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku Określa nazwę jednego lub wielu systemów plików na serwerze plików NAS. Jeśli parametr nie zostanie określony, program Tivoli Storage Manager przetworzy wszystkie systemy plików podane w opcji domain.nas. Więcej informacji znaleźć można w sekcji DOMAIN.NAS. Jeśli opcja specyfikacja_pliku lub domain.nas nie zostanie określona, użyta zostanie wartość domyślna all-nas dla domain.nas i w rezultacie utworzona zostanie kopia zapasowa wszystkich systemów plików na serwerze plików NAS. Przykłady Zadanie Wykonywanie kopii zapasowej obrazu stanu NAS całego systemu plików. Komenda: backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 /vol/vol0 /vol/vol2 Zadanie Utwórz kopię zapasową obrazu stanu NAS całego serwera plików. Komenda: backup nas -nasnodename=nas1 Zadanie Utwórz kopię zapasową obrazu stanu NAS całego systemu plików i zapisz informacje o spisie treści (Table of Contents - TOC) dla kopii zapasowej. Komenda: backup nas -mode=full -nasnodename=netappsj /vol/vol0 -toc=yes 1.2.12 Backup WAS Użytkownik root Komenda backup was umożliwia określenie, czy ma być tworzona kopia zapasowa Menedżera instalacji sieciowej serwera WebSphere Application Server (WAS) (zawiera pliki instalacyjne, pliki aplikacji i dane konfiguracji) lub serwera aplikacji (także zawiera pliki instalacyjne, pliki aplikacji i dane konfiguracji) na serwerze Tivoli Storage Manager. Można utworzyć kopię zapasową Menedżera instalacji sieciowej oraz serwera aplikacji używając oddzielnych sesji. Uwagi: 1. Jeśli aktywowano zabezpieczenia serwera WAS, wymagane jest podanie nazwy użytkownika i sprawdzenie poprawności hasła dla produktu Data Protection for WebSphere Application Server. Aby uniknąć awarii podczas tworzenia kopii zapasowej konieczne jest użycie komendy set waspassword w celu określenia nazwy użytkownika i hasła dla każdej instalacji WAS na komputerze. To zadanie wystarczy wykonać jedynie raz, chyba że zostanie zmieniona nazwa użytkownika lub hasło WAS. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja SET WASPASSWORD. Aby określić, czy ochrona WAS jest włączona, wpisz następującą komendę: dsmc query was -wast=local Program Tivoli Storage Manager wyświetli status ochrony WAS z nagłówkiem Ochrona. 2. Wielokrotne sesje zapasowe dla jednego węzła nie są obsługiwane. 3. Opcja mode określa, czy ma zostać utworzona pełna (domyślnie), czy różnicowa kopia zapasowa. Więcej informacji znaleźć można w sekcji MODE. 4. Opcja wastype określa, czy ma zostać utworzona kopia zapasowa Menedżera instalacji sieciowej (ND), czy serwera aplikacji (APP) powiązanego z nazwą węzła instancji serwera WAS, dla którego tworzona jest kopia zapasowa. Wartością domyślną jest ND. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja WASTYPE. 5. Należy określić opcję include w plik dsm.sys, aby powiązać klasę zarządzania z kopią zapasową grupy WAS. Na przykład: * W przypadku aplikacji Network Deployment Manager: include /WAS_ND_NDNODE mgmtclass * W przypadku Serwera aplikacji: include /WAS_APPNODE mgmtclass 6. Kopie zapasowe WAS można również dodać do zestawu kopii zapasowych. Więcej informacji o kopiach zapasowych WAS zawiera podręcznik IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User's Guide. Obsługiwani klienci Komenda jest poprawna dla systemów AIX, Solaris i Linux x86/x86_64. Składnia >>-Backup WAs--+--------+-- --nazwaWęzła----------------------->< '- opcje-' Parametry opcje Tabela 10. Komenda Backup WAS: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | mode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | wastype | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. nazwaWęzła Podaje nazwę węzła instancji serwera WAS, dla której utworzona ma zostać kopia zapasowa. Parametr ten jest wymagany. Przykłady Zadanie Utwórz kopię zapasową Menedżera instalacji sieciowej powiązanego z nazwą węzła węzełwas. Komenda: backup was węzełwas Zadanie Utwórz kopię zapasową serwera aplikacji powiązanego z nazwą węzła i instancjąwęzeł_instancja1. Komenda: backup was węzeł_instancja1 -wastype=app Zadanie Utwórz różnicową kopię zapasową Menedżera instalacji sieciowej powiązanego z nazwą węzła i instancją węzeł_instancja2. Komenda: backup was węzeł_instancja2 -wastype=nd -mode=differential 1.2.13 Cancel Process Komenda cancel process wyświetla listę bieżących procesów NAS (jeśli jest włączona obsługa NDMP) dotyczących tworzenia i odtwarzania, dla których administrator posiada niezbędne uprawnienia. Administrator może wybrać z listy proces, który chce anulować. Uprawnienie właściciela klienta wystarcza, aby anulować wybrany proces tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu NAS lub proces odtwarzania. Jeśli używany jest interaktywny wiersz komend bez identyfikatora administratora, program Tivoli Storage Manager żąda jego podania. Obsługiwani klienci Komenda jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX i Solaris. Składnia >>-Cancel Process---------------------------------------------->< Parametry Komenda nie ma parametrów. Przykłady Zadanie Anuluj bieżący proces tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu NAS lub proces odtwarzania. Komenda: cancel process 1.2.14 Cancel Restore Komenda cancel restore wyświetla listę wznawialnych sesji odtwarzania znajdujących się w bazie danych serwera. Można anulować tylko jedną wznawialną sesję odtwarzania na raz. Aby anulować kolejne sesje, należy ponownie wywołać komendę cancel restore. Aby ponownie uruchomić wznawialne sesje odtwarzania, należy użyć komendy restart restore. Komendy cancel restore należy używać, jeśli: * nie można utworzyć kopii zapasowych poszczególnych plików ze względu na wznawialne odtwarzanie. * Wznawialne sesje odtwarzania blokują dostęp do obszaru plików, w rezultacie czego pliki nie mogą zostać przeniesione z woluminów sekwencyjnych serwera. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Cancel Restore---------------------------------------------->< Parametry Komenda nie ma parametrów. Przykłady Zadanie Anuluj operację odtwarzania. Komenda: cancel restore 1.2.15 Delete Access Komenda delete access usuwa reguły uwierzytelniania dla plików lub obrazów zapisanych na serwerze. Jeśli reguła uwierzytelniania zostaje usunięta, obierany jest dostęp do plików lub obrazów określonych przez tę regułę. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Delete ACcess----------------------------------------------->< Parametry Komenda nie ma parametrów. Przykłady Zadanie Wyświetla listę bieżących reguł uwierzytelniania i umożliwia wybór reguł, które mają zostać usunięte. Komenda: delete access Poniżej wyświetlony jest przykład: Indeks Typ Węzeł Właściciel Ścieżka ______ ______________ ____________________________________ 1 Backup WĘZEŁ1 UŻYTK1 home/prg/proja/lista/ 2 Archive WĘZEŁ2 LUDWIK home/fin/budz/wydza/ 3 Backup WĘZEŁ3 UŻYTK2 home/plan/wyd/wydzc/ 4 Archive WĘZEŁ5 UŻYTK2S home/mfg/inw/czesca/ Należy wprowadzić indeks reguł(y), który ma być usunięty lub wyjść, aby anulować: Aby usunąć reguły uwierzytelniania przyznające użytkownikom ludwik i uzytk2s dostęp do plików lub obrazów, wpisz: 2 4 lub (2,4) i naciśnij Enter. 1.2.16 Delete Archive Komenda delete archive umożliwia usunięcie plików archiwalnych z pamięci masowej serwera Tivoli Storage Manager. Aby usuwać zarchiwizowane pliki, należy uzyskać od administratora niezbędne uprawnienia. Uwaga: Usuniętych zarchiwizowanych plików nie można pobrać. Przed usunięciem należy sprawdzić, czy są one przestarzałe. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Delete ARchive--+--------+--+- specyfikacja_pliku---+------->< '- opcje-' '- "specyfikacja_pliku"-' Parametry opcje Tabela 11. Komenda Delete Archive: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dateformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | description | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filelist | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | noprompt | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | numberformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pick | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | subdir | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | tapeprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | timeformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku Podaje ścieżkę i nazwę pliku, który ma zostać usunięty z pamięci masowej. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w katalogu, można użyć znaków zastępczych. Przykłady Zadanie Usuń plik o nazwie budget. Komenda: delete archive /user/home/proj1/budget Zadanie Usuń wszystkie zapisane w kopii zapasowej pliki z katalogu /user/home/proj1, które mają rozszerzenie .txt. Komenda: del arch "/user/home/proj1/*.txt" Zadanie Usuń zapisane w kopii zapasowej pliki z katalogu /user/project korzystając z opcji pick w celu wyświetlenia listy kopii zapasowych odpowiadającym specyfikacji pliku. Z listy można wybrać wersje, które mają zostać przetworzone. Komenda: delete archive "/user/project/*" -pick Zadanie Usuń wybrane pliki z grupy plików zarchiwizowanych z opisem "Budżety miesięczne 1999". Komenda: delete ar -description="Budżety miesięczne 1999" -pick 1.2.17 Delete Backup Komenda delete backup umożliwia usunięcie plików kopii zapasowych z pamięci masowej serwera Tivoli Storage Manager. Aby usuwać zarchiwizowane pliki, należy uzyskać od administratora niezbędne uprawnienia. Uwaga: Po usunięciu plików kopii zapasowej nie można już ich odtworzyć. Przed usunięciem plików kopii zapasowych należy sprawdzić, czy nie będą one dłużej potrzebne. Tivoli Storage Manager wyświetli pytanie o potwierdzenie usuwania. Po potwierdzeniu podane pliki kopii zapasowej zostaną natychmiast skasowane i usunięte z pamięci masowej serwera. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemów UNIX i Linux, przy czym typ objtype=image nie jest obsługiwany w systemie z/OS. Składnia >>-Delete BAckup--+--------+--+- specyfikacja_pliku---+---------> '- opcje-' '- "specyfikacja_pliku"-' .-objtype=FILE--. .-deltype=ACTIVE---. >---+---------------+---+------------------+------------------->< '-objtype=IMAGE-' +-deltype=INACTIVE-+ '-ALL--------------' Parametry opcje Tabela 12. Komenda Delete Backup: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | description | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filelist | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromdate | Wiersz komend, a w interfejsie GUI funkcja | | | wyszukiwania. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromtime | Wiersz komend, a w interfejsie GUI funkcja | | | wyszukiwania. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | noprompt | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pick | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pitdate | Wiersz komend, a w interfejsie GUI funkcja | | | wyszukiwania. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pittime | Wiersz komend, a w interfejsie GUI funkcja | | | wyszukiwania. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | subdir | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | tapeprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | timeformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | todate | Wiersz komend, a w interfejsie GUI funkcja | | | wyszukiwania. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | totime | Wiersz komend, a w interfejsie GUI funkcja | | | wyszukiwania. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. deltype Określa typ usuwania. Podaj jedną z poniższych wartości: ACTIVE Usuwa tylko aktywne obiekty plików. Obiekty katalogów nie są usuwane. Jest to ustawienie domyślne. Uwaga: Jeśli po usunięciu aktywnego obiektu pozostaną obiekty nieaktywne, stan najnowszego nieaktywnego obiektu zostanie zmieniony na aktywny. Aby usunąć wszystkie wersje pliku, należy najpierw użyć komendy delete backup z opcją -deltype=inactive, a następnie tę samą komendę z opcją -deltype=active. INACTIVE Usuwa tylko nieaktywne obiekty plików. Obiekty katalogów nie są usuwane. ALL Usuwa wszystkie aktywne i nieaktywne obiekty poniżej podanego katalogu, łącznie ze wszystkimi podkatalogami i znajdującymi się w nich plikami. Uwaga: Katalog nadrzędny usuwanych plików i podkatalogów nie jest usuwany. specyfikacja_pliku Podaje ścieżkę i nazwę pliku, który ma zostać usunięty z pamięci masowej. Przy używaniu opcji -deltype=inactive lub -deltype=active, można użyć znaków zastępczych, aby określić grupę plików albo wszystkie pliki w katalogu. Przy używaniu opcji -deltype=all należy podać katalog przy użyciu znaków zastępczych. objtype Określa typ usuwania kopii zapasowej, które ma być wykonane. Można podać następujące wartości: FILE Określa, że usuwane mają być katalogi i pliki. Jest to ustawienie domyślne. IMAGE Określa, że ma być usunięta kopia zapasowa obrazu stanu. Przykłady Zadanie Usuń wszystkie aktywne i nieaktywne obiekty plików o nazwie budget znajdujące się w katalogu /data/plan/proj1. Komendy: delete backup c:\plan\proj1\budget.jan -deltype=inactive delete backup c:\plan\proj1\budget.jan -deltype=active delete backup /Users/user2/proj1/budget.jan -deltype=inactive delete backup /Users/user2/proj1/budget.jan -deltype=active delete backup DATA:plan/proj1/budget.jan -deltype=inactive delete backup DATA:plan/proj1/budget.jan -deltype=active delete backup /data/plan/proj1/budget.jan -deltype=inactive delete backup /data/plan/proj1/budget.jan -deltype=active Uwaga: Aby usunąć aktywne i nieaktywne obiekty plików, należy najpierw usunąć wszystkie nieaktywne obiekty, a następnie aktywne obiekty. Zadanie Usuń wszystkie nieaktywne pliki o nazwach kończących się na .txt, których kopie zapasowe wykonano w katalogu /data/plan/proj1 i jego podkatalogach. Komenda: delete backup "/data/plan/proj1/*.txt" -deltype=inactive -subdir=yes Zadanie Usuń wybrane pliki zapisane w kopii zapasowej z katalogu /home/marymb/project. Użyj opcji -pick w celu wyświetlenia listy kopii zapasowych odpowiadającym specyfikacji pliku. Z listy można wybrać wersje, które mają zostać usunięte. Komenda: delete backup "/home/marymb/project/*" -pick Zadanie Usuń wszystkie aktywne i nieaktywne wersje plików i katalogów z katalogu /home/storman/myproject . Następnie usuń wszystkie aktywne i nieaktywne wersje katalogu /user/myproject. Komenda: delete backup "/home/storman/myproject*" -deltype=all Komenda: delete backup /Users/user2/myproject/* -deltype=all Uwaga: Wersje kopii zapasowych obiektu katalogu /home/storman/myproject nie są usuwane. 1.2.18 Delete Filespace Użytkownik autoryzowany Komenda delete filespace powoduje usunięcie obszarów plików z pamięci masowej serwera Tivoli Storage Manager. Obszar plików jest wydzielonym logicznym obszarem serwera zawierającym pliki lub obrazy stanu , dla których utworzono kopię zapasową lub archiwalną. Program Tivoli Storage Manager przypisuje na serwerze oddzielny obszar plików do każdego systemu plików stacji roboczej, z którego tworzone są kopie zapasowe lub archiwalne plików. Nazwa obszaru plików jest tak sama, jak nazwa systemu plików. Po wywołaniu komendy delete filespace wyświetlona zostanie lista obszarów plików użytkownika. Należy z niej wybrać obszar plików, który ma zostać usunięty. Aby usuwać obszary plików, należy uzyskać od administratora niezbędne uprawnienia. Jeśli usuwany obszar zawiera kopie zapasowe, niezbędne jest uprawnienie BACKDEL; jeśli zawiera archiwa, niezbędne jest uprawnienie ARCHDEL. Jeśli usuwany obszar plików zawiera kopie zapasowe i archiwa, wymagane są oba uprawnienia. 1.2.18.1 Usuwanie obszarów plików NAS Komenda delete filespace umożliwia interaktywne usuwanie obszarów plików NAS z pamięci masowej serwera. Parametr nasnodename określa serwer plików NAS. Jeśli używany jest interaktywny wiersz komend bez identyfikatora administratora, program Tivoli Storage Manager żąda jego podania. Należy ustawić parametr nasnodename w pliku opcji dla klienta systemu(dsm.sys). Wartość określona w pliku opcji systemowych klienta jest wartością domyślną, która może zostać przesłonięta przez wartość podaną w wierszu komend. Jeśli nie podano opcji nasnodename w pliku opcji systemowych klienta, należy podać wymaganą opcję w wierszu komend podczas przetwarzania obszarów plików NAS. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja NASNODENAME. Opcja class określa klasę usuwanego systemu plików. Aby wyświetlić listę obszaru plików należących do węzła NAS w celu wyboru obszaru do usunięcia, należy użyć opcji -class=nas. Więcej informacji znaleźć można w sekcji CLASS. 1.2.18.2 Usuwanie obszarów plików Serwera aplikacji WebSphere (WebSphere Application Server - WAS) Komenda delete filespace umożliwia usunięcie obszaru plików WAS z serwera Tivoli Storage Manager. Komenda delete group umożliwia usunięcie kopii zapasowej grupy WAS z serwera Tivoli Storage Manager. Więcej informacji znaleźć można w sekcji DELETE GROUP. Ostrzeżenie: Usunięcie obszaru plików powoduje usunięcie wszystkich wersji zapasowych i archiwalnych w obrębie tego obszaru. Po usunięciu obszaru plików odtworzenie plików lub obrazów będzie niemożliwe. Należy sprawdzić, czy usuwane pliki lub obrazy są przestarzałe przed ich usunięciem. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Delete Filespace--+--------+-------------------------------->< '- opcje-' Parametry opcje Tabela 13. Komenda Delete Filespace: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | class | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | detail | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | nasnodename | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrolllines | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrollprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. Przykłady Zadanie Usuń obszar plików. Komenda: delete filespace Zadanie Usuń obszar plików NAS z serwera plików NAS dagordon umieszczonego na serwerze. Komenda: delete filespace -nasnodename=dagordon -class=nas Zadanie Usuń obszary plików WAS zapisane na serwerze. Komenda: delete filespace 1.2.19 Delete Group Użytkownik autoryzowany Komenda delete group umożliwia usunięcie kopii zapasowej grupy z serwera Tivoli Storage Manager. Pozwala również na usuwanie kopii zapasowych grup WAS. Po usunięciu grupy jej przywódca (virtualfsname) pozostaje na serwerze Tivoli Storage Manager. Nie zawiera żadnych elementów (plików lub katalogów), ale będzie raportowany w kolejnej komendzie query filespace. Jeśli dodano opcję showmembers, wyświetlona lista plików przywódcy będzie pusta. Usunięcie grupy nie powoduje usunięcia zajmowanego przez nią obszaru plików, ponieważ mogą się w nim znajdować inne grupy. Aby usunąć obszar plików i wszystkie dane, jakie zawiera, należy użyć komendy delete filespace. Uwagi: 1. Opcja inactive powoduje wyświetlenie aktywnych i nieaktywnych wersji kopii zapasowych grup. Domyślnie Tivoli Storage Manager wyświetla jedynie wersje aktywne. Więcej informacji znaleźć można w sekcji INACTIVE. 2. Opcja pick pozwala wybrać pojedynczą grupę z serwera Tivoli Storage Manager. Więcej informacji znaleźć można w sekcji PICK. 3. Opcja noprompt anuluje żądanie potwierdzenia, które normalnie jest wyświetlane przed usunięciem wersji zapasowej grupy. Domyślnie Tivoli Storage Manager żąda potwierdzenia przed usunięciem kopii zapasowej grupy. Użycie niniejszej opcji może przyspieszyć procedurę usuwania. Zwiększa to jednak również ryzyko przypadkowego usunięcia wersji zapasowej grupy, która powinna pozostać zapisana. Opcji należy używać z ostrożnością. Więcej informacji znaleźć można w sekcji NOPROMPT. 4. Komenda query filespace powoduje wyświetlenie nazw wirtualnych obszarów plików węzła zapisanych na serwerze Tivoli Storage Manager. Aby uzyskać więcej informacji, patrz temat QUERY FILESPACE. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Delete GRoup- specyfikacja_pliku-+--------+----------------->< '- opcje-' Parametry specyfikacja_pliku Określa nazwę wirtualnego obszaru plików i nazwę grupy, która ma zostać usunięta z pamięci masowej serwera. opcje Tabela 14. Komenda Delete Group: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | inactive | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | noprompt | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pick | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pitdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pittime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. Przykłady Zadanie Usunięcie bieżącej aktywnej wersji grupy /vfs/grupa1. Komenda: delete group /vfs/grupa1 Zadanie Usunięcie wersji kopii zapasowej grupy /vfs/grupa1 wybranej z listy wersji aktywnych i nieaktywnych. Komenda: delete group /vfs/grupa1 -inactive -pick Zadanie Usuń obecnie aktywną grupę APP/ND WAS. Komenda: delete group /WAS_APPNODE/WASGROUP Zadanie Usuń wersję zapasową grupy WAS ND/APP wybraną z listy aktywnych i nieaktywnych wersji. Komenda: delete group /WAS_ND_NDNODE/WASGROUP -inactive -pick 1.2.20 Expire Komenda expire powoduje dezaktywację obiektów kopii zapasowej określonych w specyfikacji pliku lub za pomocą opcji filelist. W trybie interaktywnym przed dezaktywowaniem każdego obiektu wyświetlane jest powiadomienie. Komenda expire nie powoduje usunięcia plików na stacji roboczej. Dezaktywowane pliki lub katalogi nadal istniejące na stacji roboczej są zapisywane w kopii zapasowej podczas następnego tworzenia przyrostowej kopii zapasowej, o ile nie zostaną one wykluczone z przetwarzania kopii zapasowych. Jeśli dezaktywowany jest katalog zawierający aktywne pliki, nie wystąpią one w późniejszych zapytaniach interfejsu GUI. Pliki te zostaną jednak wyświetlone w wierszu komend, jeśli dla katalogu zadane zostanie właściwe zapytanie z użyciem symbolu zastępczego. Uwaga: Ponieważ komenda expire zmienia postać systemu plików klienta dla serwera nie zmieniając przy tym samego systemu plików klienta, komendy expire nie można wywołać dla plików położonych w systemie plików monitorowanym przez demona kronikowania Tivoli Storage Manager. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-EXPire--+--------+---- specyfikacja_pliku------------------->< '- opcje-' Parametry opcje Tabela 15. Komenda Expire: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dateformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filelist | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | noprompt | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | numberformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pick | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | timeformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. Uwaga: Jeśli podana jest opcja filelist, opcja pick jest ignorowana. specyfikacja_pliku Określa ścieżkę i nazwę dezaktywowanego pliku. Można podać tylko jedną specyfikację pliku. Możliwe jest jednak użycie symboli zastępczych, aby wybrać grupę plików lub wszystkie pliki w katalogu. Jeśli podana jest opcja filelist, wartości opcji specyfikacja_pliku są ignorowane. Przykłady Zadanie Dezaktywuj plik list1.txt w katalogu home. Komenda: expire "/home/letter1.txt" Zadanie Deaktywuj wszystkie pliki w katalogu /admin/mydir. Komenda: expire /admin/mydir/* Zadanie Dezaktywuj wszystkie pliki wymienione w pliku /home/avi/filelist.txt. Komenda: expire -filelist=/home/avi/filelist.txt 1.2.21 Help Użycie komendy help powoduje wyświetlenie spisu treści tematów pomocy dla klienta wiersza komend. Tematy zawierają szczegółowe informacje, dotyczące następujących zagadnień: * Podsumowanie zmian * Używanie komend * Używanie opcji przetwarzania * Glosariusz * Komunikaty Należy wybrać numer tematu, który ma zostać wyświetlony. Jeśli lista tematów zajmuje więcej niż jeden ekran, można ją przewijać do przodu lub do tyłu. Aby wyjść, należy wpisać q i nacisnąć Enter. Uwaga: Jeśli komenda help zostanie wprowadzona w początkowym wierszu komend, nie ma potrzeby łączenia z serwerem i podawania hasła. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Help-------------------------------------------------------->< Parametry Komenda nie ma parametrów. Przykłady Zadanie Wyświetlenie listy tematów pomocy. Komenda: help 1.2.22 Incremental Komenda incremental umożliwia utworzenie kopii zapasowej wszystkich nowych lub zmienionych plików w obrębie domyślnej domeny klienta lub systemów plików, katalogów lub plików podanych przez użytkownika, z wyłączeniem plików wykluczonych z przetwarzania przez usługi kopii zapasowych. Sekcja dotycząca komendy INCREMENTAL zawiera więcej informacji na temat obsługiwanych systemów plików. Aby utworzyć przyrostową kopię zapasową wybranych plików lub katalogów, należy podać w komendzie specyfikację pliku. Jeśli specyfikacja pliku nie zostanie podana, utworzona zostanie kopia zapasowa plików lub katalogów w domenie domyślnej. Informacje dotyczące zmieniania obiektów, które są włączane do domeny domyślnej znajdują się w sekcji DOMAIN. Następujące atrybuty klasy zarządzania powiązane z plikiem lub katalogiem określają, czy faktycznie tworzona jest kopia zapasowa danych: Częstotliwość Określa liczbę dni, które muszą upłynąć między kolejnymi operacjami tworzenia kopii zapasowej pliku. Atrybut frequency dotyczy jedynie pełnych przyrostowych kopii zapasowych. Tryb Umożliwia utworzenie kopii zapasowych wyłącznie plików, które zostały zmienione od momentu ostatniej kopii zapasowej (modified), lub wszystkich plików, bez względu na to, czy zostały zmienione (absolute). Szeregowanie Umożliwia lub nie pozwala na tworzenie kopii zapasowych plików lub katalogów, zależnie od poniższych wartości: * static: Zostanie utworzona kopia zapasowa tylko tych plików, które nie ulegają zmianie podczas tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej. * shared static: Jeśli dane pliku lub katalogu ulegają zmianie podczas każdej z prób archiwizacji lub utworzenia kopii zapasowej, nie są one archiwizowane lub nie jest tworzona ich kopia zapasowa. Wartość opcji changingretries określa liczbę prób. Wartością domyślną jest 4. * dynamic: Kopia zapasowa obiektu jest tworzona lub jest on archiwizowany za pierwszą próbą, bez względu na to, czy dane obiektu ulegają zmianie, czy nie. * shared dynamic: Kopia zapasowa obiektu jest tworzona lub jest on archiwizowany przy ostatniej próbie, nawet jeśli jego dane ulegają zmianie podczas procesu. Za pomocą opcji include w liście włączeń/wykluczeń można przesłonić domyślną klasę zarządzania dla pliku lub grupy plików. Można wykonać pełną przyrostową kopię zapasową lub przyrostową kopię zapasową według dat. Wartością domyślną jest pełna przyrostowa kopia zapasowa. Można również użyć komendy selective, aby utworzyć wybiórczą kopię zapasową obejmującą wyłącznie określone przez użytkownika pliki, katalogi lub puste katalogi, bez względu na to, czy zostały zmienione. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja SELECTIVE. Pełna przyrostowa kopia zapasowa zawiera wszystkie nowe lub zmienione od czasu wykonania ostatniej przyrostowej kopii zapasowej pliki lub katalogi. Podczas tworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej klient wysyła zapytania do serwera lub . Program Tivoli Storage Manager korzysta z tej informacji podczas: * Tworzenia kopii zapasowych nowych plików i katalogów. * Tworzenia kopii zapasowych plików i katalogów o zmienionej zawartości. * Oznaczania dezaktywowanych wersji zapasowych znajdujących się na serwerze plików i katalogów, które zostały usunięte ze stacji roboczej. * Ponownego przypisywania wersji zapasowych do klas zarządzania, jeśli przypisania klas zarządzania uległy zmianie. 1.2.22.1 Usuwanie ograniczenia operandów Informacje o ograniczeniach operandów zawiera sekcja REMOVEOPERANDLIMIT. 1.2.22.2 Tworzenie kopii zapasowych na podstawie kroniki Kopie zapasowe na podstawie kroniki są obsługiwane przez klienta kopii zapasowych i archiwalnych w systemach plików JFS, JFS2 i VxFs. Kopia zapasowa wykonana dla konkretnego systemu plików będzie wykorzystywała kronikę, jeśli usługa kroniki Tivoli Storage Manager została zainstalowana i skonfigurowana do kronikowania tego systemu plików i utworzono dla niego poprawną kronikę. Jeśli zainstalowano i uruchomiono usługę mechanizmu kroniki, wtedy domyślnie komenda incremental automatycznie wykona operację utworzenia kopii zapasowej na podstawie kroniki dla wybranych systemów plików monitorowanych przez usługę mechanizmu kroniki. Aby operacja tworzenia kopii zapasowej na podstawie kroniki została pomyślni wykonana, muszą być spełnione następujące warunki: * Usługa kroniki musi być skonfigurowana tak, aby monitorować system plików zawierający pliki i katalogi, których kopia zapasowa jest tworzona. * Dla systemu plików, którego kopia zapasowa jest tworzona, przynajmniej raz powinna była być utworzona pełna przyrostowa kopia zapasowa. * Obraz obszaru plików systemu plików na serwerze nie został zmodyfikowany za pomocą komendy administrowania od czasu ostatniego utworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej. * Strategia zarządzania pamięcią masową dla plików, których kopia zapasowa jest tworzona, nie została zaktualizowana od czasu ostatniego utworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej. Usługa mechanizmu kroniki rejestruje zmiany obiektu lub jego atrybutów w bazie danych kroniki. Podczas tworzenia kopii zapasowej z wykorzystaniem kroniki klient uzyskuje z bazy danych kroniki listę plików kwalifikujących się do umieszczenia w kopii zapasowej. Tworzenie kopii zapasowej na podstawie kroniki może przyspieszyć tworzenie kopii zapasowej, ponieważ klient nie skanuje lokalnego systemu plików i nie łączy się z serwerem, aby określić, które pliki mają zostać przetworzone. Tworzenie kopii zapasowych z wykorzystaniem kroniki umożliwia również zmniejszenie ruchu w sieci między klientem i serwerem. Tivoli Storage Manager filtruje listę w oparciu o aktualną listę włączeń/wykluczeń i przetwarza, przedawnia i aktualizuje pliki wynikowe zgodnie z ograniczeniami wynikającymi ze strategii, takimi jak szeregowanie. Podczas tworzenia kopii zapasowej na podstawie kroniki klient ignoruje atrybut częstotliwości serwera. Jest to spowodowane tym, że tworzenie kopii zapasowej na podstawie kroniki eliminuje zapytanie o wersje wysyłane do serwera; dlatego klient nie wie, ile dni minęło od ostatniego utworzenia kopii zapasowej danego pliku. Demon kroniki nie rejestruje zmian w plikach specjalnych systemu UNIX. Demon wyklucza określone pliki z rejestrowania wprowadzanych w nich zmian w kronice. Ponieważ zmiany dotyczące tych plików nie są kronikowane, Tivoli Storage Manager nie tworzy ich kopii zapasowych. Informacje o wykluczonych plikach systemowych znajdują się w pliku konfiguracyjnym usługi kroniki tsmjbbd.ini znajdującym się w katalogu instalacyjnym programu Tivoli Storage Manager. Uwagi: 1. Tworzenie kopii zapasowej na podstawie kroniki jest obsługiwane przez serwer Tivoli Storage Manager w wersji 5.2 lub nowszej. 2. Korzystanie z oprogramowania antywirusowego ogranicza możliwości tworzenia kopii zapasowych na podstawie kroniki. 3. Jeśli domena strategii węzła ulegnie zmianie na serwerze, tworzenie kopii zapasowej na podstawie kroniki może sprowadzić się do tradycyjnej przyrostowej kopii zapasowej. Zależy to od daty ostatniej aktualizacji zestawu strategii w obrębie węzła oraz daty utworzenia ostatniej przyrostowej kopii zapasowej. W takim przypadku należy wymusić wykonanie tradycyjnej pełnej przyrostowej kopii zapasowej celem ponownego powiązania plików z nową domeną. Opcja nojournal komendy incremental oznacza żądanie wykonania tradycyjnej pełnej przyrostowej kopii zapasowej zamiast domyślnej kopii zapasowej na podstawie kroniki. 1.2.22.2.1 Uwagi W wymienionych poniżej przypadkach baza danych kroniki jest uznawana za niepoprawną, a klient powraca do trybu tworzenia tradycyjnej pełnej przyrostowej kopii zapasowej. * Nazwa kronikowanego obszaru plików została zmieniona. * Nazwa węzła klienckiego została zmieniona. * Klient łączy się z innym serwerem w celu wykonania kopii zapasowej. * Nastąpiły zmiany strategii (aktywowanie nowego zestawu strategii). * Kronika jest uszkodzona (brak przestrzeni, błąd dysku). * kroniki nie została uruchomiona. Różnice między tworzeniem kopii zapasowej z wykorzystaniem kroniki a tworzeniem tradycyjnej pełnej przyrostowej kopii zapasowej: * program Tivoli Storage Manager nie wymusza innych niż domyślne częstotliwości kopiowania (tzn. różnych od 0), * zmiany w plikach specjalnych UNIX nie są wykrywane. Opcja nojournal komendy incremental umożliwia utworzenie tradycyjnej pełnej przyrostowej kopii zapasowej zamiast domyślnej kopii zapasowej z wykorzystaniem kroniki. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja NOJOURNAL. 1.2.22.3 Przyrostowa według dat Operacja tworzenia przyrostowej kopii zapasowej według daty obejmuje pliki nowe oraz pliki zmienione po utworzeniu ostatniej przyrostowej kopii zapasowej zapisanej na serwerze, o ile pliki te nie zostały wykluczone z operacji za pomocą instrukcji exclude. Jeśli przyrostowa kopia zapasowa według daty jest tworzona wyłącznie dla części systemu plików, data utworzenia ostatniej pełnej przyrostowej kopii zapasowej nie jest aktualizowana, a kolejna operacja utworzenia przyrostowej kopii zapasowej według daty ponownie obejmie te pliki. Zmiany list kontroli dostępu ACL lub atrybutu rozszerzonego nie powodują utworzenia kopii zapasowej plików podczas tworzenia przyrostowej kopii zapasowej według daty. Komenda query filespace umożliwia określenie daty i godziny utworzenia ostatniej przyrostowej kopii zapasowej całego systemu plików. Aby utworzyć przyrostową kopię zapasową według daty, należy użyć opcji incrbydate z komendą incremental. W przeciwieństwie do operacji tworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej, tworzenie przyrostowej kopii zapasowej według daty nie powoduje zapisania na serwerze wszystkich plików stacji roboczej, ponieważ: * Nie przedawnia wersji kopii zapasowych plików, które zostały usunięte ze stacji roboczej. * Nie dowiązuje ponownie wersji kopii zapasowych do nowej klasy zarządzania, jeśli klasa ta została zmieniona. * Nie powoduje utworzenia kopii zapasowych plików, których atrybuty zostały zmienione, chyba że zmieniono również daty modyfikacji. * Ignoruje atrybut częstotliwości kopiowania grupy klas zarządzania. Jeśli więc ilość czasu, jaki można poświęcić w ciągu tygodnia na tworzenie kopii zapasowych, jest ograniczona, ale można wygospodarować dodatkowy czas w weekendy, można w ciągu tygodnia tworzyć przyrostowe kopie zapasowe według daty, a w weekendy pełne przyrostowe kopie zapasowe, aby wersje plików stacji roboczej zapisane na serwerze były aktualne. Jeśli komenda incremental została uruchomiona kolejny raz ze względu na awarię komunikacyjną lub utratę sesji, wyświetlone statystyki przesyłania danych będą zawierać liczbę bajtów, które Tivoli Storage Manager próbował przesłać podczas wszystkich prób uruchomienia komendy. Z tego względu statystyki informujące o przesłanych bajtach mogą nie zgadzać się ze statystykami dotyczącymi plików (na przykład wielkości plików). 1.2.22.4 Powiązywanie lokalnego obrazu stanu z obszarem plików serwera Opcja snapshotroot użyta z komendą incremental oraz dostarczona przez inną firmę aplikacja tworząca obraz stanu woluminu logicznego umożliwia powiązanie danych lokalnego obrazu stanu z rzeczywistymi danymi obszaru plików zapisanymi na serwerze Tivoli Storage Manager. Opcja snapshotroot nie dostarcza żadnych narzędzi tworzenia obrazu stanu, jedynie narzędzia pozwalające na zarządzanie danymi utworzonymi przez obraz stanu woluminu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja SNAPSHOTROOT. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia .---------------------------. V | >>-Incremental--+--------+----+-----------------------+-+------>< '- opcje-' +- specyfikacja_pliku---+ '- "specyfikacja_pliku"-' Parametry opcje Tabela 16. Komenda Incremental: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | changingretries | Plik dsm.sys lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | compressalways | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | compression | Plik dsm.sys wewnątrz sekcji serwera lub | | | wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dirsonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | domain | Plik dsm.sys lub plik opcji użytkownika | | | klienta (dsm.opt) lub tylko wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filelist | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filesonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | incrbydate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | memoryefficientbackup | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | preservelastaccessdat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | e | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | removeoperandlimit | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | snapshotroot | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | subdir | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | tapeprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku Określa ścieżkę i nazwę pliku, którego kopia zapasowa ma zostać utworzona. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w danym katalogu, należy użyć znaków zastępczych. Jeśli specyfikacja pliku nie zostanie podana, utworzona zostanie kopia zapasowa domyślnej domeny lub domeny podanej jako opcji. Informacje dotyczące maksymalnej wielkości pliku do zapisu w kopii zapasowej znajdują się w sekcji Używanie komend. Jeśli określony zostanie system plików, utworzona zostanie kopia zapasowa wszystkich nowych i zmienionych plików. Ponadto, data ostatniej przyrostowej kopii zapasowej znajdującej się na serwerze zostanie aktualizowana. Jeśli zostanie określony plik lub katalog, data ostatniej przyrostowej kopii zapasowej nie będzie aktualizowana. Oznacza to, że będzie można utworzyć ponownie kopię zapasową pliku lub katalogu za pomocą opcji incrbydate. Specyfikację systemu plików należy poprzedzić prawym ukośnikiem. Przykłady Zadanie Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej domyślnej domeny klienta określonej w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Komenda: Incremental Zadanie Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej systemów plików /home, /usr i /proj. Komenda: Incremental /home /usr /proj Zadanie Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej katalogu /proj/test. Komenda: Incremental /proj/test/ Zadanie Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej według daty systemu plików /home. Komenda: Incremental -incrbydate /home Zadanie Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej pliku abc w katalogu /fs/kat1. Komenda: Incremental -subdir=yes /fs/dir1/abc Zadanie Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej obiektu katalogu /fs/kat1 z wyłączeniem plików znajdujących się w katalogu /fs/kat1. Komenda: Incremental /fs/dir1 Zadanie Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej obiektu katalogu /fs/kat1, wszystkich plików znajdujących się w katalogu /fs/kat1 i wszystkich plików i podkatalogów w katalogu /fs/dir1. Komenda: Incremental -subdir=yes /fs/dir1/ Zadanie Zakładając, że zainicjowano wykonanie obrazu stanu systemu plików /usr i podłączono ten obraz stanu jako /snapshot/day1, należy uruchomić tworzenie przyrostowej kopii zapasowej wszystkich plików i katalogów z lokalnego obrazu stanu i zarządzanie nią na serwerze Tivoli Storage Manager w obszarze plików /usr. Komenda: dsmc inc /usr -subdir=yes -snapshotroot=/obraz/dzień1 -virtualmountpoint=/obraz/dzień1 1.2.23 Loop Komenda loop powoduje uruchomienie interaktywnej sesji wiersza komend, którą można zakończyć, wprowadzając komendę quit. Jeśli wymagane jest wprowadzenie hasła, odpowiedni komunikat zostanie wyświetlony przed monitem dotyczącym trybu pętli. Uwaga: Wejście w tryb pętli bez nawiązana poprawnego kontaktu z serwerem jest możliwe. Jedną z konsekwencji jest to, że niektóre komendy, na przykład restore backupset -location=file, zostaną zaakceptowane w początkowym wierszu komend tylko wtedy, gdy poprawny serwer jest niedostępny. W interaktywnej sesji wiersza komend poprzedzanie nazw komend łańcuchem dsmc i hasłem użytkownika nie jest konieczne. W trybie interaktywnym opcje wprowadzane w początkowym wierszu komend przesłonią wartości podane w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub pliku dsm.sys. Wartości pozostają ważne przez cały czas działania sesji interaktywnej, o ile nie zostaną nadpisane przez wartości podane dla komendy interaktywnej. Jeśli na przykład dla opcji subdir zostanie określona wartość yes w pliku opcji użytkownika (dsm.opt) , a w początkowym wierszu komend zostanie podane ustawienie -subdir=no, ustawienie -subdir=no będzie obowiązywało dla całej sesji interaktywnej, chyba że zostanie ono przesłonięte wartością -subdir=yes podaną w komendzie interaktywnej. Ustawienie opcji subdir=yes dotyczy jednak tylko komendy, z którą opcja została wprowadzona. Po zakończeniu wykonywania tej komendy przywracane jest ustawienie opcji -subdir=no, czyli wartości istniejącej na początku sesji interaktywnej. W trybie interaktywnym można wprowadzać wszystkie poprawne komendy oprócz komend schedule i loop. Niektórych opcji nie można używać w sesji interaktywnej utworzonej przez komendę loop; opis tych opcji zawiera instrukcję: Opcja ta jest poprawna wyłącznie w początkowym wierszu komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. Aby określić, czy dana opcja może być używana w trybie interaktywnym, należy przejrzeć temat dotyczący tej opcji klienta. Uwagi: 1. W trybie pętli po zakończeniu operacji odtwarzania bezpośrednio z taśmy punkt podłączenia nie zostaje zwolniony, tak aby mógł obsłużyć ewentualne dodatkowe żądania odtwarzania wysłane do woluminu. Jeśli w tej samej sesji zostanie wysłane żądanie utworzenia kopii zapasowej, a dany punkt podłączenia jest jedynym dostępnym, operacja tworzenia kopii zapasowej zostanie zatrzymana z następującym komunikatem: System oczekuje na podłączenie nośnika W takim przypadku punkt podłączenia nie zostanie zwolniony do chwili spełnienia jednego z następujących warunków: * spełniono limit MOUNTRETENTION klasy urządzenia, * spełniono limit czasu bezczynności klienta, * sesja pętli dsmc zostaje zamknięta po zakończeniu operacji odtwarzania, co umożliwia uruchomienie kolejnej sesji w trybie pętli w celu wykonania operacji tworzenia kopii zapasowej. 2. W trybie interaktywnym nie można wpisywać specyfikacji plików zawierających znaki alfabetów narodowych. Jeśli komenda zawiera znaki alfabetów międzynarodowych, należy przetworzyć ją w trybie wsadowym, poprzedzając nazwą programu wykonywalnego dsmc. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-LOOP-------------------------------------------------------->< Parametry Komenda nie ma parametrów. Przykłady Zadanie Uruchom sesję interaktywnego wiersza komend. Komenda: dsmc W wierszu komend tsm> wpisz komendę. * wprowadzenie komendy quit, * naciśnięcie klawisza Escape, a następnie wprowadzenie łańcucha znaków QQ, * jeśli użycie innych komend zakończy się niepowodzeniem, należy wprowadzić następującą kombinację znaków: "QQ". 1.2.24 Macro Komenda macro uruchamia serię komend określonych w pliku makrodefinicji. Włączając komendę macro do pliku makrodefinicji, można w nim zagnieździć maksymalnie dziesięć poziomów komend. Wiersze komentarza nie są obsługiwane w pliku makrodefinicji określonym dla komendy macro. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-MAcro- nazwa_pliku_makrodefinicji--------------------------->< Parametry nazwa_pliku_makrodefinicji Określa pełną nazwę pliku zawierającego komendy. Przykłady Poniższy przykład ilustruje użycie komendy macro. Zadanie Utwórz wybiórczą kopię zapasową plików w następujących katalogach: /prog/projekt/proja /prog/projekt/projb /prog/projekt/projb Komenda: macro backabc.mac gdzie backabc.mac zawiera następujące instrukcje: Selective /prog/projekt/proja/ Selective /prog/projekt/projb/ Selective /prog/projekt/projc/ 1.2.25 Monitor Process Komenda monitor process wyświetla listę bieżących procesów NAS (jeśli jest włączona obsługa NDMP) dotyczących tworzenia i odtwarzania, dla których administrator posiada niezbędne uprawnienia. Administrator może następnie wybrać jeden proces do monitorowania. Uprawnienie właściciela klienta wystarcza, aby monitorować wybrane procesy tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej NAS. Jeśli używany jest interaktywny wiersz komend bez identyfikatora administratora, program Tivoli Storage Manager żąda jego podania. Obsługiwani klienci Komenda jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX i Solaris. Składnia >>-MONitor Process--------------------------------------------->< Parametry Komenda nie ma parametrów. Przykłady Zadanie Monitoruj bieżące procesy tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej obrazu stanu NAS. Komenda: monitor process 1.2.26 Podgląd Komenda preview symuluje wykonanie komendy tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej bez wysyłania danych do serwera. Komenda preview generuje plik tekstowy z polami rozdzielonymi znakiem tabulacji, który można zaimportować do arkusza kalkulacyjnego. Podgląd ten zawiera informacje na temat statusu włączenia lub wykluczenia poszczególnych plików. Jeśli plik jest wykluczony, na liście będzie umieszczony wzorzec będący przyczyną jego wykluczenia razem ze źródłem tego wzorca. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-PREview----Backup|Archive----specyfikacja_pliku--------------> .-ALL--. >-- -filter=--+-INCL-+--+-------------+--+-----------+----------> '-EXCL-' '- -filename=-' '- -console-' .-+-yes-+-----. | '-no--' | >--+-------------+--------------------------------------------->< '- -traverse=-' Parametry B|A Wskazuje, czy wyświetlić podgląd z wybranej operacji kopii zapasowej (B), czy archiwum (A). specyfikacja_pliku Określa ścieżkę i nazwę pliku, którego kopia zapasowa ma zostać utworzona. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w danym katalogu, należy użyć znaków zastępczych. -filter Określa dane do wyświetlenia - obiekty włączone, wykluczone lub wszystkie. ALL Określa, że wyświetlane będą wszystkie obiekty, zarówno włączone jak i wykluczone. Jest to ustawienie domyślne. INCLuded Wyświetlane będą jedynie obiekty włączone. EXCLuded Wyświetlane będą jedynie obiekty wykluczone. -filename= Określa nazwę pliku, w którym mają być zapisane dane wyjściowe oddzielone znakami tabulacji. Wartość domyślna: dsmprev.txt. -console Oznacza, że dane wyjściowe są wyświetlane na konsoli i zapisywane w pliku. -traverse Oznacza, że wyświetlany będzie podgląd dla katalogu bieżącego i jego podkatalogów. Yes Oznacza, że wyświetlany będzie podgląd dla katalogu bieżącego i jego podkatalogów. Jest to ustawienie domyślne. No Oznacza, że wyświetlany będzie podgląd dla katalogu bieżącego bez jego podkatalogów. Uwaga: Podanie opcji -traverse nie powoduje utworzenia podglądu dla katalogów wykluczonych za pomocą opcji exclude.dir. 1.2.27 Query Access Komenda query access umożliwia wyświetlenie listy użytkowników, dla których masz dostęp do wersji zapasowych lub kopii archiwalnych poszczególnych plików. Program Tivoli Storage Manager wyświetla listę reguł autoryzacji zdefiniowanych w komendzie set access lub za pomocą Listy dostępu do węzła w menu Narzędzia interfejsu GUI. Informacje te obejmują: * uprawnienie do odtwarzania kopii zapasowych lub pobierania kopii archiwalnych przyznane użytkownikowi; * nazwę węzła użytkownika, któremu przyznano uprawnienie; * identyfikator użytkownika węzła, który został autoryzowany; * pliki, do których użytkownik posiada uprawnienie dostępu. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Query ACcess------------------------------------------------>< Parametry Komenda nie ma parametrów. Przykłady Zadanie Wyświetl listę użytkowników mających dostęp do Twoich plików. Komenda: query access 1.2.28 Query Archive Komenda query archive umożliwia wyświetlenie listy plików zarchiwizowanych i następujących informacji o każdym z plików: * wielkość pliku; * data archiwizacji; * specyfikacja pliku; * data ważności; * opis archiwum. Użycie opcji detail z komendą query archive powoduje wyświetlenie przez klienta następujących informacji dodatkowych: * data ostatniej modyfikacji; * data ostatniego dostępu; Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Query ARchive--+--------+--+- specyfikacja_pliku---+-------->< '- opcje-' '- "specyfikacja_pliku"-' Parametry opcje Tabela 17. Komenda Query Archive: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dateformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | description | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | detail | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dirsonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filelist | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filesonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromnode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromowner | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromtime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | numberformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrolllines | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrollprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | subdir | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | timeformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | todate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | totime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku Określa ścieżkę i nazwę pliku, którego dotyczy zapytanie. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w danym katalogu, należy użyć znaków zastępczych. Jeśli używane są znaki zastępcze, specyfikację pliku należy ująć w podwójny cudzysłów. Aby zapytanie dotyczyło wszystkich plików archiwalnych w bieżącym katalogu, należy użyć gwiazdki (*). Przykłady Zadanie Wyświetl listę wszystkich zarchiwizowanych plików w bieżącym katalogu roboczym. Komenda: q archive "*" Zadanie Wyświetl listę wszystkich zarchiwizowanych plików w katalogu /devel i jego podkatalogach. Komenda: query archive "/devel/*" -subdir=yes Zadanie Wyświetl listę wszystkich zarchiwizowanych plików w bieżącym katalogu. Opcje dateformat i timeformat sterują formatem daty i godziny. Komenda: q ar -date=5 -time=1 "*" Zadanie Wyświetl listę wszystkich zarchiwizowanych plików w bieżącym katalogu. Opcja detail umożliwia wyświetlenie daty ostatniej modyfikacji i ostatniego dostępu dla każdego z plików. Komenda: q ar -detail "*" Zadanie Wyświetl listę zarchiwizowanych plików w katalogu /home/proj, których nazwy zaczynają się od proj. Komenda: q ar "/home/proj/proj*" 1.2.29 Query Backup Komenda query backup wyświetla listę wersji kopii zapasowych plików użytkownika przechowywanych na serwerze Tivoli Storage Manager lub wewnątrz zestawu kopii zapasowych, jeśli zestaw ten został określony. Informacje o pliku obejmują: * specyfikacja pliku; * wielkość pliku; * datę utworzenia kopii zapasowej; * informację o tym, czy plik jest aktywny, czy nieaktywny; * klasę zarządzania przypisaną do pliku; Wyświetlane jest tylko dziesięć pierwszych znaków nazwy klasy. Użycie opcji detail z komendą query backup powoduje wyświetlenie przez klienta następujących informacji dodatkowych: * data ostatniej modyfikacji; * data ostatniego dostępu; 1.2.29.1 Wysyłanie zapytań dotyczących obrazów systemu plików NAS Komenda query backup umożliwia wyświetlenie informacji dotyczących obrazów systemu plików, których kopie zapasowe utworzono dla serwera plików NAS. Opcja nasnodename umożliwia określenie serwera plików NAS, do którego ma zostać wysłane zapytanie. Jeśli używany jest interaktywny wiersz komend bez identyfikatora administratora, program Tivoli Storage Manager żąda jego podania. Należy ustawić parametr nasnodename w pliku opcji dla klienta systemu(dsm.sys). Wartość określona w pliku opcji systemowych klienta jest wartością domyślną, która może zostać przesłonięta przez wartość podaną w wierszu komend. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja NASNODENAME. Opcja class umożliwia określenie klasy obszaru plików, do którego ma zostać wysłane zapytanie. Aby wyświetlić listę obrazów należących do węzła NAS, należy użyć opcji -class=nas. Więcej informacji zawiera sekcja CLASS. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Query Backup--+--------+--+- specyfikacja_pliku---+----------> '- opcje-' '- "specyfikacja_pliku"-' >--BACKUPSetname=--nazwa_zestawu_kopii_zapasowych---------------> .-server-. >--LOCation=--+--------+--------------------------------------->< Parametry opcje Tabela 18. Komenda Query Backup: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | class | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dateformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | detail | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dirsonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filelist | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filesonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromnode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromowner | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromtime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | inactive | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | nasnodename | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | numberformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pitdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pittime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrolllines | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrollprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | subdir | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | timeformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | todate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | totime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku Określa ścieżkę i nazwę pliku, którego dotyczy zapytanie. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w danym katalogu, należy użyć znaków zastępczych. Jeśli używane są znaki zastępcze, specyfikację pliku należy ująć w podwójny cudzysłów. Aby wyświetlić informację o wersjach kopii zapasowych wszystkich plików w bieżącym katalogu, należy podać gwiazdkę (*). Jeśli zapytanie dotyczące obrazów systemu plików NAS wysyłane jest za pomocą opcji class=nas, nie należy używać znaków zastępczych. Przykłady Zadanie Wyświetl listę wszystkich aktywnych i nieaktywnych wersji kopii zapasowych plików użytkownika w bieżącym katalogu. Komenda: query backup -inactive "*" Zadanie Wyświetl listę wszystkich kopii zapasowych plików w bieżącym katalogu. Opcja detail umożliwia wyświetlenie daty ostatniej modyfikacji i ostatniego dostępu dla każdego z plików. Komenda: q backup -detail "*" Zadanie Wyświetl listę plików, znajdujących się przed utworzeniem kopii zapasowej w katalogu /home/proj o nazwach rozpoczynających się od proj. Komenda: q b "/home/proj/proj*" Zadanie Wyświetl listę aktywnych i nieaktywnych wersji kopii zapasowych w systemie plików /home. Komenda: q b -ina -su=yes /home/ Zadanie Wyślij zapytanie dotyczące obrazów systemu plików na serwerze plików NAS nas2. Komenda: query backup -nasnodename=nas2 -class=nas 1.2.30 Query Backupset Komenda query backupset powoduje wysłanie zapytania dotyczącego zestawu kopii zapasowych w pliku lokalnym, na napędzie taśm lub na serwerze Tivoli Storage Manager. Aby uzyskać informacje dotyczące określania zestawów kopii zapasowych umieszczonych lokalnie, patrz sekcja LOCATION. Ta komenda powoduje wyświetlenie nazwy zestawu kopii zapasowych, daty generowania, czasu przechowywania oraz opisu. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Obsługa taśm dostępna jest w systemach AIX, Solaris i HP-UX. Składnia >>-Query BACKUPSET--+-------+--BACKUPSetname =------------------> '-opcje-' .-server-. >--+-nazwa_zestawu_kopii_zapasowych-+--LOCation =--+--------+-->< +-bset nazwa_pliku---------------+ +-plik---+ '-napęd taśm---------------------' '-tape---' Parametry opcje Tabela 19. Komenda Query Backupset: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | description | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | location | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrolllines | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrollprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. BACKUPSetname= Określa nazwę zestawu kopii zapasowych na serwerze, którego ma dotyczyć zapytanie, jeśli podano opcję -location=server. Przy podawaniu nazwy zestawu kopii zapasowych można używać znaków zastępczych. Jeśli używane są znaki zastępcze lub nazwa zestawu zapasowego nie została podana, wyświetlane są wszystkie zestawy zapasowe będące własnością użytkownika. Podczas tworzenia zestawu kopii zapasowych serwer przypisuje posiadanie zestawu użytkownikowi root. Podczas wysyłania zapytania dotyczącego zestawu kopii zapasowych na serwerze pozostali użytkownicy nie będą mogli wyświetlić tego zestawu, nawet jeśli będą znali jego nazwę i użyją jej w zapytaniu. nazwa_zestawu_kopii_zapasowych Określa nazwę zestawu kopii zapasowych. bset nazwa_pliku Określa nazwę pliku zawierającego początek zestawu kopii zapasowych. Opcja location powinna mieć wartość file. napęd taśm Określa nazwę urządzenia taśmowego, na którym znajduje się początek zestawu kopii zapasowych. Opcja location powinna mieć wartość tape. LOCation= Określa, gdzie program Tivoli Storage Manager ma wyszukiwać zestawu kopii zapasowych podczas zapytania lub odtwarzania. Można użyć niniejszej opcji, aby znaleźć zestawy kopii zapasowych umieszczone na serwerze lub pliki lokalne. Zestawy kopii zapasowych, które są generowane na serwerze mogą być używane lokalnie po podaniu opcji location i określeniu nazwy pliku zawierającego początek zestawu kopii zapasowych albo urządzenie taśmowe z taśmą, na której znajduje się początek zestawu kopii zapasowych. server Określa, że Tivoli Storage Manager ma szukać zestawu kopii zapasowych na serwerze. Jest to ustawienie domyślne. file Określa, że Tivoli Storage Manager ma szukać zestawu kopii zapasowych w pliku lokalnym. tape Określa, że Tivoli Storage Manager ma szukać zestawu kopii zapasowych na lokalnym napędzie taśm. Przykłady Zadanie Wyślij zapytanie dotyczące zestawu kopii zapasowych o nazwie miesięczne_dane_finansowe na serwerze. Komenda: query backupset -backupsetname=miesięczne_dane_finansowe -loc=server Zadanie Wyślij zapytanie dotyczące zestawu kopii zapasowych w pliku tygodniowe_dane_budżetowe.ost w katalogu budżet. Komenda: dsmc query backupset -backupsetname="/home/budżet/tygodniowe_dane_budżetowe.ost" -loc=file Zadanie Wyślij zapytanie dotyczące zestawu kopii zapasowych zapisanego w napędzie taśm /dev/rmt0. Komenda: dsmc query backupset -backupsetname=/dev/rmt0 -loc=tape 1.2.31 Query DB2config Komenda query db2config wysyła zapytanie do bazy danych DB2, Tivoli Storage Manager i podsystemu pamięci masowej w celu potwierdzenia, że kreator konfiguracji pomyślnie przesłał ustawienia do węzła nadrzędnego. Jest to węzeł, z którego są wysyłane komendy ACS dla bazy danych DB2. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla systemu AIX wtedy, gdy jest jednocześnie zainstalowany moduł integracji z DB2 i moduł integracji z urządzeniami obsługującymi obrazy stanu. Składnia >>-Query DB2CONFig---DATABase=dbconfigname--+--------+--------->< '- opcje-' Parametry -DATABase= Określa nazwę konfiguracji DB2 UDB podaną w Kreatorze konfiguracji. -SCROLLLines= Określa liczbę wierszy informacji wyświetlanych jednorazowo na ekranie. Można podać wartość z zakresu od 1 do 80. Wartość domyślna wynosi 20. Opcji tej należy używać gdy opcja scrollprompt ma wartość Yes. -SCROLLPrompt= Określa, czy po wyświetleniu liczby wierszy ustawionej za pomocą opcji scrolllines program Tivoli Storage Manager ma zatrzymywać wyświetlanie dalszych informacji, czy też wyświetlać i przewijać wszystkie informacje i zatrzymywać się dopiero po wyświetleniu wszystkich wierszy. No Program będzie przewijał informacje aż do końca listy, a następnie będzie się zatrzymywał. Jest to ustawienie domyślne. Yes Program będzie się zatrzymywać oraz oczekiwać po wyświetleniu liczby wierszy określonych za pomocą opcji scrolllines. U dołu ekranu zostanie wyświetlona następująca zachęta: +----------------------------------------------------+ |Naciśnij 'Q', aby wyjść, 'C', aby przewinąć lub 'Enter', aby kontynuować.| +----------------------------------------------------+ Przykłady Zadanie Wysłać zapytanie o konfigurację bazy danych identyfikowaną przez nazwę konfiguracji myDB. Komenda: query db2config -database=myDB 1.2.32 Query DB2udb Komenda query db2udb wysyła zapytanie do serwera Tivoli Storage Manager dotyczące listy lokalnych i przechowywanych na serwerze Tivoli Storage Manager kopii zapasowych obrazów stanu. Węzeł, na którym została wprowadzona komenda query db2udb musi mieć uprawnienia do usuwania plików własnej kopii zapasowej z serwera Tivoli Storage Manager. Można nadać to uprawnienie używając komendy serwera Tivoli Storage Manager REGISTER NODE lub UPDATE NODE. Uprawnienie to jest konieczne, aby można było używać komendy query db2udb. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla systemu AIX wtedy, gdy jest jednocześnie zainstalowany moduł integracji z DB2 i moduł integracji z urządzeniami obsługującymi obrazy stanu. Składnia >>-Query DB2udb---DATABase=dbconfigname--+--------+------------>< '- opcje-' Parametry -DATABase= Określa nazwę konfiguracji DB2 UDB podaną w Kreatorze konfiguracji. -BACKUPDESTination= Określa typ operacji odtwarzania, która ma być wykonana: Both Odtwarzanie jest odpytywane z kopii zapasowych obrazu stanu, które są przechowywane zarówno lokalnie, jak i na serwerze Tivoli Storage Manager. Local Odtwarzanie jest odpytywane z lokalnej kopii zapasowej obrazu stanu. Tsm Odtwarzanie jest odpytywane z kopii zapasowych obrazu stanu, które są przechowywane na serwerze Tivoli Storage Manager. -Detail Podaj ten parametr, aby wyświetlić szczegółowe informacje na temat hostów i partycji, dla których utworzono kopie zapasowe. -INActive Ta opcja powoduje wyświetlenie zarówno aktywnych, jak i nieaktywnych wersji. -SCROLLLines= Określa liczbę wierszy informacji wyświetlanych jednorazowo na ekranie. Można podać wartość z zakresu od 1 do 80. Wartość domyślna wynosi 20. Opcji tej należy używać gdy opcja scrollprompt ma wartość Yes. -SCROLLPrompt= Określa, czy po wyświetleniu liczby wierszy ustawionej za pomocą opcji scrolllines program Tivoli Storage Manager ma zatrzymywać wyświetlanie dalszych informacji, czy też wyświetlać i przewijać wszystkie informacje i zatrzymywać się dopiero po wyświetleniu wszystkich wierszy. No Program będzie przewijał informacje aż do końca listy, a następnie będzie się zatrzymywał. Jest to ustawienie domyślne. Yes Program będzie się zatrzymywać oraz oczekiwać po wyświetleniu liczby wierszy określonych za pomocą opcji scrolllines. U dołu ekranu zostanie wyświetlona następująca zachęta: +----------------------------------------------------+ |Naciśnij 'Q', aby wyjść, 'C', aby przewinąć lub 'Enter', aby kontynuować.| +----------------------------------------------------+ Przykłady Zadanie Wysyła zapytanie do serwera Tivoli Storage Manager dotyczące listy lokalnych i przechowywanych na serwerze Tivoli Storage Manager kopii zapasowych obrazów stanu dla nazwy konfiguracji bazy danych myDB. Komenda: query db2udb -database=myDB -backupdestination=both 1.2.33 Query Filespace Komenda query filespace wyświetla listę obszarów plików węzła, które są przechowywane na serwerze Tivoli Storage Manager lub wewnątrz zestawu kopii zapasowych, jeśli zestaw ten został określony. Można również podać pojedynczy obszar plików, do którego ma zostać wysłane zapytanie. Obszar plików jest logicznym obszarem na serwerze zawierającym pliki, dla których utworzono kopie zapasowe lub archiwalne. Program Tivoli Storage Manager przypisuje oddzielny obszar plików na serwerze do każdego systemu plików stacji roboczej, z którego można wykonać operację tworzenia kopii zapasowych lub archiwalnych. Nazwa obszaru plików jest tak sama, jak nazwa systemu plików. 1.2.33.1 Wysyłanie zapytań dotyczących obszarów plików NAS Opcja nasnodename umożliwia określenie serwera plików NAS, do którego ma zostać wysłane zapytanie. Jeśli używany jest interaktywny wiersz komend bez identyfikatora administratora, program Tivoli Storage Manager żąda jego podania. Należy ustawić parametr nasnodename w pliku opcji dla klienta systemu(dsm.sys). Wartość określona w pliku opcji systemowych klienta jest wartością domyślną, która może zostać przesłonięta przez wartość podaną w wierszu komend. Jeśli opcja nasnodename nie została określona w pliku opcji systemowych klienta, należy ją podać w wierszu komend podczas przetwarzania systemów plików NAS. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja NASNODENAME. Opcja class określa klasę obiektu, którego ma dotyczyć zapytanie. Aby wyświetlić listę obszarów plików należących do węzła NAS, należy użyć opcji -class=nas. Więcej informacji zawiera sekcja CLASS. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Query Filespace--+-----------------------+--+--------+-------> '- nazwa_obszaru_plików-' '- opcje-' >--BACKUPSetname=--nazwa_zestawu_kopii_zapasowych---------------> .-server-. >--LOCation=--+--------+--------------------------------------->< Parametry nazwa_obszaru_plików Określa opcjonalny łańcuch znaków mogący zawierać znaki zastępcze. Argument ten umożliwia określenie podzbioru obszarów plików. Domyślnie wyświetlane są wszystkie obszary plików. opcje Tabela 20. Komenda Query Filespace: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | class | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dateformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | detail | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromnode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromowner | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | nasnodename | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrolllines | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrollprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | timeformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. Przykłady Zadanie Wyświetl obszary plików użytkownika. Komenda: query filespace Zadanie Wyświetl obszary plików użytkownika. Opcje dateformat i timeformat sterują formatem daty i godziny. Komenda: query filespace -date=5 -time=4 Zadanie Wyświetl obszar plików /home. Komenda: query filespace /home Zadanie Wyświetl nazwy obszarów plików zawierające wzorzec kowalski. Komenda: query filespace "*kowalski*" Zadanie Wyślij zapytanie do obszaru plików pochodzącego z serwera plików NAS nas2. Komenda: query filespace -nasnodename=nas2 -class=nas 1.2.34 Query Group Użytkownik autoryzowany Komenda query group umożliwia wyświetlenie informacji dotyczących kopii zapasowej grupy i jej części składowych. Uwagi: 1. Opcja pick powoduje wyświetlenie listy grup i pozwala wybrać grupę, do której wysłane zostanie zapytanie. 2. Opcja showmembers powoduje wyświetlenie listy elementów grupy i pozwala wybrać element, do którego wysłane zostanie zapytanie. Opcja showmembers nie może być łączona z opcją inactive. Jeśli mają zostać wyświetlone elementy grupy obecnie nieaktywne, należy użyć opcji pitdate i pittime celem określenia daty i godziny wykonania kopii zapasowej elementu, do którego ma zostać wysłane zapytanie. 3. Komenda query filespace powoduje wyświetlenie nazw wirtualnych obszarów plików węzła zapisanych na serwerze Tivoli Storage Manager. Aby uzyskać więcej informacji, patrz temat QUERY FILESPACE. 4. Jeśli tworzona jest pełna i różnicowa kopia zapasowa grupy, zapytanie do grupy wydane przy użyciu opcji -inactive powoduje wyświetlenie dwóch aktywnych kopii zapasowych o tej samej nazwie i typach FULL i DIFF. Wyświetlone kopie zapasowe powodują dezaktywację poprzednich pełnych i różnicowych kopii zapasowych: +-------------------------------------------------------------+ |Wielkość Data utw. kopii zap. Klasa zarz. A/I Typ Plik | |---- ----------- ---------- --- ---- ---- | |433 B 10/09/2002 14:40:07 NOARCH A FULL VFS/GRUPA1| |433 B 10/10/2002 07:58:43 NOARCH A DIFF VFS/GRUPA1| |433 B 10/09/2002 14:39:58 NOARCH N FULL VFS/GRUPA1| |433 B 10/09/2002 14:39:53 NOARCH N DIFF VFS/GRUPA1| +-------------------------------------------------------------+ Jeśli zapytanie dotyczące grupowej kopii zapasowej jest wysyłane bez opcji -inactive, wyświetlana jest tylko najnowsza grupowa kopia zapasowa niezależnie od jej typu: +-------------------------------------------------------------+ |Wielkość Data utw. kopii zap. Klasa zarz. A/I Typ Plik | |---- ----------- ---------- --- ---- ---- | |433 B 10/10/2002 07:58:43 NOARCH A DIFF VFS/GRUPA1| +-------------------------------------------------------------+ Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Query GRoup- specyfikacja_pliku-+--------+------------------>< '- opcje-' Parametry opcje Tabela 21. Komenda Query Group: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromnode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromowner | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | inactive | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pitdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pittime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | showmembers | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku Określa nazwę wirtualnego obszaru plików i nazwę grupy na serwerze, której zostanie zadane zapytanie. Przykłady Zadanie Wyświetlenie wszystkich grup znajdujących się w obszarze plików /vfs. Komenda: query group /vfs/* Zadanie Wyświetl aktywne i nieaktywne wersje specyfikacji plików /vfs/group1 . Komenda: query group /vfs/grupa1 -inactive Zadanie Wyświetlenie pliku o specyfikacji /vfs/grupa1. Opcja showmembers powoduje wyświetlenie listy elementów grupy, z której można wybrać jeden lub więcej elementów, których mają dotyczyć zapytania. Komenda: query backup /vfs/grupa1 -showmembers 1.2.35 Query Image Komenda query image wyświetla następujące informacje na temat obrazów systemu plików przechowywanych na serwerze Tivoli Storage Manager lub wewnątrz zestawu kopii zapasowych, jeśli zestaw ten został określony. * wielkość obrazu stanu - określa wielkość woluminu, którego kopię zapasową utworzono * Wielkość zapisana - określa rzeczywistą wielkość obrazu zapisanego na serwerze.Wielkość obrazu zapisanego na serwerze Tivoli Storage Manager jest taka sama, jak pojemność woluminu. * typ systemu plików; * data i godzina utworzenia kopii zapasowej; * klasa zarządzania przypisana do kopii zapasowej obrazu stanu; * informacja, czy kopia zapasowa obrazu stanu jest aktywna, czy nieaktywna; * nazwa obrazu stanu. Uwaga: Aby możliwe było używanie komendy query image, niezbędne jest zainstalowanie interfejsu API programu Tivoli Storage Manager. Obsługiwani klienci Komenda jest poprawna wyłącznie w klientach AIX, HP-UX, Linux (wszystkie wersje) i Solaris. Składnia >>-Query IMage--+--------+--+- nazwa_woluminu_logicznego-+------> '- opcje-' '- nazwa_obszaru_plików------' >--BACKUPSetname=--nazwa_zestawu_kopii_zapasowych---------------> .-server-. >--LOCation=--+--------+--------------------------------------->< Parametry opcje Tabela 22. Komenda Query Image: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dateformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromnode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromowner | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | inactive | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | numberformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pitdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pittime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrolllines | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrollprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | timeformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. nazwaWoluminuLog Nazwa woluminu logicznego, do którego ma zostać wysłane zapytanie. Należy podać dokładną nazwę obrazu. Nie można używać znaków zastępczych. Wartością domyślną są wszystkie aktywne obrazu (o ile pozostałe opcje nie stanowią inaczej). nazwa_obszaru_plików Określa nazwę systemu plików, do którego ma zostać wysłane zapytanie. Pominięcie parametrów nazwa_obszaru_plików i logicalvolumename spowoduje wyświetlenie wszystkich obrazów. Przykłady Zadanie Wyświetl wszystkie kopie zapasowe obrazu stanu. Komenda: q image Zadanie Wyświetl wszystkie kopie zapasowe obrazu stanu będące własnością użytkownika kutras w węźle avalon. Komenda: query image -fromnode=avalon -fromowner=kutras Zadanie Wyświetl aktywne i nieaktywne wersje obrazu /usr. Komenda: q i /usr -inactive Zadanie Wyświetl wszystkie obrazy, które są zawarte w zestawie kopii zapasowych o nazwie tygodniowe_dane_zapasowe.3214. Komenda: query image -backupsetname=tygodniowe_dane_zapasowe.3214 1.2.36 Query Inclexcl Komenda query inclexcl powoduje wyświetlenie listy instrukcji włączeń/wykluczeń w kolejności przetwarzania podczas operacji tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych. Lista zawiera typ opcji, zasięg działania opcji (kopie archiwalne, wszystkie itp.)oraz nazwę pliku źródłowego. Można sprawdzić poprawność wzorców używanych w listach włączeń/wykluczeń przed utworzeniem tych list. Więcej informacji można znaleźć poniżej, w omówieniu opcji test pattern. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Query INCLexcl- -+--------------+--------------------------->< '-test pattern-' Parametry test pattern Opcja umożliwia sprawdzenie poprawności wzorców używanych w listach dołączeń i wykluczeń. Użycie opcji test pattern spowoduje wykonanie następujących czynności: * Wewnętrzna lista dołączeń i wykluczeń nie jest wyświetlana. * Wzorzec jest przetwarzany tak, jak podczas normalnego przetwarzania listy dołączeń i wykluczeń, razem ze sprawdzaniem poprawności. * Wzorzec jest wyświetlany tak, jak w liście dołączeń i wykluczeń. Jeśli działanie opcji test pattern zakończy się pomyślnie, zwrócony wynik będzie identyczny ze skompilowanym wzorcem. Przykłady Zadanie Wyświetl listę instrukcji dołączania i wykluczania. Komenda: query inclexcl Zadanie Sprawdź poprawność wzorca: /.../?x?/*.log Komenda: query inclexcl /.../?x?/*.log Uwaga: Niektóre systemy plików są wykluczane jawnie przez program Tivoli Storage Manager. Aby wyświetlić listę tych plików można użyć komendy query inclexcl. 1.2.37 Query Mgmtclass Komenda query mgmtclass powoduje wyświetlenie informacji o klasach zarządzania dostępnych w aktywnym zestawie strategii. Administrator definiuje klasy zarządzania zawierające atrybuty określające zdolność plików do korzystania z usług tworzenia kopii zapasowych lub archiwalnych. Klasy zarządzania określają również sposób zarządzania kopiami zapasowymi i archiwalnymi na serwerze. Aktywny zestaw strategii użytkownika zawiera domyślną klasę zarządzania; może on zawierać dowolną liczbę dodatkowych klas zarządzania. Przy użyciu opcji include umieszczonych w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) można przypisać wybrane klasy zarządzania do plików. Jeśli klasa zarządzania nie zostanie przypisana do pliku, program Tivoli Storage Manager użyje domyślnej klasy zarządzania. Podczas archiwizowania plików można przesłonić przypisaną klasę zarządzania za pomocą opcji archmc. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Query Mgmtclass--+--------+--------------------------------->< '- opcje-' Parametry opcje Tabela 23. Komenda Query Mgmtclass: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | detail | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromnode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. Przykłady Zadanie Wyświetl domyślne i dostępne klasy zarządzania. Komenda: query mgmtclass 1.2.38 Query Node Komenda query node umożliwia wyświetlenie wszystkich węzłów, do których identyfikator administratora ma uprawnienia. Uprawniony identyfikator administratora powinien posiadać przynajmniej jedno uprawnienie właściciela klienta dla węzła stacji roboczej klienta wykorzystywanej przez wiersz komend lub sieć WWW. Jeśli używany jest interaktywny wiersz komend bez identyfikatora administratora, program Tivoli Storage Manager żąda jego podania. Opcja type określa typ węzła w ustawieniach filtru. Poprawne wartości to nas, client, server i any. Wartością domyślną jest any. Więcej informacji znajduje się w sekcji TYPE. Obsługiwani klienci Komenda jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX i Solaris. Składnia >>-Query Node-+--------+--------------------------------------->< '- opcje-' Parametry opcje Tabela 24. Komenda Query Node: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | type | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrolllines | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrollprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. Przykłady Zadanie Wyświetl wszystkie węzły NAS. Komenda: query node -type=nas 1.2.39 Query Options Komenda query options umożliwia wyświetlenie wszystkich opcji lub tylko części z nich oraz ich bieżących ustawień istotnych dla klienta wiersza komend. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Query Options--+--------+---- wzorzec----------------------->< '- opcje-' Parametry wzorzec Opcjonalny łańcuch znaków, mogący zawierać znaki zastępcze. Argument ten pozwala określić podzbiór opcji. Domyślnie wyświetlane są wszystkie opcje. opcje Tabela 25. Komenda Query Options: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrolllines | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | scrollprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. Przykłady Zadanie Wyświetl wszystkie opcje i ich wartości. Komenda: query options Zadanie Wyświetl opcje zaczynające się łańcuchem znaków comm. Komenda: query options comm* Zadanie Wyświetl wartość opcji replace. Komenda: query options replace 1.2.40 Query Restore Komenda query restore wyświetla listę wznawialnych sesji odtwarzania znajdujących się w bazie danych serwera. Lista zawiera następujące pola: właściciel, zastąp, podkatalog, zachowaj ścieżkę, źródło i położenie docelowe. Wznawialna sesja odtwarzania jest tworzona, jeśli komenda odtwarzania używająca znaków zastępczych nie powiedzie się z powodu wyłączenia sieci, błędu klienta, wyłączenia serwera lub podobnego problemu. W przypadku tego typu awarii obszar plików jest blokowany na serwerze i zawarte w nim pliki nie mogą zostać przeniesione z woluminów sekwencyjnych serwera. Aby odblokować obszar plików, należy restartować proces odtwarzania tak, aby mógł się poprawnie zakończyć (komenda restart restore), lub anulować odtwarzanie (komenda cancel restore). Za pomocą komendy query restore można określić, czy istnieją jakiekolwiek wznawialne sesje odtwarzania i których obszarów plików to dotyczy. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Query Restore----------------------------------------------->< Parametry Komenda nie ma parametrów. Przykłady Zadanie Wyświetl wznawialną sesję odtwarzania w bazie danych serwera. Komenda: query restore 1.2.41 Query Schedule Komenda query schedule umożliwia wyświetlenie zdarzeń zaplanowanych dla węzła. Administrator może planować automatyczne tworzenie kopii zapasowych i archiwalnych. Omawiana komenda umożliwia zaplanowanie pracy przez określenie terminów wystąpień kolejnych zaplanowanych zdarzeń. Rozszerzona komenda query schedule w kliencie programu Tivoli Storage Manager w wersji 5.3 i nowszej obsługuje nowe parametry. Komenda query schedule we wcześniejszych wersjach jest nazywana komendą klasyczną. Więcej informacji na temat komendy klasycznej i rozszerzonej zawiera podręcznik administratora i publikacja Administrator's Reference dla używanego systemu operacyjnego. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Query SChedule---------------------------------------------->< Parametry Komenda nie ma parametrów. Przykłady Zadanie Wyświetl zaplanowane zdarzenia. Komenda: query schedule 1.2.42 Query Session Komenda query session umożliwia wyświetlenie o sesjach użytkownika obejmujące nazwę bieżącego węzła, datę i godzinę uruchomienia sesji, informacje o serwerze oraz informacje o połączeniu serwera. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-Query SEssion----------------------------------------------->< Parametry Komenda nie ma parametrów. Przykłady Zadanie Wyświetl informacje o sesji. Komenda: query session Poniżej znajduje się przykład danych wyjściowych komendy query session: Informacje o połączeniu serwera TSM Nazwa serwera...........: FIJI_0918GA Typ serwera.............: AIX-RS/6000 Wersja serwera..........: Wer. 5, Wyd. 1, Poz. 0.0 Data ost. dostępu.......: 09/04/1999 15:09:40 Usuń kopie zapasowe....: "Nie" Usuń kopie archiwalne...: "Tak" Nazwa węzła.............: EPSILON3 Nazwa użytkownika.......: stefan Zadanie Poniżej znajduje się przykład danych wyjściowych komendy query session bez obciążania sieci LAN: Informacje o połączeniu serwera TSM Nazwa serwera...........: SERVER1 Typ serwera.............: Windows Wersja serwera..........: Ver. 5, Rel. 3, Lev. 0.0 Data ost. dostępu.......: 07/02/2004 12:45:02 Usuń kopie zapasowe....: "Tak" Usuń kopie archiwalne...: "Tak" Nazwa węzła.............: GOETHE Nazwa użytkownika.......: Nazwa agenta pamięci masowej...: AVI_STA Typ agenta pamięci masowej...: Windows Wersja agenta pam. masowej...: Ver. 5, Rel. 2, Lev. 3. 1.2.43 Query Systeminfo Komenda console umożliwia zebranie informacji na temat jednego lub większej liczby spośród następujących elementów i zapisanie danych wyjściowych w pliku lub wyświetlenie ich na konsoli: * DB2UDB -DATABase=dbconfigname - Weryfikuje, czy kreator konfiguracji poprawnie przesłał ustawienia bazy danych DB2 UDB, Tivoli Storage Manager i podsystemu pamięci masowej do nadrzędnego węzła kopii zapasowej. Zastąp dbconfigname nazwą konfiguracji DB2 podaną w kreatorze konfiguracji. Należy zwrócić uwagę, że ta komenda ta jest poprawna dla systemu AIX wtedy, gdy jest jednocześnie zainstalowany moduł integracji z DB2 i moduł integracji z urządzeniami obsługującymi obrazy stanu. * DSMOPTFILE - Zawartość pliku dsm.opt. * DSMSYSFILE - Zawartość pliku dsm.sys. * ENV - Zmienne środowiskowe. * ERRORLOG - Plik dziennika błędów Tivoli Storage Manager. * FILE - Atrybuty dla nazwy pliku określonej przez użytkownika. * INCLEXCL - Pozwala kompilować listę włączeń/wykluczeń zachowując kolejność, w jakiej zostały one przetworzone podczas operacji tworzenia kopii zapasowej oraz archiwizacji. * OPTIONS - Skompilowane opcje. * OSINFO - Nazwa oraz wersja systemu operacyjnego klienta (w przypadku systemu UNIX zawiera także informacje ULIMIT). * POLICY - Zrzut zestawów strategii. * SCHEDLOG - Zawartość dziennika programu planującego Tivoli Storage Manager (zazwyczaj dsmsched.log). * CLUSTER - Informacje dotyczące klastrów systemu AIX. * ENCRYPT - Dostępne metody szyfrowania. Uwagi: 1. Opcja filename podaje nazwę pliku wyjściowego dla informacji zbieranych w obrębie podanych przez użytkownika elementów. Jeśli nie zostanie podana nazwa pliku, domyślnie informacje przechowywane są w pliku dsminfo.txt. Więcej informacji zawiera sekcja FILENAME. 2. Opcja console powoduje wyświetlenie zebranych informacji na ekranie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją CONSOLE. Uwaga: Ta komenda jest przeznaczona głównie dla pracowników działu wsparcia IBM i ułatwia diagnozowanie problemów, jednak może być również przydatna dla użytkowników potrafiących wykorzystać zwracane przez nią informacje. Użycie opcji console nie powoduje wykonania operacji specjalnego formatowania danych wyjściowych tak, aby dostosować wysokość i szerokość ekranu. Dlatego dane wyjściowe wyświetlone na konsoli mogą być trudne do odczytania ze względu na ich długość oraz zawijanie wierszy. W takim przypadku zaleca się użycie opcji filename razem z komendą query systeminfo aby umożliwić zapisanie danych wyjściowych w pliku, który następnie może być dostarczony do działu wsparcia IBM. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia .--------------. V | >>-Query SYSTEMInfo------ element---+--+--------+-------------->< '- opcje-' Parametry element Określa jeden lub większą liczbę elementów, o których mają być zbierane informacje zapisywane następnie jako dane wyjściowe w pliku o nazwie określonej za pomocą opcji filename lub wyświetlane na konsoli. opcje Tabela 26. Komenda Query Systeminfo: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | console | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filename | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. Przykłady Zadanie Zbierz i zapisz zawartość pliku dsm.opt i pliku dziennika błędów Tivoli Storage Manager w pliku tsminfo.txt. Komenda: query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsmsysinfo.txt 1.2.44 Query WAS Użytkownik autoryzowany Komenda query was powoduje wyświetlenie kopii zapasowych menedżera instalacji sieciowej (zawierającego pliki instalacyjne, pliki aplikacji oraz informacje dotyczące konfigurowania) serwera WebSphere Application Server lub serwera aplikacji, odpowiadających nazwie węzła i typowi grupowej kopii zapasowej WAS określonej przez użytkownika. Opcja wastype określa, czy ma zostać wysłane zapytanie dotyczące menedżera ND (ND), serwera aplikacji (APP), czy obu (ANY) powiązanych z nazwą węzła instancji serwera WAS, którego dotyczy zapytanie. Wartością domyślną jest ANY. Dla opcji wastype można również określić wartość LOCAL, aby wysłać zapytania do wszystkich instancji serwera aplikacji i menedżera ND na komputerze lokalnym. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja WASTYPE. Obsługiwani klienci Komenda jest poprawna dla systemów AIX, Solaris i Linux x86/x86_64. Składnia >>-Query WAs--+--------+-- --nazwaWęzła------------------------>< '- opcje-' Parametry opcje Tabela 27. Komenda Query WAS: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromnode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromowner | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | inactive | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pitdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pittime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | showmembers | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | wastype | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. nazwaWęzła Określa nazwę węzła grupy, której ma dotyczyć zapytanie. Jeśli nazwa węzła nie zostanie określona, program Tivoli Storage Manager wyśle zapytania do wszystkich kopii zapasowych WAS. Przykłady Zadanie Wyślij zapytania do wszystkich kopii zapasowych WAS (Zarządca instalacji sieciowej i serwer aplikacji) znajdujących się na serwerze Tivoli Storage Manager. Komenda: query was -ina -wastype=any Zadanie Wyślij zapytania do kopii zapasowych grup Zarządcy instalacji sieciowej powiązanych z nazwą węzła wasnode. Opcja showmembers powoduje wyświetlenie listy elementów grupy i pozwala wybrać jeden lub wiele elementów, do których wysłane zostanie zapytanie. Komenda: query was wasnode -showmembers 1.2.45 Restart Restore Komenda restart restore powoduje wyświetlenie listy wznawialnych sesji odtwarzania znajdujących się w bazie danych serwera. Jednorazowo można restartować tylko jedną wznawialną sesję odtwarzania. Aby restartować kolejne sesje, należy ponownie uruchomić komendę restart restore. W restartowanym procesie odtwarzania używane są te same opcje, co w procesie zakończonym niepowodzeniem. Po restartowaniu proces jest kontynuowany od momentu, w którym poprzedni proces został zakończony. Aby anulować wznawialne sesje odtwarzania, należy użyć komendy cancel restore. Komendy restart restore należy używać, jeśli: * wznawialne sesje odtwarzania blokują obszar plików na serwerze, tak że pliki nie mogą zostać przeniesione z woluminów sekwencyjnych serwera; * nie można utworzyć kopii zapasowych poszczególnych plików ze względu na wznawialne odtwarzanie. Opcje sesji, dla której wystąpił błąd przesłaniają nowe lub zmienione opcje wznowionej sesji. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-RESTArt Restore--------------------------------------------->< Parametry Komenda nie ma parametrów. Przykłady Zadanie Restartuj proces odtwarzania. Komenda: restart restore 1.2.46 Restore Komenda restore określa kopie wersji zapasowych plików na serwerze Tivoli Storage Manager lub wewnątrz zestawu kopii zapasowych, jeśli zestaw ten został określony. Aby odtworzyć pliki, należy podać katalogi lub pliki albo wybrać je z listy. Pliki można odtwarzać do katalogu, w którym się znajdowały w momencie tworzenia kopii zapasowej lub do innego katalogu. Podczas odtwarzania plików program Tivoli Storage Manager domyślnie używa opcji preservepath z wartością subtree. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja PRESERVEPATH. Informacje o obsługiwanych systemach plików zawiera sekcja dotycząca komendy INCREMENTAL. Uwaga: W systemach UNIX i Linux data modyfikacji tworzonych dowiązań symbolicznych jest ustawiana na bieżącą datę systemową i nie może zostać zmieniona. Z tego względu podczas odtwarzania dowiązania symbolicznego data i godzina jego modyfikacji otrzymują wartości daty i godziny odtwarzania, a nie daty i godziny utworzenia kopii zapasowej dowiązania. W rezultacie program Tivoli Storage Manager utworzy kopię zapasową dowiązania symbolicznego podczas następnej operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej, ponieważ data modyfikacji dowiązania uległa zmianie od czasu utworzenia ostatniej kopii zapasowej. Jeśli opcja subdir ustawiona zostanie na yes, podczas odtwarzania pojedynczej ścieżki i pliku program Tivoli Storage Manager rekursywnie odtwarza wszystkie podkatalogi w tej ścieżce oraz wszystkie instancje podanego pliku istniejące w każdym z tych katalogów. Na przykład, dla procesu odtwarzania, którego nie można wznowić, należy wpisać: dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes Komenda query restore powoduje wyświetlenie listy wznawialnych sesji odtwarzania znajdujących się w bazie danych serwera. Nie można tworzyć kolejnych kopii zapasowych systemu plików dopóki wznawialny proces odtwarzania nie zostanie zakończony po wykonaniu komendy restart restore lub anulowany za pomocą komendy cancel restore. dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes Jeśli odtwarzany jest cały katalog lub drzewo katalogów, a opcje inactive, latest, pick, todate oraz fromdate nie zostały określone dla komendy restore, program Tivoli Storage Manager śledzi, które obiekty są odtwarzane. Jeśli z jakiegoś powodu proces odtwarzania zostanie przerwany, można go wznowić od momentu przerwania za pomocą komendy restart restore. Można utworzyć jedną lub więcej wznawialnych sesji odtwarzania. Operacje odtwarzania są wznawialne tylko wtedy, gdy parametr specyfikacja_pliku w całości określony jest za pomocą znaków zastępczych. Na przykład, dla wznawialnego procesu odtwarzania należy wpisać: dsmc rest "/Users/user1/*" -sub=yes Na przykład, dla procesu odtwarzania, którego nie można wznowić, należy wpisać: dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes Komenda query restore powoduje wyświetlenie listy wznawialnych sesji odtwarzania znajdujących się w bazie danych serwera. Nie można tworzyć kolejnych kopii zapasowych systemu plików dopóki wznawialny proces odtwarzania nie zostanie zakończony po wykonaniu komendy restart restore lub anulowany za pomocą komendy cancel restore. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia .- FILE-. >>-REStore--+-------+--+--------+-------------------------------> '- opcje-' >--+- specyfikacja_pliku_źródłowego---+-------------------------> '- "specyfikacja_pliku_źródłowego"-' >--+--------------------------------+---------------------------> '- specyfikacja_pliku_docelowego-' >--BACKUPSetname=--+- nazwa_zestawu_kopii_zapasowych-+----------> +- bset nazwa_pliku---------------+ '- napęd taśm---------------------' .-server-. >--LOCation=--+--------+--------------------------------------->< +-plik---+ '-tape---' Parametry file Ten parametr określa, że specyfikacja pliku źródłowego jest jawną nazwą pliku. Parametr ten jest wymagany, jeśli odtwarzany jest plik z bieżącej ścieżki, jeśli nie określono ścieżki bezwzględnej ani względnej lub jeśli wystąpi konflikt nazwy pliku z jednym z zastrzeżonych słów kluczowych komendy restore, takich jak restore backupset. opcje Tabela 28. Komenda Restore: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dateformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dirsonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filelist | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filesonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | followsymbolic | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromnode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromowner | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromtime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | ifnewer | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | inactive | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | latest | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | numberformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pick | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pitdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pittime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | preservepath | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | replace | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | subdir | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | tapeprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | timeformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | todate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | totime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku_źródłowego Podaje ścieżkę i nazwę pliku, który ma zostać odtworzony z pamięci masowej. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w danym katalogu, należy użyć znaków zastępczych. specyfikacja_pliku_docelowego Określa ścieżkę i nazwę pliku docelowego dla odtwarzanych plików. Jeśli położenie docelowe nie zostanie określone, program Tivoli Storage Manager odtworzy pliki do pierwotnej ścieżki źródłowej. * Jeśli parametr specyfikacja_pliku_źródłowego określa pojedynczy plik, parametr specyfikacja_pliku_docelowego może określać plik lub katalog. Jeśli odtwarzany jest pojedynczy plik, można zakończyć specyfikację nazwą pliku, aby nadać odtwarzanemu plikowi inną nazwę. * Jeśli parametr specyfikacja_pliku_źródłowego zawiera znaki zastępcze lub określono opcję subdir=yes, parametr specyfikacja_pliku_docelowego musi określać katalog i kończyć się znakiem separatora katalogów (\). Uwaga: Jeśli ścieżka docelowa lub jedna z jej części nie istnieje, zostanie ona utworzona przez Tivoli Storage Manager. Uwaga: Jeśli położenie docelowe nie zostanie podane, program Tivoli Storage Manager określi, czy możliwe będzie odnalezienie pierwotnego systemu plików. Jeśli nie można odnaleźć pierwotnego systemu plików, program Tivoli Storage Manager nie odtworzy pliku. W takim wypadku należy podać inne położenie docelowe i ponowić komendę. Przykłady Zadanie Odtwórz pojedynczy plik o nazwie budget w katalogu /Users/user1/Documents. Komenda: restore /home/devel/projecta/budget Zadanie Odtwórz pojedynczy plik o nazwie budget, znajdujący się w bieżącym katalogu. Komenda: restore file budget Zadanie Odtwórz wszystkie pliki o rozszerzeniu .c z katalogu /home/devel/projecta. Komenda: restore "/home/devel/projecta/*.c" Zadanie Odtwórz pliki w katalogu /user/project. Opcje pick i inactive pozwalają wybrać aktywne i nieaktywne partycje. Komenda: restore "/user/project/*" -pick -inactive Zadanie Odtwórz wszystkie pliki z katalogu /home/devel/projecta, które kończą się znakiem .c do katalogu /home/newdevel/projectn/projecta. Jeśli wymagany katalog projektn/projekta lub projektn nie istnieje, zostanie on utworzony. Komenda: restore "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/ Zadanie Odtwórz wszystkie pliki w katalogu /home/mydir do stanu z 13:00 17 sierpnia 2002. Komenda: restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mydir/ Zadanie Odtwórz wszystkie pliki w katalogu /home/myid/. Ponieważ ta operacja odtwarzania w pełni używa znaków zastępczych, tworzona jest wznawialna sesja odtwarzania. Komenda: res /home/myid/* Zadanie Odtwórz pliki podane w liście plików do innego położenia. Komenda: res -filelist=/home/avi/restorelist.txt /home/NewRestoreLocation/ Zadanie Odtwórz jeden plik budget.fin zawarty w zestawie kopii zapasowych o nazwie codzienne_dane_zapasowe.1234. Komenda: 1.2.47 Restore Backupset Komenda restore backupset powoduje odtworzenie zestawu kopii zapasowych z serwera, pliku lokalnego lub lokalnego urządzenia taśmowego. Użyj opcji backupsetname i location z komendą restore backupset, aby określić gdzie Tivoli Storage Manager będzie szukał zestawu kopii zapasowych podczas operacji odtwarzania. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją LOCATION. Jeśli obszar plików odtwarzany jest z zestawu kopii zapasowych do systemu, w którym nie wykonano pierwotnej operacji utworzenia danej kopii zapasowej, może zaistnieć konieczność: * określenia położenia docelowego; * użycia podanej niżej składni w celu określenia pliku źródłowego; dsmc restore backupset backupsetname -backupsetname= -location= {/fsname}/* /destfs/ -subdir=yes dsmc restore backupset backupsetname -backupsetname= -location= "/fsname/*" /destfs/ -subdir=yes dsmc restore backupset backupsetname -backupsetname= -location= {\\nazwa_komputera\c$}\* c:\destdir -subdir=yes Przy odtwarzaniu grupy z zestawu kopii zapasowych, należy: * dla opcji subdir określić wartość yes * Wartość sourcefilespec musi być nazwą wirtualnego obszaru plików i zakończoną separatorem katalogu. Na przykład: restore backupset mój_zestaw_kopii_zapasowych /wirt_obszar_plików/* /home/prog/projekt_b/ -backupsetname=mój_zestaw_kopii_zapasowych -loc=server -subdir=yes Odtworzona zostanie cała grupa lub grupy na wirtualnym obszarze plików. Odtworzenie części grupy przez podanie kwalifikowanego źródłowego obszaru plików jest niemożliwe. * Jeśli użytkownik chce tworzyć lokalny zestaw kopii zapasowych, wirtualny obszar plików nie jest znanym systemem plików na systemie lokalnym, więc opcja sourcefilespec musi być zawarta w nawiasach {} i zakończona separatorem katalogów. Na przykład: restore backupset mój_zestaw_kopii_zapasowych {/wirt_obszar_plików}/* /home/prog/projekt_b/ -backupsetname=mój_zestaw_kopii_zapasowych -loc=file -subdir=yes Uwagi: * Aby odtworzyć z serwera cały zestaw kopii zapasowych, niezbędne są uprawnienia użytkownika root , w przeciwnym razie odtwarzane są tylko pliki danego użytkownika. * Jeśli nie można odtworzyć zestawu zapasowego z nośnika wymiennego, administrator programu Tivoli Storage Manager powinien określić, czy nośnik wymienny został utworzony w napędzie używającym kompatybilnego formatu. * Jeśli komenda restore backupset używana jest w początkowym wierszu komend i opcja location ma wartość tape lub file, nie przeprowadzana jest próba nawiązania połączenia z serwerem. * Interfejs API nie obsługuje formatu zestawów kopii zapasowych. Z tego względu dane zestawu kopii zapasowych utworzonego za pomocą interfejsu API nie mogą być odtworzone ani używane. * Jeśli odtwarzany obiekt jest częścią zestawu kopii zapasowych wygenerowanych w węźle, a nazwa węzła uległa zmianie na serwerze, wszelkie obiekty zestawu kopii zapasowych utworzone przed zmianą nazwy nie będą pasować do nowej nazwy węzła. Nazwa węzła powinna być taka sama jak nazwa węzła, dla którego wygenerowano zestaw kopii zapasowych. 1.2.47.1 Odtwarzanie zestawów zapasowych w środowisku SAN Istnieją następujące sposoby odtwarzania zestawów kopii zapasowych w sieci pamięci masowych (Storage Area Network - SAN): * Jeśli zestaw kopii zapasowych znajduje się na urządzeniu pamięci masowej połączonym z siecią SAN, należy określić to urządzenie za pomocą parametru nazwa_pliku oraz użyć opcji location=tape. Program Tivoli Storage Manager odtworzy zestaw kopii zapasowych bezpośrednio z urządzenia pamięci masowej połączonego z siecią SAN, uzyskując wysoką wydajność odtwarzania. Uwaga: Przed uruchomieniem komendy restore należy podłączyć poprawną taśmę do napędu taśm połączonego z siecią SAN. Klient kopii zapasowych i archiwalnych nie zainicjuje automatycznego podłączenia taśmy przez automatycznego zmieniacza SCSI. * Jeśli zestaw kopii zapasowych nie znajduje się na urządzeniu podłączonym do sieci SAN, należy go określić za pomocą parametru backupsetname. Opcja location= server umożliwia odtworzenie zestawu kopii zapasowych bezpośrednio z serwera przez sieć LAN. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-REStore Backupset--specyfikacja_pliku_źródłowego-------------> >--+-------------------------------+--+-------+-----------------> '-specyfikacja_pliku_docelowego-' '-opcje-' >--BACKUPSetname =--+-nazwa_zestawu_kopii_zapasowych-+----------> +-bset nazwa_pliku---------------+ '-napęd taśm---------------------' .-server-. >--LOCation =--+--------+-------------------------------------->< +-plik---+ '-tape---' Parametry opcje Tabela 29. Komenda Restore Backupset: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dirsonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filesonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | ifnewer | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | location | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | preservepath | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | quiet | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | replace | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | subdir | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. BACKUPSetname= Określa nazwę zestawu zapasowego zapisanego na serwerze, który ma być odtworzony. Przy podawaniu nazwy zestawu zapasowego nie można używać znaków zastępczych. Tivoli Storage Manager odtworzy zestaw kopii zapasowych z serwera za pomocą sieci LAN. Jeśli zestaw kopii zapasowych zawiera pliki będące własnością wielu użytkowników, sam zestaw będzie własnością administratora i będzie widoczny dla pozostałych użytkowników. W tym przypadku pozostali użytkownicy mogą odtworzyć swe pliki po uzyskaniu nazwy zestawu kopii zapasowych od administratora programu Tivoli Storage Manager. nazwa_zestawu_kopii_zapasowych Określa nazwę zestawu zapasowego zapisanego na serwerze, który ma być odtworzony. Opcja location powinna mieć wartość server. bset nazwa_pliku Określa nazwę pliku zawierającego początek zestawu kopii zapasowych. Opcja location powinna mieć wartość file. napęd taśm Określa nazwę urządzenia taśmowego, na którym znajduje się początek zestawu kopii zapasowych. Opcja location powinna mieć wartość tape. LOCation= Określa, gdzie program Tivoli Storage Manager ma wyszukiwać zestawu kopii zapasowych podczas zapytania lub odtwarzania. Można użyć niniejszej opcji, aby znaleźć zestawy kopii zapasowych umieszczone na serwerze lub pliki lokalne. Zestawy kopii zapasowych, które są generowane na serwerze mogą być używane lokalnie po podaniu opcji location i określeniu nazwy pliku zawierającego początek zestawu kopii zapasowych albo urządzenie taśmowe z taśmą, na której znajduje się początek zestawu kopii zapasowych. server Określa, że Tivoli Storage Manager ma odtworzyć zestaw kopii zapasowych na serwerze. Jest to ustawienie domyślne. file Określa, że Tivoli Storage Manager ma odtworzyć zestaw kopii zapasowych w pliku lokalnym. tape Określa, że Tivoli Storage Manager ma szukać zestawu kopii zapasowych na lokalnym napędzie taśm. Przykłady Zadanie Odtwórz zestaw kopii zapasowych o nazwie miesięczne_dane_finansowe z serwera. Komenda: dsmc restore backupset -backupsetname=miesięczne_dane_finansowe -loc=server Zadanie Odtwórz zestaw kopii zapasowych zawartych w pliku tygodniowe_dane_budżetowe.ost w katalogu budżet. Komenda: dsmc restore backupset -backupsetname="/home/budżet/tygodniowe_dane_budżetowe.ost" -loc=file Zadanie Odtwórz zestaw kopii zapasowych z urządzenia /dev/rmt0. Komenda: dsmc restore backupset "-backupsetname=/dev/rmt0" -loc=tape Zadanie Odtwórz pojedynczy plik o nazwie budzet.dev z urządzenia /dev/rmt0 do pierwotnej ścieżki źródłowej. Komenda: dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/jones/budzet.dev" -loc=tape Zadanie Odtwórz wszystkie pliki w katalogu budżet o rozszerzeniu .txt z taśm(y) w urządzeniu /dev/rmt0 do pierwotnej ścieżki źródłowej. Komenda: dsmc restore backupset "/home/budżet/*.txt" -backupsetname=/dev/rmt0 -loc=tape Zadanie Odtwórz zestaw kopii zapasowych bset01.001 z serwera Tivoli Storage Manager. Komenda: dsmc restore backupset -backupsetname=bset01.001 -loc=server Zadanie Odtwórz grupę z zestawu kopii zapasowych mój_zestaw_kopii_zapasowych na serwerze Tivoli Storage Manager do katalogu /home/devel/projectb. Komenda: dsmc restore backupset /virtfs/ /home/devel/projectb/ -backupsetname=mój_zestaw_kopii_zapasowych -loc=server -subdir=yes Zadanie Odtwórz grupę z lokalnego zestawu kopii zapasowych mój_zestaw_kopii_zapasowych.ost do katalogu /home/devel/projectb/. Komenda: dsmc restore backupset {/virtfs}/ /home/devel/projectb/ -backupsetname=mój_zestaw_kopii_zapasowych.ost -loc=server -subdir=yes Zadanie Odtwórz zestaw kopii zapasowych zawarty w pliku lokalnym "/home/jones/zest01.plik". Komenda: dsmc restore backupset -backupsetname="/home/jones/bset01.file" -loc=file 1.2.48 Restore DB2UDB Komenda restore db2udb wykonuje odtwarzanie obrazu stanu dla następujących danych, których kopia zapasowa została utworzona komendą backup db2udb: * Całej bazy danych DB2 w obrębie instancji DB2 UDB. * Wszystkich partycji hosta bazy danych. * Pojedynczej partycji bazy danych. Węzeł, na którym została wprowadzona komenda restore db2udb musi mieć uprawnienia do usuwania plików własnej kopii zapasowej z serwera Tivoli Storage Manager. Można nadać to uprawnienie używając komendy serwera Tivoli Storage Manager REGISTER NODE lub UPDATE NODE. Uprawnienie to jest konieczne, aby można było używać komendy restore db2udb. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla systemu AIX wtedy, gdy jest jednocześnie zainstalowany moduł integracji z DB2 i moduł integracji z urządzeniami obsługującymi obrazy stanu. Składnia >>-Restore DB2udb---DATABase=dbconfigname--+--------+---------->< '- opcje-' Parametry -DATABase= Określa nazwę konfiguracji DB2 UDB podaną w Kreatorze konfiguracji. Użycie tego parametru jest wymagane. -DBHostname= Określa nazwę hosta bazy danych przy odtwarzaniu pojedynczego hosta bazy danych. Zostaną odtworzone wszystkie partycje bazy danych na tym hoście. -DBPARTITIONName= Określa nazwę lub numer partycji przy odtwarzaniu pojedynczej partycji bazy danych. Parametr ten należy podać w połączeniu z parametrem DBHostname. -BACKUPDESTination= Określa jeden z następujących typów odtwarzania do wykonania: Local Odtwarzanie jest odpytywane z lokalnej kopii zapasowej obrazu stanu. Jest to ustawienie domyślne. Tsm Odtwarzanie jest wykonywane z kopii zapasowych obrazu stanu, które są przechowywane na serwerze Tivoli Storage Manager. -INActive Ta opcja powoduje wyświetlenie zarówno aktywnych, jak i nieaktywnych wersji. -PIck Tworzy listę wersji kopii zapasowych lub obrazów, które pasują do wprowadzonej specyfikacji bazy danych. Wybierz z wyświetlanej listy wersję, którą chcesz odtworzyć. Opcji tej w połączeniu z opcją INActive można używać jako filtru do wyświetlania zarówno aktywnych, jak i nieaktywnych wersji. -PITDate= Określa datę, o której ma być wyświetlona lub przywrócona ostatnia wersja kopii zapasowej. Przetwarzane będą bazy danych, których kopia zapasowa została wykonana o podanej dacie lub wcześniej. Kopie zapasowe, których data jest późniejsza od tej daty zostaną ignorowane. Z opcja tą można dodatkowo określić opcję pittime, aby dodatkowo podać godzinę, o której mają zostać wyświetlone lub odtworzone najnowsze wersje kopii zapasowych. -PITTime= Określa godzinę, o której ma być wyświetlona lub przywrócona ostatnia wersja kopii zapasowej. Przetwarzane będą bazy danych, których kopia zapasowa została wykonana o podanej godzinie lub wcześniej. Kopie zapasowe, których godzina jest późniejsza od tej godziny zostaną ignorowane. Z opcja tą można dodatkowo określić opcję pitdate, aby dodatkowo podać datę, o której mają zostać wyświetlone lub odtworzone najnowsze wersje kopii zapasowych. -SCROLLLines= Określa liczbę wierszy informacji wyświetlanych jednorazowo na ekranie. Można podać wartość z zakresu od 1 do 80. Wartość domyślna wynosi 20. Opcji tej należy używać gdy opcja scrollprompt ma wartość Yes. -SCROLLPrompt= Określa, czy po wyświetleniu liczby wierszy ustawionej za pomocą opcji scrolllines program Tivoli Storage Manager ma zatrzymywać wyświetlanie dalszych informacji, czy też wyświetlać i przewijać wszystkie informacje i zatrzymywać się dopiero po wyświetleniu wszystkich wierszy. No Program będzie przewijał informacje aż do końca listy, a następnie będzie się zatrzymywał. Jest to ustawienie domyślne. Yes Program będzie się zatrzymywać oraz oczekiwać po wyświetleniu liczby wierszy określonych za pomocą opcji scrolllines. U dołu ekranu zostanie wyświetlona następująca zachęta: +----------------------------------------------------+ |Naciśnij 'Q', aby wyjść, 'C', aby przewinąć lub 'Enter', aby kontynuować.| +----------------------------------------------------+ Przykłady Zadanie Odtwórz aktywną najnowszą wersję kopii zapasowej bazy danych DB2 UDB myDB (w instancji bazy danych myInstance) z lokalnej kopii zapasowej obrazu stanu. Komenda: restore db2udb -database=myDB -backupdestination=local Zadanie Odtwórz aktywną najnowszą wersję wszystkich danych z bazy danych DB2 myDB (w instancji bazy danych myInstance) zdefiniowanej na hoście production_1 z lokalnej kopii zapasowej obrazu stanu. Komenda: restore db2udb -database=myDB -dbhostname=production_1 -backupdestination=local Zadanie Odtwórz aktywną najnowszą wersję wszystkich danych z bazy danych DB2 myDB (w instancji bazy danych myInstance) zdefiniowanej na hoście production_1, na partycji 12, z lokalnej kopii zapasowej obrazu stanu. Komenda: restore db2udb -database=myDB -dbhostname=production_1 -dbpartitionn=host0012 -backupdestination=local 1.2.49 Restore Group Użytkownik autoryzowany Komenda restore group powoduje odtworzenie wybranych lub wszystkich elementów grupowej kopii zapasowej. Uwagi: 1. Opcja pick powoduje wyświetlenie listy grup i pozwala wybrać grupę, która ma być odtworzona. 2. Użycie opcji showmembers łącznie z opcją pick powoduje wyświetlenie i odtworzenie jednego lub więcej elementów grupy. W takim wypadku należy najpierw wybrać grupę, której elementy będą odtwarzane, a następnie jeden lub więcej elementów do odtworzenia. 3. Grupę można odtworzyć z zestawu kopii zapasowych. Więcej informacji znajduje się w sekcji RESTORE BACKUPSET. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Parametry opcje Tabela 30. Komenda Restore Group: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | followsymbolic | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromnode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromowner | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromtime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | ifnewer | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | inactive | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | latest | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pick | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pitdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pittime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | replace | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | showmembers | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | tapeprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | todate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | totime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku_źródłowego Określa nazwę wirtualnego obszaru plików i nazwę grupy na serwerze, która ma zostać odtworzona. specyfikacja_pliku_docelowego Określa ścieżkę docelową dla odtwarzanej grupy, jednego lub wielu jej elementów. Jeśli położenie docelowe nie zostanie określone, klient odtworzy pliki do pierwotnego położenia. Przykłady Zadanie Odtworzenie wszystkich elementów grupowej kopii zapasowej /wirt_obszar_plików/grupa1 do ich pierwotnego położenia na komputerze klienckim. Komenda: restore group /wirt_obszar_plików/grupa1 Zadanie Wyświetl wszystkie grupy w wirtualnym obszarze plików /virtfs. Opcja showmembers powoduje wyświetlenie listy elementów grupy, z której można wybrać jeden lub wiele elementów do odtworzenia. Komenda: restore group /wirt_obszar_plików/* -pick -showmembers Zadanie Wyświetlenie listy grup w wirtualnym obszarze plików /wirt_obszar_plików, z której można wybrać jedną lub więcej grup do odtworzenia. Komenda: restore group /wirt_obszar_plików/* -pick 1.2.50 Restore Image Komenda restore image umożliwia odtworzenie systemu plików obrazu stanu surowego woluminu logicznego, którego kopię zapasową utworzono komendą backup image. Przy odtwarzaniu pobierana jest kopia zapasowa obrazu z serwera Tivoli Storage Manager albo z zestawu kopii zapasowych, jeśli zostanie podany ten zestaw. Omawiana komenda umożliwia odtworzenie aktywnego podstawowego obrazu stanu lub podstawowego obrazu stanu w zadanym momencie razem z powiązanymi aktualizacjami przyrostowymi. Uwaga: Użycie opcji incremental z komendą restore image w celu wykonania dynamicznej kopii zapasowej obrazu stanu nie jest obsługiwane. Można użyć opcji verifyimage z komendą restore image, aby włączyć wykrywanie uszkodzonych sektorów na woluminie docelowym. Jeśli na woluminie docelowym zostaną wykryte uszkodzone sektory, program Tivoli Storage Manager wyświetla komunikat ostrzegawczy na konsoli i zapisuje go w dzienniku błędów. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja VERIFYIMAGE. Jeśli na woluminie docelowym istnieją uszkodzone sektory, używając opcji imagetofile z komendą restore image można określić, że źródłowy obraz stanu ma zostać odtworzony do pliku. Następnie można przenieść obraz z pliku do woluminu dyskowego za pomocą dowolnego programu narzędziowego do kopiowania danych. Więcej informacji znaleźć można w sekcji IMAGETOFILE. Uwagi: * Aby możliwe było używanie komendy restore image, niezbędne jest zainstalowanie interfejsu API. * Odtwarzanie obrazów stanu systemu plików Sun QFS nie jest obsługiwane. * Odtwarzanie obrazów nie jest obsługiwane w systemach plików GPFS działających w systemach operacyjnych Linux x86/x86_64, Linux on POWER i Linux zSeries. * W wyniku użycia opcji pick wyświetlane są poniższe informacje o kopiach zapasowych obrazów systemów plików utworzonych przez klienta: * wielkość obrazu; * wielkość zapisanego obrazu - faktyczna wielkość obrazu zapisanego na serwerze; wielkość obrazu zapisanego na serwerze Tivoli Storage Manager jest równa wielkości woluminu; * typ systemu plików; * data i godzina utworzenia kopii zapasowej; * klasa zarządzania przypisana do kopii zapasowej obrazu stanu; * informacja, czy kopia zapasowa obrazu stanu jest aktywna, czy nieaktywna; * nazwa obrazu stanu. * Jeśli z jakiegoś powodu odtworzony obraz stanu jest uszkodzony, można podjąć próbę jego naprawy za pomocą programu narzędziowego fsck. Obsługiwani klienci Ta komenda jest poprawna w systemach AIX, HP-UX, Linux (wszystkie wersje) i Solaris. Składnia >>-REStore Image--+--------+------------------------------------> '- opcje-' >--+- specyfikacja_pliku_źródłowego---+-------------------------> '- "specyfikacja_pliku_źródłowego"-' >--+--------------------------------+---------------------------> '- specyfikacja_pliku_docelowego-' >--BACKUPSetname=--nazwa_zestawu_kopii_zapasowych---------------> .-server-. >--LOCation=--+--------+--------------------------------------->< Parametry opcje Tabela 31. Komenda Restore Image: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dateformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | deletefiles | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromnode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromowner | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | imagetofile | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | inactive | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | incremental | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | noprompt | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pick | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pitdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pittime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | timeformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | verifyimage | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku_źródłowego Określa nazwę systemu plików źródłowego obrazu stanu, który ma być odtworzony. Można podać tylko jeden obraz źródłowy i nie można używać znaków zastępczych. specyfikacja_pliku_docelowego Określa nazwę istniejącego podłączonego systemu plików lub ścieżkę i nazwę pliku, do którego ma być odtworzony źródłowy system plików. Wartością domyślną jest pierwotne położenie systemu plików. Komenda restore image nie powoduje zdefiniowania ani podłączenia docelowego obszaru plików. Wolumin docelowy musi istnieć, musi posiadać wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić źródło i, jeśli zawiera system plików, musi być podłączony. Jeśli kopia zapasowa obrazu stanu zawierająca system plików jest odtwarzana do innego położenia, należy wiedzieć, że: * jeśli wolumin docelowy jest mniejszy niż wolumin źródłowy, operacja nie powiedzie się; * jeśli wolumin docelowy jest większy niż wolumin źródłowy, po operacji odtwarzania obszar stanowiący różnicę wielkości zostanie utracony; Utracony obszar może być odzyskany przez zwiększenie wielkości woluminu; spowoduje to również zwiększenie wielkości odtworzonego woluminu. Przykłady Zadanie Odtwórz katalog /home/test, do którego podłączony jest wolumin logiczny, do jego pierwotnego położenia. Komenda: dsmc rest image /home/test Zadanie Odtwórz katalog /home/proj, do którego podłączony jest wolumin logiczny do jego pierwotnego położenia i wprowadź zmiany z ostatniej przyrostowej kopii zapasowej pierwotnego obrazu stanu zapisanej na serwerze. Zmiany obejmują usunięcie plików. Komenda: dsmc restore image /home/proj -incremental -deletefiles Zadanie Odtwórz system plików /usr do pierwotnego położenia. Użyj opcji verifyimage, aby aktywować wykrywanie błędnych sektorów docelowego woluminu. Komenda: dsmc restore image /usr -verifyimage Zadanie Jeśli na woluminie docelowym wystąpią błędne sektory, użyj opcji imagetofile, aby odtworzyć system plików /usr do pliku /home/usr.img w celu uniknięcia uszkodzenia danych. Komenda: dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile 1.2.51 Restore NAS Komenda restore nas powoduje odtworzenie obrazu stanu systemu plików należącego do serwera plików NAS. Serwer plików NAS wykonuje zewnętrzne przesyłanie danych. Operację odtwarzania wykonuje proces serwera. Jeśli użyto opcji toc z komendą backup nas lub opcji include.fs.nas, aby zapisać informacje o spisie treści (Table of Contents - TOC) dla każdej kopii zapasowej systemu plików, użycie komendy serwera query toc umożliwi określenie zawartości kopii zapasowej systemu plików, a jednoczesne użycie komendy serwera restore node spowoduje odtworzenie poszczególnych plików lub drzew katalogów. Aby przejrzeć całe drzewo systemu plików i wybrać pliki i katalogi do odtworzenia, można również użyć klienta WWW. Jeśli informacje o spisie treści (TOC) nie zostaną zapisane, można nadal odtwarzać pojedyncze pliki lub drzewa katalogów za pomocą komendy serwera restore node, pod warunkiem, że znane są pełne nazwy każdego pliku lub katalogu wraz z nazwą obrazu, w którym utworzono kopię zapasową obiektu. Parametr nasnodename określa nazwę węzła dla serwera plików NAS. Jeśli używany jest interaktywny wiersz komend bez identyfikatora administratora, program Tivoli Storage Manager żąda jego podania. Nazwa węzła NAS identyfikuje serwer plików NAS na serwerze Tivoli Storage Manager. Nazwę węzła NAS należy zarejestrować na serwerze. Należy ustawić parametr nasnodename w pliku opcji dla klienta systemu(dsm.sys). Wartość określona w pliku opcji systemowych klienta jest wartością domyślną, która może zostać przesłonięta przez wartość podaną w wierszu komend. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja NASNODENAME. Opcja pick powoduje wyświetlenie listy obrazów stanu NAS należących do określonego przez użytkownika węzła NAS. Z tej listy można wybrać jeden lub więcej obrazów stanu do odtworzenia. Jeśli za pomocą opcji pick zostanie wybranych wiele obrazów do odtworzenia, nie należy używać opcji monitor, ponieważ spowoduje ona szeregowanie procesów odtwarzania. Aby podczas operacji odtwarzania wielu obrazów stanu uruchomić jednocześnie wiele procesów odtwarzania, nie należy określać opcji monitor=yes. Opcja monitor umożliwia określenie, czy ma być monitorowany proces odtwarzania obrazu stanu systemu plików NAS oraz czy mają być wyświetlane informacje dotyczące przetwarzania. Patrz sekcja MONITOR. Komenda monitor process powoduje wyświetlenie listy bieżących procesów odtwarzania dla wszystkich węzłów NAS, do których posiada uprawnienia administrator. Autoryzowany administrator powinien posiadać przynajmniej jedno uprawnienie właściciela klienta zarówno dla węzła NAS, jak i stacji roboczej klienta, używanych za pomocą wiersza komend lub przez sieć WWW. Komenda cancel process umożliwia zatrzymanie odtwarzania kopii zapasowej NAS. Więcej informacji znaleźć można w sekcji CANCEL. Niezależnie od platformy klienckiej, w specyfikacjach systemu plików NAS należy używać ukośnika (/) jako separatora, tak jak w następującym przykładzie: /vol/vol0. Obsługiwani klienci Komenda jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX i Solaris. Składnia >>-REStore NAS--+--------+--------------------------------------> '- opcje-' >---- specyfikacja_pliku_źródłowego-----------------------------> >--+--------------------------------+-------------------------->< '- specyfikacja_pliku_docelowego-' Parametry opcje Tabela 32. Komenda Restore NAS: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dateformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | inactive | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | mode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | monitor | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | nasnodename | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | numberformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pick | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pitdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pittime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | timeformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku_źródłowego Określa nazwę obrazu systemu plików NAS do odtworzenia. Parametr nie jest wymagany, jeśli za pomocą opcji pick wyświetlona została lista wyboru obrazów NAS. Parametr specyfikacja_pliku_źródłowego nie może zawierać znaków zastępczych. specyfikacja_pliku_docelowego Określa nazwę istniejącego podłączonego systemu plików w obrębie urządzenia NAS, do którego obraz ma zostać odtworzony. Ten parametr jest opcjonalny. Wartością domyślną jest pierwotne położenie systemu plików w obrębie urządzenia NAS. Przykłady Zadanie Odtwórz obraz systemu plików NAS /vol/vol1 do systemu plików /vol/vol2 znajdującego się na serwerze plików NAS o nazwie nas1. Komenda: restore nas -nasnodename=nas1 /vol/vol1 /vol/vol2 Zadanie Odtwórz nieaktywne obrazy NAS. Komenda: restore nas -pick -inactive 1.2.52 Restore WAS Użytkownik root Komenda restore was umożliwia określenie, czy z serwera Tivoli Storage Manager ma zostać odtworzony menedżer Network Deployment (ND) (zawierający pliki instalacyjne, pliki aplikacji oraz informacje dotyczące konfigurowania) serwera WebSphere Application Server (WAS) czy sam serwer aplikacji. Aby wykonać operację odtwarzania, należy zatrzymać serwer aplikacji. Można również wykonać operację jednoczesnego odtworzenia menedżera ND, serwera aplikacji oraz ich instancji w oddzielnych sesjach. Opcja wastype umożliwia określenie, czy ma zostać odtworzony menedżer ND czy serwer aplikacji (APP) powiązany z nazwą węzła odtwarzanej instancji serwera WAS. Wartością domyślną jest ND. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja WASTYPE. 1.2.52.1 Procedury odtwarzania instancji serwera WAS Jeśli cała instalacja serwera WebSphere jest uszkodzona i musi zostać ponownie zainstalowana lub jeśli serwer WAS jest instalowany na nowym komputerze, można użyć podanej niżej procedury. 1. Zainstaluj serwer WAS na komputerze o nazwie i adresie IP komputera, na którym wykonano operację utworzenia kopii zapasowej. Jeśli kopię zapasową menedżera ND utworzono na komputerze o nazwie buzia, operację odtworzenia należy również wykonać na komputerze buzia. Należy zainstalować ten sam typ serwera WAS, jaki określono dla kopii zapasowej (ND lub APP). Podczas instalowania należy wybrać te same nazwy węzła i kieszeni, jakie określono dla kopii zapasowej. Na przykład, jeśli utworzono kopię zapasową typu ND o nazwie kieszeni Kieszeń_ND i nazwie węzła Węzeł_ND, nowy serwer musi również używać tych nazw. Instalowanie należy wykonać do tego samego położenia, w którym utworzono kopię zapasową. Na przykład, jeśli została utworzona kopia zapasowa serwera aplikacji APP zainstalowanego w katalogu /home/WebSphere/App, nowy serwer musi również zostać zainstalowany w katalogu /home/WebSphere/App. Po zainstalowaniu zatrzymaj serwer. Uwagi: a. Użycie opcji washome w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) umożliwia określenie dla serwera aplikacji podstawowej ścieżki instalowania z wyższym priorytetem. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja WASHOME. b. Użycie opcji wasndhome w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) umożliwia określenie dla menedżera ND podstawowej ścieżki instalowania z wyższym priorytetem. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją WASNDHOME. 2. Odtwórz węzeł WAS. 3. Uruchom serwer. 4. Jeśli serwer jest typu ND, można teraz powiązać z nim zdalne węzły. Nastąpi synchronizacja serwera ND i węzłów zdalnych. Aby wykonać operację odtwarzania do tej samej istniejącej instancji serwera, należy postąpić zgodnie z podaną niżej procedurą. Procedura zakłada istnienie uruchomionej instalacji WAS, której kopia zapasowa jest zapisana na serwerze Tivoli Storage Manager. 1. Zatrzymaj odtwarzany serwer WAS. 2. Odtwórz poprawny węzeł WAS (o tym samym typie i nazwie węzła, co zatrzymany serwer) do tego samego położenia. 3. Uruchom serwer. W przypadku instalacji ND odtworzone dane zostaną zsynchronizowane ze zdalnymi węzłami, ponieważ są one już połączone. Uwagi: 1. Dla poprawnego działania, węzeł WAS musi zostać odtworzony do tego samego położenia i pod tą samą nazwą. 2. Uwaga! Odtwarzanie danych na poziomach innych niż poziom grupy może spowodować niepoprawne zainstalowanie serwera WAS. Wskazane jest odtwarzanie danych wyłącznie na poziomie węzłów menedżera ND i serwera aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, patrz IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers 5.2: Data Protection for WebSphere Application Server Installation and User's Guide, SC32-9075. Obsługiwani klienci Komenda jest poprawna dla systemów AIX, Solaris i Linux x86/x86_64. Składnia >>-REStore WAS--+--------+-- --nazwaWęzła---------------------->< '- opcje-' Parametry opcje Tabela 33. Komenda Restore WAS: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromnode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromowner | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromtime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | ifnewer | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | inactive | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | latest | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pick | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pitdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pittime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | preservepath | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | replace | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | showmembers | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | tapeprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | todate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | totime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | wastype | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. nazwaWęzła Podaje nazwę węzła odtwarzanej instancji serwera WAS. Przykłady Zadanie Odtwórz kopię zapasową Menedżera instalacji sieciowej powiązanego z nazwą węzła wasnode. Opcja pick pozwala wybrać pojedynczą grupę. Opcja showmembers powoduje wyświetlenie listy elementów grupy i pozwala wybrać jeden lub wiele elementów, które mają być odtworzone. Komenda: restore was wasnode -showmembers -pick Zadanie Odtwórz węzeł WAS Menedżera instalacji sieciowej do pierwotnego położenia. Komenda: restore was wasnode -wastype=nd 1.2.53 Retrieve Komenda retrieve pobiera kopie zarchiwizowanych plików z serwera Tivoli Storage Manager server. Użytkownik może pobrać pojedyncze pliki lub całe katalogi. Opcja description określa opisy powiązane z pobieranymi plikami. Opcja pick umożliwia wyświetlenie listy plików archiwalnych, z której można wybrać plik do pobrania. Pliki można pobrać do katalogu, z którego były archiwizowane, lub do innego katalogu. Podczas odtwarzania plików program Tivoli Storage Manager domyślnie używa opcji preservepath z wartością subtree. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-RETrieve--+--------+--+- specyfikacja_pliku_źródłowego---+---> '- opcje-' '- "specyfikacja_pliku_źródłowego"-' >--+--------------------------------+-------------------------->< '- specyfikacja_pliku_docelowego-' Parametry opcje Tabela 34. Komenda Retrieve: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dateformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | description | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dirsonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filelist | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filesonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | followsymbolic | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromdate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromnode | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromowner | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | fromtime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | ifnewer | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | pick | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | preservepath | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | replace | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | subdir | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | tapeprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | timeformat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | todate | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | totime | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku_źródłowego Podaje ścieżkę i nazwę pliku, który ma zostać pobrany. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w danym katalogu, należy użyć znaków zastępczych. Informacje dotyczące maksymalnej wielkości pliku do pobrania znajdują się w sekcji Używanie komend. specyfikacja_pliku_docelowego Określa ścieżkę i nazwę pliku docelowego dla plików. Jeśli położenie docelowe nie zostanie określone, program Tivoli Storage Manager odtworzy pliki do pierwotnej ścieżki źródłowej. Uwaga: Jeśli położenie docelowe nie zostanie podane, program Tivoli Storage Manager określi, czy możliwe będzie odnalezienie pierwotnego systemu plików. Jeśli nie można odnaleźć pierwotnego systemu plików, program Tivoli Storage Manager nie odtworzy pliku. Tego typu niepowodzenie może również wystąpić, jeśli z pliku dsm.sys usunięto opcję virtualmountpoint. W takim wypadku można podać inne położenie docelowe lub odtworzyć pierwotną opcję virtualmountpoint do pliku dsm.sys, zrestartować klienta i ponowić komendę. Przykłady Zadanie Pobierz pojedynczy plik o nazwie budzet. Komenda: retrieve /home/devel/projecta/budget Zadanie Pobierz wszystkie pliki o rozszerzeniu .c z katalogu /home/prog/projekta. Komenda: retrieve "/home/devel/projecta/*.c" Zadanie Pobierz wszystkie pliki w katalogu /home. Komenda: retrieve /home/ Zadanie Pobierz wszystkie pliki z rozszerzeniem pliku .c z katalogu /home/devel/projecta do katalogu /home/newdevel/projectn/projecta. Jeśli katalog /projekt_n lub /projekt_n/projekt_a nie istnieje, zostanie utworzony. Komenda: retrieve "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/ Zadanie Pobierz pliki w katalogu /user/project. Użyj opcji pick . Komenda: ret "/user/project/*" -pick Zadanie Pobierz wszystkie pliki zarchiwizowane z katalogu /proj z opisem "wyniki ankiety ." Komenda: retrieve "/proj/*" -desc="2002 survey results" Zadanie Pobierz plik kopii archiwalnej /home/prog/budzet, którego opis to "moj budzet" do napędu taśm /dev/rmt1. Komenda: mkfifo fifo dd if=fifo of=/dev/rmt1& dsmc retrieve -replace=yes -description="mojbudzet" /home/prog/budzet fifo 1.2.54 Schedule Użytkownik autoryzowany Komenda schedule powoduje uruchomienie programu planującego klienta na stacji roboczej. Aby zaplanowane zadanie mogło zostać rozpoczęte, należy najpierw uruchomić program planujący. Uwagi: 1. Komenda schedule nie może być używana, jeśli opcja managedservices jest ustawiona na wartość schedule. 2. Komenda jest poprawna wyłączenie w początkowym wierszu komend. Nie jest ona poprawna w trybie interaktywnym ani w pliku makra. Jeśli opcja schedmode jest ustawiona na odpytywanie (polling), program planujący klienta kontaktuje się z serwerem w celu wykonania zaplanowanych zadań z częstotliwością określoną w opcji queryschedperiod w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Jeśli administrator ustawi opcję queryschedperiod dla wszystkich węzłów, ustawienie to przesłania ustawienia klienta. Jeśli używana jest komunikacja TCP/IP, serwer może wysłać zapytanie do stacji roboczej o czas uruchomienia zaplanowanego zadania. W tym celu należy ustawić dla opcji schedmode wartość prompted w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub w komendzie schedule. Opcja sessioninitiation komendy schedule umożliwia określenie, czy serwer lub klient będzie inicjował sesje przez firewall. Po uruchomieniu programu planującego, wywołuje on zaplanowane zdarzenia dopóki użytkownik nie naciśnie klawiszy Ctrl+C, nie zatrzyma programu za pomocą komendy systemu UNIX kill, nie uruchomi ponownie stacji roboczej lub nie wyłączy stacji roboczej. Uwaga: Tej komendy nie można wprowadzać w trybie interaktywnym. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-SCHedule--+--------+---------------------------------------->< '- opcje-' Parametry opcje Tabela 35. Komenda Schedule: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | maxcmdretries | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | password | Plik opcji użytkownika klienta | | | (dsm.opt) lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | queryschedperiod | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | retryperiod | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | schedlogname | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | schedmode | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | sessioninitiation | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | tcpclientport | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. Przykłady Zadanie Dotyczy systemu AIX: Uruchom program planujący w momencie uruchamiania systemu za pomocą komendy wprowadzonej w pliku /etc/inittab. Opcja passwordaccess musi być ustawiona w trybie generate. Komenda: tsm::once:/usr/bin/dsmc sched > /dev/null 2>&1 #TSM Zadanie Interaktywnie uruchom program planujący i pozwól mu działać w tle. Komenda: nohup dsmc sched 2> /dev/null & Po uruchomieniu komendy schedule wszystkie komunikaty związane z działaniem programu planującego są wysyłane do pliku dsmsched.log lub do pliku określonego przy użyciu opcji schedlogname w pliku opcji systemowych (dsm.sys). Jeśli nie zostanie podana ścieżka katalogu dla pliku w opcji schedlogname, plik dsmsched.logzostanie zapisany w bieżącym katalogu roboczym. zostanie zapisany w katalogu domyślnym: Uwaga: Aby zapobiec niepowodzeniom zapisu do pliku dziennika i przerywaniu procesu w pewnych sytuacjach, zmienną środowiskową DSM_LOG należy ustawić na nazwę katalogu, którego domyślne uprawnienia pozwalają na wykonanie żądanego dostępu. 1.2.55 Selective Komenda selective powoduje utworzenie kopii zapasowych plików określonych przez użytkownika. W przypadku uszkodzenia lub utraty tych plików można je zastąpić kopiami zapasowymi zapisanymi na serwerze . Operacja tworzenia wybiórczej kopii zapasowej może objąć wszystkie pliki, chyba że zostały one z niej wykluczone lub nie spełniają wymogów klasy zarządzania dla szeregowania. Informacje o obsługiwanych systemach plików zawiera sekcja dotycząca komendy INCREMENTAL. Podczas tworzenia wybiórczych kopii zapasowych kopie plików są przesyłane do serwera, nawet jeśli pliki nie uległy zmianie od ostatniej operacji tworzenia kopii zapasowej. W konsekwencji na serwerze może znajdować się więcej niż jedna kopia tego samego pliku. W takim przypadku liczba kopii plików zapisanych na serwerze rzeczywiście różniących się między sobą może być mniejsza od zamierzonej. Po osiągnięciu limitu liczby kopii zapasowych może okazać się, że są one jednakowe. Uniknięcie tego umożliwia komenda incremental, która powoduje utworzenie kopii zapasowych wyłącznie plików nowych i zmienionych. Możliwe jest tworzenie wybiórczych kopii zapasowych pojedynczych plików lub katalogów. Można również użyć znaków zastępczych, aby utworzyć kopie zapasowe grup plików pokrewnych. Jeśli podczas tworzenia kopii zapasowej określonej ścieżki i pliku dla opcji subdir zostanie określona wartość yes, program Tivoli Storage Manager rekursywnie utworzy kopie zapasowe wszystkich podkatalogów w tej ścieżce oraz wszelkich instancji określonego pliku istniejących w którymkolwiek z tych podkatalogów. Podczas tworzenia wybiórczej kopii zapasowej może zostać utworzona kopia zapasowa ścieżki katalogu, nawet jeśli plik, który miał być celem operacji, nie zostanie odnaleziony. Na przykład: selective "/kat1/kat2/bogus.txt" tworzy kopię zapasową katalogów kat1 i kat2, nawet jeśli plik bogus.txt nie istnieje. Jeśli komenda selective została uruchomiona kolejny raz ze względu na awarię komunikacyjną lub utratę sesji, wyświetlone informacje o statystykach przesyłania danych będą zawierały liczbę bajtów, jakie program Tivoli Storage Manager próbował przesłać podczas wszystkich prób uruchomienia komendy. Z tego względu statystyki informujące o przesłanych bajtach mogą nie zgadzać się ze statystykami dotyczącymi plików (na przykład wielkości plików). 1.2.55.1 Usuwanie ograniczenia operandów Opcja removeoperandlimit umożliwia usunięcie przez program Tivoli Storage Manager ograniczenia 20 operandów dla platform UNIX. W przypadku podania opcji removeoperandlimit w komendzie selective limit 20 operandów nie jest wymuszany i jest ograniczony jedynie ilością dostępnych zasobów lub innymi limitami systemu operacyjnego. Patrz sekcja REMOVEOPERANDLIMIT. 1.2.55.2 Powiązywanie lokalnego obrazu stanu z obszarem plików serwera Aby powiązać dane lokalnego obrazu stanu z rzeczywistymi danymi w obszarze plików na serwerze Tivoli Storage Manager, należy użyć opcji snapshotroot komendy selective w połączeniu z dostarczoną przez inną firmę aplikacją umożliwiającą tworzenie obrazu stanu woluminów logicznych. Opcja snapshotroot nie dostarcza żadnych narzędzi tworzenia obrazu stanu, jedynie narzędzia pozwalające na zarządzanie danymi utworzonymi przez obraz stanu woluminu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja SNAPSHOTROOT. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia .---------------------------. V | >>-Selective--+--------+----+- specyfikacja_pliku---+-+-------->< '- opcje-' '- "specyfikacja_pliku"-' Parametry opcje Tabela 36. Komenda Selective: opcje pokrewne +-----------------------+---------------------------------------------+ | Opcja | Gdzie używać | +-----------------------+---------------------------------------------+ | changingretries | Plik opcji systemowych klienta (dsm.sys) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | compressalways | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | compression | Plik dsm.sys wewnątrz sekcji serwera lub | | | wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | dirsonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filelist | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | filesonly | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | preservelastaccessdat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | e | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | removeoperandlimit | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | snapshotroot | Wyłącznie wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | subdir | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ | tapeprompt | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) | | | lub wiersz komend. | +-----------------------+---------------------------------------------+ Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej informacji. specyfikacja_pliku Określa ścieżkę i nazwę pliku, którego kopia zapasowa ma zostać utworzona. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w danym katalogu, należy użyć znaków zastępczych. Podczas tworzenia kopii zapasowej systemu plików, należy nazwę systemu plików zakończyć ukośnikiem, na przykład: /home/. Przykłady Zadanie Utwórz kopię zapasową pliku proja w katalogu /home/devel. Komenda: selective /home/devel/proja Zadanie Utwórz kopię zapasową wszystkich plików w katalogu /home/devel, w których nazwy rozpoczynają się od ciągu proj. Komenda: selective "/home/devel/proj*" Zadanie Utwórz kopię zapasową wszystkich plików w katalogu /home/devel, których nazwy rozpoczynają się od ciągu proj. Utwórz kopię zapasową pojedynczego pliku o nazwie "budżet" w katalogu /user/home. Komenda: selective "/home/devel/proj*" /user/home/budget Zadanie Utwórz kopię zapasową systemu plików /home. Komenda: selective /home/ -subdir=yes Zadanie Zakładając, że zainicjowano wykonanie obrazu stanu systemu plików /usr i podłączono ten obraz stanu jako /snapshot/dzień1, należy uruchomić tworzenie wybiórczej kopii zapasowej drzewa katalogów /usr/dir1/sub1 z lokalnego obrazu stanu i zarządzań nią na serwerze Tivoli Storage Manager w obszarze plików /usr. Komenda: dsmc sel "/usr/dir1/sub1/*" -subdir=yes -snapshotroot=/snapshot/day1 1.2.56 Set Access Komenda set access powoduje przyznanie użytkownikom innych węzłów uprawnienia dostępu do kopii zapasowych, archiwalnych lub kopii zapasowych obrazów stanu bieżącego użytkownika. Możliwe jest przyznanie innemu użytkownikowi uprawnienia dostępu do określonego pliku lub obrazu stanu, wielu plików lub wszystkich plików w katalogu. Użytkownik, któremu przyznano uprawnienie dostępu, może odtwarzać lub pobierać obiekty bieżącego użytkownika. W komendzie należy określić, czy ma zostać przyznane uprawnienie dostępu do kopii archiwalnych czy kopii zapasowych. Uwaga: Za pomocą jednej komendy nie można przyznać uprawnienia dostępu zarówno do kopii archiwalnych, jak i zapasowych. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-SET Access--+- Archive-+--+- specyfikacja_pliku-+-- węzeł----> '- Backup--' '-obrazSysPlik--------' >--+-------------+--------------------------------------------->< '- użytkownik-' Parametry Archive Przyznaje dostęp do plików lub obrazów kopii archiwalnej. Backup Przyznaje dostęp do plików lub obrazów kopii zapasowej. specyfikacja_pliku Określa ścieżkę, plik, obraz stanu lub katalog, których ma dotyczyć uprawnienie dostępu przyznawane innemu węzłowi lub użytkownikowi. Aby określić: grupę plików lub obrazów stanu, wszystkie pliki w katalogu, wszystkie obiekty w gałęzi katalogów lub wszystkie obiekty w systemie plików, należy użyć znaków zastępczych. Aby przyznać uprawnienie dostępu do wszystkich plików lub obrazów stanu będących własnością bieżącego użytkownika, których kopie zapasowe są zapisane na serwerze, należy użyć w specyfikacji pliku znaku gwiazdki "*". Po wprowadzeniu komendy set access backup "*" węzeł nie jest przeprowadzane sprawdzanie zapisu na serwerze. Przyjęto, że istnieje co najmniej jedna kopia zapasowa obiektu należąca do bieżącego użytkownika. Jeśli przyznawane jest uprawnienie dostępu do pojedynczej gałęzi bieżącego katalogu roboczego, wystarczy określenie gałęzi. Jeśli przyznawane jest uprawnienie dostępu do obiektów spoza danej gałęzi bieżącego katalogu roboczego, należy określić pełną ścieżkę. Dla specyfikacji pliku, do którego przyznane zostało uprawnienie dostępu, musi istnieć co najmniej jedna kopia zapasowa lub archiwalna (pliku lub katalogu) na serwerze. Aby określić wszystkie pliki w katalogu, w wierszu komend wpisz /home/mine/proj1/*. Aby przyznać uprawnienie dostępu do wszystkich obiektów poniżej pewnego poziomu, należy zakończyć specyfikację pliku znakiem gwiazdki, separatora katalogów oraz kolejnym znakiem gwiazdki. Aby na przykład nadać prawa dostępu do wszystkich obiektów katalogu home/test, użyj specyfikacji plików home/test/*/*. Ostrzeżenie: Użycie formy /*/* nie spowoduje przyznania uprawnień dostępu do obiektów w danym katalogu; dostępne będą wyłącznie obiekty znajdujące się w katalogach poniżej poziomu danego katalogu. Zasada ta obowiązuje również dla katalogu głównego. Wpisz /* w jednej komendzie ustawienia dostępu oraz /*/* w następnej, aby przyznać innemu użytkownikowi dostęp do wszystkich plików i katalogów w i poniżej katalogu głównego. Pierwszy element, /*, powoduje przyznanie uprawnienia dostępu do wszystkich katalogów i plików zawartych w katalogu głównym. Kolejna specyfikacja /* umożliwia dostęp do wszystkich katalogów i plików znajdujących się poniżej katalogu głównego. Na przykład: * Struktura katalogów użytkownika jest wielopoziomowa: /home/sub1/subsub1. * Katalog /home zawiera pliki h1.txt i h2.txt. * Katalog /home/sub1 zawiera plik file s1.htm. * Katalog /home/sub1/sub2 zawiera plik ss1.cpp. Aby przyznać prawa dostępu do wszystkich plików w katalogu /home/sub1/sub2, wpisz: set access backup /home/pod1/pod2/* * * Aby przyznać prawa dostępu tylko do plików w katalogu /home, wpisz: set access backup /home/* * * Aby umożliwić dostęp do wszystkich plików i katalogów w i poniżej katalogu /home, wpisz: set access backup /home/* * * set access backup /home/*/* * * obrazSysPlik Określa nazwę systemu plików obrazu stanu, który ma być współużytkowany. Określenie tego parametru za pomocą gwiazdki (*) spowoduje przyznanie uprawnienia dostępu do wszystkich obrazów stanu, których właścicielem jest użytkownik przyznający uprawnienie. węzeł Określa nazwę węzła klienckiego użytkownika, któremu ma zostać przyznane uprawnienie dostępu. Aby przyznać dostęp do wielu węzłów o podobnych nazwach, należy użyć znaków zastępczych. Użycie gwiazdki (*) spowoduje przyznanie uprawnienia dostępu wszystkim węzłom. użytkownik Jest to opcjonalny parametr ograniczający uprawnienie dostępu do nazwanego użytkownika określonego węzła. Przykłady Zadanie Przyznaj użytkownikowi węzła węzeł_2 uprawnienie do odtworzenia pliku budzet z katalogu /home/user. Komenda: set access backup /home/user/budget node_2 Zadanie Przyznaj węzłowi węzeł_3 uprawnienie do pobrania wszystkich plików w katalogu /home/prog/proja o rozszerzeniach .c. Komenda: set access archive "/home/devel/proja/*.c" node_3 Zadanie Przyznaj węzłowi węzeł_3 uprawnienie pobrania wszystkich plików z katalogu /home/prog/proja. Komenda: set ac archive /home/devel/proja/ node_3 Zadanie Przyznaj wszystkim węzłom o nazwach zakończonych na bldgb uprawnienie do odtworzenia wszystkich wersji zapasowych z katalogów zawierających obszar plikówprojekt. Komenda: set ac b "{projekt}/*" "*bldgb" Zadanie Przyznaj użytkownikowi serena węzła węzeł_5 uprawnienie do odtworzenia wszystkich obrazów obszaru plików podłączonego do katalogu /home/prog/proja. Komenda: set acc backup "home/prog/proja/*/*" węzeł_5 serena 1.2.57 Set Event Komenda set event umożliwia określenie, w jakich okolicznościach dane archiwalne zostaną usunięte. Komendy set event można użyć w celu: * Zapobiegania usunięciu danych po upływie przypisanego im czasu przechowywania. (wstrzymanie usunięcia) * Umożliwienia wygaśnięcia ważności zgodnie z ustawieniami w grupie kopii archiwalnych (umożliwienie usunięcia). * Uruchomienia zegara odliczającego czas ważności od momentu wystąpienia określonego zdarzenia (powiadomienie serwera o wystąpieniu zdarzenia). Obiekty, których dotyczy komenda, można podać jako standardową specyfikację pliku programu Tivoli Storage Manager (włącznie ze znakami zastępczymi), listę plików, których nazwy znajdują się w pliku podanym w opcji filelist lub jako grupę plików archiwum z opisem podanym w opcji description. Uwaga: Jeśli użyta zostanie tylko , komenda będzie wykonana dla wszystkich kopii archiwalnych plików lub folderów o nazwach pasujących do tej specyfikacji. Aby pod uwagę zostały wzięte tylko konkretne wersje plików, należy użyć opcji -pick i dokonać wyboru z przedstawionej listy. Interakcja z serwerami wcześniejszej wersji: Jeśli komenda set event zostanie wywołana gdy klient jest połączony z serwerem nieobsługującym strategii opartej na zdarzeniach (wersja wcześniejsza od Tivoli Storage Manager 5.2.2), zostanie ona odrzucona z komunikatem informującym, że obecny serwer nie obsługuje strategii opartej na zdarzeniach. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux . Składnia >>-SET Event---- -TYPE=--+-Hold--------------+------------------> +-Release-----------+ '-Activateretention-' >-- ----------------------------------------> >-- -- -filelist=-- -- -description=--------> >-- -pick------------------------------------------------------>< Parametry TYPE= Określa ustawienie typu zdarzenia. Podanie tego parametru jest konieczne. hold Zabezpiecza obiekty przed usunięciem niezależnie od strategii przedawniania. release Umożliwia wykonanie normalnego przedawniania sterowanego zdarzeniami. activateretention Sygnalizuje serwerowi wystąpienie zdarzenia kontrolnego i rozpoczęcie działania zegara odliczającego czas ważności. -pick Udostępnia listę obiektów, spośród których użytkownik może wybrać te, których dotyczy zdarzenie. Można ponadto użyć następujących opcji, ich zastosowanie jest takie jak zwykle: * Dateformat (patrz 1.3.19, "Dateformat") * Numberformat (patrz 1.3.82, "Numberformat") * Noprompt (patrz 1.3.81, "Noprompt") * Subdir (patrz 1.3.121, "Subdir") * Timeformat (patrz 1.3.132, "Timeformat") Przykłady Zadanie Poniższy przykład przedstawia statystyki i szczegółowe dane wyjściowe komendy set event set event type=hold /home/accounting/ledgers/*05.books wraz z ponownie wiązanymi obiektami (a nie archiwalnymi ani innymi): Ponowne wiązanie--> 274 /home/accounting/ledgers/ jan05.books [Sent] Ponowne wiązanie--> 290 /home/accounting/ledgers/ feb05.books [Sent] Łączna liczba zarchiwizowanych obiektów: 0 Łączna liczba błędnych obiektów: 0 Łączna liczba ponownie powiązanych obiektów: 2 Łączna liczba przesłanych bajtów: 0 B Czas przesyłania danych: 0.00 s Szybkość przesyłania danych w sieci: 0.00 KB/s Zagregowana szybkość transmisji danych: 0.00 KB/s Obiekty skompresowane o: 0% Czas przetwarzania: 00:00:02 Zadanie Opcja -pick użyta z komendą set event set event type=activate /user/tsm521/common/unix powoduje wyświetlenie typu zdarzenia zamiast nazwy komendy: TSM Przewijalne okno PICK - Zdarzenie czasu przechowywania : ACTIVATE # Data/godzina archiwizacji Wielkość pliku Plik ----------------------------------------------------- 1. | 08/05/2003 08:47:46 766 B /user/tsm521 /common/unix 2. | 08/01/2003 10:38:11 766 B /user/tsm521 /common/unix 3. | 08/05/2003 08:47:46 5.79 KB /user/tsm521 /common/unix 4. | 08/01/2003 10:38:11 5.79 KB /user/tsm521 /common/unix 5. | 08/05/2003 08:47:46 10.18 KB /user/tsm521 /common/unix 1.2.58 Set Password Użytkownik autoryzowany Komenda set password powoduje zmianę hasła programu Tivoli Storage Manager dla stacji roboczej użytkownika. Jeśli podczas wprowadzania komendy set password pominięte zostanie stare i nowe hasło, wyświetlony zostanie pojedynczy monit o podanie starego hasła i podwójny o podanie nowego hasła. Hasło nie rozróżnia wielkości liter i może mieć maksymalnie 63 znaki. Poprawne znaki to: a-z Dowolna litera, od a do z, wielka lub mała 0-9 Dowolna liczba, od 0 do 9 + Plus . Kropka _ Podkreślenie - Myślnik & Ampersand Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-SET Password--+-----------------------+--------------------->< '- stareHasło noweHasło-' Parametry stareHasło Określa bieżące hasło stacji roboczej. noweHasło Określa nowe hasło stacji roboczej. Przykłady Poniższy przykład ilustruje użycie komendy set password. Zadanie Zmień hasło z osekret na nsekret. Komenda: set password osekret nsekret 1.2.59 Set Waspassword Użytkownik root Jeśli aktywowano zabezpieczenia serwera WAS, wymagane jest podanie nazwy użytkownika i sprawdzenie poprawności hasła dla produktu Data Protection for WebSphere Application Server. Jeśli dla zabezpieczeń serwera WAS nie zostanie ustawione hasło, nastąpi przełączenie awaryjne procesu tworzenia kopii zapasowej podczas pracy na tworzenie kopii zapasowej podczas odłączenia. Zalecenie: Aby możliwe było tworzenie spójnych kopii zapasowych, należy ustawić hasło zabezpieczeń serwera WAS. Za pomocą komendy set waspassword można ustawić nazwę użytkownika i hasło dla każdej instalacji serwera WAS na komputerze. To zadanie wystarczy wykonać jedynie raz, chyba że zostanie zmieniona nazwa użytkownika lub hasło WAS. Zadanie to można wykonać wyłącznie w wierszu komend programu Tivoli Storage Manager. Aby określić, czy ochrona WAS jest włączona, wpisz następującą komendę: dsmc query was -wast=local Program Tivoli Storage Manager wyświetli status ochrony WAS z nagłówkiem Ochrona. Obsługiwani klienci Komenda jest poprawna dla systemów AIX, Solaris i Linux x86/x86_64. Składnia >>-SET WASPassword--+------------------------------+----------->< '- WASNode-- WASType-- WASUser-' Parametry WASNode Określa nazwę węzła, na którym jest zainstalowana każda instalacja WAS. Użycie tego parametru jest wymagane. Jeśli wartość tego parametru nie zostanie określona, program Tivoli Storage Manager wyświetli monit o jej wprowadzenie. Więcej informacji znajduje się w sekcji WASNODE. WASType Określa menedżera instalacji sieciowej WAS (ND) lub serwer aplikacji (APP). Użycie tego parametru jest wymagane. Jeśli wartość tego parametru nie zostanie określona, jako domyślna zostanie przyjęta wartość ND. Więcej informacji znaleźć można w sekcji WASTYPE. WASUser Określa nazwę użytkownika WAS. Użycie tego parametru jest wymagane. Jeśli wartość tego parametru nie zostanie określona, program Tivoli Storage Manager wyświetli monit o jej wprowadzenie. Więcej informacji znajduje się w sekcji WASUSER. Przykłady Zadanie: Ustaw nazwę użytkownika WebSphere i hasło dla każdej instalacji WAS na komputerze. Komenda: dsmc set waspassword -wasnode=wasnode -wastype=app -wasuser=ed Program Tivoli Storage Manager wyświetli następujący monit o podanie hasła: +-------------------------------------------------------+ |Wprowadź hasło WebSphere: | +-------------------------------------------------------+ Jeśli opcje wasnode lub wasuser nie zostaną podane, program Tivoli Storage Manager wyświetli następujący monit o podanie odpowiednich informacji: +-------------------------------------------------------+ |Wprowadź nazwę węzła WebSphere: | | | |Wprowadź nazwę użytkownika WebSphere: | +-------------------------------------------------------+ 1.2.60 Withdraw DB2UDB Komenda withdraw db2udb usuwa trwała relacje miedzy wszystkimi podsystemami pamięci masowej dla podanej bazy danych DB2. Można jej używać do usuwania lokalnych kopii zapasowych oraz do usuwania przyrostowych kopii zapasowych. Węzeł, na którym została wprowadzona komenda withdraw db2udb musi mieć uprawnienia do usuwania plików własnej kopii zapasowej z serwera Tivoli Storage Manager. Można nadać to uprawnienie używając komendy serwera Tivoli Storage Manager REGISTER NODE lub UPDATE NODE. Uprawnienie to jest konieczne, aby można było używać komendy withdraw db2udb. Obsługiwani klienci Komenda ta jest poprawna dla systemu AIX wtedy, gdy jest jednocześnie zainstalowany moduł integracji z DB2 i moduł integracji z urządzeniami obsługującymi obrazy stanu. Składnia >>-WITHDraw DB2udb---DATABase=dbconfigname--+--------+--------->< '- opcje-' Parametry -DATABase= Określa nazwę konfiguracji DB2 UDB podaną w Kreatorze konfiguracji. Użycie tego parametru jest wymagane. -INActive Ta opcja w połączeniu z opcją PIck umożliwia wyświetlenie zarówno aktywnych, jak i nieaktywnych wersji. -PIck Tworzy listę wersji kopii zapasowych lub obrazów, które pasują do wprowadzonej specyfikacji bazy danych. Wybierz z wyświetlanej listy wersję, którą chcesz odtworzyć. Opcji tej w połączeniu z opcją INActive można używać jako filtru do wyświetlania zarówno aktywnych, jak i nieaktywnych wersji. -PITDate= Określa datę, o której ma być wyświetlona lub usunięta trwała relacja FlashCopy. Przetwarzane będą relacje powiązane z bazami danych, których kopia zapasowa została wykonana o podanej dacie. Relacje, których data jest późniejsza od tej daty zostaną ignorowane. Z opcja tą można dodatkowo określić opcję pittime, aby dodatkowo podać godzinę, o której mają zostać wyświetlone lub wycofane trwałe relacje Flashcopy. -PITTime= Określa godzinę, o której ma być wyświetlona lub usunięta trwała relacja FlashCopy. Przetwarzane będą relacje, których kopia zapasowa została wykonana o podanej godzinie lub wcześniej. Relacje, których godzina jest późniejsza od tej godziny zostaną ignorowane. Z opcja tą można dodatkowo określić opcję pitdate, aby dodatkowo podać datę, o której mają zostać wyświetlone lub wycofane trwałe relacje Flashcopy. Przykłady Zadanie Wycofaj relacje FlashCopy z bazy danych DB2 myDB (w obrębie instancji bazy danych myInstance). Komenda: withdraw db2udb -database=myDB 1.3 Używanie opcji przetwarzania * ogólny przegląd opcji przetwarzania, * dokładny opis każdej dostępnej opcji. Aby uzyskać więcej informacji, patrz 1.3.2, "Używanie opcji poleceń". 1.3.1 Ustawianie opcji w pliku opcji Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące ustawiania opcji w pliku dsm.sys lub pliku opcji klienta (dsm.opt) oraz użycia opcji z komendami. Aby wyświetlić lub zmodyfikować plik opcji, należy wybrać kolejno opcje Edycja -> Preferencje w interfejsie Java GUI klienta programu Tivoli Storage Manager. Edytor preferencji zaktualizuje plik opcji. Plik opcji można również zmieniać za pomocą dowolnego edytora tekstu. Aby ustawić opcję w pliku opcji, należy wprowadzić nazwę opcji, jeden lub więcej znaków spacji i wartość opcji. Na przykład: compression yes nodename klient_a Niektóre opcje zawierają tylko nazwę opcji, na przykład verbose i quiet. Można wpisać pełną nazwę opcji lub tylko jej skrót. Opcję verbose można na przykład określić wpisując: verbose ve Należy przestrzegać następujących reguł przy wprowadzaniu tych dodatkowych opcji w pliku dsm.sys lub pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt): * Każdy wiersz komentarza należy rozpocząć od znaku gwiazdki (*). * Nie należy wpisywać komentarza w wierszu, w którym wpisano opcję. * Aby utworzyć wcięcia wierszy opcji, należy używać znaków spacji lub tabulatora. * Każdą opcję należy wpisać w osobnym wierszu, a parametry należy wpisywać w wierszu opcji, której dotyczą. Aby na przykład zdefiniować grupę pięciu różnych systemów plików jako domyślną domenę kliencką, należy wpisać: domain /home /mfg /planowanie /marketing /zarz * parametry należy rozdzielać co najmniej jedną spacją. * Poszczególne opcje należy rozdzielać pustymi wierszami. * Nazwa pliku nie może być dłuższa niż 256 znaków. Połączone nazwy ścieżki i pliku nie mogą być dłuższe niż 1024 znaki. Jeśli plik dsm.sys lub plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) jest aktualizowany podczas aktywnej sesji, zmiany zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu sesji. Aby wyświetlić wszystkie lub niektóre opcje i ich bieżące ustawienia, należy użyć komendy query options. Dodanie argumentu do komendy pozwala określić podzbiór opcji. Domyślnie wyświetlane są wszystkie opcje. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja QUERY OPTIONS. 1.3.2 Używanie opcji poleceń Możliwe jest przesłonięcie niektórych opcji w pliku dsm.sys lub plik u opcji użytkownika klienta (dsm.opt) przez wprowadzenie ich z odpowiednimi komendami programu Tivoli Storage Manager. Program Tivoli Storage Manager przetwarza opcje w następującej kolejności: 1. Opcje zdefiniowane na serwerze, w tym opcje klienta wymuszone przez konfigurację serwera. Serwer przesłania ustawienia opcji klienta. 2. Opcje wpisane lokalnie w wierszu komend. 3. Opcje programu planującego zdefiniowane na serwerze za pomocą parametrów opcji. 4. Ustawienia wprowadzone lokalnie w pliku opcji. 5. Opcje otrzymane od serwera z zestawami opcji klienta nie zostały ustawione jako wymuszone przez serwer. Serwer nie przesłania ustawień opcji klienta jeśli nie są one wymuszone. 6. Domyślne wartości opcji. 1.3.2.1 Wprowadzanie opcji poleceń Podczas wprowadzania opcji z komendą należy postępować zgodnie z następującymi regułami ogólnymi: * Po nazwie komendy należy wpisać myślnik (-), nazwę opcji, znak równości i parametr lub wartość opcji. Przed ani po znaku równości nie należy wpisywać spacji. Przykłady: dsmc archive -description="koniec roku 1999" /home/ dsmc archive -description="koniec roku 2002" /Users/anowak/Dokumenty/proj1.rtf * Dla opcji, które nie zawierają parametrów, należy wpisać komendę, myślnik (-) i nazwę opcji. Przykłady: dsmc incremental -quiet Uwaga: Wiodący znak myślnika (-) oznacza, że następujący po nim tekst jest nazwą opcji. Jeśli nazwa obiektu rozpoczyna się od myślnika, całą nazwę należy ująć w cudzysłów pojedynczy (') lub podwójny ("). Interpretery poleceń w większości systemów operacyjnych usuwają znaki cudzysłowu przed przekazaniem wiersza komend do aplikacji klienckiej Tivoli Storage Manager. W takich wypadkach należy użyć znaków zmiany znaczenia lub podwojonych znaków cudzysłowu, aby klient otrzymał nazwę obiektu ujętą w cudzysłów. W trybie pętli należy ująć nazwę obiektu w cudzysłów pojedynczy (') lub podwójny ("). * Należy wpisać albo pełną, albo skróconą nazwę opcji. Aby na przykład użyć opcji latest można wpisać -lat lub -latest. Wielkie litery w nazwie opcji wskazują minimalną liczbę znaków skrótu, jakiego można użyć zamiast pełnej nazwy opcji. * Opcje można wpisywać przed lub po parametrach komendy. Na przykład można wpisać opcję przed specyfikacją pliku lub po niej: dsmc selective -subdir=yes "/home/devel/proj1/*" dsmc selective "/home/devel/proj1/*" -subdir=yes * Wpisując kilka opcji dla komendy, każdą opcję należy oddzielić znakiem spacji. * Wartości należy ująć w cudzysłowy (" "), jeśli wprowadzana wartość opcji zawiera znak spacji. Przykład: dsmc archive -description="Projekt A" "/home/devel/proj1/*" * Większość opcji wprowadzonych w wierszu komend przesłania zestaw wartości z pliku preferencji. Jednak użycie opcji domain z komendą incremental spowoduje dodanie domeny podanej w pliku opcji klienta zamiast przesłonięcia bieżącej wartości. * Nazwa pliku nie może być dłuższa niż 256 znaków. Maksymalna wspólna liczba znaków nazwy pliku i nazwy ścieżki wynosi 1024. 1.3.2.2 Opcje przeznaczone do wprowadzania wyłącznie w początkowym wierszu komend Istnieje podzbiór opcji klienta poprawnych wyłącznie w początkowym wierszu komend. Wiele z nich, jak na przykład opcje commmethod i optfile, służy do ustanawiania środowiska wykonawczego. Opcje tej kategorii są niepoprawne w trybach: interaktywnym, makro i planowania. Powodują one wygenerowanie błędu i zatrzymanie przetwarzania. Tabela 37. Opcje poprawne wyłącznie w początkowym wierszu komend Opcje poprawne przy pierwszym użyciu wiersza komend * clusternode * preschedulecmd, * commmethod prenschedulecmd (można włączyć * diskbuffsize do definicji harmonogramu) * editor * queryschedperiod * enablelanfree * resourceutilization * errorlogmax * retryperiod * errorlogname * schedlogmax * errorlogretention * schedlogname * lanfreecommmethod * schedlogretention * lanfreeshmport * schedmode * lanfreetcpport * servername * language * sessioninitiation * maxcmdretries * tcpbuffsize * nfstimeout * tcpcadaddress * nodename * tcpclientaddress * optfile * tcpclientport * password * tcpwindowsize * postschedulecmd, * txnbytelimit postnschedulecmd (można włączyć * virtualnodename do definicji harmonogramu) 1.3.3 Opcje klienta W poniższych sekcjach zamieszczono szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych opcji przetwarzania programu Tivoli Storage Manager. Dla każdej opcji przedstawiono: * Opis opcji. * Diagram ilustrujący składnię opcji. Nazwy opcji zawierają wielkie i małe litery. Wielkie litery wskazują minimalną liczbę znaków skrótu, jakiego można użyć zamiast pełnej nazwy opcji. * Szczegółowy opis parametrów opcji. Jeśli parametr jest wartością stałą (nie ulega zmianie), należy użyć minimalnego dopuszczalnego skrótu. * Przykłady użycia opcji w pliku opcji klienta (jeśli takie użycie opcji jest dopuszczalne). * Przykłady użycia opcji w wierszu komend (jeśli takie użycie opcji jest dopuszczalne). Opcje, dla których zamiast przykładu użycia w wierszu komend wpisano informację Nie dotyczy, nie mogą być używane w wierszu komend ani z komendami zaplanowanymi. Uwaga: Dla opcji z parametrem yes inne dopuszczalne wartości to: 1, true i on. Dla opcji z parametrem no inne dopuszczalne wartości to: 0, false i off. znajdują się poniżej. Użytkownik może skorzystać z niniejszych opcji za pomocą pliku opcji, wiersza komend lub obu, jak wspomniano. 1.3.4 Archmc Opcja archmc z komendą archive umożliwia określenie dostępnej klasy zarządzania dla domeny strategii, z którą użytkownik chce powiązać archiwizowane pliki i katalogi. Podczas archiwizowania pliku można nadpisać przypisaną klasę zarządzania, korzystając z opcji archmc komendy archive lub używając graficznego interfejsu użytkownika (GUI). Nadpisanie klasy zarządzania za pomocą GUI jest równoznaczne z użyciem opcji archmc komendy archive. Opcja archmc z komendą archive umożliwia określenie dostępnej klasy zarządzania dla domeny strategii, z którą użytkownik chce powiązać archiwizowane pliki i katalogi. Jeśli opcja archmc nie jest używana, serwer powiąże zarchiwizowane katalogi z domyślną klasą zarządzania. Jeśli domyślna klasa zarządzania nie ma grupy kopii archiwalnej, serwer powiąże zarchiwizowane katalogi z klasą zarządzania z najkrótszym czasem przechowywania. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-ARCHMc =-managementclass------------------------------------>< Parametry managementclass Określa dostępną klasę zarządzania w obrębie aktywnego zestawu strategii domeny strategii użytkownika. Ta klasa zarządzania przesłania domyślną klasę zarządzania i wszystkie instrukcje include dla archiwizowanych plików i katalogów. Przykłady Wiersz komend: dsmc archive -archmc=ret2yrs /home/plan/proj1/budget.jan 1.3.5 Archsymlinkasfile Opcja archsymlinkasfile określa, czy Tivoli Storage Manager ma podążać za dowiązaniem symbolicznym oraz archiwizować plik lub katalog, na który wskazuje dowiązanie, czy też archiwizować wyłącznie dowiązanie symboliczne . Opcji tej należy używać razem z komendą archive. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Składnia .-Yes-. >>-ARCHSYMLinkasfile-+-----+----------------------------------->< '-No--' Parametry Yes Wybór spowoduje, że Tivoli Storage Manager będzie podążać za dowiązaniem symbolicznym oraz archiwizować przypisany plik lub katalog. Jest to ustawienie domyślne. No Wybór spowoduje, że Tivoli Storage Manager będzie podążać za dowiązaniem symbolicznym oraz nie archiwizować przypisanego pliku lub katalogu. Przykłady Plik opcji: archsymlinkasfile nie Wiersz komend: -archsyml=no 1.3.6 Asnodename Użytkownik autoryzowany Użyj opcji asnodename, aby umożliwić węzłom agentów tworzenie kopii zapasowych i odtwarzanie danych w imieniu innych węzłów (węzłów docelowych). Pozwala to na jednoczesną obsługę operacji zapisu danych na tym samym węźle docelowym i obszarze plików wykonywanych przez wiele węzłów. Węzeł kliencki musi uzyskać dostęp do węzła docelowego za pośrednictwem komendy grant proxynode klient administracyjnego serwera Tivoli Storage Manager. Gdy administrator programu Tivoli Storage Manager udzielił uprawnienia proxy dla węzła i gdy opcja asnodename jest dostępna dla tego węzła, można generować zapytania i odtwarzać pliki, tak jakby się było administratorem. Węzeł agenta jest węzłem klienckim, któremu nadano uprawnienie do wykonywania operacji klienckich w imieniu węzła docelowego. Węzeł docelowy jest węzłem klienckim, który udzielił pewnej liczbie węzłów agenta uprawnień do wykonywania operacji klienckich w jego imieniu. Na przykład można użyć poniższej komendy, aby zrobić kopię zapasową współużytkowanych danych dla przestrzeni plików /klaster1/mojedane przechowywanych w węźle o nazwie MojKlaster: dsmc incremental c:/klaster1/mojedane -asnodename=MojKlaster Opcji asnodename można także używać do odtwarzania danych pod inną nazwą węzła na serwerze Tivoli Storage Manager. Użytkownik może odtwarzać tylko te dane, których jest właścicielem. Opcja asnodename różni się od opcji nodename następującymi cechami: * Dla opcji nodename należy podać hasło do określonego węzła. * W przypadku korzystania z opcji asnodename należy podać hasło do węzła agenta, aby uzyskać dostęp do danych przechowywanych dla węzła docelowego. Ograniczenia: Opcja asnodename nie może być używana z parametrami -fromnode i używając opcji asnodename nie można utworzyć kopii zapasowej serwera NAS.. Mimo że żadne określone oprogramowanie klastrowe nie jest obsługiwane, opcja asnodename może być używana w systemach klastrowych. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów UNIX i Linux. Plik opcji Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Opcję tę można ustawić na karcie Ogólne w Edytorze preferencji. Składnia >>-ASNODEname- targetnode-------------------------------------->< Parametry targetnode Określa nazwę węzła na serwerze Tivoli Storage Manager, na którym mają być tworzone i odtwarzane kopie zapasowe. Przykłady Plik opcji: asnodename mycluster Wiersz komend: -asnodename=mycluster Ta opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym, ale można ją zdefiniować w definicji harmonogramu, w części zawierającej opcje. 1.3.7 Automount Użytkownik autoryzowany Opcja automount pozwala na dodanie systemu plików podłączanego automatycznie do domeny poprzez podłączenie go. Należy używać tej opcji z opcją domain. Opcja ta pozwala określić wszystkie systemy plików podłączane automatycznie, które klient Tivoli Storage Manager będzie próbował podłączyć w następujących momentach: * przy uruchomieniu klienta Tivoli Storage Manager * kiedy zostanie uruchomiona operacja tworzenia kopii zapasowej * kiedy klient Tivoli Storage Manager napotka system plików podłączany automatycznie podczas tworzenia kopii zapasowej Nie ma potrzeby wyraźnego określania systemu plików podłączanego automatycznie w instrukcji automount jeśli użytkownik skorzystał ze słów kluczowych all-auto-nfs lub all-auto-lofs w instrukcji domeny a system plików jest już podłączony. Mimo to, użytkownik powinien dodać ten system plików do instrukcji automount aby upewnić się, że system plików został podłączony we wszystkich wyżej wymienionych momentach. Systemy plików podłączane automatycznie zostaną ponownie podłączone jeśli zostały w międzyczasie odłączone podczas tworzenia kopii zapasowej. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich platform UNIX. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Składnia .- ---------------------. V | >>-AUTOMount--- nazwa_obszaru_plików-+------------------------->< Parametry nazwa_obszaru_plików Określa jeden lub więcej system plików podłączanych automatycznie, które mają zostać podłączone oraz dodane do domeny. Przykłady Plik opcji: automount fs1 fs2 Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.8 Backupsetname Użytkownik autoryzowany Opcja backupsetname określa albo nazwę zestawu kopii zapasowych albo nazwę pliku lub urządzenia taśmowego zawierającego zestaw kopii zapasowych. Opcja ta jest używana w połączeniu z opcją location. Opcji backupsetname należy używać z następującymi komendami: * query backup * query backupset * query filespace * query image * query systemobject * query systemservices * query systemstate * restore * restore backupset * restore image * restore systemobject * restore systemservices * restore systemstate Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Brak. Opcji tej można używać tylko w wierszu komend. Składnia >>-BACKUPSetname-+-backupsetname----+-------------------------->< +-bset nazwa_pliku-+ '-napęd taśm-------' Parametry nazwa_zestawu_kopii_zapasowych Określa nazwę zestawu kopii zapasowych na serwerze. Opcja location powinna mieć wartość server. bset nazwa_pliku Określa nazwę pliku zawierającego początek zestawu kopii zapasowych. Opcja location powinna mieć wartość file. napęd taśm Określa nazwę urządzenia taśmowego, na którym znajduje się początek zestawu kopii zapasowych. Opcja location powinna mieć wartość tape. Przykłady Wiersz komend: dsmc restore /bkSets/file.1 -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.1234 dsmc query image -backupsetname=WEEKLY_BSET.1234 1.3.9 Changingretries Użytkownik autoryzowany Opcja changingretries określa ile razy klient ma dodatkowo podejmować próbę utworzenia zapasowej kopii lub archiwizacji pliku będącego aktualnie w użyciu. Opcji tej należy używać z komendami archive, incremental i selective. Ta opcja jest stosowana jedynie wówczas, gdy atrybut szeregowania grupy kopii klasy zarządzania ma wartość określoną jako shared static lub shared dynamic. W przypadku serializacji statycznych powtarzanych, jeśli plik zostanie otwarty podczas operacji, operacja będzie powtórzona tyle razy ile określił użytkownik. Jeśli plik będzie otwierany podczas każdej próby, operacja nie zostanie zakończona. W przypadku serializacji dynamicznych powtarzanych, jeśli plik zostanie otwarty podczas operacji, operacja zostanie powtórzona tyle razy ile określił użytkownik. Operacja tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji zostanie wykonana podczas ostatniej próby bez względu na to, czy plik zostanie otworzony czy nie. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiKopia zapasowa, w polu Liczba powtórzeń jeśli plik jest używany edytora preferencji. Składnia >>-CHAngingretries- numberretries------------------------------>< Parametry numberretries Określa liczbę prób przeprowadzenia operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji jeśli plik jest aktualnie używany. Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 4; ustawienie domyślne to 4. Przykłady Plik opcji: changingretries 3 Wiersz komend: -cha=3 1.3.10 Class Opcja class określa czy ma być wyświetlana lista obiektów NAS czy obiektów klienta po użyciu następujących poleceń: * query backup * delete filespace * query filespace Na przykład, aby wyświetlić listę obszarów plików należących do węzła NAS, należy wpisać następującą komendę: query filespace -class=nas Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX oraz Solaris. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia .-client-. >>-CLASS =-+--------+------------------------------------------>< '-nas----' Parametry client Określa, że ma być wyświetlana lista obszarów plików dla węzła klienckiego. Jest to ustawienie domyślne. nas Określa, że ma być wyświetlana lista obszarów plików dla węzła NAS. Przykłady Wiersz komend: q backup -nasnodename=nodename -class=nas 1.3.11 Clusternode Opcja clusternode pozwala określić, czy program Tivoli Storage Manager ma partycypować w środowisku HACMP. Uwaga: Opcję clusternode należy ustawić na yes dla wszystkich operacji na klastrach zarządzanych przez program Tivoli Storage Manager. Niespójne zastosowanie opcji clusternode dla danej nazwy węzła klastra programu Tivoli Storage Manager może spowodować, że program Tivoli Storage Manager unieważni zaszyfrowane hasło nazwy węzła klastra i wyświetli monit o ponowne wprowadzenie hasła podczas następnego wywołania programu Tivoli Storage Manager. Użyj opcji optfile, aby poprawnie wywołać odpowiedni (klaster) plik opcji dsm.opt dla wszystkich programów Tivoli Storage Manager w celu zapewnienia poprawnego działania programu Tivoli Storage Manager podczas wykonywania operacji na klastrach. Więcej informacji na ten temat zawiera sekcja OPTFILE. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla klientów systemu AIX. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys). Składnia .-No--. >>-CLUSTERnode-+-----+----------------------------------------->< '-Yes-' Parametry Yes Określa, że program Tivoli Storage Manager ma utworzyć kopie zapasowe zasobów klastra i brać udział w przełączeniu awaryjnym klastra w celu zwiększenia dostępności. Domyślną nazwą węzła jest zdefiniowana w HACMP nazwa klastra. . No Określa, że klient Tivoli Storage Manager nie będzie partycypował w przełączeniu awaryjnym klastra. Jest to ustawienie domyślne. Przykłady Plik opcji: cluster no Wiersz komend: -cluster=yes Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.12 Collocatebyfilespec Użyj opcji collocatebyfilespec, aby określić, czy klient programu Tivoli Storage Manager ma używać tylko jednej sesji serwera do wysyłania obiektów wygenerowanych z jednej specyfikacji pliku. Podanie dla opcji collocatebyfilespec wartości yes zapobiega przeplataniu się plików o różnych specyfikacjach przez określenie dla klienta limitu jednej sesji serwera na jedną specyfikację pliku. Dlatego w przypadku zapisywania danych na taśmie pliki dla każdej specyfikacji pliku są przechowywane razem na jednej taśmie (chyba, że do przechowywania danych wymagana jest kolejna taśma). Uwagi: * Opcji collocatebyfilespec użyj tylko wtedy, gdy pula pamięci masowej zostanie przeniesiona bezpośrednio na taśmę. Użycie tej opcji dla puli pamięci dyskowej może zakłócić równoważenie obciążenia, co wpłynie na wydajność. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Składnia .-No--. >>-COLlocatebyfilespec-+-----+--------------------------------->< '-Yes-' Parametry Yes Określa, czy klient programu Tivoli Storage Manager ma używać tylko jednej sesji serwera, aby wysłać obiekty wygenerowane z jednej specyfikacji pliku. Dlatego w przypadku zapisywania danych na taśmie pliki dla każdej specyfikacji pliku są przechowywane razem na jednej taśmie chyba, że do przechowywania danych wymagana jest kolejna taśma. W wyniku tego może wzrosnąć wydajność odtwarzania . No Określa, że klient programu Tivoli Storage Manager może (w zależności od dynamiki wykonywania i ustawienia dla opcji resourceutilization wartości 3 lub wyższej) używać więcej niż jednej sesji serwera do wysyłania plików z jednej specyfikacji pliku. Jest to ustawienie domyślne. W wyniku tego może wzrosnąć wydajność tworzenia kopii zapasowych. Jeśli kopia zapasowa plików jest tworzona na taśmie, pliki będą przechowywane na wielu taśmach. Pliki określone w specyfikacji plików zachowają ciągłość. Przykłady Plik opcji: collocatebyfilespec yes Wiersz komend: -collocatebyfilespec=yes Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.13 Commmethod Użytkownik autoryzowany Opcja commmethod określa metodę komunikacyjną, za pomocą której ma być uzyskana łączność dla komunikacji między klientem a serwerem. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiKomunikacja, na liście Metoda komunikacji Edytora preferencji. Składnia >>-COMMMethod-+----------------------+------------------------->< | .-TCPip-. | '-SHAREdmem--+-------+-' Parametry TCPip Metody komunikacyjna wykorzystująca protokół TCP/IP. Jest to ustawienie domyślne. SHAREdmem Metody komunikacyjnej wykorzystującej pamięć współużytkowaną należy używać kiedy zarówno klient jak i serwer działają w obrębie tego samego systemu. W ten sposób uzyskuje się większą wydajność niż przy wykorzystaniu protokołu TCP/IP. Ta metoda komunikacyjna jest poprawna tylko dla systemów AIX, HP-UX, Linux i Solaris. Podczas określania metody komunikacji na systemie AIX, klient może, ale nie musi być zalogowany z identyfikatorem użytkownika root pod warunkiem, że serwer działa jako z identyfikatorem użytkownika root. Jeśli serwer nie działa jako root, identyfikator użytkownika, którego używa klient musi odpowiadać identyfikatorowi użytkownika serwera. Uwaga: Jeśli w systemie Linux używana jest metoda COMMMethod typu SHAREdmem , na konsoli serwera albo agenta pamięci masowej może pojawić się komunikat o błędzie: ANR8294W Nie można zainicjować sesji pamięci współużytkowanej. Domyślnie system Linux nie ma skonfigurowanej odpowiedniej ilości zasobów systemowych do utworzenia kolejek komunikatów. Należy zwiększyć wartość parametru serwera MSGMNI do 128 (wartość domyślna wynosi 16). Można zmienić wartość tego parametru wykonując następującą komendę: echo 128 > /proc/sys/kernel/msgmni Aby zmiana tego parametru pozostała zmodyfikowana po restarcie systemu, możesz zamiast tego dodać następujący wiersz do pliku /etc/sysctl.conf, a następnie zrestartować system: kernel.msgmni=128 Aby wyświetlić bieżące ustawienia ipc, uruchom następującą komendę: ipcs -l Poszukaj wartości parametru max queues system wide. Wartość domyślna wynosi 16. Przykłady Plik opcji: commm tcpip Wiersz komend: -commm=tcpip Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.14 Commrestartduration Użytkownik autoryzowany Opcja commrestartduration określa maksymalną liczbę minut, przez którą klient ma podejmować próby ponownego nawiązania połączenia z serwerem Tivoli Storage Manager po wystąpieniu błędu komunikacji. Uwaga: Zdarzenie zaplanowane nie zostanie przerwane jeśli klient ponownie nawiąże połączenie z serwerem zanim minie czas określony wartością commrestartduration, nawet wówczas, gdy okno uruchomienia zdarzenia nie będzie już wyświetlane. Z opcji commrestartduration oraz commrestartinterval można korzystać w obciążonych lub niestabilnych środowiskach sieciowych, w celu obniżenia ryzyka błędów łączności. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiKomunikacja, w sekcji Opcje wspólne Edytora preferencji. Składnia >>-COMMRESTARTDuration- minuty--------------------------------->< Parametry minuty Maksymalna liczba minut, przez którą klient ma podejmować próby ponownego nawiązania połączenia z serwerem po błędzie komunikacji. Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 9999; wartość domyślna to 60. Przykłady Plik opcji: commrestartduration 90 Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.15 Commrestartinterval Użytkownik autoryzowany Opcja commrestartinterval określa liczbę sekund, przez którą klient ma oczekiwać przed podjęciem próby nawiązania ponownego połączenia z serwerem Tivoli Storage Manager po wystąpieniu błędu komunikacji. Uwaga: Z opcji tej należy korzystać wyłącznie wówczas, gdy wartość commrestartduration jest większa od zera. Z opcji commrestartduration oraz commrestartinterval można korzystać w obciążonych lub niestabilnych środowiskach sieciowych, w celu obniżenia ryzyka błędów łączności. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiKomunikacja, w sekcji Opcje wspólne Edytora preferencji. Składnia >>-COMMRESTARTInterval- sekundy-------------------------------->< Parametry sekundy Liczba sekund, przez którą klient ma oczekiwać przed podjęciem próby nawiązania ponownego połączenia z serwerem po błędzie komunikacji. Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 65535; wartość domyślna to 15. Przykłady Plik opcji: commrestartinterval 30 Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.16 Compressalways Opcja compressalways określa czy ma być kontynuowana kompresja obiektu w przypadku, gdy obiekt zwiększa swoją objętość w trakcie kompresji. Opcji tej należy używać z opcją compression. Opcji compressalways należy używać z komendami archive, incremental oraz selective. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Kopia zapasowa, zaznaczając pole wyboru Kontynuuj kompresję jeśli obiekt rośnie Edytora preferencji. Składnia .-Yes-. >>-COMPRESSAlways-+-----+-------------------------------------->< '-No--' Parametry Yes Kompresja pliku nie zostanie przerwana nawet jeśli plik zwiększy swoją objętość na skutek kompresji. Jest to ustawienie domyślne. No Obiekty klienckie tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych zostaną odesłane w postaci nieskompresowanej, jeśli ich objętość zwiększy się podczas kompresji. Zachowanie API zależeć będzie od aplikacji. Tworzenie kopii zapasowych aplikacji nie powiedzie się. Przykłady Plik opcji: compressalways yes Wiersz komend: -compressa=no Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.17 Compression Użytkownik autoryzowany Opcja compression umożliwia kompresowanie plików zanim zostaną wysłane na serwer. Kompresja plików pozwala zredukować pamięć danych dla kopii zapasowych oraz archiwizowanych kopii plików użytkownika. Może przy tym wywierać wpływ na przepustowość Tivoli Storage Manager. Użytkownik korzystający z szybkiego procesora przy wolnym połączeniu sieciowym będzie mógł czerpać korzyści z kompresji, lecz nie będzie tak w przypadku użytkownika korzystającego z wolnego procesora przy szybkim połączeniu sieciowym. Opcji compression należy używać z komendami archive, incremental oraz selective. Komenda backup image używa opcji compression określonej w pliku dsm.sys. Opcja ta jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w trybie interaktywnym. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer i wówczas uzyskuje wyższy priorytet niż wartość klienta. Jeśli kompresja klienta jest wyłączona, Tivoli Storage Manager będzie tworzyć kopie zapasowe plików rzadkich w postaci zwykłych plików. Aby aktywować kompresję plików podczas tworzenia kopii zapasowych plików rzadkich w celu minimalizacji czasu transakcji sieciowej oraz maksymalizacji przestrzeni pamięci serwera, należy ustawić opcję compression w trybie yes. Jeśli opcja compressalways zostanie ustawiona w trybie yes, kompresja nie zostanie przerwana nawet jeśli zwiększy się wielkość pliku. Aby przerwać kompresję z powodu zwiększenia się wielkości pliku, a następnie ponownie wysłać plik w postaci nieskompresowanej, należy ustawić opcję compressalways w trybie no. Jeśli opcja compression zostanie ustawiona w trybie yes, użytkownik będzie mógł sterować kompresją w jeden z następujących sposobów: * Należy skorzystać z opcji exclude.compression znajdującej się w pliku klientasystemowych opcji (dsm.sys ), aby wyłączyć określone pliki lub grupy plików z kompresji. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja EXCLUDE OPTIONS. * Należy użyć opcji include.compression w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys ), aby włączyć pliki do szerokiej grupy plików wyłączonych z kompresji. Więcej informacji dotyczących niniejszych zagadnień znaleźć można w sekcji OPCJE INCLUDE. Opcja ta pozwala sterować kompresją wyłącznie wtedy, gdy administrator określi, że węzeł kliencki użytkownika może dokonywać kompresji plików przed wysłaniem ich do serwera. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Plik opcji Należy umieścić tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiKopia zapasowa, zaznaczając pole wyboru Kompresuj obiekty Edytora preferencji. Składnia .-No--. >>-COMPRESSIon-+-----+----------------------------------------->< '-Yes-' Parametry No Pliki nie będą poddawane kompresji przed wysłaniem do serwera. Jest to ustawienie domyślne. Yes Pliki będą poddawane kompresji przed wysłaniem do serwera. Przykłady Plik opcji: compression yes Wiersz komend: -compressi=no Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.18 Console Opcji console należy używać z komendą query systeminfo aby wyświetlić informacje zebrane w obrębie jednego lub więcej z następujących elementów na ekranie: * DSMOPTFILE - Zawartość pliku dsm.opt. * DSMSYSFILE - Zawartość pliku dsm.sys. * ENV - Zmienne środowiskowe. * ERRORLOG - Plik dziennika błędów Tivoli Storage Manager. * FILE - Atrybuty dla nazwy pliku określonej przez użytkownika. * INCLEXCL - Pozwala kompilować listę włączeń/wykluczeń zachowując kolejność, w jakiej zostały one przetworzone podczas operacji tworzenia kopii zapasowej oraz archiwizacji. * OPTIONS - Skompilowane opcje. * OSINFO - Nazwa oraz wersja systemu operacyjnego klienta (w przypadku systemu UNIX i Linux zawiera także informacje ULIMIT). * POLICY - Zrzut zestawów strategii. * SCHEDLOG - Zawartość dziennika programu planującego Tivoli Storage Manager (zazwyczaj dsmsched.log). * CLUSTER - Informacje dotyczące klastrów systemu AIX. Uwaga: Komenda query systeminfo jest przeznaczona przede wszystkim dla pracowników działu wsparcia IBM i ułatwia im diagnozowanie problemów, jednak może być również przydatna dla użytkowników potrafiących wykorzystać zwracane przez nią informacje. Użycie opcji console nie powoduje wykonania operacji specjalnego formatowania danych wyjściowych tak, aby dostosować wysokość i szerokość ekranu. Dlatego dane wyjściowe wyświetlone na konsoli mogą być trudne do odczytania ze względu na ich długość oraz zawijanie wierszy. W takim przypadku zaleca się użycie opcji filename razem z komendą query systeminfo aby umożliwić zapisanie danych wyjściowych w pliku, który następnie może być dostarczony do działu wsparcia IBM. Więcej informacji zawiera sekcja FILENAME. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-CONsole----------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: query systeminfo dsmoptfile errorlog -console 1.3.19 Dateformat Opcja dateformat określa format jaki ma być używany przy wyświetlaniu dat. Klienci systemów AIX, Solaris oraz HP-UX obsługują ustawienia narodowe odmienne niż ustawienia dla języka angielskiego, opisujące każdy interfejs użytkownika odmienny pod względem miejsca lub języka. Informacje o obsługiwanych ustawieniach narodowych zawiera podręcznik IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User's Guide. Domyślnie klienci tworzenia kopii zapasowych i archiwizacji oraz klienci administracyjni pobierają informacje dotyczące formatu z definicji ustawień narodowych obowiązującej w momencie uruchomienia klienta. Szczegóły dotyczące konfigurowania definicji ustawień narodowych użytkownika znajdują się w dokumentacji na lokalnym systemie użytkownika. Uwagi: 1. Opcja dateformat nie wywiera wpływu na działanie klienta sieci WWW. Klient WWW wykorzystuje format wyświetlania daty dla ustawień narodowych obowiązujących aktualnie przeglądarkę. Jeśli bieżące ustawienia narodowe przeglądarki nie są obsługiwane przez Tivoli Storage Manager, klient WWW wykorzysta format wyświetlania liczb dla amerykańskiej odmiany języka angielskiego. 2. Jeśli użytkownik zmieni format wyświetlania daty oraz skorzysta z opcji schedlogretention w celu oczyszczenia dziennika programu planującego, Tivoli Storage Manager podczas oczyszczania usunie z dziennika programu planującego wszystkie pozycje opatrzone datą zapisaną w innym formacie. Jeśli użytkownik zmieni format wyświetlania daty oraz skorzysta z opcji errorlogretention w celu oczyszczenia dziennika błędów, Tivoli Storage Manager podczas oczyszczania usunie z katalogu błędów wszystkie pozycje opatrzone inną datą. Przed zmianą formatu wyświetlania daty należy utworzyć kopie dziennika programu planującego oraz dziennika błędów jeśli użytkownik chce zachować pozycje dziennika zawierające inny format wyświetlania daty. Opcji dateformat można używać z następującymi komendami: * delete archive * delete backup * expire * query archive * query asr * query backup * query filespace * query image * restore * restore image * restore nas * retrieve * set event Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klientaużytkownika (dsm.opt). Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiUstawienia regionalne, na liście rozwijanej Format daty Edytora preferencji. Składnia >>-DATEformat- formatLiczby------------------------------------>< Parametry formatLiczby Wyświetla datę korzystając z jednego z następujących formatów. Należy wybrać liczbę odpowiadającą formatowi wyświetlania daty, który użytkownik chce wykorzystać: 0 Używany będzie format wyświetlania daty określony przez ustawienia narodowe. W przypadku systemów AIX, HP-UX i Solaris: Jest to ustawienie domyślne jeśli format wyświetlania daty określony przez ustawienia narodowe składa się z cyfr oraz separatorów. 1 MM/DD/RRRR W przypadku systemów AIX, HP-UX oraz Solaris: Jest to ustawienie domyślne jeśli format wyświetlania daty określony przez ustawienia narodowe składa się z dowolnych elementów oprócz cyfr oraz separatorów. Jest to ustawienie domyślne dla następujących dostępnych tłumaczeń: * angielski (Stany Zjednoczone) * chiński (tradycyjny) * koreański 2 DD-MM-RRRR Jest to ustawienie domyślne dla następujących dostępnych tłumaczeń: * portugalski (Brazylia) * włoski 3 RRRR-MM-DD Jest to ustawienie domyślne dla następujących dostępnych tłumaczeń: * japoński * chiński (uproszczony) * polski 4 DD.MM.RRRR Jest to ustawienie domyślne dla następujących dostępnych tłumaczeń: * niemiecki * francuski * hiszpański * czeski * rosyjski 5 RRRR.MM.DD Jest to ustawienie domyślne dla następujących dostępnych tłumaczeń: * węgierski W przypadku systemów AIX, HP-UX i Solaris: Aby ustawić określony format wyświetlania daty, należy edytować plik źródłowy ustawień narodowych użytkownika oraz zmodyfikować wiersz d_fmt, tak aby odpowiadał potrzebom użytkownika. Format wybrany przez użytkownika stosuje się zarówno do wyjścia jak i wejścia. Rok wejściowy może jednak składać się z 2 lub 4 cyfr. "%m/%d/%y" Wyświetla datę w formacie MM/DD/RR "%d.%m.%Y" Wyświetla datę w formacie DD.MM.RRRR Jeśli użytkownik włączy opcję dateformat z komendą, musi ona poprzedzać opcje fromdate, pitdate oraz todate. Przykłady Plik opcji: dateformat 3 Wiersz komend: -date=3 Opcja ta jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w trybie interaktywnym. Jeśli użytkownik skorzysta z niniejszej opcji w trybie interaktywnym, opcja będzie mieć wpływ wyłącznie na komendę, z którą została określona. Kiedy wykonywanie tej komendy zostanie zakończone, zostanie przywrócona wartość istniejąca na początku sesji interaktywnej. Będzie to wartość zawarta w pliku dsm.opt, o ile wyższego priorytetu nie będzie mieć pierwsze użycie wiersza komend lub opcja wymuszona przez serwer. 1.3.20 Defaultserver Użytkownik autoryzowany Opcja defaultserver służy do określenia nazwy serwera Tivoli Storage Manager, z którym ma być nawiązane połączenie w celu uzyskania usług związanych z tworzeniem kopii zapasowych i archiwalnych, jeśli w pliku dsm.sys zdefiniowano więcej niż jeden serwer. Domyślnie program Tivoli Storage Manager kontaktuje się z serwerem zdefiniowanym w pierwszej sekcji w pliku dsm.sys. Opcja ta jest używana tylko wtedy, jeśli w pliku opcji klienta użytkownika (dsm.opt) nie została użyta opcja servername. Jeśli na stacji roboczej zainstalowano klienta HSM, a serwer migrowania nie został określony za pomocą opcji migrateserver, należy skorzystać z tej opcji aby określić serwer, na który mają być migrowane pliki. Szczegółowe informacje zawiera podręcznik IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX and Linux User's Guide. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX. Plik opcji Opcję tę należy umieścić na początku pliku dsm.sys przed wszystkimi sekcjami dotyczącymi serwerów. Składnia >>-DEFAULTServer- nazwaSerwera--------------------------------->< Parametry nazwaSerwera Określa nazwę domyślnego serwera, na którym będzie tworzona kopia zapasowa plików lub na którym przeprowadzana będzie ich archiwizacja. Serwer, na który będą migrowane pliki z lokalnych systemów plików użytkownika można również określić za pomocą niniejszej opcji. Przykłady Plik opcji: defaults server_a Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.21 Deletefiles Należy użyć opcji deletefiles z komendą archive aby usunąć pliki ze stacji roboczej użytkownika po przeprowadzeniu archiwizacji. Można również użyć tej opcji z komendą restore image oraz opcji incremental w celu usunięcia plików z odtworzonego obrazu jeśli zostały usunięte po utworzeniu obrazu. Usuwanie plików zostanie przeprowadzone poprawnie jeśli grupa kopii zapasowych serwera Tivoli Storage Manager ma wersje wystarczające dla istniejących i usuniętych plików. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-DELetefiles------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: dsmc archive "/home/foo/*.c" -deletefiles dsmc restore image /local/data -incremental -deletefiles 1.3.22 Opis Opcja description przypisuje lub określa opis plików podczas wykonywania operacji archiwizowania, usuwania, pobierania, zapytania kopii archiwalnej lub zapytania zestawu kopii zapasowych. Na przykład, jeśli użytkownik chce archiwizować plik o nazwie budget.jan, a następnie przypisać do niego opis Budżet 2002 na Proj 1, należałoby wpisać co następuje: dsmc archive -des="Budżet 2003 na Proj 1" /home/plan/ proj1/budget.jan Uwagi: 1. Maksymalna długość opisu wynosi 254 znaki. 2. Wartości należy ująć w cudzysłowy (" "), jeśli wprowadzana wartość opcji zawiera znak spacji. Opcji description należy używać z następującymi komendami: * archive * delete archive * query archive * query backupset * retrieve Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-DEScription =- description---------------------------------->< Parametry opis Pozwala przypisać opis do pliku archiwizowanego przez użytkownika. Jeśli użytkownik nie określił opisu za pomocą komendy archive, ustawienie domyślne stanowi Archive Date:x, gdzie x to bieżąca data systemowa. Należy zauważyć, że data zawsze składa się z 10 znaków. Jeśli format daty użytkownika oznacza rok za pomocą dwóch cyfr, na końcu daty zostaną dodane dwie spacje. Na przykład, domyślny opis wykorzystujący czterocyfrowy zapis roku może wyglądać tak: "Archive Date: 2002/05/03", a ten sam domyślny opis przy zapisie dwucyfrowym będzie przedstawiał się tak: "Archive Date: 02/05/03 " (należy zwrócić uwagę na dwie spacje na końcu). Przy pobieraniu plików za pomocą dwucyfrowego zapisu roku, użytkownik może wprowadzić łańcuch opcji -description w jeden z następujących sposobów: -description="ArchiveDate: 02/05/03 " lub -description="ArchiveDate: 02/05/03*" Jeśli komenda archive zostanie użyta do archiwizacji więcej niż jednego pliku, wprowadzony opis będzie odnosił się do każdego z archiwizowanych plików. Na przykład, aby archiwizować grupę plików a następnie przypisać każdemu plikowi ten sam opis, Projekt X, użytkownik powinien wprowadzić co następuje: dsmc archive -description="Projekt X" "/home/ allproj/.*" Użytkownik może następnie skorzystać z opisu aby pobrać wszystkie pliki. Przykłady Wiersz komend: dsmc archive "/home/foo/*.prj" -des="Budżet 2003 dla Proj 1" dsmc query backupset -loc=server -descr="Mój Laptop" 1.3.23 Detail Opcja detail umożliwia wyświetlenie klasy zarządzania, obszaru plików i informacji o kopii archiwalnej, w zależności od komendy, z którą zostanie użyta. Należy użyć opcji detail z komendą query mgmtclass aby wyświetlić szczegółowe informacje dotyczące każdej klasy zarządzania wchodzącej w skład aktywnego zestawu strategii użytkownika. Jeśli użytkownik nie skorzysta z opcji detail, na ekranie wyświetlana jest wyłącznie nazwa klasy zarządzania oraz krótki opis. Jeśli użytkownik określi opcję detail , na ekranie wyświetlane są informacje dotyczące atrybutów wchodzących w skład każdej grupy kopii zawartych w każdej klasie zarządzania. Klasa zarządzania może zawierać grupę kopii zapasowych, grupę kopii archiwalnych, lub też może nie zawierać żadnej grupy. Należy skorzystać z opcji detail z komendami delete filespace oraz query filespace w celu określenia identyfikatora fsID danego obszaru plików. Identyfikator fsID występuje również w oknie dialogowym informacji o pliku w interfejsach GUI klienta kopii zapasowych i archiwalnych oraz klienta sieci WWW. Należy użyć opcji detail z komendami query backup oraz query archive aby wyświetlić datę ostatniej modyfikacji oraz datę ostatniego dostępu pliku określonego przez użytkownika. Opcji detail należy używać z następującymi komendami: * delete filespace * query archive * query backup * query filespace * query mgmtclass Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-DETail------------------------------------------------------>< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: dsmc query mgmtclass -detail dsmc query filespace -detail 1.3.24 Dirmc Użytkownik autoryzowany Opcja dirmc określa klasę zarządzania, która ma być używana dla katalogów. Jeśli opcja ta zostanie określona tak, aby przypisywać klasę zarządzania katalogom, program kliencki będzie korzystał z klasy zarządzania zawartej w aktywnym zestawie strategii w obrębie domeny strategii użytkownika, posiadającej najdłuższy czas przechowywania. Dla pojedynczych katalogów należy zaznaczyć klasę zarządzania, która zachowuje katalogi przynajmniej tak długo jak pliki do nich przypisane. Jeśli użytkownik określi klasę zarządzania za pomocą tej opcji, wszystkie katalogi określone w trakcie operacji tworzenia kopii zapasowej będą związane z daną klasą zarządzania. Opcja dirmc określa klasę zarządzania katalogów, dla których tworzone są kopie zapasowe, nie wywierając wpływu na katalogi archiwalne. Opcja archmc z komendą archive umożliwia określenie dostępnej klasy zarządzania dla domeny strategii, z którą użytkownik chce powiązać archiwizowane pliki i katalogi. Jeśli opcja archmc nie jest używana, serwer powiąże zarchiwizowane katalogi z domyślną klasą zarządzania. Jeśli domyślna klasa zarządzania nie ma grupy kopii archiwalnej, serwer powiąże zarchiwizowane katalogi z klasą zarządzania z najkrótszym czasem przechowywania. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Plik opcji Należy umieścić tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiKopia zapasowa, w sekcji Klasa zarządzania katalogiem Edytora preferencji. Składnia >>-DIRMc- nazwaKlasyZarządzania-------------------------------->< Parametry nazwaKlasyZarządzania Określa nazwę klasy zarządzania, która ma zostać przypisana do katalogów. Klient będzie korzystał z nazwy klasy zarządzania określonej przez użytkownika dla wszystkich katalogów, dla których tworzone będą kopie zapasowe. Jeśli opcja ta nie zostanie określona, klient przypisze katalogom klasę zarządzania z najdłuższym czasem przechowywania. Przykłady Plik opcji: dirm managdir Wiersz komend Nie dotyczy. 1.3.25 Dirsonly Opcja dirsonly służy do przetwarzania wyłącznie katalogów. Klient nie przetwarza plików. Należy używać opcji dirsonly z następującymi komendami: * archive * incremental * query archive * query backup * restore * restore backupset * retrieve * selective Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-DIrsonly---------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: dsmc query backup -dirsonly "*" 1.3.26 Diskbuffsize Użytkownik autoryzowany Opcja diskbuffsize określa maksymalną wielkość buforu dyskowego wejścia/wyjścia (w kilobajtach), którego klient może używać przy odczytywaniu plików. Uwaga: opcja diskbuffsize zastępuje opcję largecommbuffers. Optymalna wydajność klienta migracji podczas archiwizowania, odtwarzania lub HSM może zostać osiągnięta, jeśli wartość podana dla tej opcji jest równa lub mniejsza od liczby plików odczytywanych z wyprzedzeniem ustawionej w systemie plików klienta. Większy bufor wymaga większej ilości pamięci i może nie zwiększyć wydajności. Zalecenie: Zalecane jest używanie standardowej wartości, jeśli dział wsparcia IBM nie zaleci inaczej. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Składnia >>-DISKBuffsize- wielkość-------------------------------------->< Parametry wielkość Ta opcja określa maksymalną wielkość buforu dyskowego wejścia/wyjścia (w kilobajtach), którego klient może używać przy odczytywaniu plików. Zakres dopuszczalnych wartości obejmuje liczby od 16 do 1023; wartość domyślna to 32. Dla systemu AIX: jeśli opcja enablelanfree ma wartość no, domyślną wartością dla opcji diskbuffsize jest 256. Przykłady Plik opcji: diskbuffsize 64 1.3.27 Diskcachelocation Użytkownik autoryzowany Opcja diskcachelocation określa położenie bazy danych pamięci podręcznej, która zostanie utworzona, jeśli podczas tworzenia przyrostowej kopii zapasowej zostanie użyta opcja memoryefficientbackup=diskcachemethod. Można podać opcję diskcachelocation w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera albo w opcji include.fs Więcej informacji znajduje się w sekcji 1.3.58, "Opcje include". Jeśli w pliku opcji zostanie podana opcja diskcachelocation, jej wartość będzie używana dla wszystkich systemów plików, które nie są reprezentowane przez opcję include.fs zawierającą opcję diskcachelocation. Pamięć podręczna jest plikiem tymczasowym, który jest usuwany po uruchomieniu komendy incremental. Opcji tej należy używać w celu wybrania: 1. Lokalizacji, w której jest większa ilość wolnego miejsca, jeśli przy podaniu wartości memoryefficientbackup=diskcachemethod wyświetlany jest komunikat o braku możliwości utworzenia pliku pamięci podręcznej wskutek braku wystarczającej ilości miejsca. 2. Lokalizacji na innym woluminie fizycznym w celu ograniczenia nasycenia mechanizmu dostępu do dysku i zwiększenia wydajności. Ostrzeżenie: Z uwagi na wydajność dla opcji diskcachelocation nie należy określać zdalnego dysku. Plik pamięci podręcznej utworzony w trakcie kolejnych przyrostowych kopii zapasowych powinien wymagać znacznie mniej miejsca. Rzeczywista ilość miejsca na dysku wymagana dla pliku pamięci podręcznej utworzonego w trakcie następnych operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej zależy od liczby kopiowanych plików i katalogów oraz od długości najdłuższej nazwy kopiowanego pliku lub katalogu. Plik pamięci podręcznej utworzony podczas tworzenia pierwszej przyrostowej kopii zapasowej może wymagać do 2 GB miejsca na dysku dla każdego miliona kopiowanych plików. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Plik opcji Należy umieścić tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Składnia >>-DISKCACHELocation- ścieżka---------------------------------->< Parametry ścieżka Określa położenie bazy danych pamięci podręcznej, która zostanie utworzona, jeśli podczas tworzenia przyrostowej kopii zapasowej opcja memoryefficientbackup będzie mieć ustawioną wartość diskcachemethod. Domyślną lokalizacją pliku pamięci podręcznej jest główny katalog przetwarzanego obszaru plików. Przykłady Plik opcji: diskcachelocation /home diskcachelocation /Volumes/hfs2 Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.28 Domain Opcja domain określa systemy plików które mają być włączone do przyrostowego tworzenia kopii zapasowych w domenie klienckiej użytkownika. Należy użyć opcji domain w pliku dsm.sys lub pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) użytkownika, aby zdefiniować domyślną domenę kliencką użytkownika. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Program Tivoli Storage Manager wykorzysta domenę kliencką w następujących sytuacjach, aby określić, który z systemów plików ma być przetwarzany podczas tworzenia przyrostowej kopii zapasowej: * Kiedy użytkownik uruchomi przyrostowe tworzenie kopii zapasowych za pomocą komendy incremental bez określania, które systemy plików mają być przetwarzane. * Kiedy administrator zdefiniuje harmonogram uruchamiania tworzenia przyrostowej kopii zapasowej, ale nie określi, które systemy plików mają być przetwarzane. * Kiedy użytkownik wybierze działanie Backup Domain z interfejsu GUI klienta kopii zapasowych i archiwalnych Java lub sieci WWW programu Tivoli Storage Manager. Jeśli użytkownik nie użyje opcji domain, aby określić systemy plików w pliku opcji klienta, program Tivoli Storage Manager wykorzysta parametr all-local jako ustawienie domyślne. Uwaga: Użytkownik może włączyć w obręb domeny klienckiej wirtualny punkt podłączenia. Informacje dotyczące definiowania wirtualnego punktu podłączenia znajdują się w sekcji VIRTUALMOUNTPOINT. Kiedy użytkownik skorzysta z opcji domain z komendą incremental, program Tivoli Storage Manager doda określone przez użytkownika systemy plików do systemów plików zdefiniowanych w pliku opcji klienta. Na przykład, jeśli w pliku opcji klienta zostanie umieszczony następujący wpis: domain /home /usr /datasave oraz co następuje w wierszu komend: dsmc incremental -domain="/fs1 /fs2" Program Tivoli Storage Manager tworzy przyrostową kopię zapasową systemów plików /home, /usr, /datasave, /fs1 i /fs2. Jeśli użytkownik skorzysta zarówno ze specyfikacji pliku, jak i opcji domain z komendą incremental , Tivoli Storage Manager zignoruje opcję domain a następnie przetworzy wyłącznie te systemy plików, które zostały określone przez użytkownika w specyfikacji pliku. Na przykład, jeśli użytkownik wpisze: dsmc incremental /fs1 /fs2 -domain="/fs3 /fs4" Program Tivoli Storage Manager utworzy przyrostową kopię zapasową tylko systemów plików /fs1 i /fs2. Można także wykluczyć systemy plików podając operator myślnika (-) przed file systems. Na przykład po użyciu następującej opcji program Tivoli Storage Manager będzie przetwarzał wszystkie lokalne systemy plików z wyjątkiem systemu plików /home: domain ALL-LOCAL -/home Uwaga: Operatora (-) nie wolno używać przed słowem kluczowym domeny, np. ALL-LOCAL. Ostrzeżenie: Jeśli użytkownik korzysta z systemu plików GPFS dla systemów AIX lub Linux x86/x86_64 w wielowęzłowym klastrze i wszystkie węzły współużytkują podłączony system plików GPFS, program Tivoli Storage Manager będzie przetwarzać ten system plików jako lokalny system plików. Podczas operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej program Tivoli Storage Manager utworzy kopię zapasową systemu plików osobno dla każdego z węzłów. Aby tego uniknąć, użytkownik może wykonać jedno z następujących działań: * Wyraźnie skonfigurować instrukcję domain w pliku opcji systemowych użytkownika klienta (dsm.opt) tak, aby wyświetlane były systemy plików, których kopie zapasowe mają zostać utworzone przez ten węzeł. * Ustawić opcję exclude.fs w pliku opcji systemowych klienta tak, aby system plików GPFS był wykluczony z usług tworzenia kopii zapasowych. 1.3.28.1 Systemy plików podłączane automatycznie Podczas wykonywania operacji tworzenia kopii zapasowej z opcją domain ustawioną w trybie all-local, nie będą tworzone kopie zapasowe plików obsługiwanych przez systemy plików podłączane automatycznie (AutoFS) oraz pętli zwrotnej (LOFS). Jeśli kopia zapasowa systemu plików zostanie utworzona z opcją domain ustawioną w trybie all-local, ewentualne podkatalogi stanowiące punkty podłączenia dla systemów plików podłączanych automatycznie (AutoFS) będą wykluczone z operacji tworzenia kopii zapasowej. Ewentualne pliki istniejące na serwerze w podkatalogu podłączonym automatycznie staną się plikami przedawnionymi. Podczas wykonywania operacji tworzenia kopii zapasowej z opcją domain ustawioną w trybie all-lofs, zostaną utworzone kopie zapasowe wszystkich wyraźnych systemów plików LOFS, podczas gdy wszystkie systemy plików podłączane automatycznie (AutoFS) zostaną wykluczone. Dla urządzeń loop oraz lokalnych systemów plików obsługiwanych przez program automounter, należy ustawić opcję domain w trybie all-auto-lofs . Opcji automount należy używać z opcją domain w celu określenia jednego lub więcej systemu plików podłączanych automatycznie, które mają zostać podłączone oraz dodane do domeny. Jeśli użytkownik określi opcję automount, systemy plików podłączane automatycznie zostaną ponownie podłączone jeśli utraciły połączenie podczas wykonywania komendy incremental . Więcej informacji dotyczących niniejszych zagadnień znaleźć można w sekcji AUTOMOUNT. Wirtualne punkty podłączenia nie mogą być używane z systemami plików podłączanymi automatycznie. W przypadku systemu HP-UX: Opcja domain została rozszerzone o nowe słowa kluczowe all-auto-lofs oraz all-auto-nfs w celu zapewnienia obsługi systemów plików podłączanych automatycznie. Aby skorzystać z tego rozszerzenia, należy ustawić parametr autofs jako 1 w pliku /etc/rc.config.d/nfsconf. Zmiana tego parametru wymaga restartu systemu. Następujące platformy systemu UNIX i Linux obsługują program automounter, system plików LOFS lub system plików LOFS za pośrednictwem programu automounter, jak zaznaczono: +-----------------+-----------------+----------------+----------------+ | Platforma program system plików system plików | | automounter LOFS LOFS za | | pośrednictwem | | programu | | automounter | +-----------------+-----------------+----------------+----------------+ | AIX yes yes yes | +-----------------+-----------------+----------------+----------------+ | HP-UX yes yes no | +-----------------+-----------------+----------------+----------------+ | Wszyscy klienci yes yes yes | | systemu Linux | +-----------------+-----------------+----------------+----------------+ | z/OS UNIX yes no no | +-----------------+-----------------+----------------+----------------+ | Solaris yes yes yes | +-----------------+-----------------+----------------+----------------+ Uwaga: W przypadku systemu HP-UX 11i, należy użyć nowego programu automounter, AutoFS. Aby aktywować AutoFS, należy ustawić parametr autofs jako 1 w pliku /etc/rc.config.d/nfsconf. Zmiana tego parametru wymaga restartu systemu. W razie problemów z systemami plików podłączanymi automatycznie NFS, należy zainstalować poprawki PHCO_24777 oraz PHNE_26388 (lub późniejsze). Więcej informacji znajduje się w dokumentacji systemu HP-UX. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Umieść tę opcję w pliku dsm.sys lub pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Kopia zapasowa, w sekcji Domena kopii zapasowej Edytora preferencji. Składnia .- -----------------. V .-all-local-----. | >>-DOMain----+---------------+-+------------------------------->< +-domena--------+ +- -domain------+ +-all-lofs------+ +-all-nfs-------+ +-all-auto-nfs--+ '-all-auto-lofs-' Parametry all-local Tworzy kopie zapasowe wszystkich lokalnych systemów plików oprócz systemu plików LOFS oraz systemu plików LOFS za pośrednictwem programu automounter. Jest to ustawienie domyślne. Katalog /tmp nie jest włączony. domena Definiuje systemy plików, które mają zostać włączone do domyślnej domeny klienckiej użytkownika. Jeśli użytkownik skorzysta z opcji domain z komendą incremental, niniejsze systemy plików będą przetwarzane oprócz tych, które użytkownik określił w domyślnej domenie klienckiej użytkownika. -domain Definiuje systemy plików, które mają zostać wykluczone w domyślnej domenie klienckiej użytkownika. all-lofs Tworzy kopie wszystkich systemów plików LOFS poza tymi, które są obsługiwane przez program automounter. all-nfs Tworzy kopie zapasowe wszystkich sieciowych systemów plików, poza tymi, które są obsługiwane przez program automounter. all-auto-nfs Tworzy kopie zapasowe wszystkich sieciowych systemów plików, które są obsługiwane przez program automounter. all-auto-lofs Tworzy kopie zapasowe wszystkich urządzeń pętli zwrotnej oraz lokalnych systemów plików obsługiwanych przez program automounter. Przykłady Plik opcji: domain /tst /datasave /joe "domain all-local" domain ALL-LOCAL -/home domain ALL-NFS -/mount/nfs1 domain all-local domain all-local -/Volumes/volume2 domain all-local -/Volumes/volume2 '-/Volumes /Macintosh HD' Wiersz komend: -domain="/fs1 /fs2" -domain=/tmp -domain="ALL-LOCAL -/home" 1.3.29 Domain.image Opcja domain.image określa podłączone systemy plików oraz surowe woluminy logiczne, które mają zostać włączone do tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu w domenie klienckiej użytkownika. Surowe woluminy logiczne muszą posiadać wyraźne nazwy. Jeśli użytkownik nie określi systemu plików za pomocą komendy backup image, zostaną utworzone kopie zapasowe systemów plików określonych za pomocą opcji domain.image. Jeśli użytkownik określi system plików za pomocą komendy backup image, opcja domain.image będzie ignorowana. Jeśli użytkownik nie skorzysta z opcji domain.image w celu określenia systemów plików w pliku opcji klienta użytkownika oraz nie określi systemu plików za pomocą komendy backup image, zostanie wyświetlony komunikat i nie zostaną utworzone żadne kopie zapasowe. Obsługiwani klienci Ta opcja jest poprawna wyłącznie w systemach operacyjnych AIX, HP-UX, Linux x86/x86_64, Linux na platformie Power, Linux iSeries, Solaris . Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub dsm.opt. Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Kopia zapasowa w polu Domena kopii zapasowej Edytora preferencji. Składnia .- ----------. V | >>-DOMAIN.Image----+--------+-+-------------------------------->< '-domena-' Parametry domena Definiuje systemy plików lub surowe woluminy logiczne, które mają zostać włączone w domyślnej domenie obrazu stanu klienta użytkownika. Przykłady Plik opcji: domain.image /fs1 /fs2 Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.30 Domain.nas Opcja domain.nas określa woluminy, które mają zostać włączone do tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu NAS. Można skorzystać z ustawienia all-nas aby włączyć wszystkie podłączone systemy plików na serwerze plików NAS oprócz tych, które zostały wykluczone przez użytkownika za pomocą opcji exclude.fs.nas. Jeśli użytkownik skorzysta z tej opcji w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys), opcja domain.nas zdefiniuje domyślną domenę dla tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu NAS. Tivoli Storage Manager będzie korzystał z domeny użytkownika przy tworzeniu kopii zapasowych obrazu stanu NAS jeśli użytkownik uruchomi komendę backup nas bez określania które woluminy mają zostać przetworzone. Jeśli użytkownik wykona operację tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu NAS za pomocą komendy backup nas, Tivoli Storage Manager doda woluminy określone w wierszu komend do woluminów zdefiniowanych w pliku dsm.sys użytkownika. Na przykład jeśli użytkownik wpisze co następuje w pliku dsm.sys użytkownika: domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1 oraz wpisze co następuje w wierszu komend dsmc backup nas -nasnodename=nas1 /vol/vol2 Tivoli Storage Manager utworzy kopie zapasowe woluminów vol/vol0, vol/vol1 oraz vol/vol2 na węźle nas1. Jeśli użytkownik ustawi opcję domain.nas w trybie all-nas w pliku dsm.opt, Tivoli Storage Manager utworzy kopie zapasowe wszystkich podłączonych woluminów na serwerze plików NAS. Jeśli podczas wykonywania operacji tworzenia kopii zapasowych użytkownik skorzysta ze specyfikacji pliku oraz ustawi opcję domain.nas w trybie all-nas w pliku dsm.sys , priorytet będzie miało ustawienie all-nas. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX oraz Solaris. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub dsm.opt. Składnia .- -----------. V .-all-nas-. | >>-DOMAIN.Nas----+---------+-+--------------------------------->< '-domena--' Parametry domena Definiuje woluminy, które mają być przetwarzane. Nie można wykluczyć woluminów poprzez określenie operatora w postaci myślnika (-). all-nas Przetwarza wszystkie podłączone woluminy na serwerze plików NAS oprócz tych, które zostały wykluczone za pomocą opcji exclude.fs.nas. Jest to ustawienie domyślne. Jeśli w pliku dsm.opt nie ma instrukcji domain.nas oraz nie określono żadnych woluminów w wierszu komend, Tivoli Storage Manager wykona kopie zapasowe wszystkich podłączonych woluminów na serwerze NAS. Przykłady Plik opcji: domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1 domain.nas all-nas Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.31 Domnode Opcja domnode pozwala na użycie Klienta WWW do wykonania kopii zapasowej i odtwarzania danych serwera Domino. Udostępnia to Klientowi WWW nazwę węzła programu Tivoli Storage Manager i dostęp do odpowiedniego serwera Domino. Dostarczane są również ważne dane konfiguracyjne. Podaj pełną ścieżkę do pliku preferencji Data Protection for Domino. Na przykład: domnode usr/tivoli/tsm/client/domino/bin/domdsmc_notes/domdsm.cfg Podczas podawania opcji dla komendy domnode, rozważ: * Musi ona być podana w celu uzyskania dostępu do Klienta WWW. * Może ona być podana wielokrotnie dla tylu serwerów Domino lub Domino Partitioned Servers, ile jest dostępnych. * Może być używane w krótkiej postaci (domno), wielkość znaków nie ma znaczenia. * Podaj tę opcję w pliku dsm.sys, który jest używany przez klienta kopii zapasowej i archiwalnej. 1.3.32 Editor Opcja editor pozwala włączyć lub wyłączyć możliwość edytowania oraz pobierania interfejsu CLI. Ponieważ niektóre ustawienia terminalu powodują wprowadzanie niestandardowych danych wejściowych, edytor może działać inaczej, niż opisano w tym dokumencie. W takim wypadku można wyłączyć edytor określając dla opcji editor wartość no w pliku dsm.sys lub pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemów operacyjnych UNIX i Linux (z wyjątkiem z/OS UNIX System Services). Plik opcji Umieść tę opcję w pliku dsm.sys lub pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Składnia .-Yes-. >>-EDitor-+-----+---------------------------------------------->< '-No--' Parametry Yes Włącza możliwości edytora oraz pobierania komendy interfejsu CLI. Jest to ustawienie domyślne. No Wyłącza możliwości edytora oraz pobierania komendy interfejsu CLI. Uwaga: Edytor nie jest obsługiwany przez Usługi systemowe z/OS UNIX, więc opcja editor powinna mieć ustawioną wartość No. Przykłady Plik opcji: editor yes Wiersz komend: -editor=yes Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.33 Enablearchiveretentionprotection Opcja enablearchiveretentionprotection umożliwia połączenie klienta z serwerem czasu przechowywania danych Tivoli Storage Manager w celu ochrony obiektów archiwalnych przed usunięciem z serwera dopóki spełnione są dla nich wymagania strategii przechowywania. Opcja ta jest ignorowana, jeśli klient łączy się z serwerem, który nie obsługuje zabezpieczenia czasu przechowywania. Jeśli opcja ma wartość 'no' (wartość domyślną), to przy próbie połączenia z serwerem przechowywania danych połączenie zostanie odrzucone. Serwer przechowywania danych jest konfigurowany specjalnie dla tego zadania, więc zwykłe przetwarzanie kopii zapasowych lub ich odtwarzanie jest odrzucane przez serwer. Jeśli klient jest połączony z serwerem przechowywania danych, poniżej wymienione komendy nie będą dostępne. Przy próbie użycia tych komend zostanie wyświetlony komunikat informujący, że dla tego serwera nie są one poprawne. * incremental * backup (wszystkie podkomendy) * wybiórcza * restore (wszystkie podkomendy oprócz restore backupset -location=file i -location=tape) Uwaga: Podkomendy restore backupset -location=file i -location=tape nie łączą się z żadnym serwerem (oprócz wirtualnego) i dlatego nie zostaną zablokowane w żadnym przypadku. * restart restore * delete backup * delete group * expire * Wszystkie zapytania oprócz: * query access * query archive * query filespace * query inclexcl * query managementclass * query node * query options * query schedule * query session * query systeminfo * query tracestatus * query TSA Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux. Plik opcji Ta opcja jest poprawna tylko w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera i nie jest poprawna w zestawie opcji klienta z serwera. Jest niepoprawna w każdym wierszu komend. Składnia .-No--. >>-ENABLEARCHIVERETENTIONProtection-+-----+-------------------->< '-Yes-' Parametry No Połączenie serwera przechowywania danych jest odrzucane. Jest to ustawienie domyślne. Yes Klient łączy się z serwerem przechowywania danych. 1.3.34 Enablelanfree Użytkownik autoryzowany Opcja enablelanfree pozwala określić czy ma być aktywowana nieobciążająca sieci LAN ścieżka do urządzenia pamięci masowej podłączonego do sieci masowych pamięci (SAN). Ścieżka nieobciążająca sieci LAN pozwala na wykonywanie operacji tworzenia kopii zapasowych, odtwarzania, archiwizacji oraz pobierania między klientem Tivoli Storage Manager a urządzeniem pamięci masowej podłączonym do sieci pamięci masowych. Aby umożliwić obsługę przesyłania danych bez obciążania sieci LAN, należy zainstalować na stacji roboczej klienta oraz skonfigurować Tivoli Storage Manager Managed System for SAN Storage Agent. Więcej informacji dotyczących niniejszych zagadnień znaleźć można w następujących publikacjach: * IBM Tivoli Storage Manager for AIX Storage Agent User's Guide, GC32-0771 * IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Storage Agent User's Guide, GC32-0781 * IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Storage Agent User's Guide, GC32-0727 * IBM Tivoli Storage Manager for Linux Storage Agent User's Guide, GC23-4693 Uwagi: 1. Jeśli użytkownik umieścił opcję enablelanfree w pliku opcji klienta (dsm.opt), lecz podczas operacji przez SAN zostało przesłanych zero (0) bajtów, należy upewnić się, że dane zostały przypisane klasie zarządzania z obsługą przesyłania danych bez obciążania sieci LAN. 2. Informacje dotyczące odtwarzania zestawów kopii zapasowych w środowisku SAN znajdują się w sekcji RESTORE BACKUPSET. Informacje dotyczące określania protokołu komunikacyjnego między klientem Tivoli Storage Manager a Agentem pamięci znajdują się w sekcji LANFREECOMMMETHOD. Obsługiwani klienci Ta opcja jest poprawna dla klientów AIX, HP-UX, Linux x86/x86_64, Linux na platformie POWER i Solaris. Plik opcji Należy umieścić tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Ogólne, zaznaczając pole wyboru Włącz tryb bez obciążania sieci lokalnej w Edytorze preferencji. Składnia .-No--. >>-ENABLELanfree-+-----+--------------------------------------->< '-Yes-' Parametry Yes Określa, że ma być aktywowana dostępna nieobciążająca sieci LAN ścieżka do urządzenia pamięci masowej podłączonego do sieci pamięci masowych. No Określa, że nie ma być aktywowana dostępna nieobciążająca sieci LAN ścieżka do urządzenia pamięci masowej podłączonego do sieci pamięci masowych. Jest to ustawienie domyślne. Przykłady Plik opcji: enablelanfree yes Wiersz komend: -enablelanfree=yes Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.35 Encryptiontype Opcja encryptiontype umożliwia wybranie 128-bitowego algorytmu szyfrowania danych AES (nieobsługiwanego w systemie z/OS), który zapewnia silniejsze szyfrowanie danych, niż 56-bitowy algorytm DES. Typ szyfrowania ma wpływ tylko na operacje tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania. Dane są zapisywane w postaci zaszyfrowanej, a szyfrowanie nie wpływa na ilość odbieranych lub wysyłanych danych. Podczas operacji odtwarzania i pobierania zaszyfrowane dane zostaną zdeszyfrowane przy użyciu odpowiedniego algorytmu szyfrowania niezależnie od ustawienia tej opcji. Uwagi: 1. Plików zaszyfrowanych przy użyciu algorytmu AES z 128-bitowym kluczem nie można odtworzyć przy użyciu starszych wersji klientów. Jeśli jednak kiedykolwiek zajdzie potrzeba ponownego zainstalowania i zastosowania starszego klienta, wtedy pliki, których kopie zapasowe zostały utworzone przy użyciu klienta Tivoli Storage Manager w wersji 5.3 i szyfrowania DES 56-bitowego, można będzie odtworzyć używając starszego klienta. 2. Migracja danych HSM obsługuje tylko szyfrowanie DES z 56-bitowym kluczem. Dlatego nawet po włączeniu w kliencie kopii zapasowych i archiwalnych szyfrowania 128-bitowego szyfrowania AES, zmigrowane pliki będą archiwizowane przy użyciu szyfrowania algorytmem DES z 56-bitowym kluczem. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux. Plik opcji Te opcję należy umieścić w pliku dsm.sys. Wartość tej opcji można także określić na karcie Autoryzacja Edytora preferencji. Ta opcja może zostać przesłonięta przez serwer. Składnia .-AES128-. >>-ENCRYPTIONType-+--------+----------------------------------->< '-DES56--' Parametry AES128 Szyfrowanie danych 128-bitowym algorytmem AES. Algorytm AES ze 128-bitowym kluczem zapewnia lepszą ochronę danych, niż algorytm DES z 56-bitowym kluczem. Jest to ustawienie domyślne. DES56 Szyfrowanie danych 56-bitowym algorytmem DES. Przykłady Plik opcji: encryptiontype aes128 Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.36 Encryptkey Użytkownik autoryzowany Opcja encryptkey określa czy hasło klucza szyfrowania ma zostać zapisane lokalnie podczas wykonywania operacji tworzenia kopii zapasowej oraz archiwizacji czy też użytkownik ma być pytany o hasło klucza szyfrowania. Hasło klucza szyfrowania jest zapisywane w pliku TSM.PWD w postaci zaszyfrowanej. Szyfrowanie klienta programu Tivoli Storage Manager umożliwia wprowadzenie wartości o długości maksymalnie 63 znaków. To hasło szyfrowania należy potwierdzić podczas szyfrowania pliku w celu wykonania kopii zapasowej, a także podczas odtwarzania zaszyfrowanych plików. Jeśli użytkownik ustawi opcję encryptkey w trybie save, zostanie zapytany tylko przy pierwszym wykonywaniu danej operacji. Przy kolejnych okazjach, Tivoli Storage Manager nie będzie pytał o hasło. Jeśli użytkownik nie zapisze hasła klucza szyfrowania, zostanie zapytany o początkowe hasło klucza szyfrowania gdy zostanie rozpoczęte szyfrowanie. Użytkownik może szyfrować dane wysyłane do serwera podczas operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji z użyciem szyfrowania standardowego. Jeśli do szyfrowania danych podczas operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji użytkownik używa funkcji szyfrowania, do odtworzenia lub pobrania danych niezbędny jest klucz szyfrowania. Jeśli klucz szyfrowania nie jest dostępny z klienta (poprzez opcję encryptkey) a użytkownik zapomniał klucza szyfrowania, dane nie mogą w żadnym wypadku zostać odtworzone ani pobrane. Tabela 5 obrazuje w jaki sposób Użytkownicy autoryzowani oraz Użytkownicy nieautoryzowani mogą szyfrować lub deszyfrować dane podczas operacji tworzenia kopii zapasowej lub operacji pobierania w zależności od wartości określonej dla opcji passwordaccess. Klucz szyfrowania jest zapisywany gdy operacja tworzenia szyfrowanej kopii zapasowej jest uruchomiona przez autoryzowanego użytkownika, opcja passwordaccess ma wartość generate, a opcja encryptkey ma wartość save. Uwaga: Jeśli zarówno szyfrowanie jak i kompresja są aktywowane, Tivoli Storage Manager najpierw poddaje dane kompresji, a następnie szyfruje. Tabela 38. Szyfrowanie lub deszyfrowanie danych +--------------+---------------+------------+-------------------------+ | Operacja Opcja Opcja Wynik | | passwordacces encryptkey | | s | +--------------+---------------+------------+-------------------------+ | Tworzenie generate prompt pytanie o | | kopii hasło klucza | | zapasowej generate save szyfrowania, | | przez szyfrowanie danych | | użytkownika prompt prompt szyfrowanie danych z | | nieautoryzow użyciem zapisanego | | anego prompt save klucza | | pytanie o | | hasło klucza | | szyfrowania, | | szyfrowanie danych | | dane nie są szyfrowane | +--------------+---------------+------------+-------------------------+ | Tworzenie generate prompt szyfrowanie nie | | kopii generate save autoryzowanych | | zapasowej szyfrowanie danych z | | przez prompt prompt użyciem zapisanego | | użytkownika prompt save klucza | | nieautoryzow szyfrowanie nie | | anego autoryzowanych | | szyfrowanie nie | | autoryzowanych | +--------------+---------------+------------+-------------------------+ | Operacja generate prompt pytanie o | | odtwarzania hasło klucza | | wykonywana generate save szyfrowania, | | przez deszyfrowanie danych | | autoryzowane prompt prompt deszyfrowanie danych z | | go i użyciem zapisanego | | nieautoryzow prompt save klucza | | anego pytanie o | | użytkownika hasło klucza | | szyfrowania, | | deszyfrowanie danych | | pytanie o | | hasło klucza | | szyfrowania, | | deszyfrowanie danych | +--------------+---------------+------------+-------------------------+ Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys). Można ustawić tę opcję w kategorii Autoryzacja w sekcji Hasło klucza szyfrowania edytora preferencji. Składnia .-save---. >>-ENCRYPTKey-+--------+--------------------------------------->< '-prompt-' Parametry save Określa, że hasło klucza szyfrowania będzie przechowywane w lokalnym pliku TSM.PWD. Jeśli opcja encryptkey zostanie ustawiona z komendą save, zapytanie nastąpi wyłącznie przy pierwszym wykonywaniu operacji. Tivoli Storage Manager nie będzie więcej pytał o hasło szyfrowania. Jest to ustawienie domyślne. prompt Tivoli Storage Manager pyta o hasło szyfrowania przy każdej operacji tworzenia kopii zapasowej, archiwizacji oraz odtwarzania. Przykłady Plik opcji: wiersz komend encryptkey 1.3.37 Errorlogmax Użytkownik autoryzowany Opcja errorlogmax określa maksymalną wielkość pliku dziennika błędów (w megabajtach). Jeżeli opcja errorlogmax zostanie zmieniona na errorlogretention, wszystkie istniejące pozycje dziennika zostaną zachowane, a dziennik zostanie wyczyszczony przy użyciu nowego kryterium errorlogretention. Jeśli opcja errorlogretention zostanie zmieniona na errorlogmax, wszystkie rekordy istniejącego dziennika zostaną skopiowane do czyszczonego dziennika dsmerlog.pru, istniejący dziennik zostanie wyczyszczony, a rejestrowanie rozpocznie się z nowym kryterium zawijania. Zmiana wartości opcji errorlogmax powoduje, że istniejący dziennik jest zwiększany lub zmniejszany do nowej wielkości. Jeśli została ona zmniejszona, najstarsze zapisy są usuwane w celu zmniejszenia pliku do nowej wielkości. Ograniczenie: Nie można jednocześnie określić niezerowej wartości errorlogmax i włączyć errorlogretention. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Ogólne, klikając przycisk Wybierz dziennik błędów w oknie Edytora preferencji. Składnia >>-ERRORLOGMAX- wielkość--------------------------------------->< Parametry wielkość Określa maksymalną wielkość pliku dziennika (w megabajtach). Dozwolony zakres wartości: od 0 do 2047. Wartość domyślna: 0 (oznacza to wyłączenie zawijania pliku dziennika i pozwala na jego nieskończone powiększanie). Przykłady Plik opcji: errorlogmax 2000 Wiersz komend: -errorlogmax=2000 Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.38 Errorlogname Użytkownik autoryzowany Ta opcja określa pełną ścieżkę i nazwę pliku, w którym są zapisywane komunikaty o błędach. Wartość tej opcji ma wyższy priorytet niż zmienna środowiskowa DSM_LOG. Plik dsmwebcl.log i dsmsched.log jest tworzony w tym samym katalogu, co plik dziennika błędów, określony za pomocą opcji errorlogname. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Ogólne, klikając przycisk Wybierz dziennik błędów w oknie Edytora preferencji. Składnia >>-ERRORLOGName- specyfikacja_pliku---------------------------->< Parametry specyfikacja_pliku Pełna ścieżka oraz nazwa pliku, w którym mają być przechowywane informacje dotyczące dziennika błędów. Jeśli dowolna część określonej ścieżki nie istnieje, Tivoli Storage Manager podejmuje próbę utworzenia jej. Plik dsmerror.log nie może być dowiązaniem symbolicznym. Przykłady Plik opcji: errorlogname /tmp/tsmerror.log Wiersz komend: -errorlogname=/tmp/tsmerror.log Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.39 Errorlogretention Użytkownik autoryzowany Opcja errorlogretention służy do określenia liczby dni, przez którą mają być przechowywane pozycje dziennika błędów zanim zostaną wyczyszczone, oraz do określenia czy mają być wyczyszczone pozycje mają być zapisane. Dziennik błędów jest oczyszczany w momencie zapisania w dzienniku pierwszego błędu po rozpoczęciu sesji Tivoli Storage Manager. Jeśli użytkownik uruchomił wyłącznie sesję programu planującego klienta i jeśli sesja pozostaje uruchomiona przez całą dobę, dziennik błędów może nie zostać oczyszczony zgodnie z oczekiwaniami użytkownika. Należy zatrzymać sesję, a następnie uruchomić ją ponownie w celu oczyszczenia dziennika błędów. Jeśli opcja errorlogretention zostanie zmieniona na errorlogmax, wszystkie rekordy istniejącego dziennika zostaną skopiowane do czyszczonego dziennika dsmerlog.pru, istniejący dziennik zostanie wyczyszczony, a rejestrowanie rozpocznie się z nowym kryterium zawijania. Jeżeli opcja errorlogmax zostanie zmieniona na errorlogretention, wszystkie istniejące pozycje dziennika zostaną zachowane, a dziennik zostanie wyczyszczony przy użyciu nowego kryterium errorlogretention. Ograniczenie: Nie można jednocześnie określić niezerowej wartości dla opcji errorlogmax oraz dla errorlogretention. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Ogólne, klikając przycisk Wybierz dziennik błędów w oknie Edytora preferencji. Składnia .-N---. .-D-. >>-ERRORLOGRetention--+-----+--+---+--------------------------->< '-dni-' '-S-' Parametry N lub dni Określa jak długo program ma czekać przed oczyszczeniem dziennika błędów. N Dziennik błędów nie będzie oczyszczany. W tym wypadku objętość dziennika błędów może powiększać się bez ograniczeń. Jest to ustawienie domyślne. dni Liczba dni, przez którą mają być pozostawione pozycje pliku dziennika, zanim dziennik zostanie oczyszczony. Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 9999. D lub S Określa czy wyczyszczone pozycje mają być zapisane. Należy wprowadzić spację lub przecinek aby oddzielić ten parametr od poprzedniego. D Pozycje dziennika błędów będą usuwane przy oczyszczaniu dziennika. Jest to ustawienie domyślne. S Pozycje dziennika błędów będą zapisywane przy oczyszczaniu dziennika. Wyczyszczone pozycje będą kopiowane z dziennika błędów do pliku dsmerlog.pru, który znajduje się w tym samym katalogu, co dziennik błędów. Przykłady Plik opcji: errorlogretention 400 S Wiersz komend: -errorlogr=400,S Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.40 Opcje exclude Użytkownik autoryzowany Opcje exclude służą wykluczaniu obiektów z usług tworzenia kopii zapasowych, obrazu stanu lub kopii archiwalnej. Użytkownik może na przykład chcieć wykluczyć wszystkie pliki tymczasowe, lokalne pamięci podręczne plików sieciowych, wszystkie pliki zawierające skompilowany kod wynikowy, który użytkownik może z łatwością odtworzyć za pomocą innych metod, lub pliki systemu operacyjnego użytkownika. Możliwe jest wykluczenie specyficznych plików z szyfrowania podczas tworzenia kopii zapasowych. Uwagi: 1. Za wyjątkiem exclude.fs, kiedy użytkownik wykluczy plik, który był uprzednio włączony, istniejące wersje kopii zapasowych staną się nieaktywne podczas kolejnej operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej. 2. Serwer może zdefiniować opcje exclude za pomocą opcji inclexcl. Należy wykluczyć wszystkie pliki systemowe lub obrazy stanu, które po odtworzeniu mogłyby uszkodzić system operacyjny. Użytkownik powinien również wykluczyć katalog zawierający pliki klienta Tivoli Storage Manager. Aby wykluczyć szeroki zakres plików należy użyć znaków zastępczych. Następnie, w razie potrzeby, użytkownik może skorzystać z opcji include aby określić wyjątki. Aby wykluczyć cały katalog o nazwie /any/test, wpisz: exclude.dir /any/test Aby wykluczyć podkatalogi, których nazwa zaczyna się od test znajdujące się w katalogu /any, wpisz: exclude.dir /any/test* Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w dsm.sys. Opcje te można ustawić w kategorii Włączenia/wykluczenia, w sekcji Definiowanie opcji dołączania/wykluczania Edytora preferencji. Składnia >>-opcje wzorzec----------------------------------------------->< exclude, exclude.backup, exclude.file, exclude.file.backup Opcji tych można użyć, aby wyłączyć plik lub grupę plików z przetwarzania przez usługi tworzenia kopii zapasowych i usługi zarządzania pamięcią masową (jeśli zainstalowano klienta HSM). Opcja exclude.backup powoduje wykluczenie plików z normalnych procedur tworzenia kopii zapasowych, ale nie z przetwarzania HSM. exclude.archive Wyklucza plik lub grupę plików pasujących do wzorca tylko z przetwarzania przez usługi archiwizowania. exclude.attribute.symlink Powoduje wykluczenie pliku lub grupy plików, które są dowiązaniami symbolicznymi wyłącznie z przetwarzania kopii zapasowej. exclude.compression Wyklucza pliki z kompresji jeśli opcja compression jest ustawiona w trybie yes. Opcja ta dotyczy kopii zapasowych oraz archiwalnych. exclude.dir Wyklucza katalog wraz ze znajdującymi się w nim plikami i podkatalogami z przetwarzania przez procedury tworzenia kopii zapasowych. Na przykład instrukcja exclude.dir /test/dan/data1 wyklucza katalog /test/dan/data1, znajdujące się w nim pliki oraz wszystkie podkatalogi wraz z ich zawartością. Jednak tworzenie kopii zapasowej wybranego, pojedynczego pliku powoduje nadpisanie instrukcji exclude.dir. Na przykład, można utworzyć kopię zapasową pliku PLIK1 z katalogu /test/dan/data1, używając selektywnego tworzenia kopii zapasowej w następujący sposób: dsmc sel -subdir=yes /test/dan/data1/ Przy następnym tworzeniu przyrostowej kopii zapasowej poprzednie wersje kopii zapasowych będą nieaktywne. Wykluczenie katalogu uprzednio ujętego w tworzeniu kopii zapasowej powoduje, że w trakcie następnego tworzenia przyrostowej kopii zapasowej Tivoli Storage Manager oznacza poprzednie istniejące wersje kopii plików i katalogów jako nieaktywne. Opcji tej należy użyć do wykluczenia z tworzenia kopii zapasowej tej części danych, które nie mają plików składowych nadających się do zapisania. exclude.encrypt Wyklucza określone pliki z przetwarzania szyfrowania. Opcja określa wyłącznie, czy pliki są wykluczone z szyfrowania, i nie ma wpływu na wykluczanie plików z procesu tworzenia kopii zapasowych lub archiwizacji. exclude.fs Wyklucza systemy plików pasujące do podanego wzorca z operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej systemów plików i operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu. Jeśli z plików znajdujących się w wykluczanych systemach plików była kiedyś tworzona kopia zapasowa, wtedy nie następuje dowiązywanie klasy zarządzania ani utrata ważności usuniętych plików. Jednak istniejące wersje kopii zapasowych pozostaną na serwerze i będą podlegały ustawieniom powiązanej klasy zarządzania. Opcji exclude.image należy użyć w celu wykluczenia systemów plików przy operacjach tworzenia pełnej kopii zapasowej obrazu stanu. exclude.fs.nas Wyklucza systemy plików na serwerze plików NAS z tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu tworzonej za pomocą komendy backup nas. Nazwa węzła NAS musi być poprzedzona prefiksem zawierającym nazwę systemu plików, na przykład: netappsj1/vol/vol1. Aby wprowadzić tę instrukcję wykluczenia dla wszystkich węzłów NAS, należy zastąpić nazwę węzła NAS znakiem zastępczym, na przykład: */vol/vol1. Instrukcja backup nas ignoruje wszystkie pozostałe instrukcje exclude, włącznie z instrukcjami exclude.fs i exclude.dir. Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów AIX i Solaris. exclude.image Wyklucza podłączone systemy plików i surowe woluminy logiczne, które są zgodne z podanym wzorcem, z operacji tworzenia pełnej kopii zapasowej obrazu stanu. Opcji exclude.fs należy użyć w celu wykluczenia systemów plików przy operacjach tworzenia przyrostowej kopii zapasowej obrazu stanu. Parametry wzorzec Określa plik lub grupę plików, które mają zostać wykluczone. Uwaga: W przypadku systemów plików NAS: nazwa węzła NAS musi zostać dodana jako przedrostek do specyfikacji pliku aby określić serwer plików, do którego odnosi się instrukcja exclude. Jeśli użytkownik nie określi nazwy węzła NAS, zidentyfikowany system plików będzie odnosił się do nazwy węzła NAS określonej w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub w wierszu komend. Jeśli wzorzec rozpoczyna się apostrofem lub cudzysłowem albo zawiera odstępy wewnętrzne lub znaki równości, należy objąć wartość apostrofem (') lub cudzysłowem ("). Znaki cudzysłowu (otwierający oraz zamykający) muszą być identyczne. W przypadku opcji exclude.image, wzorzec stanowi nazwa podłączonego systemu plików lub surowego woluminu logicznego. Przykłady Plik opcji: exclude /unix/ exclude /.../core exclude /home/jones/proj1/* exclude.archive /.../core exclude.backup /home/jones/proj1/devplan/ exclude.dir /home/jones/tmp exclude.backup /users/home1/file1 exclude.image /usr/*/* exclude.encrypt /users/home2/file1 exclude.compression /home/gordon/proj1/* exclude.fs.nas netappsj/vol/vol0 exclude.attribute.symlink /.../* Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.40.1 Kontrolowanie przetwarzania dowiązania symbolicznego Program Tivoli Storage Manager traktuje dowiązania symboliczne jak pliki i tworzy ich kopie zapasowe. Kopia zapasowa pliku wskazywanego przez dowiązanie symboliczne nie jest jednak tworzona. W niektórych przypadkach dowiązania symboliczne można łatwo odtworzyć i nie zachodzi konieczność tworzenia ich kopii zapasowej. Ponadto tworzenie kopii zapasowej dowiązań symbolicznych może wydłużyć czas tworzenia kopii zapasowej i spowodować znaczne zmniejszenie wolnego miejsca na serwerze Tivoli Storage Manager. Aby wykluczyć z tworzenia kopii zapasowej plik lub grupę plików, które są dowiązaniami symbolicznymi , można użyć opcji exclude.attribute.symlink. Jeśli jest to konieczne, można użyć opcji include.attribute.symlink w celu włączenia dowiązań symbolicznych do grupy plików wykluczonych z kopii zapasowej. Aby na przykład wykluczyć wszystkie dowiązania symboliczne z tworzenia kopii zapasowej, oprócz tych, które istnieją w katalogu /home/spike, wpisz następujące instrukcje w pliku dsm.sys: exclude.attribute.symlink /.../* include.attribute.symlink /home/spike/.../* Zapoznaj się z sekcją dotyczącą opcji INCLUDE, aby uzyskać więcej informacji na temat opcji include.attribute.symlink. 1.3.40.2 Kontrolowanie przetwarzania kompresji Jeśli użytkownik chce wykluczyć specyficzne pliki lub grupy plików z kompresji podczas operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji, należy wziąć pod uwagę co następuje: * Należy pamiętać, że program Tivoli Storage Manager porównuje przetwarzane pliki z wzorcem podanym w instrukcjach włączeń/wykluczeń odczytując plik opcji od dołu do góry. * Opcja compression musi być ustawiona w trybie yes aby aktywować kompresję. Jeśli użytkownik nie określi opcji compression lub ustawi opcję compression w trybie no, Tivoli Storage Manager nie będzie dokonywał kompresji. Więcej informacji dotyczących niniejszych zagadnień znaleźć można w sekcji COMPRESSION. Jeśli użytkownik ustawi opcję compression w trybie yes oraz nie istnieją żadne instrukcje exclude.compression, wszystkie pliki będą brane pod uwagę przy dokonywaniu kompresji przez Tivoli Storage Manager. * Tivoli Storage Manager będzie przetwarzać exclude.fs, exclude.dir, oraz inne instrukcje włączeń/wykluczeń w pierwszej kolejności. Następnie Tivoli Storage Manager przystąpi do wykonywania ewentualnych instrukcji exclude.compression. Następująca lista włączeń/wykluczeń może posłużyć za przykład: exclude /home/jones/proj1/*.* exclude.compression /home/jones/proj1/file.txt include /home/jones/proj1/file.txt Program Tivoli Storage Manager sprawdza instrukcje (odczytując je od dołu do góry) i określa, czy plik /home/jones/proj1/file.txt jest kandydatem do utworzenia kopii zapasowej, lecz nie do kompresji. * Włączanie/wykluczanie kompresji jest poprawne wyłącznie dla przetwarzania kopii zapasowych oraz archiwizacji. Opcja exclude.compression określa wyłącznie, czy pliki są wykluczone z kompresji, i nie ma wpływu na wykluczenie plików z procesu tworzenia kopii zapasowych lub archiwizacji. 1.3.40.3 Przetwarzanie systemów plików NAS Opcja exclude.fs.nas pozwala wykluczyć systemy plików z przetwarzania kopii zapasowych obrazu stanu NAS. W specyfikacjach systemu plików NAS stosowane są następujące konwencje: * Węzły NAS należą do unikalnego typu węzła. Nazwa węzła NAS jednoznacznie określa tożsamość serwera plików NAS oraz jego danych dla Tivoli Storage Manager. Nazwa węzła NAS może zostać dodana jako przedrostek do specyfikacji pliku w celu określenia serwera plików, do którego odnosi się instrukcja exclude. Jeśli użytkownik nie określi nazwy węzła NAS, zidentyfikowany system plików będzie odnosił się do wszystkich serwerów plików NAS. * Niezależnie od platformy klienta, specyfikacje systemu plików NAS używają znaku ukośnika (/) jako separatora, np.: /vol/vol0. Na przykład aby wykluczyć system plików /vol/vol1 z usług tworzenia kopii zapasowych we wszystkich węzłach NAS, należy określić następującą instrukcję exclude: exclude.fs.nas */vol/vol1 1.3.41 Filelist Opcji filelist można używać z następującymi komendami aby przetworzyć listę plików: * archive * backup group * delete archive * delete backup * expire * incremental * query archive * query backup * restore * retrieve * selective Klient Tivoli Storage Manager otwiera określony za pomocą tej opcji plik i przetwarza znajdującą się w nim listę plików zgodnie z użytą komendą. Za wyjątkiem poleceń restore oraz retrieve, jeśli użytkownik skorzysta z opcji filelist, Tivoli Storage Manager będzie ignorował wszystkie inne specyfikacje pliku w wierszu komend. Pliki (pozycje) wyświetlone w liście plików muszą podlegać następującym regułom: * Każda pozycja musi stanowić pełną lub częściową ścieżkę do pliku lub katalogu lub ścieżkę względną. * Każda pozycja musi znajdować się w oddzielnym wierszu. * Nie wolno korzystać ze znaków zastępczych. * Każda pozycja powoduje przetwarzanie tylko jednego obiektu (pliku lub katalogu). * Jeśli nazwa pliku zawiera odstępy, należy objąć ją cudzysłowem. * Tivoli Storage Manager będzie ignorował wszystkie niepoprawne wpisy. Oto przykład listy plików znajdującej się wewnątrz listy plików: /home/dir/file1 /usr/tivoli/file2 /usr/avi/dir1 /fs1/dir2/file3 "/fs2/Ha Ha Ha/file.txt" "/fs3/file.txt" Jeśli pozycja listy plików wskazuje na katalog, wyłącznie ten katalog zostanie przetworzony, nie zaś pliki znajdujące się wewnątrz. Jeśli nazwa pliku (filelistspec) określona za pomocą opcji filelist nie istnieje, komenda nie powiedzie się. Tivoli Storage Manager pomija wszystkie pozycje listy plików, które nie stanowią poprawnych plików lub katalogów. Tivoli Storage Manager zarejestruje błędy, a przetwarzanie obejmie następną pozycję. Aby oznaczyć miejsce docelowe odtworzonych pozycji listy plików, należy użyć specyfikacji pliku z komendami restore i retrieve. Na przykład, w komendzie restore: restore -filelist=/home/kat/plik3 /usr/record/ specyfikacja pliku /usr/record/ reprezentuje miejsce docelowe odtwarzania dla wszystkich pozycji na liście plików. Należy jednak zauważyć, że w komendzie selective: selective -filelist=/home/kat/plik3 /usr/record/ specyfikacja pliku /użytk/record/ jest ignorowana. Jeśli użytkownik określi katalog na liście plików dla komendy delete archive lub delete backup, katalog nie zostanie usunięty. Listy plików używane z komendą delete archive lub delete backup nie powinny zawierać katalogów. Pozycje na liście są przetwarzane w kolejności wyświetlania na liście plików. Aby uzyskać optymalną wydajność przetwarzania, należy sortować wstępnie listę plików według nazwy i ścieżki obszaru plików. Uwaga: Program Tivoli Storage Manager może utworzyć dwie kopie zapasowe katalogu jeśli zaistnieją następujące warunki: * Lista plików zawiera pozycję odpowiadającą temu katalogowi * Lista plików zawiera jedną lub więcej pozycji odpowiadających plikom znajdującym się wewnątrz tego katalogu * Nie istnieje kopia zapasowa tego katalogu Na przykład lista plików użytkownika zawiera następujące pozycje: /home/dir/file1 i /home/dir. Jeśli katalog /dir nie istnieje na serwerze, katalog /home/dir jest przesyłany do serwera po raz drugi. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-FILEList =- specListyPlików--------------------------------->< Parametry specListyPlików Określa umiejscowienie oraz nazwę pliku zawierającego listę plików, które mają zostać przetworzone za pomocą tej komendy. Uwaga: Jeśli użytkownik określi opcję filelist w wierszu komend, opcja subdir zostanie zignorowana. Przykłady Wiersz komend: sel -filelist=/home/avi/lista_plików.txt 1.3.42 Filename Opcji filename należy używać z komendą query systeminfo aby określić nazwę pliku, w którym mają być przechowywane informacje zebrane z jednej lub więcej z następujących pozycji: * DSMOPTFILE - Zawartość pliku dsm.opt. * DSMSYSFILE - Zawartość pliku dsm.sys. * ENV - Zmienne środowiskowe. * ERRORLOG - Plik dziennika błędów Tivoli Storage Manager. * FILE - Atrybuty dla nazwy pliku określonej przez użytkownika. * INCLEXCL - Pozwala kompilować listę włączeń/wykluczeń zachowując kolejność, w jakiej zostały one przetworzone podczas operacji tworzenia kopii zapasowej oraz archiwizacji. * OPTIONS - Skompilowane opcje. * OSINFO - Nazwa oraz wersja systemu operacyjnego klienta (w przypadku systemu UNIX i Linux zawiera także informacje ULIMIT). * POLICY - Zrzut zestawów strategii. * SCHEDLOG - Zawartość dziennika programu planującego Tivoli Storage Manager (zazwyczaj dsmsched.log. * CLUSTER - Informacje dotyczące klastrów systemu AIX. Uwaga: Komenda query systeminfo jest przeznaczona przede wszystkim dla pracowników działu wsparcia IBM i ułatwia im diagnozowanie problemów, jednak może być również przydatna dla użytkowników potrafiących wykorzystać zwracane przez nią informacje. Użycie opcji console nie powoduje wykonania operacji specjalnego formatowania danych wyjściowych tak, aby dostosować wysokość i szerokość ekranu. Dlatego dane wyjściowe wyświetlone na konsoli mogą być trudne do odczytania ze względu na ich długość oraz zawijanie wierszy. W takim przypadku zaleca się użycie opcji filename razem z komendą query systeminfo aby umożliwić zapisanie danych wyjściowych w pliku, który następnie może być dostarczony do działu wsparcia IBM. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją CONSOLE. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-FILEName =- nazwaPlikuWyjścia------------------------------->< Parametry nazwaPlikuWyjścia Określa nazwę pliku, w którym mają być przechowywane informacje. Jeśli użytkownik nie określi nazwy pliku, domyślnie informacje będą przechowywane w pliku dsminfo.txt. Przykłady Wiersz komend: query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt 1.3.43 Filesonly Opcja filesonly ogranicza operacje tworzenia kopii zapasowych, odtwarzania, pobierania oraz zapytania wyłącznie do plików. Nie można odtworzyć ani pobrać katalogów z serwera Tivoli Storage Manager podczas korzystania z opcji filesonly z komendami restore i retrieve. Należy jednak zwrócić uwagę na fakt, iż w razie potrzeby tworzone są katalogi z domyślnymi atrybutami jako symbole zastępcze dla odtwarzanych lub pobieranych plików. Opcji filesonly można również używać z następującymi komendami: * archive * incremental * query archive * query backup * restore * restore backupset * restore group * retrieve * selective Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-FILESOnly--------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: dsmc incremental -filesonly 1.3.44 Followsymbolic Opcja followsymbolic określa czy pliki mają być odtwarzane jako dowiązania symboliczne czy też dowiązania symboliczne mają być użyte jako wirtualne punkty podłączenia. Opcji tej należy używać z komendami restore oraz retrieve lub w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Opcja followsymbolic nie określa, czy Tivoli Storage Manager ma śledzić dowiązania symboliczne podczas operacji wykonywania kopii zapasowych lub archiwizacji. Podczas operacji tworzenia kopii zapasowej, dowiązania symboliczne nigdy nie są śledzone. Podczas operacji archiwizacji użytkownik może skorzystać z opcji archsymlinkasfile aby określić czy Tivoli Storage Manager ma śledzić dowiązanie symboliczne oraz tworzyć kopię archiwalną dla pliku lub katalogu, na które wskazuje dowiązanie, czy też ma być tworzona kopia zapasowa wyłącznie dla dowiązania symbolicznego. Więcej informacji dotyczących opcji archsymlinkasfile znaleźć można w sekcji ARCHSYMLINKASFILE. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt). Składnia .-No--. >>-FOLlowsymbolic-+-----+-------------------------------------->< '-Yes-' Parametry No Określa, że pliki mają nie być odtwarzane jako dowiązania symboliczne lub że dowiązania symboliczne mają nie być używane jako wirtualne punkty podłączenia. Jest to ustawienie domyślne. Yes Określa, że pliki mają być odtwarzane jako dowiązania symboliczne lub że dowiązanie symboliczne ma być używane jako wirtualny punkt podłączenia. Przykłady Plik opcji: followsymbolic Yes Wiersz komend: -fol=Yes 1.3.45 Fromdate Opcji fromdate należy użyć z opcją fromtime, aby określić datę i godzinę rozpoczęcia wyszukiwania kopii zapasowych podczas operacji odtwarzania, pobierania lub zapytania. Pliki, dla których utworzono kopie zapasowe lub archiwalne przed tą datą i godziną, nie zostaną włączone; mogą jednak w razie potrzeby zostać włączone starsze katalogi aby odtworzyć lub pobrać znajdujące się w nich pliki. Opcji fromdate można używać z następującymi komendami: * delete backup * query archive * query backup * restore * restore group * restore was * retrieve Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-FROMDate =- data-------------------------------------------->< Parametry data Służy do określenia konkretnej daty, dla której mają zostać wyszukane kopie zapasowe plików lub pliki archiwizowane. Należy wpisać datę w formacie określonym za pomocą opcji dateformat. Jeśli użytkownik włączy opcję dateformat z komendą, musi ona poprzedzać opcje fromdate, pitdate oraz todate. Przykłady Wiersz komend: dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 /home/dilbert/* 1.3.46 Fromnode Opcja fromnode zezwala na wykonywanie przez jeden węzeł poleceń dla innego węzła. Użytkownik korzystający z innego węzła musi skorzystać z komendy set access aby zezwolić użytkownikowi niniejszego węzła na przeprowadzanie operacji zapytania, odtworzenia lub pobierania plików lub obrazów dla innego węzła. Opcji fromnode należy używać z następującymi komendami: * query archive * query backup * query filespace * query group * query image * query mgmtclass * query was * restore * restore group * restore image * restore was * retrieve Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-FROMNode =- węzeł------------------------------------------->< Parametry węzeł Określa nazwę węzła na stacji roboczej lub na serwerze plików, do którego kopii zapasowych lub archiwalnych plików użytkownik chce uzyskać dostęp. Przykłady Wiersz komend: dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes "/home/jones/*" 1.3.47 Fromowner Opcja fromowner umożliwia określenie właściciela alternatywnego, od którego mają być odtwarzane wersje kopii zapasowej lub archiwalne plików lub obrazy. Właściciel musi zezwolić innemu na dostęp do plików lub obrazów. Na przykład, aby odtworzyć pliki z katalogu /home/devel/proja należącego do użytkownika usermike na systemie puma i umieścić odtworzone pliki w katalogu należącym do użytkownika o nazwie /home/id/proja, należy wpisać: dsmc restore -fromowner=usermike -fromnode=puma /home/devel/proja/ /home/id/proja/ Użytkownik nie będący użytkownikiem root może określić, że -fromowner =root aby uzyskać dostęp do plików należących do użytkownika root o ile użytkownik root zezwolił mu na dostęp. Uwaga: Jeśli użytkownik określi, że opcja fromowner ma być wykonana bez opcji fromnode, aktywny użytkownik będzie musiał korzystać z tego samego węzła co użytkownik fromowner. Z opcji fromowner należy korzystać z następującymi komendami: * query archive * query backup * query group * query image * query was * restore * restore image * restore group * restore was * retrieve Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX. Składnia >>-FROMOwner =- właściciel------------------------------------->< Parametry właściciel Nazwa alternatywnego właściciela. Przykłady Wiersz komend: dsmc query archive "/home/id/proja/*" -fromowner=mark 1.3.48 Fromtime Opcji fromtime należy używać z opcją fromdate aby określić godzinę rozpoczęcia wyszukiwania kopii zapasowych lub archiwalnych podczas operacji odtworzenia, pobierania lub zapytania. Tivoli Storage Manager będzie ignorował tę opcję jeśli nie zostanie określona opcja fromdate. Opcji fromtime należy używać z następującymi komendami: * delete backup * query archive * query backup * restore * restore group * restore was * retrieve Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-FROMTime =- czas-------------------------------------------->< Parametry czas Służy do określenia konkretnego dnia i godziny rozpoczęcia wyszukiwania kopii zapasowych plików lub plików archiwizowanych. Jeśli użytkownik nie określi godziny, ustawieniem domyślnym będzie 00:00:00. Godzinę należy określić korzystając z formatu wybranego za pomocą opcji timeformat. Jeśli użytkownik włączy opcję timeformat do komendy, musi ona poprzedzać opcje fromtime, pittime oraz totime. Przykłady Wiersz komend: dsmc q b -timeformat=4 -fromt=11:59AM -fromd=06/30/2003 -tot=11:59PM -tod=06/30/2003 /home/* 1.3.49 Groupname Opcji groupname należy używać z komendą backup group aby określić nazwę dla grupy. Użytkownik może wykonywać operacje wyłącznie w obrębie nowych grup lub w obrębie bieżącej aktywnej wersji grupy. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-GROUPName =- nazwa------------------------------------------>< Parametry nazwa Służy do określania nazwy grupy dla grupy zawierającej kopie zapasowe plików wykonane z użyciem opcji filelist. W nazwie grupy nie można używać ograniczników katalogu ponieważ nazwa grupy nie jest specyfikacją pliku lecz polem nazwy. Przykłady Wiersz komend: backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1 -virtualfsname=/virtfs -mode=full 1.3.50 Groups Użytkownik autoryzowany Opcja groups określa grupy systemowe UNIX i Linux na stacji roboczej użytkownika, które mają uzyskać uprawnienia do żądania usług Tivoli Storage Manager od serwera. Opcji groups można użyć więcej niż raz aby określić kilka nazw grup. Jeśli użytkownik nie określi nazw grup za pomocą opcji groups lub identyfikatorów użytkownika za pomocą opcji users, wszyscy użytkownicy będą mogli zażądać usług Tivoli Storage Manager. Jeśli użytkownik skorzysta zarówno z opcji groups, jak i users, wyłącznie użytkownicy określeni za pomocą tych opcji będą mogli żądać usług Tivoli Storage Manager. Użytkownik root zawsze posiada uprawnienia aby zażądać usług. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Składnia .- ----------------------. | .- -----------. | V V | | >>---GRoups--- nazwaGrupy-+-+---------------------------------->< Parametry nazwaGrupy Określa nazwę grupy, która ma uzyskać uprawnienia do żądania usług Tivoli Storage Manager. Przykłady Plik opcji: groups dsmcdev group1 test1 test2 design1 groups endicott almaden qadev qadev1 tools23 Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.51 Guitreeviewafterbackup Opcja guitreeviewafterbackup określa czy klient ma powracać do okna Kopia zapasowa, Odtwarzanie, Archiwizacja lub Pobieranie po pomyślnym wykonaniu operacji. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt)lub pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiOgólne, zaznaczając pole wyboru Powrót do okna drzewa po zakończeniu funkcji Edytora preferencji. Składnia .-No--. >>-GUITREEViewafterbackup-+-----+------------------------------>< '-Yes-' Parametry No Klient powraca do okna głównego Tivoli Storage Manager po pomyślnym wykonaniu operacji. Jest to ustawienie domyślne. Yes Klient powraca do okna Kopia zapasowa, Odtwarzanie, Archiwizacja lub Pobieranie po pomyślnym wykonaniu operacji. Przykłady Plik opcji: guitreeviewafterbackup yes Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.52 Httpport Użytkownik autoryzowany Opcja httpport określa adres portu protokołu TCP/IP dla klienta WWW. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów dla wszystkich platform UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys). Opcję tę można ustawić w kategorii Klient WWW -> Port HTTP edytora preferencji. Składnia >>-HTTPport- port_address-------------------------------------->< Parametry port_address Określa adres portu protokołu TCP/IP, który jest używany do komunikacji z klientem WWW. Zakres wartości obejmuje liczby od 1000 do 32767; wartość domyślna to 1581. Przykłady Plik opcji: httpport 1502 Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.53 Ifnewer Opcja ifnewer zastępuje istniejący plik najnowszą wersją kopii zapasowej wyłącznie wówczas, gdy wersja kopii zapasowej jest nowsza niż istniejący plik. Wyłącznie aktywne kopie zapasowe są brane pod uwagę, o ile użytkownik nie skorzystał również z opcji inactive lub latest. Uwaga: Pozycje katalogów są zastępowane najnowszymi zarchiwizowanymi wersjami, jeśli wersja z kopii zapasowej jest nowsza niż istniejąca wersja katalogu. Opcji ifnewer można używać z następującymi komendami: * restore * restore backupset * restore group * restore was * retrieve Uwaga: Opcja ta jest ignorowana jeśli opcja replace jest ustawiona w trybie No. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-IFNewer----------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: dsmc restore "/home/grover/*" -sub=y -rep=y -ifnewer 1.3.54 Imagetofile Opcja imagetofile użyta z komendą restore image określa, że źródłowy obraz stanu ma zostać odtworzony w pliku. Może zajść potrzeba odtworzenia obrazu stanu w pliku jeśli na woluminie docelowym znajdują się uszkodzone sektory, lub jeśli użytkownik chce modyfikować dane obrazu stanu. Następnie można przenieść obraz z pliku do woluminu dyskowego za pomocą dowolnego programu narzędziowego do kopiowania danych. System Linux obsługuje podłączanie pliku obrazu jako woluminu logicznego, co pozwala na uzyskanie dostępu do danych umieszczonych wewnątrz tego obrazu. Poniżej zostało podanych kilka przykładów: * Dla systemu plików /usr została wykonana kopia zapasowa przy użyciu programu Tivoli Storage Manager. Poniższa komenda odtworzy obraz systemu plików do pliku /home/usr.img: # dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile * Aby podłączyć plik obrazu w katalogu /mnt/usr, należy wpisać następującą komendę: # mount /home/usr.img /mnt/usr -o loop=/dev/loop0 Teraz zawartość obrazu będzie dostępna w katalogu /mnt/usr tak, jakby został w nim podłączony zwykły system plików. Obsługiwani klienci Ta opcja jest poprawna dla klientów AIX, HP-UX, Linux (wszystkie wersje) i Solaris. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-IMAGETOfile------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile 1.3.55 Imagetype Użytkownik autoryzowany Opcja imagetype użyta z komendą backup image lub z opcją include.image określa typ kopii zapasowej obrazu stanu, która ma zostać wykonana. Ta opcja powoduje zastąpienie zależności od wartości szeregowania kopii w klasie zarządzania przy wykonywaniu operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu. Uwaga: Dynamiczne kopie zapasowe obrazu stanu Tivoli Storage Manager nie powinny być używane dla niektórych systemów plików, takich jak AIX JFS2, ponieważ może to spowodować wystąpienie niespójności danych wewnętrznych systemu plików nawet przy braku wykonywania operacji zapisu. Dynamiczna kopia zapasowa obrazu stanu może spowodować niedokładny obraz stanu, który nie gwarantuje poprawności ani kompletności po odtworzeniu. Jeżeli podłączenie systemu plików przez klienta Tivoli Storage Manager po odtworzeniu danych nie powiedzie się, należy spróbować odtworzyć integralność systemu plików uruchamiając komendę fsck. Należy jednak mieć na uwadze, że uruchomienie programu fsck może mieć wpływ na integralność dużych ilości danych. Należy umieścić instrukcję include.image zawierającą wartość imagetype w pliku opcji systemowych klienta dsm.sys. Obsługiwani klienci Ta opcja jest poprawna dla klientów AIX, Solaris, HP-UX i Linux (wszystkie wersje). API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys). Wartość tej opcji można określić w kategorii Włączenia/wykluczenia Edytora preferencji. Składnia >>-IMAGETYpe-=wartość------------------------------------------>< Parametry wartość Określa jedną z następujących wartości: snapshot Określa, że ma być wykonana operacja tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu podczas, gdy wolumin jest dostępny dla innych aplikacji systemowych. Jest to opcja domyślna dla systemów plików założonych na woluminach logicznych LVM w systemie Linux. Opcja jest poprawna tylko w klientach Linux. dynamic Należy użyć tej opcji wyłącznie wówczas, gdy wolumin nie może zostać odłączony oraz ponownie podłączony z ustawieniem tylko do odczytu. Tivoli Storage Manager utworzy kopię zapasową woluminu w bieżącym stanie bez ponownego podłączania z ustawieniem tylko do odczytu. Kopia zapasowa może być uszkodzona, jeśli podczas tworzenia kopii zapasowej aplikacje dokonywały zapisu na woluminie. W takiej sytuacji należy po zakończeniu odtwarzania uruchomić program fsck i samodzielnie podłączyć system plików, aby przywrócić dostęp do woluminu. Ta opcja jest poprawna dla klientów AIX, Solaris, HP-UX i wszystkich klientów Linux. static Określa, że ma być wykonywana kopia zapasowa obrazu stanu podczas której wolumin będzie odłączony oraz ponownie podłączony z ustawieniem tylko do odczytu. Jest to ustawienie domyślne dla systemów AIX, HP-UX oraz Solaris. Ta opcja jest poprawna dla klientów AIX, Solaris, HP-UX i wszystkich klientów Linux. Przykłady Plik opcji: include.image /home MYMC imagetype=static Wiersz komend: -imagetype=static 1.3.56 Inactive Aby wyświetlić zarówno aktywne jak i nieaktywne obiekty, należy użyć opcji inactive z następującymi komendami: * delete group * query asr * query backup * query group * query image * query nas * query was * restore * restore group * restore image * restore nas * restore was Zalecenie: Jeśli podczas operacji odtwarzania użytkownik korzysta z opcji inactive, zaleca się aby także korzystał z opcji pick lub z innych opcji filtrujących, gdyż, w przeciwieństwie do opcji - latest, nie jest określone która wersja pliku będzie w rzeczywistości odtworzona. Opcja ta jest niejawna jeśli użyto opcji pitdate. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-INActive---------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: dsmc restore "/home/zoe/*" -inactive -pick 1.3.57 Inclexcl Użytkownik autoryzowany Opcja inclexcl określa ścieżkę oraz nazwę pliku opcji włączeń/wykluczeń. Dozwolone jest wiele instrukcji włączeń/wykluczeń. Należy jednak określić tę opcję dla każdego pliku włączeń/wykluczeń. Należy upewnić się, że plik opcji włączeń/wykluczeń znajduje się w katalogu, do odczytu którego wszyscy użytkownicy mają dostęp, np. /etc. Podczas przetwarzania instrukcje włączeń/wykluczeń w pliku włączeń/wykluczeń są umieszczane na pozycji listy zajmowanej przez opcję inclexcl, w takiej samej kolejności i są przetwarzane odpowiednio. Jeśli na stacji roboczej zainstalowano klienta HSM, użytkownik może użyć opcji włączeń/wykluczeń aby wykluczyć pliki zarówno z tworzenia kopii zapasowych jak i z zarządzania pamięcią, wyłącznie z tworzenia kopii zapasowych lub wyłącznie z zarządzania pamięcią. Więcej informacji dotyczących pliku opcji włączeń/wykluczeń znajduje się w instrukcjach klienta programu Tivoli Storage Manager. Obsługiwani klienci Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów UNIX i Linux. Plik opcji Należy umieścić tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Wartość tej opcji można określić w kategorii Włączenia/wykluczenia Edytora preferencji. Składnia >>-INCLExcl- specyfikacja_pliku-------------------------------->< Parametry specyfikacja_pliku Określa ścieżkę oraz nazwę jednego pliku opcji włączeń/wykluczeń. Przykłady Plik opcji: inclexcl /usr/dsm/backup.excl inclexcl /etc/inclexcl.def Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.58 Opcje include Użytkownik autoryzowany Opcje include określają następujące elementy: * Obiekty wchodzące w skład szerokiej grupy wykluczonych obiektów, które mają być włączone do usług tworzenia kopii zapasowych, archiwizacji, obrazu oraz zarządzania pamięcią masową * Pliki włączone do procesów tworzenia kopii zapasowych lub archiwizowania, które mają również zostać włączone do procesu szyfrowania. * Pliki włączone do procesów tworzenia kopii zapasowych lub archiwizowania, które mają również zostać włączone do kompresji. * Obiekty, do których ma zostać przypisana specyficzna klasa zarządzania. * Klasa zarządzania, która ma zostać przypisana do wszystkich obiektów, do których użytkownik nie przypisał wyraźnie żadnej klasy zarządzania. * Obszary plików, do których mają być przypisane efektywne pamięciowo metody przetwarzania kopii zapasowych lub należy użyć opcji diskcachelocation aby określone systemy plików używały różnych lokalizacji do przechowywania pamięci podręcznej. Jeśli specyficzna klasa zarządzania nie zostanie przypisana do obiektów, Tivoli Storage Manager skorzysta z domyślnej klasy zarządzania wchodzącej w skład aktywnego zestawu strategii w obrębie domeny strategii użytkownika. Komenda query mgmtclass umożliwia wyświetlenie informacji o klasach zarządzania dostępnych w aktywnym zestawie strategii. Należy pamiętać, że program Tivoli Storage Manager porównuje przetwarzane pliki z wzorcem podanym w instrukcjach włączeń/wykluczeń odczytując plik opcji od dołu do góry. Uwagi: 1. Instrukcje exclude.fs i exclude.dir przesłaniają wszystkie instrukcje include odpowiadające wzorcowi. 2. Opcje te mogą również zostać zdefiniowane przez serwer razem z opcją inclexcl. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w dsm.sys. Opcje te można ustawić w kategorii Włączenia/wykluczenia, w sekcji Definiowanie opcji dołączania/wykluczania Edytora preferencji. Składnia >>-opcje wzorzec -+------------------------+------------------->< '- nazwaKlasyZarządzania-' include, include.backup, include.file Opcje te umożliwiają włączanie plików lub przypisywanie klas zarządzania do przetwarzania kopii zapasowych. Opcja include wpływa na przetwarzanie kopii zapasowych i archiwalnych. Aby przypisać różne klasy zarządzania do przetwarzania kopii archiwalnych i zapasowych, należy zawsze podawać opcje include.archive i include.backup z ich klasami zarządzania. W poniższym przykładzie klasa zarządzania archmc jest przypisana do operacji archiwizacji, gdyż opcja include.backup jest używana tylko do przetwarzania kopii zapasowych, nie zaś do archiwizacji. include.archive /home/test/* archmc include.backup /home/test/* include.archive Umożliwia włączenie plików lub przypisanie klas zarządzania dla tworzenia kopii archiwalnych. include.attribute.symlink Powoduje włączenie pliku lub grupy plików będących dowiązaniami symbolicznymi do szerszej grupy plików wykluczonych wyłącznie z tworzenia kopii zapasowej. include.compression Włącza pliki do kompresji jeśli użytkownik ustawi opcję compression w trybie yes. Opcja ta dotyczy kopii zapasowych oraz archiwalnych. include.encrypt Włącza określone pliki do przetwarzania przez procedury szyfrowania. Zgodnie z ustawieniami domyślnymi Tivoli Storage Manager nie wykonuje szyfrowania. Uwaga: Opcja include.encrypt jest jedynym sposobem na włączenie szyfrowania w kliencie kopii zapasowych i archiwalnych. Jeśli instrukcje include.encrypt nie zostaną użyte, szyfrowanie nie będzie możliwe. include.fs Aby kontrolować sposób, w jaki Tivoli Storage Manager przetwarza obszar plików dla przyrostowej kopii zapasowej, możesz podać poniższe dodatkowe opcje w pliku dsm.sys, pliku dsm.opt lub jako wartości opcji include.fs: diskcachelocation i memoryefficientbackup. Jeśli opcje te będą występować zarówno w pliku opcji, jak i w opcji include.fs dla podanego obszaru plików zostaną użyte wartości include.fs zamiast opcji podanych w pliku opcji albo w wierszu komend. Przykłady: Plik opcji lub plik włączeń/wykluczeń: Każda z opcji include.fs, memoryefficientbackup i diskcachelocation podanych poniżej musi być w tym samym wierszu pliku opcji. include.fs /home memoryefficientbackup=diskcachemethod diskcachelocation=/usr include.fs /usr memoryefficientbackup=diskcachemethod diskcachelocation=/home include.fs /Volumes/hfs3 memoryefficientbackup=diskcachemethod diskcachelocation=/Volumes/hfs2 include.fs.nas Opcja include.fs.nas umożliwia powiązanie klasy zarządzania z systemami plików NAS (Network Attached Storage). Użytkownik może również określić, czy Tivoli Storage Manager ma zapisywać informacje dotyczące spisu treści podczas tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu systemu plików NAS, za pomocą opcji toc z opcją include.fs.nas w plikudsm.sys. Więcej informacji dotyczących tych zagadnień znaleźć można w sekcji Opcja TOC. Opcja ta jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX oraz Solaris. include.image Użyta z komendą backup image włącza obszar plików lub wolumin logiczny lub przypisuje klasę zarządzania. Komenda backup image ignoruje wszelkie inne opcje włączeń. Opcję imagetype można stosować z komendą backup image lub opcją include.image w celu określenia, czy ma być utworzona statyczna, dynamiczna lub kopia zapasowa obrazu (tylko Linux x86/x86_64). W przypadku klientów Linux x86/x86_64: Należy użyć opcji snapshotcachesize z komendą backup image, umieszczając ją w pliku dsm.opt, albo opcji include.image, aby określić odpowiednią wielkość obrazu stanu tak, aby podczas tworzenia obrazu stanu zostały zapisane wszystkie stare bloki danych. Aby obraz stanu był zawsze poprawny, należy ustawić jego wielkość na 100%. Więcej informacji dotyczących tych zagadnień znaleźć można w sekcji SNAPSHOTCACHESIZE. Ta opcja jest poprawna dla klientów AIX, HP-UX, Solaris i wszystkich klientów Linux. Parametry wzorzec Określa obiekty, które mają zostać włączone do tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji lub które mają zostać przypisane do specyficznej klasy zarządzania. Uwaga: W przypadku systemów plików NAS: nazwa węzła NAS musi zostać dodana jako przedrostek do specyfikacji pliku aby określić serwer plików, do którego odnosi się instrukcja włączenia. Jeśli użytkownik nie określi nazwy węzła NAS, zidentyfikowany system plików będzie odnosił się do nazwy węzła NAS określonej w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub w wierszu komend. Jeśli wzorzec rozpoczyna się apostrofem lub cudzysłowem albo zawiera odstępy wewnętrzne lub znaki równości, należy objąć wartość apostrofem (') lub cudzysłowem ("). Znaki cudzysłowu (otwierający oraz zamykający) muszą być identyczne. W przypadku opcji include.image wzorzec stanowi nazwa podłączonego systemu plików lub surowego woluminu logicznego. nazwaKlasyZarządzania Określa nazwę klasy zarządzania, która ma zostać przypisana do obiektów. Jeśli użytkownik nie określi klasy zarządzania, zostanie użyta domyślna klasa zarządzania. Przykłady Plik opcji: include /home/proj/text/devel.* include /home/proj/text/* textfiles include * managall include /WAS_ND_NDNODE mgmtclass include /WAS_APPNODE mgmtclass include.image /home/*/* include.archive /home/proj/text/* myarchiveclass include.backup /home/proj/text/* mybackupclass include.compression /home/proj/text/devel.* include.encrypt /home/proj/gordon/* include.fs.nas netappsj/vol/vol0 homemgmtclass include.image /home MGMTCLASSNAME type=snapshot snapshotcachesize=40 include.image /home imagetype=static include.image /home imagetype=snapshot include.image /home MGMTCLASSNAME imagetype=static include.attribute.symlink /home/spike/.../* include.fs /usr memoryefficientbackup=diskcachemethod Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.58.1 Kontrolowanie przetwarzania dowiązania symbolicznego Program Tivoli Storage Manager traktuje dowiązania symboliczne jak pliki i tworzy ich kopie zapasowe. Kopia zapasowa pliku wskazywanego przez dowiązanie symboliczne nie jest jednak tworzona. W niektórych przypadkach dowiązania symboliczne można łatwo odtworzyć i nie zachodzi konieczność tworzenia ich kopii zapasowej. Ponadto tworzenie kopii zapasowej dowiązań symbolicznych może wydłużyć czas tworzenia kopii zapasowej i spowodować znaczne zmniejszenie wolnego miejsca na serwerze Tivoli Storage Manager. Aby wykluczyć z tworzenia kopii zapasowej plik lub grupę plików, które są dowiązaniami symbolicznymi , można użyć opcji exclude.attribute.symlink. Jeśli jest to konieczne, można użyć opcji include.attribute.symlink w celu włączenia dowiązań symbolicznych do grupy plików wykluczonych z kopii zapasowej. Aby na przykład wykluczyć wszystkie dowiązania symboliczne z tworzenia kopii zapasowej, oprócz tych, które istnieją w katalogu /home/spike, wpisz następujące instrukcje w pliku dsm.sys: exclude.attribute.symlink /.../* include.attribute.symlink /home/spike/.../* Zobacz sekcja EXCLUDE OPTIONS, aby uzyskać więcej informacji dotyczących opcji exclude.attribute.symlink. 1.3.58.2 Kompresja i szyfrowanie Jeśli określone pliki lub grupy plików mają być włączone do kompresji i szyfrowania podczas operacji tworzenia kopii zapasowych lub archiwizacji, należy wziąć pod uwagę następujące czynniki: * Opcja compression musi być ustawiona w trybie yes aby aktywować kompresję. Jeśli użytkownik nie określi opcji compression lub ustawi opcję compression w trybie no, Tivoli Storage Manager nie będzie dokonywał kompresji. Więcej informacji dotyczących niniejszych zagadnień znaleźć można w sekcji COMPRESSION. * Tivoli Storage Manager będzie przetwarzać exclude.fs, exclude.dir, oraz inne instrukcje włączeń/wykluczeń w pierwszej kolejności. Tivoli Storage Manager następnie sprawdza wszystkie instrukcje include.compression i include.encrypt. Następująca lista włączeń/wykluczeń może posłużyć za przykład: exclude /home/jones/proj1/file.txt include.compression /home/jones/proj1/file.txt include.encrypt /home/jones/proj1/file.txt Program Tivoli Storage Manager sprawdza wpierw instrukcje exclude /home/jones/proj1/file.txt i określa, czy pliki /home/jones/proj1/file.txt są wykluczane z przetwarzania kopii zapasowej i czy z tego powodu nie są kandydatami do przetwarzania obejmującego kompresję i szyfrowanie. * Włączanie/wykluczanie pliku do procedur kompresji i szyfrowania jest poprawne wyłącznie podczas tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych. 1.3.59 Przetwarzanie systemów plików NAS Użyj opcji include.fs.nas, aby powiązać klasę zarządzania z systemami plików NAS i kontrolować, czy informacje w Spisie treści są zapisywane podczas tworzenia kopii zapasowej systemu plików. W specyfikacjach systemu plików NAS stosowane są następujące konwencje: * Węzły NAS reprezentując nowy typ węzła. Nazwa węzła NAS jednoznacznie określa tożsamość serwera plików NAS oraz jego danych dla Tivoli Storage Manager. Nazwa węzła NAS może zostać dodana jako przedrostek do specyfikacji pliku w celu określenia serwera plików, do którego odnosi się instrukcja include. Jeśli użytkownik nie określi nazwy węzła NAS, określony przez użytkownika system plików będzie odnosił się do wszystkich serwerów plików NAS. * Niezależnie od platformy klienta, specyfikacje systemu plików NAS używają znaku ukośnika (/) jako separatora, np.: /vol/vol0. Użyj następującej składni: >>-wzorzec- nazwaKlasyZarządzania- toc=wartość----------------->< Parametry wzorzec Określa obiekty, które mają zostać włączone do tworzenia kopii zapasowej, którym ma zostać przypisana określona klasa zarządzania, lub które mają kontrolować tworzenie spisu treści. W we wzorcu można stosować znaki zastępcze. nazwaKlasyZarządzania Określa nazwę klasy zarządzania, która ma zostać przypisana do obiektów. Jeśli użytkownik nie określi klasy zarządzania, zostanie użyta domyślna klasa zarządzania. toc=wartość Więcej informacji dotyczących tych zagadnień znaleźć można w sekcji Opcja TOC. Na przykład aby przypisać klasę zarządzania do systemu plików /vol/vol1 węzła klienckiego NAS o nazwie netappsj, należy określić następującą instrukcję włączenia: include.fs.nas netappsj/vol/vol1 nasMgmtClass toc=yes 1.3.60 Przetwarzanie systemów plików WAS Należy użyć opcji include w plikudsm.sys, aby przypisać klasę zarządzania do grupowego tworzenia kopii zapasowych WAS. Na przykład: * W przypadku aplikacji Network Deployment Manager: include /WAS_ND_NDNODE mgmtclass * W przypadku Serwera aplikacji: include /WAS_APPNODE mgmtclass 1.3.61 Incrbydate Użycie opcji incrbydate z komendą incremental umożliwia tworzenie kopii zapasowych nowych oraz zmodyfikowanych plików z datą modyfikacji późniejszą niż data ostatniej przyrostowej kopii zapasowej przechowywanej na serwerze, o ile dany plik nie został wykluczony z tworzenia kopii zapasowych. Dla plików dodanych w kliencie po ostatnim tworzeniu przyrostowych kopii zapasowych lecz z datą modyfikacji wcześniejszą niż ostatnia kopia przyrostowa nie będą tworzone kopie zapasowe. Ostrzeżenie: Podczas wykonywania przyrostowych kopii zapasowych według daty, pliki, które zostały zmienione podczas tworzenia kopii zapasowej, mogą zostać pominięte, jeśli tworzenie kopii zapasowej nie zakończy się tego samego dnia kalendarzowego, w którym zostało rozpoczęte. Problem ten może dotyczyć tylko tych plików, które zostały utworzone lub zmodyfikowane po przetworzeniu ich katalogów przez klienta Tivoli Storage Manager, jeśli nie zostały zmienione lub utworzone tego samego dnia kalendarzowego, w którym tworzenie kopii zapasowej zostało zakończone. Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej według daty aktualizuje datę i godzinę ostatniej kopii przyrostowej na serwerze. Jeśli użytkownik utworzy przyrostową kopię zapasową według daty wyłącznie dla części systemu plików, data ostatniej pełnej kopii przyrostowej nie będzie aktualizowana, a przy kolejnym tworzeniu kopii przyrostowej według daty ponownie zostaną utworzone kopie zapasowe tych plików. Zarówno operacje tworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej jak i przyrostowej kopii zapasowej według daty będą obejmować nowe oraz zmodyfikowane pliki. Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej według daty zajmuje mniej czasu i wymaga mniej pamięci niż tworzenie pełnej przyrostowej kopii zapasowej. W przeciwieństwie do pełnej przyrostowej kopii, kopia przyrostowa według daty nie obsługuje bieżącej pamięci masowej serwera dla wszystkich plików stacji roboczej użytkownika, ponieważ: * Nie przedawnia wersji kopii zapasowych plików, które zostały usunięte ze stacji roboczej. * Nie dowiązuje ponownie wersji kopii zapasowych do nowej klasy zarządzania, jeśli klasa ta została zmieniona. * Nie tworzy kopii zapasowych plików ze zmienionymi atrybutami, takich jak dane list kontroli dostępu (ACL), o ile nie zmieniły się również data i godzina modyfikacji. * Ignoruje atrybut częstotliwości kopiowania grupy klas zarządzania. Uwaga: Jeśli użytkownik dysponuje ograniczoną ilością czasu w ciągu tygodnia, aby wykonywać kopie zapasowe, lecz może poświęcić więcej czasu w weekend, możliwa jest aktywacja obsługi bieżącej pamięci masowej dla plików stacji roboczej użytkownika. Służy temu tworzenie przyrostowej kopii zapasowej za pomocą opcji incrbydate w dni robocze oraz pełnej przyrostowej kopii zapasowej w weekendy. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-INCRbydate-------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: dsmc incremental -incrbydate 1.3.62 Incremental Opcji incremental należy używać z komendą restore image, aby upewnić się, że ewentualne zmiany podstawowego obrazu stanu będą się odnosić również do odtworzonego obrazu stanu. Jeśli użytkownik skorzysta również z opcji deletefiles, modyfikacje będą również obejmować fakt usunięcia plików oraz katalogów, które znajdowały się w pierwotnym obrazie stanu lecz zostały później usunięte ze stacji roboczej. Uwaga: Użycie opcji incremental z komendą restore image w celu wykonania dynamicznej kopii zapasowej obrazu stanu nie jest obsługiwane. Obsługiwani klienci Ta opcja jest poprawna dla tylko dla klientów AIX, HP-UX, Linux x86/x86_64, Linux dla platformy POWER i Solaris. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-INCREmental------------------------------------------------->< Przykłady Wiersz komend: res i "/home/devel/projecta/*" -incremental 1.3.63 Lanfreecommmethod Użytkownik autoryzowany Opcja lanfreecommmethod określa protokół komunikacyjny między klientem Tivoli Storage Manager a agentem pamięci masowej. Umożliwia to współdziałanie klienta oraz urządzenia pamięci masowej podłączonego do sieci pamięci masowych przy przetwarzaniu. Jeśli używasz funkcji przełączenia awaryjnego LAN, umieść opcję lanfreecommmethod TCPip w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Dla systemów AIX, HP-UX, Linux i Solaris należy użyć opcji lanfreeshmport , aby określić numer portu pamięci współużytkowanej, na którym będzie nasłuchiwał agent pamięci masowej. Więcej informacji zawiera sekcja LANFREESHMPORT. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX, HP-UX, Linux oraz Solaris. Plik opcji Należy umieścić tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Składnia >>-LANFREECommmethod- commmethod------------------------------->< Parametry commmethod Określa obsługiwany protokół dla klienta Tivoli Storage Manager użytkownika: TCPip Metody komunikacyjna wykorzystująca protokół TCP/IP. Opcja lanfreetcpport pozwala określić numer portu protokołu TCP/IP, na którym agent pamięci masowej będzie nasłuchiwał. Więcej informacji dotyczących niniejszych zagadnień znaleźć można w sekcji LANFREETCPPORT. Metoda komunikacji TCP/IP jest domyślną metodą dla wszystkich użytkowników innych niż root dla wszystkich obsługiwanych platform. W systemie Linux jest to jedyna dostępna metoda komunikacyjna. SHAREdmem Metody komunikacyjnej wykorzystującej pamięć współużytkowaną należy używać kiedy zarówno klient jak i serwer działają w obrębie tego samego systemu. Pamięć współużytkowana pozwala uzyskać większą wydajność niż protokół TCP/IP. Jest to domyślna metoda komunikacyjna dla użytkowników root w systemach AIX, HP-UX i Solaris. Podczas określania metody komunikacji w systemie AIX, klient kopii zapasowych i archiwalnych może (ale nie musi) być zalogowany z identyfikatorem użytkownika root pod warunkiem, że agent działa z identyfikatorem użytkownika root. Jeżeli agent nie jest uruchomiony z identyfikatorem użytkownika root, ID użytkownika dla klienta kopii zapasowych i archiwalnych musi być taki sam, jak ID użytkownika agenta. Przykłady Plik opcji: lanfreec tcp Wiersz komend: -lanfreec=tcp Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.64 Lanfreeshmport Użytkownik autoryzowany Opcji lanfreeshmport należy używać, gdy została określona opcja lanfreecommmethod=SHAREdmem dla komunikacji między klientem Tivoli Storage Manager i agentem pamięci masowej. Umożliwia to współdziałanie klienta oraz urządzenia pamięci masowej podłączonego do sieci pamięci masowych przy przetwarzaniu. Zapoznaj się z sekcją LANFREECOMMMETHOD, aby uzyskać więcej informacji na temat opcji lanfreecommmethod. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna wyłącznie w klientach systemów AIX, HP-UX, Linux i Solaris. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) w obrębie sekcji serwera. Składnia >>-LANFREEShmport- port_address-------------------------------->< Parametry port_address Określa numer portu używany do nawiązania połączenia z agentem pamięci masowej. Zakres wartości obejmuje liczby od 1 do 32767; wartość domyślna to 1. Przykłady Plik opcji: lanfrees 1520 Wiersz komend: -lanfrees=1520 Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.65 Lanfreetcpport Użytkownik autoryzowany Opcja lanfreetcpport określa numer portu dla protokołu TCP/IP, na którym będzie nasłuchiwał agent pamięci masowej Tivoli Storage Manager. Opcji tej należy użyć, jeśli określono opcję lanfreecommmethod=TCPip dla komunikacji między klientem Tivoli Storage Manager a agentem pamięci masowej. Opcji lanfreetcpport nie należy określać, jeśli do komunikacji bez obciążania sieci LAN ma być używana metoda komunikacji NAMedpipes. Więcej informacji dotyczących opcji lanfreecommmethod znaleźć można w sekcji LANFREECOMMMETHOD. Obsługiwani klienci Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów AIX, HP-UX, Linux x86/x86_64, Linux na platformie POWER i Solaris. Plik opcji Należy umieścić tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Składnia >>-LANFREETCPport- port_address-------------------------------->< Parametry port_address Określa numer portu dla protokołu TCP/IP, na którym będzie nasłuchiwać agent pamięci masowej. Zakres wartości obejmuje liczby od 1000 do 32767; wartość domyślna to 1500. Uwaga: Dla komunikacji z agentem pamięci masowej (serwerem wirtualnym) wartość lanfreetcport klienta musi odpowiadać wartości tcpport agenta pamięci masowej. Dla komunikacji z istniejącym serwerem wartość tcpport klienta musi odpowiadać wartości tcpport serwera. Przykłady Plik opcji: lanfreetcp 1520 Wiersz komend: -lanfreetcp=1520 Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.66 Lanfreetcpserveraddress Użytkownik autoryzowany Opcja lanfreetcpserveraddress pozwala określić adres protokołu TCP/IP agenta pamięci masowej Tivoli Storage Manager. Opcji tej należy użyć, jeśli podano opcję lanfreecommmethod=TCPip dla komunikacji między klientem Tivoli Storage Manager a agentem pamięci masowej. Przesłonięcie wartości domyślnej dla tej opcji jest przydatne, jeśli użyto konfiguracji bez obciążenia sieci w środowisku, w którym klient i agent pamięci masowej działają w różnych systemach. Adres ten użytkownik może uzyskać od administratora. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna wyłącznie w klientach dla systemów AIX, HP-UX, Linux x86/x86_64, Linux dla platformy POWER i Solaris. Plik opcji Należy ją umieścić w pliku opcji systemowych klienta. Składnia >>-LANFREETCPServeraddress- stagent_address-------------------->< Parametry stagent_address Określa adres protokołu TCP/IP dla serwera; adres może składać się minimalnie z 1 a maksymalnie z 64 znaków. Należy podać nazwę domeny protokołu TCP/IP lub adres z kropkami. Wartością domyślną jest 127.0.0.1 (localhost). Przykłady Plik opcji: LANFREETCPServeraddress stagent.bayamon.ibm.com LANFREETCPServeraddress 192.168.1.50 Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.67 Latest Opcji latest należy używać z następującymi komendami w celu odtworzenia najnowszej wersji kopii zapasowej pliku, nawet jeśli kopia zapasowa jest nieaktywna: * restore * restore group * restore was Przy wykonywaniu odtwarzania do zadanego momentu (z użyciem opcji pitdate) nie trzeba podawać opcji latest, gdyż jest ona niejawna przy opcji pitdate. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-LATest------------------------------------------------------>< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: dsmc restore "/home/devel/projecta/*" -latest 1.3.68 Localbackupset Opcja localbackupset określa czy interfejs GUI Tivoli Storage Manager ma pomijać początkowe logowanie na serwerze Tivoli Storage Manager aby odtworzyć lokalny zestaw kopii zapasowych na autonomicznej stacji roboczej. Opcję tę można umieścić w pliku dsm.opt lub dsm.sys. Jeśli opcja localbackupset zostanie ustawiona w trybie yes, interfejs GUI nie będzie podejmował próby początkowego logowania na serwerze. W tym wypadku interfejs GUI aktywuje wyłącznie funkcje odtwarzania. Jeśli opcja localbackupset zostanie ustawiona w trybie no, interfejs GUI będzie podejmował próbę początkowego logowania na serwerze oraz aktywuje wszystkie funkcje interfejsu GUI. Uwaga: Komenda restore backupset obsługuje odtwarzanie lokalnych zestawów kopii zapasowych na autonomicznej stacji roboczej bez potrzeby korzystania z opcji localbackupset. Więcej informacji dotyczących tych zagadnień znaleźć można w sekcji RESTORE BACKUPSET. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys Składnia .-No--. >>-LOCALbackupset-+-----+-------------------------------------->< '-Yes-' Parametry No Określa, że interfejs GUI będzie podejmował próbę początkowego logowania na serwerze oraz aktywuje wszystkie funkcje. Jest to ustawienie domyślne. Yes Określa, że interfejs GUI nie będzie podejmował próby początkowego logowania na serwerze oraz aktywuje wyłącznie funkcje odtwarzania. Przykłady Plik opcji: localbackupset yes Ta opcja nie jest poprawna dla klienta wiersza komend dsmc. 1.3.69 Location Opcja location określa gdzie Tivoli Storage Manager ma szukać zestawu kopii zapasowych podczas operacji zapytania lub odtwarzania. Można użyć niniejszej opcji aby znaleźć zestawy kopii zapasowych na serwerze lub pliki lokalne. Zestawy kopii zapasowych, które są generowane na serwerze mogą być używane lokalnie po podaniu opcji location i określeniu nazwy pliku zawierającego początek zestawu kopii zapasowych albo urządzenie taśmowe z taśmą, na której znajduje się początek zestawu kopii zapasowych. Użyj opcji location w komendach query i restore. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia .-server-. >>-LOCation =-+--------+--------------------------------------->< +-file---+ '-tape---' Parametry server Określa, że Tivoli Storage Manager ma szukać zestawu kopii zapasowych na serwerze. Jest to ustawienie domyślne. file Określa, że program Tivoli Storage Manager ma wyszukiwać zestawu kopii zapasowych w lokalnym systemie plików . tape Określa, że Tivoli Storage Manager ma szukać zestawu kopii zapasowych na lokalnym napędzie taśmy. Określenie opcji location=tape obejmuje wszystkie typy napędu taśmy. Parametr ten jest poprawny dla klientów systemów Solaris, AIX oraz HP-UX. Uwaga: W przypadku systemów Solaris, AIX oraz HP-UX, jeśli użytkownik chce odtworzyć kopię zapasową z napędu taśmy typu 3570 lub 3590, lecz nie dysponuje on ogólnym sterownikiem urządzenia 3570 lub 3590 na stacji roboczej klienta, istnieje możliwość pobrania tych sterowników urządzenia z następującego serwisu WWW: ftp://ftp.software.ibm.com/storage/devdrvr/ W przypadku systemu Solaris: Należy korzystać z taśm w pełni zgodnych ze standardem Sun. Przykłady Wiersz komend: restore backupset "/dev/rmt0" -loc=tape restore backupset mybackupsetname -loc=server restore backupset /home/budget/backupsetfile.name -loc=file 1.3.70 Mailprog Użytkownik autoryzowany Opcja mailprog przesyła informacje, które zostały podane jako wartość opcji do wykonania przez system operacyjny. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX. Plik opcji Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Składnia >>-MAILprog komenda-------------------------------------------->< Parametry command Wskazuje sposób wywołania programu pocztowego. Przykłady Plik opcji: MAILPROG /usr/bin/mailx -c cc@host1 -b bcc@host2 root@host3 W systemie UNIX ta przykładowa komenda wywoła program mailx w celu wysłania wiadomości e-mail wraz z kopia i kopią ukrytą, ponieważ dopuszczalna jest dowolna liczba parametrów. W systemach z/OS i OS/400 zaakceptowane zostaną tylko dwa parametry: nazwa programu i adres e-mail odbiorcy. Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.71 Makesparsefile Należy użyć opcji makesparsefile z komendami restore lub retrieve aby określić sposób w jaki pliki rzadkie mają być odtwarzane. W plikach rzadkich przestrzeń dyskowa nie jest przypisana każdemu blokowi w całej przestrzeni adresowej, co powoduje powstawanie dziur wewnątrz takiego pliku. Klient Tivoli Storage Manager wykrywa pliki rzadkie podczas operacji tworzenia kopii zapasowej, a następnie oznacza je jako pliki rzadkie na serwerze Tivoli Storage Manager. Dziury są rozpoznawane po ich zawartości, która w każdym przypadku stanowi ciąg zer. Jeśli opcja makesparsefile zostanie ustawiona jako yes (ustawienie domyślne), dziury w obrębie pliku nie będą zapisywane na dysku, tak aby dodatkowa przestrzeń dyskowa nie była przydzielana podczas operacji odtwarzania. Jeśli opcja makesparsefile zostanie ustawiona jako no, dziury nie będą odtwarzane, co spowoduje, że bloki dyskowe będą przydzielane dla całej przestrzeni adresowej. Na skutek tego może być używana większa ilość przestrzeni dyskowej. Należy upewnić się, że użytkownik dysponuje wystarczającą ilością przestrzeni dyskowej aby odtworzyć wszystkie dane. W przypadku niektórych systemów typu UNIX i Linux może pojawić się konieczność tworzenia kopii zapasowej plików właściwych dla danego systemu jako plików nierzadkich. Należy korzystać z opcji makesparsefile w przypadku plików, dla których wymagane jest istnienie fizycznych bloków dyskowych, takich jak ufsboot w systemie Solaris, który jest wykonywany podczas startu systemu. Program ładujący plik startowy systemu operacyjnego ma bezpośredni dostęp do fizycznych bloków dyskowych i nie obsługuje plików rzadkich. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Składnia .-Yes-. >>-MAKesparsefile-+-----+-------------------------------------->< '-No--' Parametry Yes Określa, że dziury w obrębie pliku nie będą zapisywane, tak aby nie było potrzeby przydzielania dodatkowej przestrzeni dyskowej podczas operacji odtwarzania. Jest to ustawienie domyślne. No Określa, że dziury nie będą odtwarzane, w związku z czym bloki dyskowe będą przydzielane dla całej przestrzeni adresowej. Przykłady Plik opcji: makesparsefile no Wiersz komend: -makesparsefile=no Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.72 Managedservices Użytkownik autoryzowany Opcja managedservices określa, czy demon Akceptora klienta programu Tivoli Storage Manager (CAD) zarządza programem planującymi/lub klientem sieci WWW. Zapoznaj się publikacją IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User's Guide, GC85-0113, aby uzyskać informacje dotyczące konfigurowania CAD do zarządzania programem planującym. Uwaga: Opcji dsmcad nie można używać do planowania, gdy podano dla opcji sessioninitiation wartość serveronly. Aby uzyskać więcej informacji, patrz 1.3.112, "Sessioninitiation". Akceptor klienta pełni funkcję zewnętrznego licznika czasu dla programu planującego. Po uruchomieniu program planujący wysyła do serwera zapytanie dotyczące następnego zaplanowanego zdarzenia. Zdarzenie jest natychmiast wykonywane lub program planujący zostaje zamknięty. Akceptor klienta restartuje program planujący, gdy nadchodzi czas wykonania planowanego zdarzenia. Uwagi: 1. Jeśli dla opcji schedmode zostanie ustawiona wartość prompt, serwer będzie informował Akceptora klienta, że nadszedł czas uruchomienia harmonogramu. Przy pierwszym uruchomieniu Akceptora klienta program planujący połączy się z serwerem, a następnie rozłączy się. 2. Dla opcji passwordaccess określ wartość generate w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) i wygeneruj hasło tak, aby program Tivoli Storage Manager mógł zarządzać nim automatycznie. Więcej informacji dotyczących tych zagadnień znaleźć można w sekcji PASSWORDACCESS. Korzystanie z Akceptora klienta w celu zarządzania usługą programu planującego może przynieść następujące korzyści: * Rozwiązywane są problemy związane z czasem przechowywania pamięci, które mogą wystąpić przy korzystaniu z tradycyjnych metod uruchamiania programu planującego. Korzystanie z Akceptora klienta do zarządzania programem planującym wymaga bardzo niewiele pamięci w okresach pomiędzy operacjami planowanymi. * Demon CAD może zarządzać programem planującym i klientem WWW, zmniejszając liczbę procesów działających w tle na stacji roboczej. * Jeśli użytkownik nie określi opcji managedservices, demon CAD będzie domyślnie zarządzać klientem WWW. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz sekcji serwera. Opcję tę można określić w kategorii Klient WWW Edytora preferencji. Składnia .-webclient-. >>-MANAGEDServices--mode--+-schedule--+------------------------>< Parametry mode Określa czy Akceptor klienta ma zarządzać tylko programem planującym, tylko klientem WWW, czy też oboma. webclient Określa, że Akceptor klienta ma zarządzać klientem WWW. Jest to ustawienie domyślne. schedule Określa, że Akceptor klienta zarządza programem planującym. Przykłady Plik opcji: Następujące przykłady obrazują sposoby określania opcji managedservices w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys). Zadanie Określa, że Akceptor klienta ma zarządzać wyłącznie klientem WWW. managedservices webclient Zadanie Określa, że Akceptor klienta ma zarządzać wyłącznie programem planującym. managedservices schedule Zadanie Określa, że Akceptor klienta zarządza zarówno klientem WWW, jak i programem planującym. managedservices schedule webclient Uwaga: Kolejność określanych wartości nie jest istotna. Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.73 Maxcmdretries Użytkownik autoryzowany Opcja maxcmdretries określa maksymalną liczbę nieudanych prób przetworzenia komendy harmonogramu podejmowanych przez program planujący klienta. Ponowienie komendy ma miejsce wyłącznie wówczas, gdy program planujący klienta nie utworzył jeszcze kopii zapasowej pliku, nie nawiązał w ogóle połączenia z serwerem lub gdy wystąpił błąd przed utworzeniem kopii zapasowej pliku. Opcja ta powinna być używana wyłącznie wówczas, gdy uruchomiony jest program planujący. Administrator programu Tivoli Storage Manager może także określić ustawienia tej opcji. Jeśli administrator programu Tivoli Storage Manager określi wartość dla tej opcji, będzie miała ona wyższy priorytet niż wartość ustawiona w pliku opcji klienta po tym, jak węzeł kliencki nawiąże połączenie z serwerem. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Program planujący, w polu Maksymalna liczba powtórzeń komendy w Edytorze preferencji. Składnia >>-MAXCMDRetries- maxcmdretries-------------------------------->< Parametry maxPowPolec Określa liczbę nieudanych prób przetworzenia komendy harmonogramu podejmowanych przez program planujący klienta. Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 9999; wartość domyślna to 2. Przykłady Plik opcji: maxcmdr 4 Wiersz komend: -maxcmdretries=4 Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.74 Memoryefficientbackup Opcja memoryefficientbackup określa algorytm oszczędzający pamięć przy tworzeniu pełnych kopii zapasowych obszarów plików. Jedna z metod tworzy w danym momencie kopię jednego katalogu, zużywając mniej pamięci. Inna metoda używa znacznie mniej pamięci, ale wymaga więcej miejsca na dysku. Jeśli stacja robocza użytkownika ma ograniczoną pamięć, opcji memoryefficientbackup należy używać wraz z opcją incremental. Można także użyć tej opcji jako parametru dla opcji include.fs, aby można było wybierać algorytm używany przez program Tivoli Storage Manager zależnie od obszaru plików. Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji 1.3.58, "Opcje include". Jeśli w pliku opcji zostanie podana opcja memoryefficientbackup, jej wartość będzie używana dla wszystkich systemów plików, które nie są reprezentowane przez opcję include.fs zawierającą parametr memoryefficientbackup. Jeśli tworzona jest przyrostowa kopia zapasowa na poziomie katalogu z ustawieniem memoryefficientbackup=diskcachemethod, zostanie zastosowany parametr memoryefficientbackup =yes. Użyj opcji memoryefficientbackup=diskcachemethod dla dowolnego obszaru plików, który zawiera zbyt dużą liczbę plików, aby program Tivoli Storage Manager mógł zakończyć operację tworzenia przyrostowej kopii zapasowej z ustawieniami domyślnymi, memoryefficientbackup =no, lub memoryefficientbackup =yes. Plik pamięci podręcznej utworzony podczas tworzenia pierwszej przyrostowej kopii zapasowej może wymagać do 2 GB miejsca na dysku dla każdego miliona kopiowanych plików. Plik pamięci podręcznej utworzony w trakcie kolejnych przyrostowych kopii zapasowych powinien wymagać znacznie mniej miejsca. Rzeczywista ilość miejsca na dysku wymagana dla pliku pamięci podręcznej utworzonego w trakcie następnych operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej zależy od liczby kopiowanych plików i katalogów oraz od długości najdłuższej nazwy kopiowanego pliku lub katalogu. Ponieważ plik pamięci podręcznej może osiągnąć bardzo duże rozmiary, należy sprawdzić, czy w systemie plików, w którym będzie przechowywany ten plik, jest włączona obsługa wielkich plików. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Plik opcji Umieść tę opcję w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt), w systemowym pliku opcji (dsm.sys) w sekcji server lub w wierszu komendy inicjującej. Ustawienie tej opcji można również określić w kategorii Kopia zapasowa, zaznaczając pole wyboru Użyj algorytmu oszczędzającego pamięć Edytora preferencji. Składnia .-No--------------. >>-MEMORYEFficientbackup-+-----------------+------------------->< +-Yes-------------+ '-DISKCACHEMethod-' Parametry No Podczas przetwarzania przyrostowych kopii zapasowych węzeł kliencki użytkownika będzie korzystał z szybszej metody, wymagającej większej ilości pamięci. Jest to ustawienie domyślne. Yes Węzeł kliencki użytkownika będzie korzystał z metody wymagającej mniej pamięci do przetwarzania przyrostowych kopii zapasowych. Diskcachemethod Węzeł kliencki użytkownika będzie korzystał z metody wymagającej mniej pamięci do przetwarzania przyrostowych kopii zapasowych zapełnionych systemów plików. Przykłady Plik opcji: memoryefficientbackup yes memoryefficientbackup diskcachem Wiersz komend: -memoryef=no 1.3.75 Mode Opcji mode należy używać z następującymi komendami, w następujący sposób: backup image Określa, czy mają być tworzone wybiórcze czy przyrostowe kopie zapasowe systemów plików klienta. backup nas Określa, czy mają być tworzone pełne czy różnicowe kopie zapasowe systemów plików NAS. backup was Określa, czy mają być tworzone pełne czy różnicowe kopie zapasowe menedżera instalacji sieciowej serwera WebSphere Application Server (WAS) (zawierającego pliki instalacyjne, pliki aplikacji i dane konfiguracji) lub serwera aplikacji (zawierającego pliki instalacyjne, pliki aplikacji i dane konfiguracji) na serwerze Tivoli Storage Manager. backup group Określa, czy ma być tworzona pełna czy różnicowa kopia zapasowa grupy zawierającej listę plików pochodzących z jednego lub większej liczby obszarów plików. Opcja mode nie ma wpływu na tworzenie kopii zapasowych surowych urządzeń logicznych. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX, HP-UX, Linux x86/x86_64, Linux dla platformy POWER, Linux zSeries i Solaris. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia Dla tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu systemów plików klientów (AIX, Solaris, HP-UX, Linux x86/x86_64 i Linux dla platformy POWER) .-Selective---. >>-MODE =-+-------------+-------------------------------------->< '-Incremental-' Dla kopii zapasowych obrazu systemów plików NAS (AIX i Solaris) .-differential-. >>-MODE =-+--------------+------------------------------------->< '-full---------' Dla grupowych kopii zapasowych oraz kopii zapasowych WAS (AIX, Solaris, Linux x86/x86_64) .-full---------. >>-MODE =-+--------------+------------------------------------->< '-differential-' Parametry selective Określa, że ma być wykonywane tworzenie pełnych (wybiórczych) kopii zapasowych obrazu stanu. Jest to ustawienie domyślne dla tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu systemów plików klienta. incremental Określa, że mają być tworzone kopie zapasowe wyłącznie dla plików nowych oraz zmienionych po ostatnim tworzeniu kopii zapasowej obrazu stanu (pełnej lub przyrostowej). Jeśli nie utworzono jeszcze kopii zapasowej obrazu stanu, to niezależnie od opcji określającej tryb zostanie utworzona pełna kopia zapasowa obrazu stanu. Pliki usunięte nie są oznaczane jako nieaktywne na serwerze. full Określa, że mają być tworzone pełne kopie zapasowe obiektów NAS, WAS lub obiektów grupowych. Jest to ustawienie domyślne dla tworzenia kopii zapasowych WAS oraz grupowych kopii zapasowych. differential Jest to ustawienie domyślne dla obiektów NAS. Określa, że mają być tworzone kopie zapasowe obiektów NAS lub WAS lub wykonane grupowe tworzenie kopii zapasowych plików, które zostały zmienione od ostatniego tworzenia pełnej kopii zapasowej. Jeśli w serwerze Tivoli Storage Manager brak kopii pełnego obrazu, wykonywana jest pełna kopia zapasowa. Jeśli pełny obraz istnieje, bez względu na to, czy nadaje się on do odtworzenia, utracił ważność i jest dalej przechowywany z powodu obsługi zależnych obrazów różnicowych, podanie opcji MODE =differential powoduje utworzenie różnicowego obrazu kopii zapasowej. Jeśli w czasie tworzenia różnicowej kopii zapasowej zostanie wysłany pełny obraz kopii zapasowej, używany jest on jako pełny obraz z użyciem komendy serwera query nasbackup. Pełny obraz może ulec przedawnieniu po kontroli wersji lub określonym czasie przechowywania (verexists retextra), ale nadal będzie przechowywany w serwerze Tivoli Storage Manager, aby możliwe było odtwarzanie zależnych obrazów różnicowych. Pełny obraz, którego ważność wygasła nie może być wybrany do odtwarzania, dlatego nie jest wyświetlany po wpisaniu komendy query nasbackup. kopie zapasowe obrazów różnicowych, które zależą od "przedawnionego" pełnego obrazu nadal można odtwarzać. Przykłady Zadanie Wykonywanie kopii zapasowej obrazu stanu NAS całego systemu plików. Komenda: dsmc backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 /vol/vol0 /vol/vol1 Zadanie Tworzenie kopii zapasowej obszaru plików /home/test za pomocą operacji tworzenia przyrostowej kopii obrazu stanu wykonującej kopie zapasowe wyłącznie dla plików nowych lub takich, które były modyfikowane po utworzeniu ostatniej pełnej kopii zapasowej. Komenda: dsmc backup image /home/test -mode=incremental Zadanie Tworzenie pełnej kopii zapasowej wszystkich plików z listy plików /home/dir1/filelist1 w wirtualnym obszarze plików o nazwie /virtfs zawierającej plik przywódcy grupy /home/group1. Komenda: backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1 -virtualfsname=/virtfs -mode=full 1.3.76 Monitor Opcja monitor określa czy mają być monitorowane operacje tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu lub operacje odtwarzania systemów plików należących do serwera plików NAS (Network Attached Storage). Jeśli użytkownik określi, że monitor=yes, Tivoli Storage Manager będzie monitorować bieżące operacje tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu NAS lub operacje odtwarzania, oraz będzie wyświetlać na ekranie informacje dotyczące przetwarzania. Jest to ustawienie domyślne. Jeśli użytkownik określi, że monitor=no, Tivoli Storage Manager nie będzie monitorować bieżących operacji tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowych obrazu stanu NAS oraz będzie gotowy do przetwarzania następnej komendy. Opcji tej należy używać z komendami backup nas lub restore nas. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX oraz Solaris. Składnia .-Yes-. >>-MONitor =-+-----+------------------------------------------->< '-No--' Parametry Yes Określa, że program ma monitorować bieżące operacje tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu NAS lub operacje odtwarzania, oraz wyświetlać na ekranie informacje dotyczące przetwarzania. Jest to ustawienie domyślne. No Określa, że program nie będzie monitorować bieżących operacji tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu NAS lub operacji odtwarzania. Przykłady Wiersz komend: backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 -monitor=yes /vol/vol0 /vol/vol1 1.3.77 Nasnodename Opcja nasnodename określa nazwę węzła dla serwera plików NAS podczas przetwarzania systemów plików NAS. Nazwa węzła służy ustaleniu tożsamości serwera plików NAS przez serwer Tivoli Storage Manager. Serwer musi zarejestrować serwer plików NAS. Opcję tą można określić korzystając z wiersza komend lub pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys). Wartość domyślna w pliku dsm.sys może zostać zmieniona poprzez wpisanie innej wartości w wierszu komend. Jeśli użytkownik nie określi opcji nasnodename w pliku dsm.sys, będzie konieczne określenie niniejszej opcji za pomocą wiersza komend podczas przetwarzania systemów plików NAS. Opcji nasnodename można używać z następującymi komendami: * backup nas * delete filespace * query backup * query filespace * restore nas Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX oraz Solaris. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys). Wartość tej opcji można określić w kategorii Ogólne Edytora preferencji. Składnia >>-NASNodename- nazwaWęzła------------------------------------->< Parametry nazwaWęzła Określa nazwę węzła dla serwera plików NAS. Przykłady Plik opcji: nasnodename nas2 Wiersz komend: -nasnodename=nas2 1.3.78 Nfstimeout Użytkownik autoryzowany Opcja nfstimeout pozwala określić liczbę sekund, przez którą klient ma oczekiwać na wywołanie systemowe statusu w obrębie systemu plików NFS zanim zostanie przekroczony limit czasu. Opcja ta może być użyta w celu zmiany domyślnego zachowania wywołań statusu w obrębie systemów plików. Na przykład jeśli system plików NFS jest nieaktualny, wywołanie systemowe statusu przekroczy limit czasu z powodu NFS (podłączony z opcją soft) lub też NFS spowoduje zawieszenie procesu (podłączony z opcją hard). Kiedy wartość niniejszej opcji zostanie zmieniona na wartość inną niż 0, nowy wątek zostanie utworzony przez wątek programu wywołującego w celu wydania wywołania systemowego statusu. Przekroczenie limitu czasu nowego wątku zostanie spowodowane przez wątek programu wywołującego, a operacja będzie mogła być kontynuowana. Uwaga: W systemach Solaris oraz HP-UX opcja nfstimeout może się nie powieść jeśli NFS jest podłączony z opcją hard. Jeśli nastąpi zawieszenie, należy zdezaktywować opcję nfstimeout oraz podłączyć system plików NFS z opcją soft w sposób następujący: mount -o soft,timeo=5,retry=5 machine:/filesystem /mountpoint Parametry są definiowane następująco: soft Generuje podłączenie z opcją -soft systemu plików NFS. Jeśli użyto opcji -hard, w przypadku wystąpienia błędu funkcja stat() zwróci kod błędu. Jeśli użyto opcji hard, powrót z wywołania funkcji stat() nastąpi dopiero wtedy, gdy system plików będzie dostępny. timeo=n Ustawia limit czasu dla błędu podłączenia z opcją soft na n sekund retry=n Ustawia dla wewnętrznych ponownych prób oraz ponownych prób podłączenia wartość 5, wartość domyślna to 10000. Informacje o sposobie obsługiwania twardych i miękkich dowiązań NFS zawiera podręcznik IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User's Guide GC85-0113. Obsługiwani klienci Opcja ta jest przeznaczona dla wszystkich klientów systemu UNIX. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera lub pliku opcji klienta (dsm.opt). Składnia >>-NFSTIMEout liczba------------------------------------------->< Parametry liczba Określa liczbę sekund, przez którą klient będzie oczekiwać na wywołanie systemowe statusu w obrębie systemu plików zanim limit czasu zostanie przekroczony. Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 120; wartość domyślna to 0 sekund. Przykłady Plik opcji: nfstimeout 10 Wiersz komend: -nfstimeout=10 Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.79 Nodename Użytkownik autoryzowany Należy skorzystać z opcji nodename w pliku dsm.sys, aby serwer mógł zidentyfikować stację roboczą użytkownika i nawiązać połączenie. Użytkownik może skorzystać z różnych nazw węzła aby zidentyfikować wiele systemów operacyjnych na stacji roboczej użytkownika. Jeśli użytkownik skorzysta z opcji nodename, Tivoli Storage Manager zapyta użytkownika o hasło przypisane do określonego węzła, w przypadku gdy wymagane jest hasło. Jeśli użytkownik chce odtworzyć lub pobrać pliki z serwera podczas pracy na innej stacji roboczej, należy skorzystać z opcji virtualnodename. Podczas nawiązywania połączenia z serwerem, klient musi poinformować serwer o swojej tożsamości. Identyfikator logowania jest ustalany w następujący sposób: * W przypadku braku pozycji nodename w pliku dsm.sys lub pozycji virtualnodename w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub też braku nazwy węzła wirtualnego określonego w wierszu komend, domyślnym identyfikatorem logowania staje się nazwa zwrócona przez komendę hostname. * Jeśli w pliku dsm.sys istnieje pozycja nodename, zastąpi ona nazwę zwróconą przez komendę hostname. * Jeśli w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) istnieje pozycja virtualnodename, lub jeśli nazwa węzła wirtualnego została określona w wierszu komend, nie może być to nazwa identyczna z tą, którą uzyskano w wyniku użycia komendy hostname. Przy akceptowaniu nazwy wirtualnego węzła przez serwer wymagane jest podanie hasła (o ile aktywowane jest uwierzytelnianie), nawet jeśli opcja passwordaccess działa w trybie generate. Po nawiązaniu połączenia z serwerem, dostęp do niego będą mieć wszystkie pliki, których kopie zapasowe utworzono z wykorzystaniem tego identyfikatora logowania. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. wewnątrz sekcji serwera. Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Ogólne w polu Nazwa węzła w Edytorze preferencji. Składnia >>-NODename- nazwaWęzła---------------------------------------->< Parametry nazwaWęzła Określa nazwę węzła, zawierającą od 1 do 64 znaków, dla której użytkownik chce skorzystać z usług Tivoli Storage Manager. Wartością domyślną jest wartość zwrócona przez komendę hostname. Jeśli opcja clusternode zostanie ustawiona na yes, ustawieniem domyślnym będzie nazwa klastra. Przykłady Plik opcji: nodename cougar 1.3.80 Nojournal Opcja nojournal komendy incremental oznacza żądanie wykonania tradycyjnej pełnej przyrostowej kopii zapasowej zamiast domyślnej kopii zapasowej na podstawie kroniki. Przyrostowa kopia zapasowa tworzona na podstawie kroniki różni się od tradycyjnej pełnej przyrostowej kopii zapasowej pod następującymi względami: * program Tivoli Storage Manager nie wymusza innych niż domyślne częstotliwości kopiowania (tzn. różnych od 0), * Zmiany plików specjalnych UNIX nie są wykrywane przez demona kroniki, tak więc nie będą one kopiowane. Z tego względu, użytkownik może woleć okresowo używać opcji nojournal w celu wykonania tradycyjnej pełnej przyrostowej kopii zapasowej. Więcej informacji dotyczących tworzenia przyrostowej kopii zapasowej na podstawie kroniki znajduje się w sekcji INCREMENTAL. Obsługiwani klienci Opcja ta jest ignorowana w przypadku klienta kopii zapasowych i archiwalnych dla systemu AIX. Składnia >>-NOJournal--------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: dsmc incr /home -nojournal 1.3.81 Noprompt Opcja noprompt umożliwia wstrzymanie prośby o potwierdzenie, która jest zwyczajowo wyświetlana przez komendy delete group, delete archive, expire, restore image i set event. Opcji noprompt należy używać z następującymi komendami: * delete archive * delete backup * delete group * expire * restore image Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-NOPrompt---------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: dsmc delete archive -noprompt "/home/project/*" 1.3.82 Numberformat Opcja numberformat określa format, jaki ma być używany przy wyświetlaniu liczb. Klienci systemów AIX, Solaris oraz HP-UX obsługują ustawienia narodowe odmienne niż ustawienia dla języka angielskiego, opisujące każdy interfejs użytkownika odmienny pod względem miejsca lub języka. Informacje o obsługiwanych ustawieniach narodowych zawiera podręcznik IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User's Guide. Domyślnie klienci tworzenia kopii zapasowych i archiwizacji oraz klienci administracyjni pobierają informacje dotyczące formatu z definicji ustawień narodowych obowiązującej w momencie uruchomienia klienta. Szczegóły dotyczące konfigurowania definicji ustawień narodowych użytkownika znajdują się w dokumentacji na lokalnym systemie użytkownika. Uwaga: Opcja numberformat nie wywiera wpływu na klienta sieci WWW. Klient WWW korzysta z formatu wyświetlania liczb będącego częścią ustawień narodowych obowiązujących aktualnie przeglądarkę. Jeśli bieżące ustawienia narodowe przeglądarki nie są obsługiwane, klient WWW wykorzysta format wyświetlania liczb dla amerykańskiej odmiany języka angielskiego. Opcji numberformat można używać z następującymi komendami: * delete archive * delete backup * expire * query archive * query asr * query backup * query image * query nas * restore * restore image * restore nas * retrieve * set event Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Ustawienia regionalne w polu Format liczb w Edytorze preferencji. Składnia >>-NUMberformat- liczba---------------------------------------->< Parametry liczba Wyświetla liczby korzystając z jednego z następujących formatów. Należy określić liczbę (0-6), która odpowiada formatowi wyświetlania liczb wybranemu przez użytkownika. 0 Używany będzie format wyświetlania daty określony przez ustawienia narodowe. Jest to ustawienie domyślne. 1 1,000.00 Jest to ustawienie domyślne dla następujących dostępnych tłumaczeń: * angielski (Stany Zjednoczone) * japoński * chiński (tradycyjny) * chiński (uproszczony) * koreański 2 1,000,00 3 1 000,00 Jest to ustawienie domyślne dla następujących dostępnych tłumaczeń: * francuski * czeski * węgierski * polski * rosyjski 4 1 000.00 5 1.000,00 Jest to ustawienie domyślne dla następujących dostępnych tłumaczeń: * portugalski (Brazylia) * niemiecki * włoski * hiszpański 6 1'000,00 W przypadku systemów AIX, HP-UX oraz Solaris: Aby zdefiniować formaty wyświetlania liczb, należy zmodyfikować następujące wiersze pliku źródłowego ustawień narodowych użytkownika. Format wybrany przez użytkownika stosuje się zarówno do wyjścia jak i wejścia. decimal_point Znak oddzielający liczbę całkowitą od części ułamkowej. thousands_sep Znak oddzielający setki od tysięcy oraz tysiące od milionów. grouping Liczba cyfr w każdej grupie oddzielona przez znak thousands_sep. Przykłady Plik opcji: num 4 Wiersz komend: -numberformat=4 Opcja ta jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w trybie interaktywnym. Jeśli użytkownik skorzysta z niniejszej opcji w trybie interaktywnym, opcja będzie mieć wpływ wyłącznie na komendę, z którą została określona. Kiedy wykonywanie tej komendy zostanie zakończone, zostanie przywrócona wartość istniejąca na początku sesji interaktywnej. Będzie to wartość zawarta w pliku dsm.opt, o ile wyższego priorytetu nie będzie mieć pierwsze użycie wiersza komend lub opcja wymuszona przez serwer. 1.3.83 Optfile Opcja optfile określa, który plik opcji użytkownika klienta ma być używany podczas rozpoczynania sesji Tivoli Storage Manager. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-OPTFILE =- nazwaPliku--------------------------------------->< Parametry nazwaPliku Określa alternatywny plik opcji klienta, jeśli zostanie użyta pełna nazwa ścieżki. Jeśli użytkownik określi wyłącznie nazwę pliku, Tivoli Storage Manager przyjmie, że określona nazwa pliku znajduje się w bieżącym katalogu roboczym. Wartość domyślna: dsm.opt. Ograniczenie: Gdy używana jest ta opcja, należy podawać pełną ścieżkę dla demona dsmcad (Client Acceptor Daemon), ponieważ po inicjacji zmienia on swój katalog roboczy na katalog główny. ("/"). Przykłady Wiersz komend: dsmc query session -optfile=myopts.opt CAD: dsmcad -optfile=/usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/myopts.opt Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.84 Password Opcja password pozwala określić hasło Tivoli Storage Manager. Jeśli użytkownik nie określił niniejszej opcji, a administrator ustawił uwierzytelnianie jako Aktywne, użytkownik zostanie zapytany o hasło po uruchomieniu sesji Tivoli Storage Manager. Uwagi: 1. Jeśli serwer zapyta użytkownika o hasło, nie będzie ono wyświetlane podczas wpisywania. Jeśli jednak użytkownik skorzysta z opcji password w wierszu komend, hasło będzie wyświetlane podczas wpisywania. 2. Jeśli zmieni się nazwa serwera Tivoli Storage Manager lub klienci Tivoli Storage Manager zostaną skierowani na inny serwer Tivoli Storage Manager, wszyscy klienci będą musieli ponownie podać swoją tożsamość serwerowi ponieważ przechowywane zaszyfrowane hasło będzie musiało zostać wygenerowane ponownie. Opcja password będzie ignorowana jeśli opcja passwordaccess jest ustawiona w trybie generate. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Składnia >>-PASsword- hasło--------------------------------------------->< Parametry hasło Określa hasło, zawierające od 1 do 63 znaków. Hasło nie podlega rozróżnianiu wielkości liter. Do poprawnych znaków należą: Znaki Opis A-Z Dowolna litera, od A do Z, wielka lub mała 0-9 Dowolna liczba, od 0 do 9 + Plus . Kropka _ Podkreślenie - Myślnik & Ampersand Przykłady Plik opcji: password secretword Wiersz komend: -password=secretword Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.85 Passwordaccess Użytkownik autoryzowany Opcja passwordaccess określa czy hasło ma zostać wygenerowane automatycznie czy użytkownik ma być pytany o hasło. Administrator może wymagać hasła dla węzła klienckiego użytkownika poprzez aktywację funkcji uwierzytelniania. Należy zapytać administratora czy dla węzła klienckiego użytkownika będzie wymagane hasło. Jeśli hasło będzie wymagane, użytkownik może: * Samemu określić hasło dla węzła klienckiego użytkownika oraz nakazać Tivoli Storage Manager pytać o nie przy każdym żądaniu usług. * Pozwolić Tivoli Storage Manager automatycznie generować nowe hasło dla węzła klienckiego użytkownika za każdym razem gdy poprzednie straci ważność, szyfrować oraz przechowywać hasło w pliku oraz pobierać hasło z tego pliku przy żądaniu usług. Wówczas użytkownik nie będzie pytany o hasło. 1.3.86, "Passworddir" zawiera więcej informacji o miejscu zapisywania hasła. Jeśli opcja passwordaccess jest ustawiona w trybie generate a użytkownik określi opcję password, opcja password będzie ignorowana. Opcja passwordaccess powinna mieć ustawioną wartość generate w następujących przypadkach: * Podczas korzystania z klienta HSM. * Podczas korzystania z klienta WWW. * Podczas wykonywania operacji NAS. * Podczas używania programu Tivoli Continuous Data Protection for Files. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. wewnątrz sekcji serwera. Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Autoryzacja w sekcji Dostęp przy użyciu hasła Edytora preferencji. Składnia .-prompt---. >>-PASSWORDAccess-+----------+--------------------------------->< '-generate-' Parametry prompt Użytkownik będzie pytany o hasło stacji roboczej za każdym razem gdy klient nawiąże połączenie z serwerem. Jest to ustawienie domyślne. Aby zabezpieczyć hasło węzła klienckiego użytkownika, należy wpisać komendy bez hasła oraz zaczekać, aż Tivoli Storage Manager zapyta o hasło. Każdy użytkownik musi znać hasło Tivoli Storage Manager dla węzła klienckiego użytkownika. Każdy użytkownik znający hasło dla węzła klienckiego użytkownika może uzyskać dostęp do wszystkich kopii zapasowych oraz archiwalnych utworzonych za pomocą węzła klienckiego użytkownika. Na przykład: * Jeśli użytkownik wpisze nazwę węzła oraz hasło dla węzła klienckiego użytkownika korzystając z innego węzła klienckiego, stanie się wirtualnym użytkownikiem root. Aplikacje API muszą podać hasło przy rozpoczynaniu sesji. Aplikacja jest odpowiedzialna za zdobycie hasła. generate Pozwala lokalnie szyfrować i przechowywać hasło użytkownika oraz generować nowe hasło gdy stare straci ważność. Zapytanie o hasło zostanie wyświetlone podczas rejestrowania stacji roboczej na serwerze za pomocą rejestracji otwartej lub gdy administrator zmieni hasło ręcznie. Użytkownik może skorzystać z opcji mailprog aby określić program oraz identyfikator użytkownika, do którego ma być wysyłane nowe hasło za każdym razem, gdy stare hasło straci ważność. Użytkownicy nie muszą znać hasła Tivoli Storage Manager dla węzła klienckiego na potrzeby logowania lokalnego. Poprzez użycie opcji nodename ze zdalnego węzła, użytkownicy mogą jednak uzyskać dostęp do plików, których są właścicielami oraz plików, do których inny użytkownik umożliwi im dostęp. Przykłady Plik opcji: passwordaccess generate Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.86 Passworddir Użytkownik autoryzowany Opcja passworddir pozwala określić miejsce katalogu, w którym ma być przechowywany plik z zaszyfrowanym hasłem. . Plik haseł utworzony przez program Tivoli Storage Manager zawsze nosi nazwę TSM.PWD, bez względu na to, gdzie jest przechowywany. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta systemu (dsm.sys). Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiAutoryzacja w sekcji Miejsce Edytora preferencji. Składnia >>-PASSWORDDIR- nazwaKatalogu---------------------------------->< Parametry nazwaKatalogu Określa ścieżkę, gdzie ma być przechowywany plik z zaszyfrowanym hasłem. Nazwa pliku z hasłem to TSM.PWD. Jeśli jakakolwiek część określonej ścieżki nie będzie istnieć, Tivoli Storage Manager podejmie próbę utworzenia jej. Domyślny katalog w przypadku systemu AIX to /etc/security/adsm, zaś dla pozostałych platform systemu UNIX i Linux jest to /etc/adsm. Jeśli plik wykonywalny programu Tivoli Storage Manager jest własnością użytkownika innego niż root i bit uprawnień przy wykonywaniu ma wartość s katalogiem domyślnym będzie katalog określony w zmiennej środowiskowej DSM_DIR (lub DSMI_DIR dla interfejsu API). Jeśli zmienna DSM_DIR nie będzie mieć ustawionej wartości, katalogiem domyślnym jest katalog instalacyjny klienta. Przykłady Plik opcji: passworddir /etc/security/tsm passworddir "/Users/user1/Library/Preferences/Tivoli Storage Manager/" Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.87 Pick Opcja pick pozwala utworzyć listę kopii zapasowych, obrazów lub kopii archiwalnych odpowiadających wpisanej specyfikacji pliku. Z listy można wybrać wersje, które mają zostać przetworzone. Należy włączyć opcję inactive aby umożliwić przeglądanie zarówno obiektów aktywnych jak i nieaktywnych. W przypadku obrazów, jeśli nie określono źródłowego obszaru plików oraz docelowego obszaru plików, lista pick będzie zawierać wszystkie obrazy, dla których utworzono kopie zapasowe. W tym wypadku obrazy wybrane z listy wyboru zostaną odtworzone w ich pierwotnym miejscu. Jeśli użytkownik określi źródłowy obszar plików oraz docelowy obszar plików, może wybrać tylko jedną pozycję z listy wyboru. Opcji pick można używać z następującymi komendami: * delete archive * delete backup * delete group * expire * restore * restore group * restore image * restore nas * restore was * retrieve Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-PIck-------------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: dsmc restore "/home/project/*" -pick -inactive 1.3.88 Pitdate Opcji pitdate można użyć z opcją pittime aby określić moment, dla którego mają być wyświetlane lub odtwarzane najnowsze wersje kopii zapasowych. Przetworzone zostaną pliki lub obrazy, dla których data i godzina utworzenia kopii zapasowych są takie same lub wcześniejsze niż data i godzina określone przez użytkownika, oraz które nie zostały usunięte przed datą i godziną określonymi przez użytkownika. Kopie zapasowe, których data i godzina utworzenia są późniejsze od daty i godziny określonych przez użytkownika, będą ignorowane. Opcja pitdate może być używana z następującymi komendami: * delete backup * query asr * query backup * query group * query image * query nas * query was * restore * restore group * restore was * restore image * restore nas Jeśli użyto opcji pitdate, opcje inactive i latest są niejawne. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-PITDate =- data--------------------------------------------->< Parametry data Określa odpowiednią datę. Należy wpisać datę w formacie określonym za pomocą opcji dateformat. Jeśli użytkownik włączy opcję dateformat z komendą, musi ona poprzedzać opcje fromdate, pitdate oraz todate. Przykłady Wiersz komend: dsmc restore "/fs1/*" -sub=y -pitdate=08/01/2003 -pittime=06:00:00 1.3.89 Pittime Opcji pittime można używać z opcją pitdate aby określić moment, dla którego mają zostać wyświetlone lub pobrane najnowsze wersje kopii zapasowych. Przetworzone zostaną pliki lub obrazy, dla których data i godzina utworzenia kopii zapasowych są takie same lub wcześniejsze niż data i godzina określone przez użytkownika, oraz które nie zostały usunięte przed datą i godziną określonymi przez użytkownika. Kopie zapasowe, których data i godzina utworzenia są późniejsze od daty i godziny określonych przez użytkownika, będą ignorowane. Opcja ta będzie ignorowana jeśli użytkownik nie określi opcji pitdate. Opcji pittime można używać z następującymi komendami: * delete backup * query asr * query backup * query image * query nas * restore * restore image * restore nas * restore was Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia >>-PITTime =- czas--------------------------------------------->< Parametry czas Określa godzinę określonego dnia. Jeśli użytkownik nie określi godziny, ustawieniem domyślnym będzie 23:59:59. Godzinę należy określić korzystając z formatu wybranego za pomocą opcji timeformat. Jeśli użytkownik włączy opcję timeformat do komendy, musi ona poprzedzać opcje fromtime, pittime oraz totime. Przykłady Wiersz komend: dsmc q b "/fs1/*" -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003 1.3.90 Postschedulecmd/Postnschedulecmd Użytkownik autoryzowany Opcja postschedulecmd określa komendę, która ma zostać przetworzona przez program kliencki po uruchomieniu harmonogramu. Program kliencki będzie oczekiwał na zakończenie wykonywania komendy zanim rozpocznie przetwarzanie pozostałych poleceń. Jeśli program ma zawsze wykonywać komendę bezzwłocznie, należy określić komendę postnschedulecmd. Uwagi: 1. Jeśli komenda postschedulecmd nie zostanie zakończona z kodem powrotu 0, klient zgłosi zakończenie zdarzenia zaplanowanego z kodem powrotu 8 (o ile operacja zaplanowana nie napotka poważniejszego błędu podczas dostarczania wyższego kodu powrotu). Jeśli użytkownik nie chce, aby komenda postschedulecmd podlegała niniejszej zasadzie, możliwe jest utworzenie skryptu lub pliku wsadowego wywołującego komendę oraz kończącego ją z kodem powrotu 0. Następnie należy skonfigurować komendę postschedulecmd tak, aby wywoływała skrypt lub plik wsadowy. Kod powrotu dla komendy postnschedulecmd nie jest śledzony i nie wywiera wpływu na kod powrotu zdarzenia zaplanowanego. 2. Serwer może również zdefiniować opcję postschedulecmd(oraz opcję postnschedulecmd). Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiProgram planujący, klikając przycisk Komenda programu planującego w oknie Edytora preferencji. Składnia >>-+-POSTSchedulecmd--+-- "łańcuch komendy"-------------------->< '-POSTNschedulecmd-' Parametry "łańcuch komendy" Określa komendę, która ma zostać przetworzona. Użytkownik może za pomocą tej opcji wpisać komendę, która ma zostać wykonana po zakończeniu programu planującego. Należy używać tylko jednej opcji postschedulecmd. Jeśli łańcuch komendy zawiera znaki odstępu, łańcuch ten należy ująć w podwójny cudzysłów. Jeśli użytkownik umieścił podwójny cudzysłów wewnątrz łańcucha komendy, cały łańcuch komendy musi ująć w cudzysłów pojedynczy. Należy użyć pustego łańcucha lub łańcucha zer dla parametru cmdstring jeśli użytkownik chce zapobiec uruchamianiu poleceń używanych przez administratora serwera Tivoli Storage Manager przy operacji postschedulecmd lub preschedulecmd. Jeśli użytkownik określi pusty łańcuch lub łańcuch zer dla którejkolwiek z opcji, administrator nie będzie mógł wykorzystywać komendy z żadną z opcji. Jeśli administrator użyje pustego łańcucha lub łańcucha zer dla opcji postschedulecmd , użytkownik nie będzie mógł uruchomić komendy post-schedule. Przykłady Plik opcji: postschedulecmd "restart database" Łańcuch komendy jest poprawną komendą dla restartowania bazy danych użytkownika. Wiersz komend: -postschedulecmd="'restart database'" Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.91 Postsnapshotcmd Opcja postsnapshotcmd pozwala na uruchamianie komendy powłoki systemu operacyjnego po uruchomieniu obrazu stanu przez agenta LVM. W ten sposób użytkownik może aktywować aplikację po uruchomieniu obrazu stanu przez agenta LVM w trakcie tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu podczas pracy lub w trakcie operacji obsługi otwartych plików. Opcja ta jest poprawna wyłącznie wówczas, gdy w systemie użytkownika zainstalowano oraz skonfigurowano agenta LVM W celu uzyskania kopii zapasowej obrazu stanu podczas pracy, należy skorzystać z tej opcji z komendą backup image, z opcją include.image lub korzystając z pliku dsm.sys. W celu wykonywania operacji obsługi otwartych plików, należy użyć opcji postsnapshotcmd w instrukcji include.fs lub w pliku opcji klienta użytkownika (dsm.opt). Więcej informacji dotyczących niniejszych zagadnień znaleźć można w sekcji OPCJE INCLUDE. Jeśli komenda postsnapshotcmd nie powiedzie się, tworzenie kopii zapasowej woluminu będzie kontynuowane, lecz zostaną zaprotokołowane odpowiednie ostrzeżenia. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna tylko w klientach Linux x86/x86_64. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt). Wartość tej opcji można określić na karcie Obraz stanu Edytora preferencji. Składnia >>---POSTSNapshotcmd---- "łańcuch komendy"--------------------->< Parametry "łańcuch komendy" Określa komendę , która ma zostać przetworzona.Użyj opcji srvprepostsnapdisabled , aby administrator serwera Tivoli Storage Manager nie miał możliwości wykonywania komend przed ani po wykonaniu zaplanowanych operacji. Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji 1.3.119, "Srvprepostscheddisabled". Jeśli łańcuch komendy zawiera znaki odstępu, łańcuch ten należy ująć w podwójny cudzysłów: "net stop someservice" Jeśli użytkownik umieścił podwójny cudzysłów wewnątrz łańcucha komendy, całość łańcucha komendy musi ująć w pojedynczy cudzysłów. 'net stop "some service"' Przykłady Plik opcji: postsnapshotcmd "dowolna komenda" Łańcuch komendy jest poprawną komendą dla restartowania aplikacji użytkownika. Wiersz komend: backup image -postsnapshotcmd="dowolna komenda" Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.92 Preschedulecmd/Prenschedulecmd Użytkownik autoryzowany Opcja preschedulecmd określa komendę, która ma zostać przetworzona przez program kliencki przed uruchomieniem harmonogramu. Program kliencki będzie oczekiwał na zakończenie wykonywania komendy, zanim uruchomi zaplanowane operacje. Jeśli program ma zawsze wykonywać operacje zaplanowane bezzwłocznie, należy określić komendę prenschedulecmd. Uwagi: 1. Zakończenie wykonywania komendy preschedulecmd jest wymaganiem wstępnym dla uruchomienia operacji zaplanowanej. Jeśli komenda preschedulecmd nie zostanie zakończona z kodem powrotu 0, operacja zaplanowana oraz komendy postschedulecmd i postnschedulecmd nie będą uruchamiane. Klient zgłosi, że zdarzenie zaplanowane nie powiodło się, a kod powrotu będzie wynosił 12. Jeśli użytkownik nie chce, aby komenda preschedulecmd podlegała tej zasadzie, możliwe jest utworzenie skryptu lub pliku wsadowego wywołującego komendę oraz kończącego ją z kodem powrotu 0. Następnie należy skonfigurować komendę preschedulecmd tak, aby wywoływała skrypt lub plik wsadowy. Kod powrotu dla komendy prenschedulecmd nie jest śledzony i nie wywiera wpływu na kod powrotu zdarzenia zaplanowanego. 2. Serwer może również zdefiniować opcję preschedulecmd (oraz opcję prenschedulecmd. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiProgram planujący, klikając przycisk Komenda programu planującego w oknie Edytora preferencji. Składnia >>-+-PRESchedulecmd--+-- "łańcuch komendy"--------------------->< '-PRENSchedulecmd-' Parametry "łańcuch komendy" Określa komendę, która ma zostać przetworzona. Należy używać tylko jednej opcji preschedulecmd. Użytkownik za pomocą tej opcji może wpisać komendę, która ma zostać wykonana przed wykonaniem harmonogramu. Jeśli łańcuch komendy zawiera znaki odstępu, łańcuch ten należy ująć w podwójny cudzysłów. Jeśli użytkownik umieścił podwójny cudzysłów wewnątrz łańcucha komendy, cały łańcuch komendy musi ująć w cudzysłów pojedynczy. Należy użyć pustego łańcucha lub łańcucha zer dla parametru cmdstring, jeśli użytkownik chce zapobiec uruchamianiu komend używanych przez administratora serwera Tivoli Storage Manager przy operacji postschedulecmd oraz preschedulecmd. Jeśli użytkownik określi pusty łańcuch lub łańcuch zer dla którejkolwiek z opcji, administrator nie będzie mógł wykorzystywać komendy z żadną z opcji. Jeśli administrator użyje pustego łańcucha lub łańcucha zer dla opcji preschedulecmd, użytkownik nie będzie mógł uruchomić komendy pre-schedule. Przykłady Plik opcji: preschedulecmd " database" Łańcuch komendy jest poprawną komendą dla wygaszenia bazy danych. Wiersz komend: -preschedulecmd="'quiesce database'" Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.93 Preservelastaccessdate Każda aplikacja, która zmienia datę i godzinę pliku, może w sposób niejawny spowodować zmianę daty ostatniego dostępu do pliku na godzinę modyfikacji przez niniejszą aplikację. Jest to funkcja systemu plików, nie zaś danej aplikacji. Dlatego też podczas tworzenia kopii zapasowych lub archiwizacji pliku przez klienta, klient może wyzwolić aktualizację daty ostatniego dostępu do pliku. Może to spowodować problemy w innych aplikacjach, takich jak Storage Resource Management (SRM) lub Hierarchical Storage Management, których przetwarzanie zależy od dokładnych dat ostatniego dostępu. Opcji preservelastaccessdate należy używać podczas operacji tworzenia kopii zapasowych lub archiwizacji, aby określić, czy data ostatniego dostępu do określonych plików ma być resetowana do pierwotnej wartości po zakończeniu operacji tworzenia kopii zapasowych lub archiwizacji. Zgodnie z ustawieniami domyślnymi, po wykonaniu operacji tworzenia kopii zapasowych lub archiwizacji klient Tivoli Storage Manager nie będzie resetować do pierwotnej wartości daty ostatniego dostępu do plików, dla których utworzono kopie zapasowe lub które archiwizowano. Tej opcji należy używać z komendami incremental, selective lub archive. Uwagi: 1. Niniejsza opcja dotyczy wyłącznie plików, nie zaś katalogów. 2. Resetowanie daty ostatniego dostępu wymaga dodatkowego nakładu pracy, który może wpłynąć na wydajność operacji tworzenia kopii zapasowych oraz archiwizacji. Data ostatniego dostępu powinna być resetowana jedynie wówczas, gdy użytkownik korzysta z innej aplikacji, np. Storage Resource Management (SRM) lub Hierarchical Storage Management (HSM), której funkcjonowanie zależy od dokładności dat ostatniego dostępu. 3. W przypadku plików tylko do odczytu zresetowanie daty ostatniego dostępu nie jest możliwe. Opcja preservelastaccessdate powoduje ignorowanie plików tylko do odczytu i nie zmienia ich daty. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klientaużytkownika (dsm.opt). Wartość tej opcji można określić w kategorii Kopia zapasowa Edytora preferencji. Składnia .-No--. >>-PRESERVELAstaccessdate-+-----+------------------------------>< '-Yes-' Parametry No Określa, że po wykonaniu operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji, klient Tivoli Storage Manager nie będzie resetować daty ostatniego dostępu dla plików, dla których utworzono kopie zapasowe lub plików archiwizowanych, i tym samym nie będzie przywracać pierwotnej wartości. Jest to ustawienie domyślne. Yes Określa, że po wykonaniu operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji, klient Tivoli Storage Manager będzie resetować datę ostatniego dostępu do plików, dla których utworzono kopie zapasowe lub plików archiwizowanych, i tym samym będzie przywracać pierwotną wartość. Przykłady Plik opcji: preservelastaccessdate yes Wiersz komend: Incremental /proj/test/test_file -preservelastaccessdate=yes 1.3.94 Preservepath Opcja preservepath określa jaka część ścieżki źródłowej ma być powielona jako część ścieżki katalogu docelowego po odtworzeniu lub pobraniu plików w nowym miejscu. Należy skorzystać z opcji -subdir=yes aby włączyć całość poddrzewa katalogu źródłowego (katalogi oraz pliki znajdujące się poniżej katalogu źródłowego najniższego szczebla) jako źródło, które ma zostać odtworzone. Jeśli wymagany katalog docelowy nie istnieje, zostanie utworzony. Jeśli plik docelowy posiada nazwę identyczną z nazwą pliku źródłowego, zostanie on nadpisany. Należy skorzystać z opcji -replace=prompt aby Tivoli Storage Manager pytał użytkownika czy pliki mają zostać nadpisane. Opcji preservepath należy używać z następującymi komendami: * restore * restore backupset * restore group * retrieve * restore was Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Składnia .-Subtree--. >>-PRESERvepath =-+----------+--------------------------------->< +-Complete-+ +-NOBase---+ '-NONe-----' Parametry Subtree Tworzy katalog źródłowy najniższego szczebla jako podkatalog katalogu docelowego. Pliki z katalogu źródłowego są przechowywane w nowym podkatalogu. Jest to ustawienie domyślne. Complete Odtwarza całość ścieżki, rozpoczynając od katalogu głównego, wewnątrz określonego katalogu. W skład całej ścieżki wchodzą wszystkie katalogi oprócz nazwy obszaru plików. NOBase Odtwarza zawartość katalogu źródłowego bez katalogu najniższego szczebla, lub katalogu bazowego, wewnątrz określonego katalogu docelowego. NONe Odtwarza wszystkie określone pliki źródłowe w katalogu docelowym. Żadna część ścieżki źródłowej w katalogu źródłowym lub powyżej niego nie jest powielana w katalogu docelowym. Jeśli użytkownik określi opcję subdir=yes, Tivoli Storage Manager będzie odtwarzał wszystkie pliki z katalogów źródłowych w pojedynczym katalogu docelowym. Przykłady Wiersz komend: Rozważając poniższe przykłady należy założyć, że obszar plików serwera zawiera następujące kopie zapasowe: /fs/h1/m1/file.a /fs/h1/m1/file.b /fs/h1/m1/l1/file.x /fs/h1/m1/l1/file.y Niniejsza komenda: dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=complete Odtwarza następujące katalogi oraz pliki: /u/ann/h1/m1/file.a /u/ann/h1/m1/file.b Niniejsza komenda: dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=nobase Odtwarza następujące katalogi oraz pliki: /u/ann/file.a /u/ann/file.b Niniejsza komenda: dsmc res backupset /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=nobase -loc=file Odtwarza następujące katalogi oraz pliki: /u/ann/file.a /u/ann/file.b /u/ann/file.x /u/ann/file.y Niniejsza komenda: dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=subtree Odtwarza następujące katalogi oraz pliki: /u/ann/m1/file.a /u/ann/m1/file.b Niniejsza komenda: dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=none Odtwarza następujące katalogi oraz pliki: /u/ann/file.a /u/ann/file.b Niniejsza komenda: dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=complete Odtwarza następujące katalogi oraz pliki: /u/ann/h1/m1/file.a /u/ann/h1/m1/file.b /u/ann/h1/m1/l1/file.x /u/ann/h1/m1/l1/file.y Niniejsza komenda: dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=nobase Odtwarza następujące katalogi oraz pliki: /u/ann/file.a /u/ann/file.b /u/ann/l1/file.x /u/ann/l1/file.y Niniejsza komenda: dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=subtree Odtwarza następujące katalogi oraz pliki: /u/ann/m1/file.a /u/ann/m1/file.b /u/ann/m1/l1/file.x /u/ann/m1/l1/file.y Niniejsza komenda: dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=none Odtwarza następujące katalogi oraz pliki: /u/ann/file.a /u/ann/file.b /u/ann/file.x /u/ann/file.y 1.3.95 Presnapshotcmd Opcja presnapshotcmd pozwala na uruchamianie komendy powłoki systemu operacyjnego po uruchomieniu obrazu stanu przez agenta LVM. W ten sposób użytkownik może wygasić aplikację zanim agent LVM uruchomi obraz stanu w trakcie operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu podczas pracy. Opcja ta jest poprawna wyłącznie wówczas, gdy w systemie użytkownika zainstalowano oraz skonfigurowano agenta LVM, co pozwala na wykonywanie operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu podczas pracy. W celu uzyskania kopii zapasowej obrazu stanu podczas pracy, należy skorzystać z tej opcji z komendą backup image, z opcją include.image lub korzystając z pliku dsm.opt albo dsm.sys. Jeśli operacja presnapshotcmd nie powiedzie się, należy założyć, że aplikacja jest niespójna; klient spowoduje zatrzymanie operacji tworzenia kopii zapasowej oraz wyświetli odpowiedni komunikat o błędzie. Obsługiwani klienci Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów Linux x86/x86_64. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt) lub w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys). Wartość tej opcji można określić na karcie Obraz stanu Edytora preferencji. Składnia >>---PRESNapshotcmd---- "łańcuch komendy"---------------------->< Parametry "łańcuch komendy" Określa komendę , która ma zostać przetworzona. Użyj opcji srvprepostsnapdisabled , aby administrator serwera Tivoli Storage Manager nie miał możliwości wykonywania komend przed ani po wykonaniu zaplanowanych operacji. Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji 1.3.119, "Srvprepostscheddisabled". Jeśli łańcuch komendy zawiera znaki odstępu, łańcuch ten należy ująć w podwójny cudzysłów: "net stop someservice" Jeśli użytkownik umieścił podwójny cudzysłów wewnątrz łańcucha komendy, całość łańcucha komendy musi ująć w pojedynczy cudzysłów. 'net stop "some service"' Przykłady Plik opcji: presnapshotcmd "dowolna komenda lub skrypt powłoki" Wiersz komend: backup image -presnapshotcmd="dowolna komenda lub skrypt powłoki" Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.96 Queryschedperiod Użytkownik autoryzowany Opcja queryschedperiod określa liczbę godzin, przez które program planujący klienta ma oczekiwać przed podjęciem kolejnej próby nawiązania kontaktu z serwerem w związku z pracą określoną w harmonogramie. Opcja ta znajduje zastosowanie wyłącznie wówczas, gdy opcja schedmode jest ustawiona w trybie polling. Opcja ta powinna być używana wyłącznie wówczas, gdy uruchomiony jest program planujący. Administrator może również zmienić ustawienia niniejszej opcji. Jeśli administrator określi wartość dla tej opcji, wartość ta będzie miała wyższy priorytet niż wartość ustawiona w pliku opcji klienta po tym, jak węzeł kliencki użytkownika zdoła nawiązać kontakt z serwerem. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiProgram planujący w polu Częstotliwość zapytań do programu planującego w Edytorze preferencji. Składnia >>-QUERYSCHedperiod- godziny----------------------------------->< Parametry godziny Określa liczbę godzin, przez które program planujący klienta ma oczekiwać przed podjęciem kolejnej próby nawiązania kontaktu z serwerem w związku z pracą określoną w harmonogramie. Zakres wartości obejmuje liczby od 1 do 9999; wartość domyślna to 12. Przykłady Plik opcji: querysch 6 Wiersz komend: -queryschedperiod=8 Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.97 Quiet Opcja quiet służy do ograniczania liczby komunikatów wyświetlanych na ekranie podczas przetwarzania. Jeśli użytkownik uruchomi np. komendy incremental, selective lub archive, na ekranie mogą pojawiać się informacje dotyczące każdego pliku, dla którego tworzona jest kopia zapasowa. Należy skorzystać z opcji quiet, aby informacje te nie były wyświetlane. Jeśli użytkownik skorzysta z opcji quiet, wyświetlane będą informacje dotyczące błędów oraz przetwarzania, komunikaty zaś będą zapisywane w plikach dziennika. Jeśli użytkownik nie określi opcji quiet, użyta zostanie domyśla opcja verbose. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Serwer może również zdefiniować opcję quiet, która uzyskuje wówczas priorytet wyższy niż ustawienia klienta. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Wiersz komend, zaznaczając pole wyboru Nie wyświetlaj informacji o procesach w Edytorze preferencji. Składnia >>-QUIET------------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Plik opcji: quiet Wiersz komend: -quiet Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.98 Removeoperandlimit Opcja removeoperandlimit umożliwia usunięcie przez program Tivoli Storage Manager ograniczenia 20 operandów dla platform z rodziny systemu Unix. W przypadku podania opcji removeoperandlimit w komendach incremental, selective lub archive limit 20 operandów nie jest wymuszany i jest ograniczony jedynie ilością dostępnych zasobów lub innymi limitami systemu operacyjnego. Opcja removeoperandlimit może być przydatna w przypadku generowania skryptów mogących wywołać klienta wiersza komend z dużą liczbą operandów. Na przykład, użytkownik może przeglądać drzewo katalogów w poszukiwaniu plików, których kopia zapasowa zostanie utworzona. Każdy odpowiedni plik jest dodawany do listy operandów komendy selective. Następnie komenda selective jest wprowadzana przez skrypt sterujący. W tym przypadku opcja removeoperandlimit umożliwia usunięcie ograniczenia 20 operandów dla platform z rodziny systemu Unix. Uwagi: 1. Opcja removeoperandlimit musi znajdować się zaraz po komendach incremental, selective i archive i przed dowolnymi specyfikacjami plików. 2. Opcja ta nie przyjmuje żadnej wartości. Jeśli zostanie umieszczona w komendzie, ograniczenie 20 operandów dla platform z rodziny systemów Unix zostanie usunięte. 3. Ponieważ umożliwienie powłoce obsługi znaków zastępczych ma negatywny wpływ na wydajność, opcję removeoperandlimit najlepiej stosować podczas tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych, w których znaki zastępcze nie są stosowane. 4. Opcja removeoperandlimit jest poprawna wyłącznie z komendami incremental, selective i archive uruchamianymi w trybie wsadowym. Nie jest poprawna w pliku opcji klienta (dsm.opt) lub pliku dsm.sys. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX. Składnia >>-REMOVEOPerandlimit------------------------------------------>< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: -removeoperandlimit 1.3.99 Replace Opcja replace określa czy pliki istniejące na stacji roboczej użytkownika mają być nadpisywane, czy też użytkownik ma być zapytany o wybór podczas odtwarzania lub pobierania plików. Uwaga: Opcja replace nie ma wpływu na odtwarzanie obiektów katalogów. Obiekty katalogów są zawsze odtwarzane, nawet gdy podana jest opcja REPlace =no. Aby zapobiec zastępowaniu istniejących katalogów, należy użyć opcji FILESonly. Opcję tę można stosować z następującymi komendami: * restore * retrieve * restore backupset * restore group * restore was Uwaga: Podczas operacji zaplanowanej użytkownik nie będzie pytany czy plik ma zostać zastąpiony. Jeśli opcja replace zostanie ustawiona tak, by użytkownik był pytany, Tivoli Storage Manager będzie ignorować pliki bez pytania podczas operacji zaplanowanej. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Ustawienie tej opcji można określić przy użyciu kategorii Odtwarzanie, Działania dla już istniejących plików w edytorze preferencji. Składnia .-Prompt-. >>-REPlace-+--------+------------------------------------------>< +-All----+ +-Yes----+ '-No-----' Parametry Prompt Użytkownik będzie pytany czy plik istniejący na stacji roboczej użytkownika ma zostać nadpisany. Jeśli istniejący plik jest przeznaczony tylko do odczytu, użytkownik zostanie zapytany czy plik ma zostać nadpisany. Jest to ustawienie domyślne. All Wszystkie istniejące pliki będą nadpisywane, włączając pliki przeznaczone tylko do odczytu. Jeśli wystąpi odmowa dostępu do pliku, użytkownik zostanie zapytany czy plik ma zostać zignorowany czy nadpisany. Dopóki użytkownik nie udzieli odpowiedzi na zapytanie nie zostanie podjęte żadne działanie. Yes Wszystkie pliki oprócz plików przeznaczonych tylko do odczytu zostaną nadpisane. Jeśli plik jest przeznaczony tylko do odczytu, użytkownik zostanie zapytany czy plik ma zostać nadpisany czy zignorowany. Dopóki użytkownik nie udzieli odpowiedzi na zapytanie nie zostanie podjęte żadne działanie. Jeśli wystąpi odmowa dostępu do pliku, plik zostanie zignorowany. No Istniejące pliki nie zostaną nadpisane. Nie zostaną wyświetlone żadne zapytania. Przykłady Plik opcji: replace all Wiersz komend: -replace=no Opcja ta jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w trybie interaktywnym. Jeśli użytkownik skorzysta z niniejszej opcji w trybie interaktywnym, opcja będzie mieć wpływ wyłącznie na komendę, z którą została określona. Kiedy wykonywanie tej komendy zostanie zakończone, zostanie przywrócona wartość istniejąca na początku sesji interaktywnej. Będzie to wartość zawarta w pliku dsm.opt, o ile wyższego priorytetu nie będzie mieć pierwsze użycie wiersza komend lub opcja wymuszona przez serwer. 1.3.100 Resourceutilization Użytkownik autoryzowany Opcja resourceutilization w pliku dsm.sys pozwala na regulowanie poziomu zasobów, z których mogą korzystać serwer oraz klient Tivoli Storage Manager podczas przetwarzania. 1.3.100.1 Regulowanie sesji tworzenia kopii zapasowych oraz archiwizacji Kiedy użytkownik zgłosi żądanie utworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji, klient może wykorzystać więcej niż jedną sesję z serwerem. Ustawienie domyślne zakłada wykorzystanie nie więcej niż dwóch sesji; pierwsza ma służyć zapytaniom serwera, a druga wysyłaniu danych plików. Klient będzie wykorzystywać tylko jedną sesję serwera jeśli użytkownik określi ustawienie resourceutilization jako 1. Klient będzie również ograniczony do pojedynczej sesji jeśli użytkownik nie będący użytkownikiem autoryzowanym wywoła klienta systemu UNIX i Linux za pomocą passwordaccess=generate. Klient będzie mógł wykorzystać liczbę sesji wyższą niż domyślna jeśli nawiąże połączenie z serwerem wersji 3.7 lub późniejszej. Na przykład, ustawienie resourceutilization=10 zezwala na wykorzystanie do ośmiu sesji dla jednego serwera. Wielokrotne sesje mogą zostać wykorzystane do wysyłania zapytań oraz wysyłania danych do serwera. Wielokrotne sesje zapytań będą wykorzystane, jeśli w komendzie tworzenia kopii zapasowych lub archiwalnych użytkownik określi wiele specyfikacji pliku. Na przykład, jeśli użytkownik wpisze: inc /Volumes/filespaceA /Volumes/filespaceB oraz określi, że resourceutilization=5, klient będzie mógł rozpocząć drugą sesję w celu wysłania zapytań dotyczących plików znajdujących się w obszarze plików B. Ewentualne rozpoczęcie drugiej sesji będzie zależeć od czasu poświęconego na wysłanie zapytań do serwera odnośnie plików, których kopie zapasowe znajdują się w obszarze plików A. Klient może również podjąć próbę odczytania danych z systemu plików oraz wysłania ich do serwera podczas sesji wielokrotnych. Uwaga: Jeśli podczas tworzenia kopii zapasowej użytkownik wprowadzi wiele specyfikacji plików, pliki z jednej specyfikacji plików mogą zostać zapisane na wielu taśmach i wymieszane z plikami z innych specyfikacji plików. Może to obniżyć wydajność odtwarzania. Określenie dla opcji collocatebyfilespec wartości yes eliminuje mieszanie plików z różnych specyfikacji plików, ograniczając klienta do jednej sesji serwera na specyfikację pliku. Dlatego w przypadku zapisywania danych na taśmie pliki dla każdej specyfikacji pliku są przechowywane razem na jednej taśmie (chyba, że do przechowywania danych wymagana jest kolejna taśma). Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją COLLOCATEBYFILESPEC. 1.3.100.2 Regulacja sesji odtwarzania W przypadku żądania odtworzenia, ustawienie domyślne zakłada wykorzystanie maksymalnie jednej sesji, w zależności od liczby taśm, na których znajdują się żądane dane, od liczby dostępnych napędów taśm oraz maksymalnej liczby punktów podłączenia udostępnionych dla węzła. Uwagi: 1. Jeśli wszystkie plik znajdują się na dysku, zostanie wykorzystana tylko jedna sesja. Nie można korzystać z wielu sesji w przypadku odtwarzania ze zwykłej puli pamięci dyskowej. Jeśli jednak użytkownik wykonuje operację odtworzenia, gdzie pliki znajdują się na 4 taśmach, a część znajduje się na dysku, może wystąpić potrzeba wykorzystania do 5 sesji podczas operacji odtwarzania. 2. Za pomocą parametru MAXNUMMP serwer Tivoli Storage Manager może określić maksymalną liczbę punktów podłączenia dla serwera, które może wykorzystać węzeł. Jeśli wartość opcji resourceutilization jest większa od wartości parametru MAXNUMMP na serwerze dla węzła, operacja tworzenia kopii zapasowych może się nie powieść i może zostać wyświetlony komunikat Nieznany błąd systemowy. Na przykład, jeśli dane, które użytkownik chce odtworzyć znajdują się na 5 różnych woluminach taśm, maksymalna liczba punktów podłączenia dla węzła użytkownika wynosi 5, a ustawienie resourceutilization jest określone jako 3, do operacji odtworzenia zostaną wykorzystane 3 sesje. Jeśli ustawienie resourceutilization zostanie zwiększone do 5, wówczas do operacji odtworzenia zostanie wykorzystane 5 sesji. Między dozwoloną liczbą sesji odtwarzania a ustawieniem resourceutilization zachodzi stosunek 1 do 1. Wielokrotne sesje odtworzenia są dozwolone wyłącznie dla operacji odtworzenia bez zapytań serwera. 1.3.100.3 Uwagi Następujące czynniki mogą wywierać wpływ na przepustowość sesji wielokrotnych: * Zdolność serwera do obsługiwania wielokrotnych sesji klienta. Czy jest dostępna wystarczająca ilość pamięci oraz liczba woluminów i czy moc obliczeniowa procesora jest wystarczająca aby zwiększyć przepustowość tworzenia kopii zapasowych? * Zdolność klienta do prowadzenia sesji wielokrotnych (dostatecznie wydajny procesor, dostateczna ilość pamięci itd). * Konfiguracja podsystemu pamięci klienta. Systemy plików rozproszone na wielu dyskach za pomocą oprogramowania rozpraszania lub RAID-5 mogą wydajniej obsługiwać zwiększenie ilości losowych żądań odczytu niż system plików oparty na jednym napędzie. Co więcej, wydajność systemu plików opartego na jednym napędzie może się nie zwiększyć, jeśli system podejmie próbę obsługi wielu losowych współbieżnych żądań odczytu. * Dostatecznie szerokie pasmo sieci aby zminimalizować problemy związane z obciążeniem sieci. Potencjalnie niepożądane aspekty uruchomienia sesji wielokrotnych mogą być następujące: * Klient może tworzyć wiele rekordów rozliczeniowych. * Serwer może nie rozpocząć dostatecznie wielu sesji współbieżnych. Aby tego uniknąć, należy sprawdzić i prawdopodobnie zmienić ustawienia parametru maxsessions. * Komenda query node nie generuje podsumowania aktywności klienta. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. wewnątrz sekcji serwera. Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Ogólne w polu Wykorzystanie zasobów w Edytorze preferencji. Składnia >>-RESOURceutilization- liczba--------------------------------->< Parametry liczba Określa poziom zasobów, z których mogą korzystać serwer oraz klient Tivoli Storage Manager podczas przetwarzania. Zakres wartości obejmuje liczby od 1 do 10. Przykłady Plik opcji: resourceutilization 7 Wiersz komend: -resourceutilization=7 Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.101 Retryperiod Użytkownik autoryzowany Opcja retryperiod określa liczbę minut, przez którą program planujący klienta ma oczekiwać przed podjęciem kolejnej próby przetworzenia komendy harmonogramu, która się nie powiodła, lub przed podjęciem kolejnej próby raportowania wyników do serwera. Opcji tej należy używać wyłącznie wówczas, gdy uruchomiony jest program planujący. Administrator może również zmienić ustawienia niniejszej opcji. Jeśli administrator określi wartość dla tej opcji, wartość ta będzie miała wyższy priorytet niż wartość ustawiona w pliku opcji systemowych klienta po tym, jak węzeł kliencki użytkownika zdoła nawiązać kontakt z serwerem. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiProgram planujący w polu Okres ponowień w oknie Edytora preferencji. Składnia >>-RETRYPeriod- minuty----------------------------------------->< Parametry minuty Określa liczbę minut, przez którą program planujący klienta ma oczekiwać przed podjęciem kolejnej próby nawiązania połączenia z serwerem lub przed przetwarzaniem komendy harmonogramu, która się nie powiodła. Zakres wartości obejmuje liczby od 1 do 9999; wartość domyślna to 20. Przykłady Plik opcji: retryp 10 Wiersz komend: -retryperiod=10 Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.102 Revokeremoteaccess Opcja revokeremoteaccess pozwala ograniczyć dostęp administratora posiadającego uprawnienie dostępu do klienta do stacji roboczej klienta, za pomocą której uruchomiono klienta WWW. Opcja ta nie ogranicza dostępu administratorom z uprawnieniem właściciela klienta, uprawnieniem systemowym lub uprawnieniem strategii do stacji roboczej za pomocą klienta WWW. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów dla wszystkich platform UNIX i Linux . API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt)lub pliku dsm.sys. Wartość tej opcji można określić w kategorii Klient sieci WWW Edytora preferencji. Składnia .-None---. >>-REVOKEremoteaccess-+--------+------------------------------->< '-Access-' Parametry None Prawo dostępu nie zostanie odebrane administratorom posiadającym uprawnienie dostępu do klienta dla danego klienta. Jest to ustawienie domyślne. Access Prawo dostępu zostanie odebrane administratorom posiadającym uprawnienie dostępu do klienta dla danego klienta. Przykłady Plik opcji: revokeremoteaccess none Wiersz komend: Nie dotyczy 1.3.103 Schedcmddisabled Użytkownik autoryzowany Opcja schedcmddisabled pozwala określić czy ma zostać wyłączane dodawanie przez serwer poleceń do harmonogramu za pomocą opcji action=command z komendą serwera define schedule. Opcja ta nie spowoduje wyłączenia poleceń preschedulecmd oraz postschedulecmd. Użytkownik może jednak określić preschedulecmd lub postschedulecmd za pomocą łańcucha pustego lub łańcucha zer aby wyłączyć dodawanie tych poleceń do harmonogramu. Planowanie poleceń zdefiniowane przez administratora programu Tivoli Storage Manager można wyłączyć, określając dla opcji schedcmddisabled wartość yes. Należy użyć komendy query schedule aby wysłać zapytanie do programu planującego określonego przez administratora. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja QUERY SCHEDULE. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. wewnątrz sekcji serwera. Składnia .-No--. >>-SCHEDCMDDisabled-+-----+------------------------------------>< '-Yes-' Parametry Yes Określa, że Tivoli Storage Manager wyłączy dodawanie poleceń do programu planującego przez serwer za pomocą opcji action=command z komendą serwera define schedule. No Określa, że Tivoli Storage Manager nie wyłączy dodawania poleceń do programu planującego przez serwer za pomocą opcji action=command z komendą serwera define schedule. Jest to ustawienie domyślne. Przykłady Plik opcji: schedcmddisabled no Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.104 Schedlogmax Użytkownik autoryzowany Opcja schedlogmax określa maksymalną wielkość dziennika harmonogramu (w megabajtach). Rekordy dodawane są na końcu pliku, dopóki plik nie osiągnie podanej maksymalnej wielkości. Gdy maksymalna wielkość pliku zostanie osiągnięta, na końcu pliku umieszczany jest zapis "Continued at beginning of file". Dalsze rekordy zapisywane są od początku pliku. Koniec tak zapętlonego dziennika oznacza rekord "END OF DATA". Komunikaty dziennika nadpisywane przez nowe pozycje nie są zapisywane w czyszczonym pliku tak, jak w przypadku metody obcinania w zarządzaniu wielkością dziennika. Jeśli opcja schedlogmax zostanie zmieniona na schedlogretention, wszystkie istniejące pozycje dziennika zostaną zachowane, a dziennik zostanie obcięty z użyciem nowej opcji schedlogretention . Jeśli opcja schedlogretention zostanie zmieniona na schedlogmax, wszystkie rekordy istniejącego dziennika zostaną skopiowane do czyszczonego dziennika dsmsched.pru, istniejący dziennik zostanie wyczyszczony, a protokołowanie rozpocznie się z nowym kryterium pakowania. Zmiana wartości opcji schedlogmax powoduje, że istniejący dziennik jest zwiększany lub zmniejszany do nowej wielkości. Jeśli została ona zmniejszona, najstarsze zapisy są usuwane w celu zmniejszenia pliku do nowej wielkości. Ograniczenie: Nie można jednocześnie określić niezerowej wartości schedlogmax i włączyć schedlogretention. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiProgram planujący, klikając przycisk Dziennik programu planującego w oknie Edytora preferencji. Składnia >>-SCHEDLOGMAX- wielkość--------------------------------------->< Parametry wielkość Określa maksymalną wielkość pliku dziennika (w megabajtach). Dozwolony zakres wartości: od 0 do 2047. Wartość domyślna: 0 (oznacza to wyłączenie zawijania pliku dziennika i pozwala na jego nieskończone powiększanie). Przykłady Plik opcji: schedlogmax 100 Wiersz komend: -schedlogmax=100 Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.105 Schedlogname Użytkownik autoryzowany Opcja schedlogname służy do określania ścieżki oraz nazwy pliku, w którym mają być przechowywane informacje dziennika programu planującego. Opcji tej należy używać tylko do przechowywania informacji dziennika harmonogramu. Opcja ta obowiązuje wyłącznie wówczas, gdy uruchomiony jest program planujący. Jeśli opcja ta nie zostanie użyta, plik dsmsched.log tworzony jest w tym samym katalogu, co plik dsmerror.log. Więcej informacji o lokalizacji pliku dsmsched.log zawiera sekcja 1.3.38, "Errorlogname". Po uruchomieniu komendy schedule dane wyjściowe poleceń zaplanowanych będą pojawiać się na ekranie. Dane wyjściowe będą również wysyłane do pliku określonego za pomocą tej opcji. Jeśli okaże się, że jakaś część określonej ścieżki nie istnieje, Tivoli Storage Manager podejmie próbę utworzenia jej. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiProgram planujący, klikając przycisk Dziennik programu planującego w oknie Edytora preferencji. Uwaga: Wpisz katalog, w którym ma być umieszczony dziennik w wartości zmiennej środowiskowej DSM_LOG. Konto, z którego został uruchomiony klient musi mieć uprawnienia zapisu do podanego katalogu. Katalog główny nie jest poprawną wartością dla pliku DSM_LOG. Składnia >>-SCHEDLOGName- specyfikacja_pliku---------------------------->< Parametry specyfikacja_pliku Określa ścieżkę oraz nazwę pliku, w którym mają być przechowywane informacje dotyczące dziennika programu planującego podczas przetwarzania zadań zaplanowanych. Jeśli dowolna część określonej ścieżki nie istnieje, Tivoli Storage Manager podejmuje próbę utworzenia jej. Jeśli użytkownik określi jedynie nazwę pliku, plik będzie przechowywany w bieżącym katalogu. Domyślne ustawienia to bieżący katalog roboczy oraz nazwa pliku dsmsched.log. Plik dsmsched.log nie może być dowiązaniem symbolicznym. Przykłady Plik opcji: schedlogname /home/mydir/schedlog.jan Wiersz komend: -schedlogname=/home/mydir/schedlog.jan Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.106 Schedlogretention Użytkownik autoryzowany Opcja schedlogretention pozwala określić liczbę dni, przez którą pozycje dziennika harmonogramu będą w nim pozostawać; umożliwia również określenie czy wyczyszczone pozycje mają być zapisywane. Dziennik harmonogramu jest oczyszczany w czasie pierwszego uruchamiania programu planującego i po zakończeniu zaplanowanego zdarzenia. Jeśli opcja schedlogretention zostanie zmieniona na schedlogmax, wszystkie rekordy istniejącego dziennika zostaną skopiowane do czyszczonego dziennika dsmsched.pru, istniejący dziennik zostanie wyczyszczony, a protokołowanie rozpocznie się z nowym kryterium pakowania. Jeśli opcja schedlogmax zostanie zmieniona na schedlogretention, wszystkie istniejące pozycje dziennika zostaną zachowane, a dziennik zostanie obcięty z użyciem nowej opcji schedlogretention . Ograniczenie: Nie można jednocześnie określić niezerowej wartości schedlogmax i włączyć schedlogretention. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiProgram planujący, klikając przycisk Dziennik programu planującego w oknie Edytora preferencji. Składnia .-N---. .-D-. >>-SCHEDLOGRetention--+-----+--+---+--------------------------->< '-dni-' '-S-' Parametry N lub dni Określa jak długo program ma oczekiwać przed oczyszczeniem dziennika programu planującego. N Dziennik nie będzie oczyszczany. W tym wypadku objętość dziennika może się zwiększać bez ograniczeń. Jest to ustawienie domyślne. dni Określa liczbę dni, przez którą pozycje pliku dziennika mają w nim pozostawać przed oczyszczeniem. Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 9999. D lub S Określa czy wyczyszczone pozycje mają być zapisane. Należy użyć spacji lub przecinka aby oddzielić ten parametr od poprzedniego. D Usuwa pozycje dziennika podczas oczyszczania dziennika. Jest to ustawienie domyślne. S Zapisuje pozycje dziennika podczas oczyszczania dziennika. Wyczyszczone pozycje są kopiowane do pliku dsmsched.pru przechowywanego w tym samym katalogu, co dziennik harmonogramu. Przykłady Plik opcji: schedlogretention 30 S Wiersz komend: -schedlogretention=30,S Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.107 Schedmode Użytkownik autoryzowany Opcja schedmode określa czy ma być używany tryb polling (węzeł kliencki użytkownika okresowo wysyła do serwera zapytania związane z programem planującym) czy też tryb prompted (serwer kontaktuje się z węzłem klienckim użytkownika wówczas, gdy harmonogram zakłada rozpoczęcie operacji). Wszystkie metody komunikacyjne mogą korzystać z trybu odpytywania klienta; wyłącznie metoda protokołu TCP/IP może korzystać z trybu inicjowania przez serwer. Opcja ta jest poprawna wyłącznie wówczas, gdy użytkownik korzysta z metody komunikacyjnej protokołu TCP/IP oraz uruchomiona jest komenda schedule. Administrator może określić, czy serwer będzie obsługiwał oba tryby lub tylko jeden tryb. Jeśli administrator określi, że oba tryby będą obsługiwane, użytkownik może wybrać dowolny tryb harmonogramu. Jeśli administrator określi obsługę tylko jednego trybu, użytkownik będzie musiał określić ten tryb w pliku dsm.sys , w przeciwnym razie zadania zaplanowane nie zostaną przetworzone. Jeśli użytkownik określi tryb prompted, konieczne będzie określenie wartości dla opcji tcpclientaddress oraz tcpclientport w pliku dsm.sys lub w komendzie schedule. Z klientem można następnie będzie następnie nawiązać połączenie przy użyciu wybranego adresu i portu (przydatne w komputerach z wieloma kartami sieciowymi). Uwagi: 1. Po zmianie ustawień dla tej opcji w pliku dsm.sys należy zatrzymać, a następnie restartować usługę programu planującego, aby zmiany ustawień zostały zastosowane. 2. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Wartość tej opcji można ustawić w kategorii Program planujący w sekcji Tryb harmonogramu w Edytorze preferencji. Składnia .-POlling--. >>-SCHEDMODe-+----------+-------------------------------------->< '-PRompted-' Parametry POlling Program planujący klienta z określoną częstotliwością wysyła do serwera zapytania związane z zadaniami zaplanowanymi. Jest to ustawienie domyślne. Częstotliwość można ustawić za pomocą opcji queryschedperiod. PRompted Program planujący klienta oczekuje aż serwer połączy się z węzłem klienckim użytkownika kiedy mają zostać wykonane zadania zaplanowane. Przykłady Plik opcji: schedmode prompted Wiersz komend: -schedmod=po Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.108 Schedrestretrdisabled Użytkownik autoryzowany Opcja schedrestretrdisabled umożliwia określenie, czy ma być wyłączone wykonywanie operacji planowania odtwarzania lub pobierania. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów. Serwer nie może zdefiniować tej opcji. Interfejs API Tivoli Storage Manager nie obsługuje tej opcji. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera dla programu planującego . Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Program planujący, klikając przycisk Komenda programu planującego w oknie Edytora preferencji. Składnia .-No--. >>-SCHEDRESTRETRDisabled-+-----+------------------------------->< '-Yes-' Parametry No Określa, że program Tivoli Storage Manager nie ma wyłączać wykonywania zaplanowanych operacji odtwarzania lub przywracania. Jest to ustawienie domyślne. Yes Określa, że program Tivoli Storage Manager ma wyłączyć wykonywanie zaplanowanych operacji odtwarzania lub przywracania. Przykłady Plik opcji: schedrestretrdisabled yes Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.109 Scrolllines Opcja scrolllines określa liczbę wierszy informacji wyświetlanych jednorazowo na ekranie. Należy użyć tej opcji jeśli opcja scrollprompt została ustawiona w trybie Yes, a użytkownik korzysta z następujących poleceń. Opcji scrolllines można używać z następującymi komendami: * delete filespace * query archive * query backup * query backupset * query filespace * query image * query group * query nas * query node * query options Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta użytkownika (dsm.opt). Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Wiersz komend w polu Liczba wyświetlanych wierszy w Edytorze preferencji. Składnia >>-SCROLLLines- liczba----------------------------------------->< Parametry liczba Określa liczbę wierszy informacji wyświetlanych jednorazowo na ekranie. Zakres wartości obejmuje liczby od 1 do 80; wartość domyślna to 20. Przykłady Plik opcji: scrolllines 25 Wiersz komend: -scrolll=25 Opcja ta jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w trybie interaktywnym. Jeśli użytkownik skorzysta z niniejszej opcji w trybie interaktywnym, opcja będzie mieć wpływ wyłącznie na komendę, z którą została określona. Kiedy wykonywanie tej komendy zostanie zakończone, zostanie przywrócona wartość istniejąca na początku sesji interaktywnej. Będzie to wartość zawarta w pliku dsm.opt, o ile wyższego priorytetu nie będzie mieć pierwsze użycie wiersza komend lub opcja wymuszona przez serwer. 1.3.110 Scrollprompt Opcja scrollprompt określa czy Tivoli Storage Manager ma zatrzymać się i oczekiwać po wyświetleniu liczby wierszy informacji określonej za pomocą opcji scrolllines, czy też przewijać informacje i zatrzymać się dopiero na końcu listy informacji. Opcji scrollprompt można używać z następującymi komendami: * delete filespace * query archive * query backup * query backupset * query filespace * query image * query group * query nas * query node * query options Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta użytkownika (dsm.opt). Ustawienie tej opcji można określić w kategorii Wiersz komend w polu Wstrzymaj po wyświetleniu następującej liczby wierszy w Edytorze preferencji. Składnia .-No--. >>-SCROLLPrompt-+-----+---------------------------------------->< '-Yes-' Parametry No Program będzie przewijał informacje aż do końca listy, a następnie będzie się zatrzymywał. Jest to ustawienie domyślne. Yes Program będzie się zatrzymywać oraz oczekiwać po wyświetleniu liczby wierszy określonych za pomocą opcji scrolllines. U dołu ekranu zostanie wyświetlona następująca zachęta: Naciśnij 'Z' aby zakończyć, 'C' aby aktywować ciągłe przewijanie, lub 'Enter' aby kontynuować. Przykłady Plik opcji: scrollprompt yes Wiersz komend: -scrollp=yes Opcja ta jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w trybie interaktywnym. Jeśli użytkownik skorzysta z niniejszej opcji w trybie interaktywnym, opcja będzie mieć wpływ wyłącznie na komendę, z którą została określona. Kiedy wykonywanie tej komendy zostanie zakończone, zostanie przywrócona wartość istniejąca na początku sesji interaktywnej. Będzie to wartość zawarta w pliku dsm.opt, o ile wyższego priorytetu nie będzie mieć pierwsze użycie wiersza komend lub opcja wymuszona przez serwer. 1.3.111 Servername W pliku dsm.sys opcja servername pozwala określić nazwę, która ma być używana do ustalania tożsamości serwera oraz od której zaczynać ma się sekcja zawierająca opcje dla tego serwera. Użytkownik może nazwać więcej niż jeden serwer oraz określić opcje dla więcej niż jednego serwera. Poniższy przykład ukazuje sposób określenia opcji dla dwóch różnych serwerów: +----------------------------------------------------------------+ | SErvername server_a | | COMMMethod TCPip | | TCPPort 1500 | | TCPServeraddress serwer_nazwa_hosta2.domena. | | firma.com | | PASSWORDAccess prompt | | GRoups tsm | | USERs sullivan mushock tallan | | INCLExcl /adm/tsm/backup.excl | | | | SErvername server_b | | COMMMethod SHAREdmem | | shmport 1520 | | PASSWORDAccess generate | | MAILprog /usr/bin/xsend root | | GRoups system tsm | | INCLExcl /adm/tsm/archive.excl | +----------------------------------------------------------------+ W pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) opcja servername określa, z którym serwerem spośród tych, których nazwy użytkownik określił w pliku dsm.sys program ma się kontaktować w związku z usługami kopii zapasowych oraz archiwizacji. Po określeniu w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub w wierszu komend opcja servername będzie miała wyższy priorytet niż serwer domyślny określony w pliku opcji systemowych klienta. Uwagi: 1. Opcji servername nie można używać w celu zmiany serwera określonego do celów migracji w pliku opcji systemowych klienta użytkownika. 2. Jeśli nazwa serwera Tivoli Storage Manager ulegnie zmianie lub klienci Tivoli Storage Manager zostaną skierowani do innego serwera Tivoli Storage Manager, wszyscy klienci będą musieli posiadać nowe hasło zainicjowane dla nowej nazwy serwera. Obsługiwani klienci Opcja ta jest przeznaczona dla wszystkich klientów systemu UNIX. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika (dsm.opt) i pliku dsm.sys. Składnia >>-SErvername nazwaSerwera------------------------------------->< Parametry nazwaSerwera W pliku dsm.sys należy określić nazwę, która ma zostać przypisana do określonego serwera. Nazwę serwera, z którym ma zostać nawiązane połączenie w celu tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych należy określić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub w wierszu komend. Nazwa serwera nie podlega rozróżnianiu wielkości liter; może składać się z do 64 znaków. Przykłady Plik opcji: servername server_a Wiersz komend: -se=server_b Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.112 Sessioninitiation Użytkownik autoryzowany Opcja sessioninitiation pozwala sterować inicjowaniem przez serwer lub klienta sesji przez firewall. Zgodnie z ustawieniami domyślnymi sesje inicjowane są przez klienta. Opcji tej można używać z komendą schedule. Nie jest konieczne, aby dla programu planującego klienta otwierać wszystkie porty firewalla. Jeśli użytkownik ustawi dla opcji sessioninitiation wartość serveronly, klient nie będzie próbował nawiązać kontaktu z serwerem. Wszystkie sesje muszą być inicjowane przez planowanie inicjowane przez serwer przy użyciu portu określonego w kliencie za pomocą opcji tcpclientport. Opcja sessioninitiation wpływa wyłącznie na zachowanie programu planującego klienta działającego w trybie zapytań. W przypadku określenia dla opcji sessioninitiation wartości serveronly, z wyjątkiem programów planujących zarządzanych przez demona CAD, klient wiersza komend, klient kopii zapasowych i archiwalnych GUI Java oraz GUI klienta sieci WWW będą starać się zainicjować sesje. Uwaga: Opcji dsmcad nie można używać do planowania, gdy podano dla opcji sessioninitiation wartość serveronly. Uwaga: W przypadku określenia dla opcji sessioninitiation wartości serveronly kreator konfiguracji klienta i usługa programu planującego mogą nie być w stanie uwierzytelnić się na serwerze Tivoli Storage Manager. W tym przypadku można uruchomić program planujący z wiersza komend (dsmc schedule) i wprowadzić hasło dla węzła po wyświetleniu monitu. Podobny problem może wystąpić, jeśli do wykonania operacji tworzenia kopii zapasowych wymagany jest klucz szyfrowania. W takim przypadku program planujący można uruchomić z wiersza komend (dsmc schedule) i po wyświetleniu monitu wprowadzić klucz szyfrowania. Po zaktualizowaniu hasła i klucza szyfrowania należy zrestartować program planujący. Jeśli użytkownik ustawi dla opcji sessioninitiation wartość client, klient będzie inicjował sesje z serwerem komunikując się przez port protokołu TCP/IP zdefiniowany w opcji serwera tcpport. Jest to ustawienie domyślne. Do zainicjowania łączenie się klienta z serwerem może być użyte planowanie inicjowane przez serwer. Uwagi: 1. Serwer Tivoli Storage Manager może określić parametr SESSIONINITiation=clientorserver lub SESSIONINITiation=serveronly dla komend register node i update node. Jeśli serwer określi opcję SESSIONINITiation=clientorserver, klient będzie mógł zdecydować, której metody będzie używać. Jeśli serwer określi opcję SESSIONINITiation=serveronly , wszystkie sesje będą inicjowane przez serwer. 2. Jeśli parametr sessioninitiation ma wartość serveronly wartość opcji tcpclientaddress musi być taka sama, jak wartość opcji HLAddress podanej dla komendy serwera update node lub register node. Wartość opcji klienta tcpclientport musi być taka sama, jak wartość opcji LLAddress w komendzie serwera update node lub register node. 3. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Ustawienie tej opcji można określić w kategoriiProgram planujący w polu Inicjowanie sesji w oknie Edytora preferencji. Składnia .-Client-----. >>-SESSIONINITiation-+------------+---------------------------->< '-SERVEROnly-' Parametry Client Określa, że klient będzie inicjował sesje z serwerem komunikując się przez port protokołu TCP/IP zdefiniowany za pomocą ustawienia servertcpport. Jest to ustawienie domyślne. Do zainicjowania łączenie się klienta z serwerem może być użyte planowanie inicjowane przez serwer. SERVEROnly Określa, że serwer nie będzie akceptował żądań sesji klienta. Wszystkie sesje muszą być inicjowane przez planowanie inicjowane przez serwer na porcie zdefiniowanym na kliencie za pomocą opcji tcpclientport (patrz sekcja TCPCLIENTPORT. Oprócz programów planujących zarządzanych przez demona CAD klient wiersza komend, klient kopii zapasowych i archiwalnych Java GUI i GUI klienta WWW w dalszym ciągu będą próbować zainicjować sesję. Przykłady Plik opcji: sessioninitiation serveronly Wiersz komend: schedule -sessioninitiation=serveronly Opcja ta jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym. 1.3.113 Shmport Użytkownik autoryzowany Opcja shmport określa adres portu protokołu TCP/IP, w którym serwer Tivoli Storage Manager będzie nasłuchiwał w celu nawiązania połączenia z pamięcią współużytkowaną. Aby móc korzystać z pamięci współużytkowanej, na stacji roboczej użytkownika musi być zainstalowany protokół TCP/IP. Uwaga: Wartość określona dla opcji shmport w pliku dsm.sys musi odpowiadać wartości określonej dla shmport w pliku opcji serwera. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna wyłącznie w klientach systemów AIX, HP-UX, Linux i Solaris. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys). Składnia >>-SHMPort port_address---------------------------------------->< Parametry port_address Określa adres portu pamięci współużytkowanej, dla którego serwer będzie nasłuchiwał w celu nawiązania połączenia z pamięcią współużytkowaną. Zakres wartości obejmuje liczby od 1 do 32767; wartość domyślna to 1. Przykłady Plik opcji: shmport 1520 Wiersz komend: Nie dotyczy. 1.3.114 Showmembers Opcji showmembers należy używać z następującymi komendami aby wyświetlić listę wszystkich członków danej grupy: * query group * query was * restore group * restore was Opcja showmembers nie jest poprawna z opcją inactive. Jeśli użytkownik chce wyświetlić listę członków grupy, która jest w danym momencie nieaktywna, należy skorzystać z opcji pitdate oraz pittime. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów systemu UNIX i Linux. Składnia >>-SHOWMembers------------------------------------------------->< Parametry Nie istnieją żadne parametry dla niniejszej opcji. Przykłady Wiersz komend: restore group /wirt_obszar_plików/* -pick -showmembers 1.3.115 Skipacl Opcja skipacl pozwala na wykonanie kopii zapasowej i odtworzenie danych list ACL. Gdy zostanie ona ustawiona na yes (wartością domyślną jest no), klient programu Tivoli Storage Manager całkowicie pominie przetwarzanie list ACL. Żadne dane ACL nie będą kopiowane ani odtwarzane. Opcja skipacl=yes powinna być używana tylko wtedy, gdy listy ACL nie są zdefiniowane w systemie plików lub gdy akceptowalna jest utrata list ACL podczas odtwarzania. Uprawnienia do pliku (rwx) wciąż będą kopiowane i odtwarzane jak zwykle. Jeżeli poprzednia wersja odtwarzanego pliku posiada skopiowane dane ACL, dane ACL zostaną odtworzone nawet wówczas, gdy włączona będzie opcja skipacl. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemu AIX. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Składnia .-No--. >>-SKIPACL-+-----+--------------------------------------------->< '-Yes-' Parametry No Jeżeli zostanie podana wartość No, zostanie wykonana kopia zapasowa danych ACL. Jest to ustawienie domyślne. Yes Jeżeli zostanie podana wartość Yes, kopia zapasowa danych ACL nie zostanie wykonana. Opcja skipacl=yes nadpisuje ustawienie skipaclupdatecheck. Przykłady Plik opcji: skipacl yes 1.3.116 Skipaclupdatecheck Opcja skipaclupdatecheck wyłącza sprawdzanie poprawności sumy kontrolnej i wielkości dla danych ACL. Gdy zostanie ona ustawiona na yes (wartością domyślną jest no), klient programu Tivoli Storage Manager nie będzie porównywać sumy kontrolnej i wielkości przed, po lub podczas wykonywania przetwarzania przyrostowego (suma kontrolna ACL z poprzedniej kopii i bieżącej listy ACL) w celu wykrycia aktualizacji listy ACL. Bieżące dane ACL będą jednak kopiowane, jeżeli plik jest wybrany do kopiowania z innych przyczyn. Jeżeli plik nie był zmieniany, a zmieniła się tylko jego lista ACL, następna operacja wykonywania przyrostowej kopii zapasowej nie rozpozna aktualizacji listy ACL i plik nie będzie kopiowany. Obsługiwani klienci Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemu AIX. Plik opcji Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Składnia .-No--. >>-SKIPACLUPdatecheck-+-----+---------------------------------->< '-Yes-' Parametry No Jeżeli zostanie podana wartość No, klient programu Tivoli Storage Manager będzie porównywał sumy kontrolne i wielkości danych ACL przed, po i podczas przetwarzania przyrostowego. Jest to ustawienie domyślne. Yes Jeżeli zostanie podana wartość Yes, klient programu Tivoli Storage Manager nie będzie porównywał sum kontrolnych i wielkości danych ACL. Przykłady Plik opcji: skipaclup yes 1.3.117 Snapshotcachesize Użytkownik autoryzowany Opcja snapshotcachesize służy do określania podaj odpowiednią wielkość obrazu stanu tak, aby wszystkie stare bloki danych zostały zapisane. Podanie wartości 100% zagwarantuje poprawność tworzonego obrazu stanu. W przypadku tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu podczas pracy należy użyć opcji snapshotcachesize z komendą backup image, z opcją include.image lub w pliku dsm.sys użytkownika. Obsługiwani klienci Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów 32-bitowego systemu WindowsLinux x86/x86_64. API klienta Tivoli Storage Manager nie obsługuje niniejszej opcji. Plik opcji Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Wartość tej opcji można określić w kategorii Obraz stanu Edytora preferencji. Składnia >>-SNAPSHOTCACHESize- snapshotcachesize------------------------>< Parametry snapshotcachesize Określa odpowiednią wielkość obrazu stanu, tak aby wszystkie oryginalne bloki danych mogły być przechowywane podczas operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu. Wartość ta określa procentowy udział używanego obszaru, którego modyfikacja jest oczekiwana dla woluminu, dla którego jest tworzony obraz stanu. W woluminie z dużą liczbą operacji zapisu wartość tę można zwiększyć, aby uniknąć zapełnienia pamięci podręcznej w trakcie operacji tworzenia obrazu stanu. Położenie pamięci podręcznej obrazu stanu określa opcja snapshotcachelocation. Zakres wartości obejmuje od 1 do 100%; wartość domyślna to 100 procent. Minimalna wielkość pliku pamięci podręcznej wynosi 100 MB. Jeśli w woluminie snapshotcachelocation brakuje 100 MB wolnej pamięci, wielkość pamięci podręcznej zostanie dopasowana do ilości dostępnej pamięci w woluminie. Przykłady Plik opcji: snapshotcachesize 10 Wiersz komend: -snapshotcachesize=10 1.3.118 Snapshotroot Należy użyć opcji snapshotroot z komendami incremental, selective lub archive w połączeniu z aplikacją innej firmy, która dostarcza obrazu stanu woluminu logicznego, w celu przypisania danych z lokalnego obrazu stanu do prawdziwych danych obszaru plików przechowywanych na serwerze Tivoli Storage Manager. Opcja snapshotroot może być użyta to tworzenia kopii zapasowych podłączonego systemu plików NFS. Obie specyfikacje kopii zapasowej (źródło i snapshotroot) mogą być systemem plików NFS. Na przykład opcja snapshotroot może być użyta to utworzenia kopii zapasowej systemu plików NFS obsługiwanego przez urządzenie typu NAS z obsługą tworzenia obrazów stanu. W następującym przykładzie /philo/test945 jest podłączonym systemem plików NFS udostępnianym przez urządzenie NAS, /philo/test945.snapshot/backupsnap reprezentuje obraz stanu utworzony przez urządzenie NAS. dsmc i /philo/test945 -snapshotroot=philo/test945 /.snapshot/backupsnap Można także podać katalog przy użyciu opcji snapshotroot podczas tworzenia kopii zapasowej każdego zestawu plików jako oddzielnego obszaru plików. Opcja snapshotroot nie dostarcza żadnych narzędzi tworzenia obrazu stanu, jedynie narzędzia pozwalające na zarządzanie danymi utworzonymi przez obraz stanu woluminu. Na przykład niniejsza aplikacja tworzy obraz stanu systemu plików /usr oraz podłącza go jako /snapshot/day1. Jeśli użytkownik utworzy kopie zapasowe tych danych za pomocą następującej komendy: dsmc incremental /snapshot/day1 na serwerze zostanie utworzony unikalny obszar plików o nazwie /snapshot/day1. Użytkownik może jednak chcieć przypisać dane obrazu stanu do przetworzonych już danych dla systemu plików /usr. Używając opcji snapshotroot, użytkownik może przypisać dane do obszaru plików odpowiadającego systemowi plików /usr na serwerze Tivoli Storage Manager: dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day1 Kolejnego dnia użytkownik może utworzyć kopię zapasową obrazu stanu, który został zapisany w alternatywnym miejscu lecz był zarządzany w obrębie tego samego obszaru plików na serwerze: dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day2 Można tworzyć przyrostowe lub wybiórcze kopie zapasowe lub archiwalne dla pojedynczego katalogu, struktury katalogu lub pojedynczego pliku z pomocą opcji snapshotroot. We wszystkich przypadkach opcja snapshotroot musi zidentyfikować katalog główny woluminu logicznego utworzonego przez obraz stanu. Na przykład: dsmc incremental /usr/dir1/* -subdir=yes -snapshotroot=/snapshot/day1 dsmc selective /usr/dir1/sub1/file.txt -snapshotroot=/snapshot/day1 dsmc archive /usr/dir1/sub1/*.txt -snapshotroot=/snapshot/day1 Jeśli użytkownik chce włączyć lub wykluczyć określone specyfikacje pliku, instrukcje włączenia oraz wykluczenia powinny zawierać nazwę systemu plików stanowiącego źródło obrazu stanu (systemu plików /usr) nie zaś nazwę elementu docelowego obrazu stanu (/snapshot/day1). Umożliwia to użytkownikowi przechowywanie instrukcji włączeń oraz wykluczeń bez względu na nazwę woluminu logicznego, na którym zapisany jest obraz stanu. Oto przykłady instrukcji włączeń oraz wykluczeń: include /usr/dir1/*.txt 1yrmgmtclass exclude /usr/mydocs/*.txt Następujące instrukcje włączeń/wykluczeń nie są poprawne ponieważ zawierają nazwę obrazu stanu: include /snapshot/day1/dir1/*.txt 1yrmgmtclass exclude /snapshot/day1/mydocs/*.txt Opcja snapshotroot musi być używana w połączeniu z pojedynczą specyfikacją pliku dla operacji tworzenia przyrostowej lub wybiórczej kopii zapasowej lub operacji archiwizacji. Nie można określić wielu specyfikacji pliku lub nie określić żadnej specyfikacji pliku. Na przykład następujące komendy są poprawne: dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day1 dsmc incremental /usr/dir1/* -snapshotroot=/snapshot/day1 Następująca komenda jest niepoprawna, ponieważ zawiera dwie specyfikacje pliku: dsmc incremental /usr/dir1/* /home/dir2/* -snapshotroot=/snapshot/day1 Następująca komenda jest niepoprawna, ponieważ nie zawiera żadnej specyfikacji pliku: dsmc incremental -snapshotroot=/snapshot/day1 1.3.118.1 Przetwarzanie obrazów FlashCopy systemu plików SAN System plików SAN obsługuje tworzenie obrazów o nazwie FlashCopy. Obrazy FlashCopy mogą być tworzone jedynie z poziomu interfejsu administrowania systemu plików SAN. Obrazy FlashCopy są tworzone według zestawów plików (kontenerów) i znajdują się w katalogu .flashcopy w katalogu głównym każdego zestawu plików. Załóżmy na przykład, że istnieją dwa zestawy plików: zestaw plików katalogu głównego (domyślny) i inny zestaw o nazwie tivoli. Administrator tworzy jeden obraz FlashCopy dla każdego zestawu plików o nazwach obraz_root-1 i obraz_tivoli1-1. System plików SAN jest podłączony w katalogu /tank na systemie AIX. W takim przypadku obrazy FlashCopy znajdują się w następujących katalogach: /tank/TIVOLI/.flashcopy